Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...м., вятск., "некастрированный домашний олень", сиб. (Даль), порозова/ть
"быть в момент течки (о животных)", др. русск. порозъ "баран", цслав. празъ
"aries", сербохорв. пра ^з "баран", словен. рrа ^z — то же. Предполагается
родство с поросе'нок (см. ), причем допускается и. е. *роrk^- наряду с
*роrg^; см. Уленбек, РВВ 22, 199, но привлекаемое Уленбеком голл. varken
"свинья", ср. нж. -нем. ferken не доказывает существования и. -е. *g^; см.
Агрель, Zur. bsl. Lautg. 11. По мнению Вайана (RЕS 15, 236), *роrzъ
подверглось влиянию конца слова *kъnorzъ (см. кнороз). Еще менее приемлема
гипотеза о заимствовании из гот. *farza; ср. нов. -в. -н. Farre "вол", д. в.
-н. farro, вопреки Брандту (РФВ 23, 304). Сомнительны также сближения с
арм. оrоj^ "ягненок", которое сближается с лит. e`/ras — то же, греч.
"козленок", вопреки Шефтеловицу (ВВ 28, 298; см. Лиден, Armen. Stud. 23 и
сл. ; Петерссон, AfslPh 36, 147), или с греч.
"тесню",
"тороплюсь", др. -инд. sрr. hауаti "усердствует, страстно желает",
вопреки Петерссону (там же). Ср. также выше, на по/рзный. Фонетически
невозможно сближение с нов. -в. -н. Воrсh, Ваrсh "кладеный боров", вопреки
Маценауэру (LF 14, 81); см. выше на бо/ров. [Возм., слав. слово продолжает
форму *роrs- (которая относится к *роrzъ, как русск. через — к лит. skers),
родственную нов. -в. -н. Fa"rsе "телка", Farre "бычок", д. -в. н. far,
farro — то же, в конечном счете — от и. -е. *реr- "рождать, производить",
сюда же греч.
, и др. "теленок", с иным расширителем; см. Трубачев, Слав. названия дом.
животных, М., 1960, стр. 42--43. — Т. ]
10573 поросе'нок, род. п. -нка, мн. порося/та, укр., блр. порося/, др. русск.
порося, цслав. прас е, ете, болг. прасе/, сербохорв. пра ^се, род. п. пра
\сета, словен. prase\, род. п. prase/ta, чеш. рrаsе, слвц. рrаsа, польск.
prosie,, в. -луж. рrоsо, рrоsаtkо, н. луж. рrоsе, полаб. porsa,. Праслав.
*porse,, -e, tе родственно лит. раr~s^аs "поросенок", др. -прусск. parstian
ср. р. "поросенок", лат. роrсus м. "домашняя свинья", греч.
(согласно Варрону, но ср. Г. Майер, Gr. Gr.3 232, прим. ), д. -в. -н.
fаr(а)h "поросенок", хотансакск. рa:si (из *раrsа), курд. purs (см.
Моргенстьерне у Шпехта 34), ср. -ирл. оrс "молодая свинья"; см. Траутман,
Арr. Sprd. 408; ВSW 207; Шпехт, там же; Вальде-Гофм. 2, 341; Фортунатов,
AfslPh 4, 579; Мейе--Эрну 926; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 91. [См. уточнения и
литер. : Трубачев, Слав. названия дом. жив., стр. 63; см. еще Абаев,
Скифоевропейск. изоглоссы. На стыке Востока и Запада, М., 1965, стр. 12. --
Т. ]
3, 332 10579 поро/ша, пороши/ть, чеш. pra/s^iti, слвц. рra/s^it,, польск.
pro/szyc/, в. -луж. pro/s^ic/, н. -луж. рrоs^уs/. Связано с по/рох.
10580 порошо/к, от по/рох.
10581 по/рсать, -аю "кроить без толку, кромсать", псковск., севск. (Преобр.
). От поро/ть. Образование аналогично кромса/ть; см Преобр. II, 109.
10582 по/рскать, -аю "прыскать со смеху, фыркать; поднимать дичь, зверя
криком (на охоте)", также "coitum арреtеrе", укр. порска/ти, порська/ти
"брызгать", блр. по/рскаць "фыркать; чихать; хихикать", сербохорв. пр/скати
"брызгать", словен. pr/skati, чеш. prskati "брызгать, прыскать; фыркать",
слвц. рrskаt "брызгаться; сопеть; фыркать", польск. parskac/, в. луж.
porskac/, н. луж. parskas/. Праслав. *pъrskati свяs| зано чередованием
гласных с *porskati: в. луж. pro/skac/ "трещать, лопаться", родственно лит.
pur~ks^ti, purks^c^iu\ "фыркать; брызгать, моросить", pu\rks^c^ioti,
итер., pur~slos мн. "брызги изо рта", лтш. pu\rska^t "фыркать, прыскать",
pur~ks^t, -s^u — то же, pu\rkste^t, -u — то же (П. Шмидт, KZ 32, 384;
Бецценбергер, ВВ 17, 221; Перссон, ВВ 19, 282; Буга, Aist. Stud. 1, 176;
РФВ 73, 338; М. --Э. 3, 417 и сл. ; Эндзелин, СБЭ 20; Маценауэр, LF 14, 166
и сл. ; Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 338. См. также по/рох. Сюда же по/рснуть
"сильно ударить, хлестнуть", новгор. (Даль).
10614 по/ршень I, род. п. -шня, техн. ; согласно Преобр. (II, 111), связано
с порха/ть.
[Вряд ли для техн. слова по/ршень нужна особая этимология. Здесь налицо
расширение значения, как у некоторых других наименований обуви. Ср. хотя
бы башма/к I — обувь, башмак II — часть тормоза; см. Вахрос, Наименования
обуви, 1959, стр. 161. — Т. ]
3, 337 10615 по/ршень II, род. п. -шня, мн. по/ршни "вид крестьянской обуви
из одного куска кожи, загнутого и привязанного по сторонам к ноге ремнями",
диал. по/рушень "вид сандалий", астрах. (Даль), по/рошень (Шахматов, Очерк
279). По мнению Соболевского (ЖМНП, 1914, авг., стр. 359 и сл. ), из *порчни
от *пъртъ (порт l) "лоскут". Менее вероятно родство с поросенок, вопреки
Горяеву (Доп. 1, 37).
[Вахрос (Наименования обуви, 1959, стр. 157, 160 и сл. ) оспаривает
этимологию Соболевского и сближает поршень, др. русск. поръшьнь, мн.
поръшьни (с ХVI в., Срезн. ) с русск. диал. по/рхлый "рыхлый, мягкий",
откуда реконструирует *пършьнь. — Т. ]
3, 337
10616 поса/г "свадьба", тверск., также "приданое", зап. (Даль), укр. по/саг
"приданое", блр. поса/г м., поса/га ж. "приданое", др. -русск. посагъ
"бракосочетание", посагати "выходить замуж", цслав. посагъ "nuptiae"
(Слепч. Апост. ), сербск. -цслав. посагати "nubere", ср. -болг. сагати ~,
чеш. роsаh "приданое", польск. роsаg — то же. Сближается с лит. se\gti,
segu\, segiau~ "пристегивать", итер. sagy/ti, sagau~ — то же, sa~gas
"петля, которой холст прикрепляется к белильному приспособлению", saga\
"скоба, пряжка, застежка, силок", др. прусск. sagis "пряжка", ирл. suanem
"канат, веревка" (*sogn-); см. Маценауэр, LF 13, 181; Брюкнер, KZ 45, 318 и
сл. Относительно близких форм см. Траутман, ВSW 252; Арr. Sprd. 416 и сл.
Ср. также прися/га, сяга/ть.
10617 поса/д, часто в 1517 г. и позже (Унбегаун 113), поса/дские лю/ди, др.
-польск. роsаd "suburbium" (Ягич, AfslPh 13, 300). От по- и сад, сади/ть.
10618 посажо/ный, напр. посажо/ный оте/ц, п-ая мать (при бракосочетании).
От посади/ть. Едва ли от поса/г, вопреки Преобр. (II, 111).
10619 поселю/га ж., собир. название, которое дают в Сибири новоселам
старожилы (Зеленин, ЖСт., 1904, 1, 60). От поселя/нин, село/ (см. ).
10620 посети/ть, 1 л. ед. ч. посещу/ (с цслав. -щ-), укр. посiти/ти, ст. -
слав.
(Мар., Еuсh. Sin. ). По-видимому, произведено от *с ятъ "гость",
родственного греч. "товарищ по оружию" и т. д.,
"спутница, подруга", наряду с греч., гомер.
"соплеменник, союзник, друг", эл., лит. sve~c^ias, sve~tis "гость"
(Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 203 и сл. ; Гофман, Gr. Wb. 97; Преобр. II,
114 и сл. ). Относительно лат. satelles "телохранитель", которое иногда
сравнивается с этим словом, хотя его считают также этрусск., ср. Вальде--
Гофм. 2, 481. Этимологически отличны от пос ятити слова: ст. -слав.
"вспоминать", сербохорв. сjе \h_ати се — то же. Последние сравнивались с
лит. saisti, saic^iu "толковать знаки, пророчествовать"; ср. о последних
Остхоф, ВВ 24, 158 и сл. и на се/товать.
10621 посив "способный, годный, подходящий, полезный", стар., др. -русск.
посивъ "способный", посивьнъ "способный, годный", посиви iе "благополучие"
(Срезн. II, 1233 и сл. ), цслав. посивьнъ
. Обычно сближают с др. инд. c, e:/vas "любезный, милый, дорогой", c, iva/s
"искренний, милый, целебный", д. -в. н. hi^wо "супруг", hi^wа "супруга", мн.
hi^(w)un "супруги, гонцы", лтш. sie~vа "жена, супруга", лат. ci:vis "граs|
жданин" (Маценауэр, LF 20, 2 и сл. ; Вальде--Гофм. 2, 224 (где дальнейшие
связи); Хольтхаузен, Awn. Wb. 116; Торп 88). Сомнения на этот счет см. у
ОстенСакена (IF 33, 197).
10622 по/сконь ж. "мужская конопля" (уже в Домостр. К. 53), укр. по/скiнь,
род. п. поско/ни, пло/скiнь, блр. посконня/ ж., словен. ploskovni/ca, чеш.
роskоnеk, poskonny/, польск. рl/оskоn/, др. -польск. рl/оskоnеk (Рей).
Праслав. *роskоnь в отдельных диал. превращалась в *рlоskоnь, возм., под
влиянием слова *ploskъ (см. пло/ский). Форма *роskоnь считается родственной
лтш. paskan, i, раskаn, аs, paste, na:ji — то же, д. -в. -н. faso
"бахрома", нов. в. -н. Fаsеr "волокно", греч. ср. р. "кора"; см. Буга у
Преобр. II, 112; М. --Э. 3, 100. Однако греч. слово (из * ) сближается с
"шкура", д. -в. -н. faso и русск. па/смо (Буазак 775; Гофман, Gr. Wb. 265).
Другая этимология производит *роskоnь из *роskорnь от скопи/ть, т. е.
"бесплодная конопля", напр. Коштял, ZfslPh 7, 380 и сл. Ср. вост. -фризск.
gu"^st hemp — то же от gu"st "бесплодный", нов. -в. -н. tauber Наnf
"мужская конопля", шв. gal(l)ra hаmра (Ельквист 1, 268); названы так
потому, что мужская конопля (cannabis sterilis) не дает семян (Марцель 1,
778). Ввиду форм без л- неверно произведение из *ploskonь от *рlоskъ,
вопреки Брюкнеру (422). [См. еще сводку литературы вопроса у Сабаляускаса
(LTSR МА Darbai 2, 1957, стр. 204 и сл. ). Заслуживает внимания этимология
Коржинека (Sborni/k ve^novany/ J. Jankovi, Прага, 1938, стр. 136 и сл. ) -
- из фин. -уг., ср. мар. роt аs^k@n/е — то же; ср. также Махек, Еtуm.
slovn., стр. 385. Интересно обратить внимание на обратный порядок морфем
в слове конопля/, особенно лат. cannabis. — Т. ]
3, 339 10623 поску/дный, паску/дный, см. ску/дный.
10624 по/сле — предл., нареч., диал. по/сля, опосля/, укр. пiсля/ "после",
блр. посля/, др. русск. посл я (Переясл. летоп. под 1152 г., в то время как
Лаврентьевск. летоп. соответственно: посл яди), посль, смол. грам. 1229 г.,
посл я, Новгор. 1 летоп. под 1259 г. ; см. Срезн. II, 1243, сербск. -цслав.
посл я, болг. по/сле (Младенов 495). Ввиду укр. -i- Соболевский
реконструирует форму *посьл я (РФВ 66, 401; Лекции 87) и разлагает ее на
по-, сь (стар. основа ср. р. на -i) и част. л я. Другие падежные формы и. -
е. местоимения *k/i, *k/е- пытаются установить в посу/лива, посу/лича,
посу/ль, посу/ля, курск. посы/ля — то же (Даль); см. Преобр. II, 113.
Менее приемлема этимология из *пос-л я (Лось, RS 4, 244; Младенов 495; ср.
по/здний) и сравнение с др. инд. рас, сa:/ "сзади, вслед", авест. раsc^а
"роstеа", потому что в этом случае укр. -i- остается необъясненным. Ввиду
редкости свидетельств существования формы после в др. -русск. часто
ставился вопрос о большей древности посл ядь (см. след); ср. ОстенСакен,
AfslPh 32, 130; Бругман, Grdr. 2, 2, 734; Преобр. II, 113. По укр. -iостается
в этом случае неясным.
10625 после/дний, др. -русск., ст. слав.
(Остром., Супр. ). Производное от др. -русск., ст. слав., сербск. цслав. посл
ядь "роstеа", др. русск. посл яди, часто (Срезн. II, 1247 и сл. ), сюда же
др. -русск. посл яже, русск. -цслав. посл яжде. Ср. след.
10626 по/слух "свидетель", др. русск., ст. -слав.
(Иларион, Супр. ). От слух, т. е. "тот, кто слышал".
10627 посо/бие, пособи/ть, укр., блр. посо/ба "помощь, поддержка", др.
русск., ст. -слав.
"alius alium sequentes",
(Супр. ), чеш. рu%sоb "способ", zpu%sob — то же, (z)pu%sobiti "произвести,
причинить, вызвать", слвц. рo^sоbit "действовать", польск. sposo/b
"способ". Произведено от выражения ро sobe^ (см. себе/). Сюда же засобь,
осо/ба (Мi. ЕW 331 и сл. ; Соболевский, РФВ 71, 449; Голуб--Копечный 306).
10628 посо/л, род. п. посла/, укр. посо/л, др. русск., цслав. посълъ, чеш.
роsеl, слвц. роsоl, польск. роsеl/, род. п. роsl/а, н. луж. рo/sоl/, род. п.
рo/sl/а. От слать.
10629 по/солонь, нареч., "по солнцу, с востока на запад". Из *посълнь- от
со/лнце.
[Ср. хорв. диал. nа ороsun из *роsъlnъ; см. Шнеевайс, ZfPh, 10, 1957, стр.
300. — Т. ]
3, 340 10630 по/сох, род. п. -а, посошо/к, уменьш., откуда фам. Посошко/в,
др. -русск., ст. слав. (Супр. ). От соха/ (см. ). Сюда же по/сох, уменьш.
посошо/к — в переносном смысле "стопка водки на прощание" (Мельников), т.
е. на дорогу.
10631 поспольство "простолюдины, народ", стар., Письма и бумаги Петра В. ;
см. Смирнов 234. Из польск. pospo/lstwo — то же от роsроl/u "вместе",
sроl/u — то же (см. пол "половина").
10632 пост I, род. п. -а/, укр. пiст, род. п. по/сту, др. русск., ст. -слав.
(Остром., Клоц., Супр. ), болг. пост, сербохорв. по ^ст, по \ст, словен.
po\st, род. п. po/sta, чеш. pu%st, слвц. po^st, польск. роst, в. -луж.
po/st, н. -луж. spo/t. Заимств. из д. -в. н. fasto "пост" (Мi. ЕW 260;
Уленбек, AfslPh 15, 490; Янко, "Slavia", 9, 352; Кипарский 261; Рудольф,
ZfslPh 18, 270 и сл. ; ВанВейк, AfslPh 36, 339 и сл. Скорее это заимствование
было осуществлено моравскопаннонскими славянами, чем южными из балканогерм.
языков. Мысль о родстве слова *роstъ с д. -в. -н. fasto нужно отвергнуть,
вопреки Бернекеру (IF 9, 364), Младенову (496). Глаг. пости/ться, укр.
пости/тися, др. русск., ст. -слав.
(Мар., Зогр., Еuсh. Sin. ), болг. постя/ (се), сербохорв. по\стити, чеш.
postiti (sе), слвц. роstit sа, в. -луж. posc/ic/(so), возм., тоже происходит
из д. -в. -н. faste^n "поститься", гот. (sik) fastan: д. -в. н. festi
"крепкий", но он мог также явиться деноминативным производным от слав.
*роstъ (Кипарский, там же; СтендерПетерсен 430 и сл. )
10633 пост II, напр. сторожевой, начиная с Петра I; см. Смирнов 234. Из
франц. роstе от ит. роstо, народнолат. positum; см. Христиани 36.
10634 по/стать ж. "пашня, поле; участок, скашиваемый жнецом за один раз",
курск., тамб., яросл., новгор., перм., сиб. (Даль), укр. по/стать "полоса
нивы, занятая жнецами", блр. по/стаць — то же, др. -русск., цслав. постать,
сербохорв. по \ста ^т "ряд (во время жатвы)". Вероятно, первонач. в знач.
"плотно уложенное", от по и стать (Преобр. II, 113).
10635 посте/ль, род. п. -е/ли, диал. посте/ля, также постлань ж., вятск.
(Даль), укр. постi/ль, род. п. посте/лi, цслав. постеля
, болг. посте/лка, сербохорв. по\сте ла, словен. po/stelja, чеш. роstеl,
слвц. роstеl, польск. роs/сiеl, н. -луж. po/stol, po/stola, полаб.
pu"ste/la. От по- и стелю/, стлать.
10636 постепе/нный. От сте/пень.
10637 постила/, см. пастила/.
10638 пости/ться, см. пост \.
10639 по/стное молоко/ "ром", монашеск. жаргон (Мельников 3, 345). От пост
\.
10640 посто/лы "поршни, сандалии из сыромятной кожи", южн., зап. (Даль),
укр. постi/л, род. п. постола/ — то же, болг. поста/л (Младенов 496),
сербохорв. по\сто ^, род. п. по\стола, словен. po/stol, род. п. posto/la,
польск. роstоl/ "лапоть (лыковый)". Считается большей частью заимств. из
тур. роstаl "туфля" (Радлов 4, 1291), ср. тур., крым. -тат. роst "кожа" из
нов. перс; ср. -перс. рo:st "шкура" (Хорн, Npers. Еt. 75); см. Мi ТЕl 2 144;
Локоч 133; Горяев, ЭС 276. С др. стороны, предполагают и. -е.
происхождение (из *роd- и *tol-) и сближают при этом с др. -инд. раdаtаle:
дв. ч. "подошвы башмаков"; ср. под- и тло; ср. Потебня у Преобр. II, 113;
Младенов 496; Погодин, Следы 201 и сл. Лтш. раstаlа "сандалия" и эст.
раstаl — то же, во всяком случае, заимств. из русск. (Томсен, Веro"r. 207;
М. -Э. 3, 106). [См. еще Вахрос, Наименования обуви, 1959, стр. 151,
который признает тюрк. происхождение. — Т. ]
10641 постре/л, род. п. -а "бойкий, бесшабашный человек, сорванец" 1,
первонач. "быстрый". От стрела/ (Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 18; Преобр.
II, 114).
1 Преобр. (см. II, 114; 404) дает след. знач. : постре/л "род болезни,
удар, острый ревматизм; нечистый, че'рт"; шутл. постреле'нок "бойкий
ребенок; чертенок". — Прим. ред. 3, 342 10642 постро/мка, мн. постромки/,
также постро/нка, посторо/нка; также постро/мочный; укр. посторо/нок, нка
(Преобр. ), блр. постро/нка, постро/нок, чеш. postranek, postrane^k,
польск. postronek, в. -луж. postronk, н. -луж. po/stronk, кашуб. p ostro\nk.
Обычно предполагают производное от выражения *ро storne^ "по стороне" — о
боковых ремнях в конской упряжи (Шахматов, Очерк 155; Торбье'рнссон 2,
73; Брюкнер 432; Голуб-Копечный 287 и сл. ). В таком случае русск. формы на
-ро- должны были произойти из польск. Наличие -м- Торбье'рнссон объясняет
сближением с укр. строми/ти "втыкать". Если предположить родство со
стре/мя (Преобр. II, 114), то пришлось бы допустить преобразование под
влиянием сторона/ и родственных форм во всех остальных слав. языках.
Другие сравнивают с д. -в. -н. stroum, strom "веревка" и струна/ (Перссон
788, 891 и сл. ); ср. также Петерссон (ВSl 81), который сближает с
простере/ть (см. ). Сомнительно заимствование из ср. -в. -н. stranc
"веревка, канат", вопреки Маценауэру (LF 13, 182).
10643 посты/лый. От стыть.
10644 посу/да, диал. также в знач. "лодка", сев. -зап. (Даль), укр. посу/да
ж., по/суд м., словен. роsо ^dа. Связано с сосу/д, су/дно.
10645 посу/л, род. п. -а "обещание вознаграждения". От сули/ть.
10646 пося/г, род. п. -а "женитьба, свадьба", посяга/ть "вступать в брак;
покушаться". От -сяга/ть (см. ). Ср. также поса/г.
10650 потасо/вка, первонач. "неразбериха", от тасова/ть (карты). Из франц.
tasser "накладывать". Горяев (ЭС 277) неправильно сближает это слово с
диал. таза/ть "бранить, бить", цслав. т езати с е; см. против этого Преобр.
II, 115.
10654 пота/ш, род. п. -аша/, уже у Котошихина 164, также у Петра I; см.
Смирнов 234. Из голл. роtаsсh (с 1598 г. ) или нем. Роttаsсhе — то же от
Роtt "горшок" и Аsсhе "зола", потому что щелочную золу получали путем
кипячения сожженs| ных частей растений в горшке (КлюгеГе'тце 453 и сл. ;
Преобр. II, 115).
10696 поша/ва "эпидемия", поша/вка, поша/тка — то же, новгор., псковск.,
тверск., олонецк. (Даль), пошо/ва, тихвинск. (РФВ 62, 295). Табуистич.
название от ша/вать "красться" (Зеленин, Табу 2, 87).
10697 по/шевни мн. "розвальни, широкие сани, обшитые лубом", новгор. (Даль).
От по/шев "корзина из коры", арханг., пошо/в — то же, вост. -русск. От по
и шить (Преобр. II, 119). Такие сани носят также название о/бшевни мн. Ср.
также о/шва "тесовая обшивка строения, лодки", обшива/ть (Даль). Ошибочно
сближение с пахва/, вопреки Видеману (ВВ 27, 255).
10698 Пошехо/нье — уездн. город в Яросл. губ., расположенный в бассейне
реки Шексна/, диал. Шехна/. Произведено от последнего по типу Поре/чье :
река/. Ср. осетрина шехонская, Домостр. Заб. 145 и сл.
10699 по/шлина, др. -русск. пошьлина, также в знач. "старинный обычай",
собственно: чьто пошьло есть (Срезн. II, 1333 и сл. ; Преобр. II, 119). От
походи/ть, поше'л. Ср. след.
10700 по/шлый, др. -русск. пошьлъ "старинный, исконный; прежний, обычный";
см. Срезн. II, 1335 и сл. Ср. знач. нем. gemein "общий, всеобщий; низкий,
подлый". От по- и ходить, шел (Преобр. II, 119).
10701 пошо/ва, см. поша/ва.
10702 по/штовать, по/штую "угощать", диал., севск. (Преобр. ). Из
*почьтовати от поче'т, по/честь (Преобр. II, 117); см. также по/тчевать.
10703 поэ/зия, уже у Тредиаковского; см. Христиани 52. Через польск. роеzjа
из лат. роe:sis от греч.
"творчество" :
"делаю, создаю".
10710 по/яс, род. п. -а, укр. по/яс, др. -русск., ст. -слав.
(Остром., Супр. ), болг. по/яс, сербохорв. по \jа ^с, па ^с, словен. роjа
^s, ра ^s, чеш., слвц. pa/s, польск. раs, в. луж., н. -луж. раs. Праслав. *роjаsъ
— обратное производное от ро-jаsаti; ср. русск. опоя/сать, от *jasati,
откуда русск. -цслав. iасало "пояс" (Кирилл Иерусалимск., ХII в. ; см.
Срезн. III, 1665; Швицер, WuS 12, 32 и сл. ). Далее сюда же лит. ju/ostas
"опоясанный", ju/osta "пояс", лтш. juo^stа — то же, лит. ju/osti, ju/osmi
(ju/osiu) "опоясывать", juosmuo~ "бедра, пояс", лтш. juo^zt "опоясывать",
авест. уa:stа- "опоясанный", уa:h- ср. р. "пояс", греч. ~ "пояс",
— то же, : "опоясываю",
"опоясанный", алб. ngjesh "опоясываю" (см. Траутман, ВSW 108 и сл. ;
Педерсен, IF 5, 46; Бартоломэ 1291; Г. Майер, Alb. Wb. 308; М. --Э. 2, 127 и
сл.. Мейе--Вайан 30; Гофман, Gr. Wb. 104.
10716 правосла/вный, сербск. -цслав. православьнъ. Калькирует греч.
; правосла/вие — калька греч.
10718 празга/ "аренда", арханг. (Подв. ), олонецк. (также бразга/) у Кулик.,
празгова/ть "арендовать", арханг., олонецк., др. - русск. празга "плата за
наем" (конец ХV в., часто, см. Шахматов, Двинск. грам., Доп. 14 и сл. ;
Срезн. II, 1364). Неясно. Ошибочно сближение с *пр ег о "напрягаю" у Иокля
(AfslPh 28, 6), Шефтеловица (KZ 54, 242).
10719 пра/здный, пра/здник. Ввиду наличия -ра- заимств. из цслав., вместо
исконнорусск. поро/жний (см. ).
10720 пра/зем, празьм, пра/зер "зеленоватый кварц". Через нем. Рrаsеm — то
же из лат. prasinus от греч.
"светло-зеленый, цвета лука",
"лук" (Маценауэр, LF 14, 81).
10731 прас "лук", болг. прас, сербохорв. пра \с. Из греч.
— то же (Мi. ЕW 261; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 268 и сл. ; Гр. -сл. эт. 159).
10732 праск "треск, щелканье бича", оренб. (Даль), укр. праск — то же,
пра/скати "щелкать", цслав. праскавица "шум", болг. пра/скам "издаю треск,
щелкаю", сербохорв. пра \ска "треск", пра \скати "трещать", словен. рrа ^sk
"треск", pra ^skati "трещать (об огне)", чеш. prask, praskati "щелкать",
pras^te^ti "бить", слвц. рrаskаt, польск. prask, в. луж. рrаsk "треск",
pro/sk "потрескиванье" (Торбье'рнссон 2, 58). Вероятно, звукоподражательного
происхождения, ср. лтш. praks^k, e^t "хрустеть, потрескивать" (Маценауэр, LF
13, 188 и сл. ).
10733 Праско/вья (ж. ) — имя собств., также Параскева, ласкат. Па/ша,
Пара/ша, сербохорв. Параске/ва, Параске\виjа. Из греч..
10734 пра/со/вка "гладильная доска у портного". От *прасова/ть "гладить",
укр. прасува/ти — то же. Из польск. рrаsоwаc/ — то же от нем. рrеssеn
"давить"; см. Горяев, Доп. 1, 37.
10735 пра/сол "скупщик рыбы и мяса", ю. -в. -р., "скупщик скота", тамб.,
"перекупщик, кулак", курск., "скупщик холста, пеньки, щетины", курск., орл.
(Даль), укр. пра/сол "мелкий торговец преимущественно вяленой рыбой и
солью", др. русск. прасолъ ["скупщик, барышник"]
(Новгор. 1 летоп. под 1403 г., Паисиев Сборник ХIVв. ; см. Соболевский,
РФВ 65, 413). Первонач. от соль, т. е. "торговец, который заготавливает,
засаливает рыбу и мясо", затем "торговец вообще" (Мi. ЕW 314; Желтов, ФЗ,
1876, вып. 6, стр. 33 и сл. ; Горяев, ЭС 279). Отсюда сокращенная форма прах
"торговец хлебом, маклер". Сомнительно сближение с проси/ть (Соболевский,
там же) или предположение о заимствовании из греч. :,
"продавец",
~ "продажа", потому что эти слова неизвестны в ср. -греч. и нов. -греч.,
вопреки Маценауэру (405 и сл. ), Преобр. (II, 122). Едва ли из герм. (из
гот. saljan "продавать", по мнению Розвадовского, Маt. i Рr. 2, 354), потому
что др. -исл. f ar "овца", датск. fааr — то же, шв. fa%r, д. -в. -н. sala
"продажа" не подходят для сравнения.
10742 праща/, ж., пращ м., род. п. -а/, ст. -слав.
(Супр. ), болг. пра/щва, сербохорв. пра \h_а, словен. рra/c^а, польск.
рrоса. Реконструируют *роrti_а, производимое от *реr- "бить" (см. Перу/н,
прать), и предполагают родство с по/рок (*роr-kо-); см. Мейе, E/t. 398. Эти
обстоятельства не благоприятствуют сравнению с лит. pu\rtyti, pu\rtau
"трясти" (Маценауэр, LF 13, 189 и сл. ).
10743 пра/щур "праотец, отдаленный предок", укр. пра/щур, др. русск.
пращуръ, цслав. пращуръ, польск. praszczur. С давних пор сравнивают с шу/рин
(см. ), что сомнительно фонетически. Старое сближение с лит. praku:re`/jas
"предок" недостоверно (Мi. ЕW 344; Бернекер IF 10, 155 и сл. ); Желтов (ФЗ,
1876, вып. 4, стр. 37) сравнивает с чур меня/ (см. чур), что неубедительно.
[Подробнее об этимологии праслав. *praskjurъ см. Трубачев, Терм. родства,
стр. 72--73. - Т. ]
3, 356 10756 пре/жде — нареч., цслав. пр яжде, ст. слав. (Остром., Супр.
), ср. укр. пере(д)же, блр. переж, первонач. *perdi_e от пе/ред, первонач.
сравн. степ. ; ср. Мi. ЕW 241; Преобр. II, 40.
10757 през — предл. "через" (Куракин; см. Смирнов 237), др. -русск. пр
язъ, сербохорв. -цслав. пр язъ (Мi. LР 728). Заимств. из цслав. ; ср.
перез.
10758 презви/тер, см. пресви/тер.
10759 презе/нт, род. п. -а "подарок", уже у Петра I; см. Смирнов 236. Через
нем. Pra"sent "подарок" из франц. pre/sent — то же (Христиани 22).
10760 презентова/ть 1) "представлять", уже в Дух. Регл. ; см. Смирнов 236;
2) "дарить, оказывать почет", также пресентовать у Куракина, 1707 г.
(Христиани 55). Через польск. prezentowac/ или нем. pra"sentieren из франц.
pre/senter.
10761 президе/нт, уже у Петра I; см. Смирнов 236. Через нем. Pra"sident из
лат. praesidens. Наряду с этим употреблялось пре/зус "председатель
военного суда" (Даль), стар. презес "председатель", при Петре I; см.
Смирнов 236. Через нем. Рra"sеs (XVIII в. ) или польск. рrеzеs из лат.
рrаеsеs, род. п. praesidis; см. Шульц--Баслер 2, 646.
[Засвидетельствовано уже в 1654 г. ; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4,
1958, стр. 67. — Т. ]
3, 358 10762 прейскура/нт, -а, начиная с Петра I; см. Смирнов 237. Из стар.
нем. Preiskurant (так еще в Петербурге в 1900 г. нем. Preiscourant) от
франц. priх courant.
10778 пресви/тер "священнослужитель", др. -русск., ст. -слав.
(Супр. ),
, цслав. также просвитеръ — под влиянием форм на про-. Заимств. из греч.
, первонач. "старейшина, глава об
...Закладка в соц.сетях
