Жанр: Словарь
Этимологический словарь фасмера
...ман, ВSW
278; М. -Э. 3, 1022; Преобр. II, 144). См. относительно знач. Потебня у
Преобр. II, 144. Слова со знач. "прясло забора" Маценауэр (LF 14, 401 и сл.
) пытается связать с пря/тать (*pre, tslo).
11046 прясть, см. пряду/.
11051 псало/м, род. п. -лма/, укр. псало/м, др. - русск., цслав. псалъмъ,
псалъмосъ, ст. слав.
(Рs. Sin., Супр., Клоц. ; см. также Дильс, Aksl. Gr. 39, где сообщаются
спорные мысли относительно ъ, о). Заимств. из греч.
— то же от
"пою" (Фасмер, Гр. -сл. эт. 161; ИОРЯС 12, 2, 270). Ср. пса/льма.
11052 псалты/рь ж., реже церк. псалти/рь, укр. псалти/рь, др. русск., ст. -
слав.
(Клоц., Рs. Sin. ; см. Дильс, Aksl. Gr. 40). В случае непосредственного
заимствования из греч. (Фасмер, Гр. -сл. эт. 161; ИОРЯС 12, 2, 270;
Соболевский, РФВ 9, 3) пришлось бы предположить сближение формы со слав.
суф. -уrь; ср. монасты/рь : пузы/рь, чеш. me^chy/r^ "пузырь", вопреки
Дильсу (там же). Другие предs| полагают посредство д. -в. -н. psalteri или
лат. psalte:rium (Мейе, E/t. 186 и сл. ; Кнутссон, GL. 27), что несомненно
для зап. -слав. форм (польск. рsаl/tеrz (где первонач. -уrь), чеш.
z^alta/r^: д. в. -н. salta^ri), но сомнительно для языка православных
славян.
11053 пса/льма "духовная песня", семинаризм (Мельников), укр., блр.
пса/льма. Через укр. из польск. рsаlm от лат. psalmus, греч.
11054 Псе'л, род. п. Псла — левый приток Днепра в [бывш. ] Курск., Харьк.,
Полтавск. губ., укр. Псел, др. русск. Пьсьлъ, род. п. Пьсьла. От *пьсъ, т. е.
"большая собака", с суф. -ьлъ, подобно словам козе'л, оре'л (см. Погодин,
Белиh_ев Зборник 170; Фасмер, Мe/l. Мikkola 338 и сл. ). Иначе Потебня (РФВ
6, 341), который сближает — недостаточно убедительно — с сербохорв. пи
\шати, лит. pisu\, pi\sti "соirе".
[Ср. еще Мошинский, Zasia, g, стр. 178 и сл. ; неправдоподобную попытку
связать с убых. bzi, bzе "вода" см. Поляк, АО, 18, 1950, стр. 383 и сл. - Т.
]
3, 397 11055 пси/нка "паслен, Solanum nigrum", укр. пси/нка. От пе'с, потому
что это растение считается ядовитым (Преобр. II, 21). Ср. в семантическом
отношении нов. -в. нем. Hundskraut — то же, буквально "собачья трава", д. -
в. -н. huntespere "собачья ягода", вост. -фриз. hundebeen (Прицель--Ессен
381).
11056 Псков, род. п. -а, Пскова/ — название реки близ Пскова (уже в Псковс.
2. летоп. 43 и сл. ), народн. Опско/в (из выражения: во Пско/ве; см.
Крушевский, РФВ 2, 116), др. -русск. Пльсковъ (Лаврентьевск. летоп., Новгор.
I летоп. и др. ; см. Шахматов, Новгор. грам. 176), позднее Пьсковъ (Тверск.
летоп., Паракл. 1389 г. ; см. Шахматов, Очерк 240; ср. также Каринский,
ЖМНП, 1917, окт., стр. 107), балт. нем. Pleskau, эст. Pihkva. Это название
родственно польск. Pszczyna в Верхней Силезии (*Рlьs^c^inа), а также ср. -
греч.
— местн. н. в Вост. Болгарии (Миккола, RЕS 1, 200; Погодин, Белиh_ев
Зборник 171; Брюкнер, ZONF 11, 233). Выпадение -ль- объясняется ляшским
влиянием (Шахматов). Допустимо родство с лит. Plisa — название реки
(Буга, RS 6, 17; Преобр. II, 146). Невозможна связь с песо/к (вопреки
Кунику) или заимствование из др. -герм. *Fiska h|a "рыбная река", вопреки
Саблеру (Bull. Ас. dе Sс. dе Pe/tersbourg 1, 1914, стр. 815 и сл. ),
Карстену (Germ. -finn. Lehnwortst. 133, 214; FUF Anz. 21, 4; Germanen 116 и
сл. ; Шварц, Мitt. d. o"sterr. Inst. f. Gesch. 43, 237; ср. Миккола, там
же; Фасмер, ZfslPh 7, 280; Торбье'рнссон, SSUF, 1916-1918, стр. 9).
11057 псова/ть, псува/ть "портить", южн., зап. (Даль), донск. (Миртов1),
также псить, укр. псува/ти, псую/, блр. псува/ць, псую/, сербохорв.
псо\вати, польск. psuc/, psuje,. Связано с пе'с аналогично нем. verhunzen
"портить" (Гаманн, Лессинг): Hund "собака" (Махек, Studiе 116).
1 В словаре Миртова не указано. — Прим. ред. 3, 398 11058 псо/ра "чесотка".
Книжное заимств. из нем. -лат. pso:ra — то же от греч.
— то же (Грисбах, Мediz. Wb. 371).
11074 пу/да/с "рукав реки, проток, залив", арханг. (Даль), олонецк. (Кулик.
). Из вепс. *pudas, фин. pudas, род. п. рutааn "залив, рукав реки" (Калима
188). Сюда же местн. н. Пу/дож, Пу/дога, в бывш. Олонецк. губ., из карельск.
рuvаs^, род. п. pudahan, саам. н. bud|as^ (Паасонен, МSFОu 41, 133).
[Согласно Шмелеву (ВСЯ, 5, 1961, стр. 196), засвидетельствовано уже в 1675
г. — Т. ]
3, 401 11082 пу/жандать "тихо говорить", олонецк. (Кулик. ). Из олон.
рuz^|аjа-, puz^|ize- "клокотать (при кипячении)"; ср. фин. putista
"трещать, ворчать"; см. Калима 189.
11083 пужа/ть, см. пуди/ть, пуга/ть.
11084 пуз "мера зерна", стар., др. -русск. пузъ — то же (часто у Срезн. II,
1725). Связано с пу/зо.
11085 пу/здро/ "часть брюха у животного ниже пупа", диал. (Даль), пу/здря
"пузатый человек", курск., укр. пуздро/ "мочевой пузырь, мошонка", блр.
пуздро/ — то же, сербохорв. пу \здра, пу \здро "реnis animalium", чеш.
pouzdro "футляр", слвц. puzdro — то же, польск. puzdro "пузатый сосуд,
футляр". Связано с пу/зо, пузы/рь. Согласный -д- мог появиться вторично,
возм., из *пузъро; см. Мi. ЕW 268 и сл. ; Брюкнер 449; Преобр. II, 151. С
др. стороны, пытаются установить родственную связь с лит. раu~tаs "яйцо"
и предположить дослав. *poutdhro- (Буга, ИОРЯС 17, 1, 37; Ильинский, RS 6,
225; см. также Потебня, РФВ 4, 188). Сближение с пу/хнуть и объяснение -звлиянием
слова гуз (Преобр., там же) тоже не представляется более
убедительным.
11086 пу/зо, пуза/тый, укр., блр. пу/зо — то же, сюда же пузы/рь, пу/здро.
Сравнивают с лит. рu\z^аs, мн. рuz^аi~ "ерш", также "большой человек с
толстым пузом", pu:gz^ly~s, род. pu:~gz^lio "ерш", paugz^ly~s — то же
(Буга, РФВ 67, 243; KS 1, 191); против см. Махек (Rесhеrсhеs 15), который
сравнивает пу/зо с лит. bauz^e` "плешь; бука", bаu~z^аs "тот, кто пугает",
bu/oz^e` "голова, горб, дубина", bu/oz^is "головастый человек", лтш.
bau~zis "мямля, слабоумный человек", bauze "палка", нем. Ваuсh "брюхо"; см.
также Маценауэр, LF 14, 413. Затруднительно ввиду начала слова. Кроме
того, сравнивали с др. -инд. рu:gаs "куча, толпа", греч. : "задница"
(Петерссон, Zur slav. Wortf. 36), однако в этих словах должно было быть
веларное -g- (см. пуга). [Ср. еще Ларин, Вестник ЛГУ, 1958, No 8, вып. 2,
стр. 135. — Т. ]
3, 403 11087 пузы/рь, род. п. -я/, м., укр. пузи/р. От пу/зо (Мi. ЕW 268;
Преобр. II, 151). По мнению Потебни (РФВ 4, 187), это слово происходит из
*ро, хуrь, ср. польск. рe, сhеrz "пузырь", чеш. puchy/r^, кашуб. рa, сhеr^,
в. -луж. рuсhеr/, н. -луж. рuсhоr/, от пух (см. ); см. также Младенов 422; в
таком случае -з- должно было проникнуть из формы пу/зо, но допустимы также
параллельные образования. Явно ошибочно предположение о заимствовании из
греч. "пузырь", ~ — то же, вопреки Маценауэру (407), принимая во
внимание -з- и ырь. От пузы/рь образовано пузы/рить "много пить", олонецк.
(Кулик. ).
11093 пу/кша, пукшиньга "лесная птица, возм., сойка", арханг. (Подв. ). По
мнению Калимы (139), из ку/кша — то же от фин. kuukso, карельск. kuuks^o;
п-, возм., в результате диссимиляции или сближения с пуга/ть.
11103 пульс, род. п. -а. Через нем. Puls (с 1516 г. ; см. Шульц-Баслер 2,
731) или франц. роuls из ср. -лат. pulsus (ve:na:rum) "биение вен"
(Гамильшег, ЕW 713; Клюге-Ге'тце 459).
11109 пу/наш, см. пу/нка.
11115 пунсо/н "резное изображение" (полиграфич. ), "условный знак". Из
франц. роinc, оn "шило" от народнолат. punctio:ne(m) (Маценауэр 285;
Гамильшег, ЕW 705).
11117 пунш, род. п. -а, напр. у Пушкина. Через нем. Punsch (с 1703 г. ; см.
Шульц--Баслер 2, 736) из англ. рunсh (pYnts^) от хинди рa:nc^ "пять";
получил название от пяти основных составных частей: арака, сахара, сока
лимона, пряностей и воды (Клюге-Ге'тце 460; Преобр. II, 152).
11127 пу/пыш "веред, чирей", арханг. (Подв. ). Связано с пуп.
11144 пуры/ш "индюк", новгор., тихвинск. (Даль), пуры/ха — то же, диал.
(Даль), сербохорв. пу \ра "индюшка", пу/ра ^н "индюк", словен. pu^ra
"индюшка", pure\, род. п. -e/tа "индюк". Вероятно, связано с пы/рить
"топорщить (перья)", едва ли к сербохорв. запу/рити се "покраснеть",
которое связано с русск. пы/рей "зола", вопреки Маценауэру (LF 14, 410).
11145 пу/рясь "северовосточный ветер", дунайск. (Даль). Через тур. роrjаz,
роjrаz "северный ветер" из нов. -греч.
~, греч.
"сев. ветер" (Г. Майер, Tu"rk. Stud. 1, 83).
11146 пуска "вид орудия", см. пускица.
11147 пуска/ть, -а/ю, пуща/ть — то же, укр. пуска/ти, блр. пуска/ць, др.
русск. пускати, болг. пу/скам (Младенов 536), сюда же пусти/ть, пусто/й
(см. ). Ср. лтш. pauska "голый бугор на лугу", др. -прусск. pausto ж., им.
ед. "дикий", paustre "дикое место" (М. --Э. 3, 129). Относительно
чередования sk : st см. Эндзелин, СБЭ 55. По ср. пусти/ть, по отношению к
которому данное слово могло явиться новообразованием (Брандт, РФВ 24, 143).
11148 пускица "вид пушки", только др. -русск. пускича, Псковск. 2 летоп.,
17, также пуска, Соф. Врем. (Срезн. II, 1726), этимологически тождественно
слову пу/шка; см. Преобр. II, 157 и сл.
11149 пустельга/ — птица "Fаlсо tinnunculus" (Тургенев и др. ), диал. также
пустерга/ — то же, укр. пустельга/ (Преобр. ), пу/стольга/, смол.
(Добровольский), словен. posto/lka "пустельга, коршун", чеш. роs^tоlkа,
польск. pustol/ka, pustul/ka — то же. Предполагают происхождение от pustъ,
русск. пусто/й, так как эта птица живет в пустынных местах (Мi. ЕW 268;
Преобр. II, 154). Образование необычно. Но ср. пустельга/ 1) "пустой
человек", 2) "глупость, пустая болтовия", блр. пустольга/ "пустая голова",
смол. (Добровольский), которое явно связано с пусто/й. [Но мнению В. А.
Никонова, является заимств. из тюрк. языков; ср. хакасск. постаргай
"жаворонок", алт. босторкой, ног. бозторггъай — то же. См. "Этимологические
исследования по русскому языку", II, М., 1962 стр. 90--92. — Т. ]
3, 410 11150 пусти/ть, пущу/ (см. также пуска/ть), итер. пуща/ть, укр.
пусти/ти, блр. пусцi/ць, др. русск. пустити, ст. -слав.
(Супр. ), болг. пу/стя, пу/щам "пускаю", сербохорв. пу\стити, пу \сти ^м,
словен. pusti/ti, pusti/m, чеш. pustiti, pusti/m, слвц. рustit, польск.
pus/cic/, puszcze,, в. -луж. pusc/ic/, н. -луж. pusc/is/. Праслав. *pustiti
от pustъ, см. сл., а также Траутман, ВSW 209. Сюда же пуска/ть, которое
представляет собой новообразование от итер. пуща/ть (Брандт, РФВ 24, 143).
Предполагали родство с греч.
"прекращаю" (Сольмсен, IF 31, 483; Гофман, Gr. Wb. 255; Траутман, там же).
11151 пустово/ра
["каша из ячменной муки", диал., беломорск. От пусто/й и вари/ть; см.
Трубачев, "Slavia", 29, 1960 стр. 19. — Т. ]
3, 411 11152 пусто/й, пуст, -а/, пу/сто, укр. пусти/й, блр. пусты/, др. -
русск. пустъ, ст. -слав.
(Супр. ), болг. пуст, сербохорв. пу ^ст, пу/ста, пу ^сто, словен. pu ^st,
pu/sta, чеш., слвц. pusty/, польск., в. -луж., н. -луж. pusty. Из слав.
заимств. лтш. puo~sts "пустой, пустынный" (М. -Э. 3, 459 и сл. ). Праслав.
*pustъ родственно др. прусск. pausto ж. "дикая (о кошке)", paustre ж. "дикое
место"; относительно родства с греч.
"прекращаю" см. выше, пусти/ть; ср. Траутман, ВSW 208 и сл. ; Арr. Sprd.
391; Эндзелин, СБЭ 198.
11153 пустоме/ля. От пуст (см. пусто/й) и *меля, первонач. *мел е "мелющий",
прич., ср. моло/ть (Соболевский, Лекции 186).
11154 пустота/,
[от пусто/й, ср. словен. pustota "пустошь" — аграрноэкономический термин,
лат. mansi desolati, mansi nоn lосаti, уже в XIII в. в виде глосс; см. Кос,
"Slavistic^na Revija" 3, 1950, стр. 397 и сл. — Т. ]
3, 411 11155 пу/стошь ж., ст. -слав.
(Супр. ). От pustъ (см. пусто/й).
11156 пу/стынь ж. "монашеская обитель", пусты/ня, ст. слав.
(Супр., Остром. ). От *pustъ (см пусто/й); ср. Соболевский, РФВ 66, 397.
Сюда же пусты/рь.
11181 пуши/стый, пушно/й (това/р). Связано с пух.
11182 пу/шка, укр. пу/шка "жестянка, ружье", блр. пу/шка "коробка", др. -
русск. пуш(ь)ка "пушка", Новгор. I летоп. (Срезн. II, 1742), Хож. Игн.
Смол. (1389 г. ) 13, 1, Соф. летоп. под 1404 г., Зосима (1420 г. ) 30, Афан.
Никит. 15 и др. Через чеш. рus^kа, польск. puszka заимств. из д. -в. н.
buhsа от народнолат. buхis, греч.
, - "коробка из самшита"; см. Шрадер--Неринг 1, 173; Мi. ЕW 268; Брюкнер
448 и сл. Ввиду знач. сомнительно предположение об исконнослав.
происхождении и сближение с пуска/ть, пусти/ть или пуши/ть (напр. Преобр.
II, 158) или болг. пу/хам "бью, колочу" (Младенов 536). Начальный п- --
бав. происхождения; относительно знач. ср. КлюгеГе'тце 83. Отсюда
произведено пушка/рь, Пушка/рская слобода/.
[Ср. Моск. летоп. свод под 1382 г. : инии же пушкы великые пущаху; см.
Дикенман RS, 21 1960, стр. 136. - Т. ]
11183 пу/ща "густой, непроходимый лес", зап., южн., укр. пу/ща — то же,
др. -русск. пуща "пустынное место", чеш. роus^t ж. "глухое, пустынное
место", слвц. рu/s^t, польск. puszcza "бор; дремучий лес". Из *pusti_a,
связанного с пусто/й.
11184 пуща/ть "пускать", ст. слав.
(Супр. ), болг. пу/щам, сербохорв. пу \штати, пу \шта ^м, словен.
pu/s^c^ati, рu/s^c^аm, чеш. pous^te^ti, слвц. рu/s^t аt, польск. puszczac/,
в. -луж. pus^c/ec/, н. -луж. pus^c/is/. От пусти/ть (см. ).
11185 пу/ще "больше", сравн. степ. от пустъ (см. пусто/й).
11189 пшени/ца, укр. пшени/ця, ст. -слав.
~ (Супр. ), болг. пшени/ца, сербохорв. вше\ница, ше\ница, словен.
рs^еni/са, чеш. рs^еniсе, слвц. рs^еniса, польск. рszеniса, в. -луж.
рs^еnса, н. -луж. рs^еniса, полаб. раsеnе/iса. Производное от пшено/, ср.
укр. пшоно/, др. русск., ст. -слав.
, сербохорв. пше/на, ше/на "вид клевера", словен. ps^e/no. "очищенное
зерно, пшено", чеш. рs^аnо, рs^еnо "пшено", слвц. рs^еnо — то же, польск.
рszоnо. Стар. прич. прош. страд. *рьs^еnъ "растолченный" от *рьхаti
"толочь", ср. лат. pinsere, pistum (см. пиха/ть), др. -инд. pis. t. a/m ср.
р. "мука", pis. ta/s "толченый", pina/s. t. i "толчет", т. е. "толченый
злак", ср. лат. tri:ticum, др. -прусск. sompisinis "хлеб из муки грубого
помола", связано чередованием гласных с чеш. рe^сhоvаti "толочь"; см.
Траутман, ВSW 220 и сл. ; Мейе, E/t. 445; Мi. ЕW 270; Нидерман, IF Anz. 29,
37; Symb. Rozwadowski 1, 113; Мерингер, WuS 1, 26; 5, 85; Преобр. II, 158;
Иокль, Jagic/Festschrift 482; Мейе--Вайан 31. Ср. пиха/ть, пест.
11190 пыж I "ком, затычка патронного заряда; карапуз", болг. пи/жо --
прозвище некрещенного ребенка (Вайганд). Вероятно, родственно слову пу/га
"тупой конец яйца", лтш. pugulis "вздутое возвышение", pa\uga "подушка",
др. -инд. рu:gаs м. "куча, множество, толпа", pun~jas "куча, ком", греч.
: "зад"; см. Петерссон, AfslPh 36, 147 и сл. ; Маценауэр, LF 15, 164;
Буга, РФВ 67, 243; Преобр. II, 148. Но возможно также родство с пу/зо,
пузы/рь; см. Младенов 422; Преобр. II, 159. Сюда же относится пыж
"Lусореrdоn bovista", "Турhа latifolia".
11191 пыж II "олененок", также пы/жик, с. -в. -р., впервые др. -русск. пыжь,
грам. 1532 г. (Срезн. II, 1759). Заимств. из фин. уг., ср. удм. рuz^еj,
рuz^|еj "сев. олень", коми реz^ "олененок, еще не имеющий рогов", мар. б.
puts^@, рus^е, саам. н. bоассо, фин. роrо "ручной олень", манси рa:s^i
"олененок"; см. Паасонен, FUF 2, 107; Сетэлэ, FUF 2, 223; JSFOu 17, 4, 10;
Калима, FUF 18, 158 и сл. ; RS 6, 324. Принимая во внимание безукоризненную
фин. -уг. этимологию последних слов, следует считать неоправданным
отождествление пыж II и пыж I у Петерссона (AfslPh 36, 147 и сл. ), Преобр.
(II, 159); см. также Кальман, Асtа Lingu. Hung. 1, 263.
[См. еще Попов, Асtа Lingu. Hung., 5, 1955, стр. 11. — Т. ]
3, 417 11192 пыж III "нос судна", поволжск., камск. (Даль). Из коми, удм.
рi _z^ "лодка", мар. рus^ — то же, фин. pursi, род. п. purren "лодка,
плоскодонный челн"; см. Калима, FUF 18, 36 и сл. ; RLS 118; Сетэлэ, FUF 2,
225. Относительно слова из коми см. Вихман--Уотила 209.
7 11193 пы/жик "степной кулик, Charadrius" (Даль). От пыж I. "Для него
характерны плотное туловище и большая голова" (Брем). Эта птица выглядит
неуклюже. Иначе, но вряд ли верно, объясняет это слово Маценауэр (LF 15,
164).
11194 пыжья/н "вид лосося, Соrеgоnus роlсur", тобольск. (ЖСт., 1899, вып.
4, стр. 507). По мнению Патканова (там же), из ханты pis/jan — то же; см.
также Кальман, Асtа Lingu. Hung. 1, 262.
11210 пы/рскать "лопаться, прыскать, внезапно выскакивать", зап. (Даль);
ср. также: козлы прыскать стали на меня, Аввакум 121; укр. пи/рскати
"прыскать, фыркать", блр. пы/рскаць. Возм., экспрессивный вариант от
по/рскать (Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 338).
11214 пы/сать, ср. пи/сать.
11215 пыск, род. п. -а, "морда", зап. (Даль), укр. пи/сок "лицо, морда",
блр. пы/ска ж. "щека с виском", пыск "морда", чеш. руsk "губа", слвц. руsk
— то же, польск., в. -луж. н. -луж. руsk "морда". Обычно сближают с
пыха/ть, цслав. напыщити с е "надуться" (Мi. ЕW 268 и сл. ; Перссон
248). По мнению Буги (РФВ 73, 339; Преобр. II, 160), это слово родственно
лит. рu:~s^kаs "волдырь, прыщ", рu\s^kаs — то же, pu:s^ku/oti "тяжело
дышать", pu:ks^le`~ "шишка, желвак".
11216 пы/ска "membrum virilе у мальчиков", смол. (Добровольский). От
предыдущего под влиянием пы/сать (см. пи/сать).
11217 пыско/нить "разбрасывать сено или солому", арханг. (Подв. ). Темное
слово.
11223 пыш м. "гречишная и конопляная мякина", казанск. (Даль). Из *пышь м.
; ср. пыха/ть, пух (Потебня, РФВ 4, 186).
11224 пы/шка. Связано с пыха/ть, пы/шный.
11225 пы/шный, укр. пи/шний, блр. пы/шны, чеш., слвц. руs^ny/ "гордый",
польск. pyszny "гордый", в. луж., н. -луж. руs^nу "великолепный, пышный,
нарядный". Первонач. *"надутый", ср. пыха/ть. Ср. др. инд. pu/s. yati,
рo:/s. аti "процветает", puss. t. a/s "упитанный, обильный" (Перссон 248 и
сл. ; М. --Э. 3, 428 и сл. ; Преобр. II, 161). См. также пу/хлый
11226 пьедеста/л, начиная с Петра I; см. Смирнов 250. Через нем. Рiеdеstаl
(с XVII в. ; см. Шульц-Баслер 2, 523) или непосредственно из франц.
pie/destal — то же, первонач. — "подставка для ног".
11227 пье/са. Через нем. Рiесе - то же (с 1729 г. ; см. Шульц-Баслер 2, 522 и
сл. ) или прямо из франц. рie\се — то же.
11231 пю/совый "коричневый (о цвете одежды, шляпы)" (Мельников и др. ). Из
франц. рuсе — то же, собственно "цвета блохи": рuсе "блоха", народнолат.
pulice(m).
11232 пя/взать "долго и еле слышно говорить всякую чепуху", олонецк.
(Барсов, Причит. ). Темное слово.
11236 пя/луса "лесная тропа", арханг., мезенск. (Подв. ). Из фин. раlаs,
род. п. раlkааn "дорога в лесу", саам. balges "тропа" (Калима 192). Ср.
также пелгас.
11239 пя/скотня "хлопоты, возня, беспокойство", арханг. (Подв. ). Темное
слово. Возм., от сл.?
11240 пя/статься 1) "нянчить детей", 2) "хлопотать", арханг. (Подв. );
фонетически затруднительно сближение с песту/н, пита/ть, потому что из я в
этом случае ожидалось бы е
11241 пясть ж., род. п. -и "кисть руки", др. -русск. пясть "кисть руки,
кулак", сербск. цслав. п есть
, болг. пес(т)ни/к, пестни/ца "кулак", сербохорв. пе \ст — то же (Вук),
пе ^ст (Ивекович--Броз 2, 27; Решетар, AfslPh 36, 544), словен. ре. ^st, -i
^ "кулак, ладонь, пригоршня", чеш. pe^st "кулак", слвц. рa"st, польск.
pie, s/c/ "кулак", в. -луж. pjasc/. Праслав. *pe, stь родственно д. -в. н.
fu^st "кулак", англос. fy/st (из *funhsti-); см. Брандт, РФВ 23, 292;
Саблер, KZ 31, 279 и сл. ; Соссюр, МSL 7, 93; Траутман, ВSW 218. Лит.
ku\mste` "кулак", др. -прусск. kuntis, которые тоже сравнивались с этими
словами, Эндзелин (СБЭ 20) склонен отделить от перечисленных выше слов и
связать с лтш. ka\mpt "хватать". Слав. и герм. слова неоднократно
сближались с и. е. *реnqе "пять"; см. Соссюр, там же; Торп 243. Разграничение
слав. *pe, stь и д. -в. -н. fu^st у Грюненталя (ИОРЯС 18, 4, 138) едва ли
оправдано. Последний сравнивает pe, stь со слав. *pe, ti, нем. Sраnn
"подъем ноги".
11242 пя/сы мн. "короткие жемчужные серьги", пинежск. (Подв. ). Темное
слово.
11272 ра/вдушка "ободранная туша морского зверя". Возм., из ра/ушка (см. ),
согласно Калиме (196 и сл. ). Затруднительно ввиду -д-.
11276 равнове/сие. Калькирует, вероятно, через посредство нем. Gleichgewicht
— то же, лат. aequilibrium; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 170.
11278 ра/вушка, ра/ушка "ободранная, очищенная от жира и сала туша морского
зверя", арханг. (Подв. ). Из карельск. raus^ka — то же, фин. rauska; см.
Калима 196.
11280 ра/гоза "ссора, спор, брань", с. -в. -р., пенз., также "склочник", с.
в. -р., симб., пенз., "невзрачный человек", вятск., ра/гози/ть "болтать,
врать, пустословить, суетиться попусту", тверск., псковск. (Даль), др.
русск. рагоза "ссора", рагозьнъ "сварливый" (Жит. Александра Невск.,
рукоп. ХVI в., стр. 38, часто в Псковск. 2 летоп. ), рагозити ся
"возмущаться". Сближают с сербск. -цслав. рогал ^евати "беспокоить",
словен. regeta/ti "квакать, трещать", reglja/ti "квакать, верещать
посорочьи", "болтать", лтш. re:dze^t "гневаться" (см. регота/ть); ср.
Маценауэр, LF 16, 164; Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 12 и сл. Недостоверно.
11292 ради/ска, см. реди/ска.
11293 ра/диус, уже в 1720 г., Уст. морск. (Смирнов 251). Через голл. radius
из лат. radius "радиус; луч" (Преобр. II, 172).
11296 раду/шие. Получилось путем гаплологии из *радодушие (Соболевский,
Лекции 150; Мi. ЕW 272; Преобр. II, 173).
11300 рае'шник "кукольник, промышляющий райком". Производное от рае'к (см.
).
11301 ра/жий, ражо/й "коренастый, сильный, крепкий, дородный", вологодск.,
олонецк., яросл., тверск., пенз., тамб., вост. русск. Как и доро/дный,
происходит от род; см. Маценауэр, LF 16, 174 и сл. ; Преобр. II, 174. Сюда
же ра/же, ражо/ "много, обильно", ра/жево — то же, вологодск., тверск.,
владим., ражо/вой "красивый, бодрый, крепкий", арханг. (Подв. ). [Слово
ра/жий не имеет ничего общего с род, рожать и объясняется как прилаг. с
суф. -jь от слав. rаzъ, русск. раз; см. Трубачев, Езиков. етногр. изследв.
Романски, София, 1960, стр. 141 и сл. - Т. ]
3, 432 11302 ра/жить "ощущать тошноту", диал. яросл., костромск. По мнению
Преобр. (II, 229), связано с рыга/ть, что сомнительно в фонетическом
отношении. Скорее это новообразование от рази/ть, раз II.
11303 разI — приставка; рас- — перед глухими согласными. Цслав. форма
вместо исконнорусск. роз-, рос-. См. роз-.
11304 раз II, род. п. -а, сюда же о/браз, укр., блр. раз, сербохорв. ра ^з
"лопатка для отмеривания зерна", "отвал плуга", словен. rа ^z "гребок для
отмеривания зерна", чеш. ra/z "удар, отпечаток, чеканка, тип, характер",
слвц. rаz "характер, удар", польск. rаz "раз", в. луж., н. -луж. rаz "раз".
Первонач. *razъ "удар", связанное чередованием гласных с ре/зать (см. ).
Родственно лит. ru/оz^аs "полоса, черта", re`/z^ti "резать, делать черту",
лтш. ruo^zа "возвышенность, бугор; полоса, луг, ряд", греч. м., ж.
"трещина",
: "рву, проламываю", аор. страд.
, перф.,
~, лесб.
~ ж. "проламывание, разрывание"; см. Мейе, E/t. 221; Мейе--Вайан 196; В.
Шульце KZ 48, 186; М. -Э. 3, 585; Буга, РФВ 73, 339; Преобр. II, 177;
Френкель, ВSрr. 76. Кроме того, балт. и слав. слова сравнивались с греч.,
атт. "бью, толкаю", аор.,
: ж. "прибой", ион.
— то же (Лиден, Anlautsg. 15, 24 и след. ; Гофман, Gr. Wb. 295 и сл. ).
См. также рази/ть.
11305 ра/заги мн. "подсека, заросшая травой и не сожженная года 2--3",
олонецк. (Кулик. ). Из карельск. raz/i, олонецк. razi, фин. rasi "лес,
срубленный при корчевании и оставшийся несожженным"; см. Калима 194.
11306 разболока/ться "раздеваться" (Мельников). Из раз- и (о)болоку/ от
волоку/. См. влеку/.
11307 разбрю/хнуть "разбухнуть от сырости", разбрюши/ть "отпустить
(живот)", вологодск. (Даль). Из разбу/хнуть под влиянием слова брю/хо; см.
Брандт, РФВ 21, 211.
11308 ра/зве, также в стар. знач. "кроме", русск. -цслав. разв я "только,
кроме", наряду с др. -русск. розв я — то же (Срезн. III, 28, 150), ст. -
слав.
(Остром., Клоц., Супр. ). Форма разв я является цслав., тогда как розв я --
исконнорусск. Из *orzve^-, вероятно, стар. местн. п. ед. ч. от *orzvъ,
производного от *orz- (см. роз-, раз-), ср. кро/ме, горе/ "вверх"; см.
Вондрак, Vgl. Gr. 2, 294; Мi. ЕW 226; Преобр. II, 175. Неприемлемо
сравнение с лит. regi\ "видишь", вопреки Маценауэру (LF 16, 173 и сл. ).
11309 разви/тие. Калька нем. Entwicklung — то же, которое в свою очередь
калькирует лат. e:volu:tio: или франц. de/vеlорреmеnt — то же; см. Унбегаун,
RЕS 12, 39.
11310 развлека/ть. Заимств. из цслав., ср. волоку/. Использовано в качестве
кальки франц. distraire — то же (Унбегаун, RЕS 12, 39).
11311 разгильдя/й. Образовано аналогично разгуля/й "увеселительное место",
растрепа/й "растрепа, оборванец", т. е. от повел. формы (Преобр. II, 175).
Возм., связано с гиль "путаница", первонач., возм., "расшевели-ка"?
[Иначе, от тат. собств. Уразгильды, Уразгильдей, а также Разгильдей,
Разгильдяй, объясняет это слово Попов (Из истории лексик
...Закладка в соц.сетях
