Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
... октября
1823.
Попросите от меня Никиту взять у портного платье и уверить, что денег у
меня теперь нет, а непременно скоро заплачу. С отъезжающими пришлите его ко мне.
Шварцу кланяйтесь; на днях большую эпистолу к нему пошлю.
60. П. А. Вяземскому.
14 октября 1823 г. Одесса.
По твоему совету, милый Асмодей, я дал знать Гнедичу, что поручаю тебе
издание Русл."ана" и Плен."ника", следственно дело сделано. Не помню, просил ли
я тебя о вступлении, предисловии и т. под., но сердечно благодарю тебя за
обещание. Твоя проза обеспечит судьбу моих стихов. О каких переменах говорил
тебе Раич? я никогда не мог поправить раз мною написанное. В Руслане должно
только прибавить эпилог и несколько стихов к 6-той песне, слишком поздно
доставленные мною Жуковскому. Руслан напечатан исправно, ошибок нет, кроме
свежий сон в самом конце. Не помню, как было в рукописи, но свежий сон тут
смысла не имеет. К."авказский" Пленник иное дело.
Остановлял он долго взор - должно: вперял он неподвижный взор. Живи - и
путник оживает - Живи - и пленник оживает. Пещеры темная прохлада - влажная. И
вдруг на домы дождь и град - долы. В чужой аул ценою злата - за много злата
(впроччем как хочешь).
Не много радостных ей дней
Судьба на долю ниспослала.
Зарезала меня цензура! я не властен сказать, я не должен сказать, я не смею
сказать ей дней в конце стиха. Ночей, ночей - ради Христа, ночей Судьба на долю
ей послала. То ли дело. Ночей, ибо днем она с ним не видалась - смотри поэму.
И чем же ночь неблагопристойнее дня? которые из 24 часов имянно противны духу
нашей цензуры? Бируков добрый малой, уговори его или я слягу.
На смертном поле свой бивак
У меня прежде было У стен Парижа. Не лучше ли, как думаешь! верил я
надежде И уповательным мечтам. Это что? Упоительным мечтам. Твоя от твоих:
помнишь свое прелестное послание Давыдову? Да вот еще два замечания, в роде
Антикритики. 1) Под влажной буркой. Бурка не промокает и влажна только сверху,
следственно можно спать под нею, когда нечем иным накрыться - а сушить нет
надобности. 2) На берегу заветных вод. Кубань граница. На ней карантин и строго
запрещается казакам переезжать об он пол. Изъясни это потолковее забавникам
Вес."тника" Евр."опы". Теперь замечание типографическое: Все понял он.....
несколько точек, в роде Шаликова и - а la ligne прощальным взором и пр. Теперь
я согласен в том, что это место писано слишком в обрез, да силы нет ни
поправить, ни прибавить. Sur ce - обнимаю тебя с надеждой и благодарностию.
Письмо твое я получил через Фурнье и отвечал по почте. Дружба твоя с
Шаховским радует миролюбивую мою душу. Он право добрый малой, изрядный автор и
отличный сводник. Вот тебе новость в том же роде. Здесь Стурдза монархической; я
с ним не только приятель, но кой о чем и мыслим одинаково, не лукавя друг перед
другом. Читал ли ты его последнюю brochure о Греции? Гр."аф" Ланжерон уверяет
меня qu'il y a trop de bon Dieu. Здесь Северин, но я с ним поссорился и не
кланяюсь. Вигель здесь был и поехал в Содом-Кишенев, где, думаю, будет вицгубернатором.
У нас скучно и холодно. Я мерзну под небом полуденным.
А. П.
14 окт.
Од.
Замечания твои на счет моих разбойников несправедливы; как сюжет, c'est un
tour de force, это не похвала, напротив; но, как слог, я ничего лучше не
написал. Бахчи-сарайской фонтан, между нами, дрянь, но эпиграф его прелесть. К
стати об эпиграфах - знаешь ли эпиграф К."авказского" Пле."нника"?
Под бурей рока твердый камень,
В волненьях страсти - легкой лист. -
Понимаешь, почему не оставил его. Но за твои 4 стиха я бы отдал 3 четверти
своей поэмы. Addio.
61. A. H. Раевскому (?).
15-22 октября 1823 г. Одесса.
(Черновое)
Je rйроnds а votre P. S. comme а ce qui intйresse surtout votre vanitй.
M."adame" S."obansky" n'est pas encore de retour а Odessa, je n'ai donc pas
encore pu faire usage de votre lettre, en 2 lieu comme ma passion a baissй de
beaucoup et qu'en attendant je suis amoureux ailleurs - j'ai rйflйсhi. Et comme
Lara Hansky assis sur mon canaрй, j'ai dйсidй de ne plus me мкler de cette
affaire-lа. C'est-а-dire que je ne montrerai pas votre йроtre а M-de S."obansky"
en ne lui cachant que ce que jettait sur vous l'intйrкt d'un caractиre
Melmothique, comme j'en avais d'abord eu l'intention - et voici ce que je me
suis proposй - votre lettre ne sera que citйе avec les restrictions convenables;
en revanche j'y ai prйраrй tout au long une belle rйроnse dans laquelle je me
donne sur vous tout autant d'avantages que vous en avez pris sur moi dans votre
lettre, j'y commence par vous dire: je ne suis pas votre dupe, aimable Job
lovelace, je vois votre vanitй et votre faible а travers l'affectation de votre
cynisme etc., le reste dans le мкме genre. Croyez que за fasse de l'effet - mais
comme je vous "estime" "?" toujours pour mon mаоtre en fait de morale, je vous
demande pour tout cela votre permission et surtout vos conseils, - mais
dйрксhez-vous, car on arrive. J'ai eu de vos nouvelles, on m'a dit qu'Atala
Hansky vous avait rendu fat et ennuyeux - votre derniиre lettre n'est pas
ennuyeuse. Je souhaite que la mienne puisse un moment vous distraire dans vos
douleurs. M-r votre oncle qui est un cochon comme vous savez a йtй ici, a
brouillй tout le monde et s'est brouillй avec tout le monde. Je lui prйраre une
fameuse lettre en sous-accord • 2, mais cette fois-ci il aura du g."ros" J.-f.
afin qu'il soit du secret comme tout le monde.
62. Ф. Ф. Вигелю.
22 октября - 4 ноября 1823 г. Одесса.
(Черновое)
Проклятый город Кишенев!
Тебя бранить язык устанет.
Когда-нибудь на старый кров
Твоих запачканных домов
Небесный гром конечно грянет -
И не найду твоих следов.
Падут, погибнут пламенея
И лавки грязные жидов,
И пестрый дом Варфоломея.
Так, если верить Моисею,
Погиб несчастливый Содом -
Но только с этим городком
Я Кишенев равнять не смею, -
Я слишком с библией знаком
(И к лести вовсе не привычен!)
Содом - ты знаешь - был отличен
Не только вежливым грехом,
Но просвещением, пирами,
Гостеприимными домами
И красотой нестрогих дев.
Мне жаль, "что" [пламенем] громами
Его сразил Еговы гнев.
В блаженстве, в развлеченьях света
Избранный богом человек
Провел бы я смиренно век.
Но в Кишеневе, видишь сам -
Ты не найдешь ни милых дам,
Ни сводни, ни книгопродавца.
Жалея о твоей судьбе,
Не знаю, придут ли к тебе
Под вечер [милых] три красавца;
На всякой случай, грустный друг,
Лишь только будет мне досуг,
Прощусь с Одессою, явлюся.
Тебе служить я буду рад
Своей беседою шальною -
Стихами, прозою, душою,
Но, Вигель, - пощади мой зад!
Это стихи, следственно шутка - не сердитесь и усмехнитесь, любезный Филип
Филипович, - вы скучаете в вертепе, где скучал я 3 года. Желаю вас рассеять хоть
на минуту - и сообщаю вам сведения, которых вы требовали от меня в письме к
Шв"арцу"; из 3 зна"комцев" "?", думаю, годен на употребление в пользу собственно
самый меньшой; NB. он спит в одной комнате с братом Михаилом и трясутся
немилосердно - из этого можете вывести важные заключения, предоставляю их вашей
опытности и благоразумию - старший брат, как вы уже заметили, глуп, как
архиерейский жезл - Ванька "------" - следственно чорт с ними - обними"те" их от
меня дружески - сестру также - и скажите им, что Пушкин цалует ручки Майгин и
желает ей счастья на земле - умалчивая о небесах - о которых не получил еще
достаточных сведений. Пулхерии В."арфоломей" объявите за тайну, что я влюблен в
нее без памяти и буду на днях экзекутор и камер-юнкер "?" в подр."ажание" другу
Завальевскому; Полторацким поклон и старая дружба! Алексееву тоже и еще чтонибудь.
Где и что Липранди? Мне брюхом хочется видеть его. У нас холодно, грязно
- обедаем славно - я пью, как Лот содомский, и жалею, что не имею с собой ни
одной дочки. Недавно выдался нам молодой денек - я был презид"ентом" попойки -
все перепились и потом поехали по "--------".
63. П. А. Вяземскому.
4 ноября 1823 г. Одесса.
4 ноября Од.
Вот тебе, милый и почтенный Асмодей, последняя моя поэма. Я выбросил то,
что цензура выбросила б и без меня, и то, что не хотел выставить перед публикою.
Если эти бессвязные отрывки покажутся тебе достойными тиснения, то напечатай, да
сделай милость, не уступай этой суке цензуре, отгрызывайся за каждый стих и
загрызи ее если возможно, в мое воспоминание. Кроме тебя у меня там нет
покровителей; еще просьба: припиши к Бахчисараю предисловие или послесловие,
если не ради меня, то ради твоей похотливой Минервы, Софьи Киселевой; прилагаю
при сем полицейское послание, яко материал; почерпни из него сведения
(разумеется, умолчав об их источнике). Посмотри также в Путешествии АпостолаМуравьева
статью Бахчи-сарай, выпиши из нее что посноснее - да заворожи все это
своею прозою, богатой наследницею твоей прелестной поэзии, по которой ношу
траур. Полно не воскреснет ли она, как тот, который пошутил? Что тебе пришло в
голову писать оперу и подчинить поэта музыканту. Чин чина почитай. Я бы и для
Россини не пошевелился. Что касается до моих занятий, я теперь пишу не роман, а
роман в стихах - дьявольская разница. В роде Дон-Жуана - о печати и думать
нечего; пишу спустя рукава. Цензура наша так своенравна, что с нею невозможно и
размерить круга своего действия - лучше об ней и не думать - а если брать, так
брать, не то, что и когтей марать.
А. П.
Новое издание очень мило - с богом - милый ангел или аггел Асмодей.
Вообрази, что я еще не читал твоей статьи, победившей цензуру? вот каково
жить по-азиатски, не читая журналов. Одесса город европейской - вот почему
русских книг здесь и не водится.
А. П.
В."асилию" Л."ьвовичу" дяде кланяюсь и пишу на днях.
64. П. А. Вяземскому.
11 ноября 1823 г. Одесса
Вот тебе и Разбойники. Истинное происшедствие подало мне повод написать
этот отрывок. В 820 году, в бытность мою в Екатеринославле, два разбойника,
закованные вместе, переплыли через Днепр и спаслись. Их отдых на островке,
потопление одного из стражей мною не выдуманы. Некоторые стихи напоминают
перевод Шил."ьонского" Узн."ика". Это несчастие для меня. Я с Жуковским сошелся
нечаянно, отрывок мой написан в конце 821 года.
11 ноябр.
65. А. А. Дельвигу.
16 ноября 1823 г. Одесса.
Мой Дельвиг, я получил все твои письма и отвечал почти на все. Вчера
повеяло мне жизнию лицейскою, слава и благодарение за то тебе и моему Пущину!
Вам скучно, нам скучно: сказать ли вам сказку про белого быка? Душа моя, ты
слишком мало пишешь, по крайней мере слишком мало печатаешь. [Со"неты" (16)
пре"лестны"] Впроччем я живу по-азиатски, не читая ваших журналов. На днях
попались мне твои прелестные сонеты - прочел их с жадностью, восхищением и
благодарностию за вдохновенное воспоминание дружбы нашей. Разделяю твои надежды
на Языкова и давнюю любовь к непорочной Музе Баратынского. Жду и не дождусь
появления в свет ваших стихов; только их получу, заколю агнца, восхвалю господа
- и украшу цветами свой шалаш - хоть Бируков находит это слишком сладострастным.
Сатира к Гнед."ичу" мне не нравится, даром что стихи прекрасные; в них мало
перца; Сомов безмундирный непростительно. Просвещенному ли человеку, русскому ли
сатирику пристало смеяться над независимостию писателя? Это шутка, достойная
кол."лежского" совет."ника" Измайлова. Жду также Полярной Звезды. Жалею, что мои
элегии писаны против религии и правительства: я полу-Хвостов: люблю писать стихи
(но не переписывать) и не отдавать в печать (а видеть их в печати). Ты просишь
Бахчисарайского фонтана - он на днях отослан к Вяземскому. Это бессвязные
отрывки, за которые ты меня пожуришь, и (17) все-таки похвалишь. Пишу теперь
новую поэму, в которой забалтываюсь до-нельзя. Бируков ее не увидит за то, что
он фи-дитя, блажной дитя. Бог знает когда и мы прочитаем ее вместе - скучно, моя
радость! вот припев моей жизни. Если б хоть брат Лев прискакал ко мне в Одессу!
где он, что он? ничего не знаю. Друзья, друзья, пора променять мне почести
изгнания на радость свидания. Правда ли, что едет к вам Россини и италианская
опера? - боже мой! это представители рая небесного. Умру с тоски и зависти.
16 (18) нояб.
А. П.
Вели прислать мне немецкого Пленника.
66. А. А. Шишкову.
Август - ноябрь 1823 г. Одесса.
С ума ты сошел, милый Шишков; ты мне писал несколько месяцев тому назад:
Милостивый государь, лестное ваше знакомство, честь имею, покорнейший слуга....
так что я и не узнал моего царско-сельского товарища. Естьли заблагорассудишь
писать ко мне, вперед прошу тебя быть со мною на старой ноге. Не то мне будет
грустно. До сих пор жалею, душа моя, что мы не столкнулись с тобою на Кавказе;
могли бы мы и стариной тряхнуть, и поповесничить, и в язычки постучать. Впроччем
судьба наша, кажется, одинакова, и родились мы видно под единым созвездием.
Пишет ли к тебе общий наш приятель Кюхельбекер? Он на меня надулся, бог весть
почему. Помири нас. Что стихи? куда зарыл ты свой золотой талант? под снега ли
Эльбруса, под тифлисскими ли виноградниками? Естьли есть у тебя что-нибудь,
пришли мне - право сердцу хочется.
Обнимаю тебя - письмо мое бестолково, да некогда мне быть толковее.
А. П.
Недавно узнал я, что ты знакомец и родственник почтенному нашему Александру
Ивановичу. Он доставляет мне случай снестись с тобою, а сам завален бумагами и
делами - любить тебя есть ему время - а писать к тебе - навряд.
67. H. И. Кривцову.
Октябрь - ноябрь 1823 г. (?) Одесса (?).
Милый мой Кривцов,
помнишь Пушкина? Не думай, что он впервые после разлуки пишет к тебе. Но бог
знает почему письма мои к тебе не доходили. О тебе доходят до меня только темные
слухи. А ты ни строчкой не порадовал изгнанника. Правда ли, что ты стал
аристократом? - Это дело. Но не забывай демократических друзей 1818 года. Все мы
разбрелись. Все мы переменились. А дружба, дружба -
68. Майгин N. и неизвестной.
Ноябрь (после 4) 1823 г. Одесса.
(Черновое)
Oui, sans doute j'e les ai devinйеs, les deux femmes charmantes qui ont
daignй se ressouvenir de l'hermite d'Od"essa", ci-devant hermite de Kichenef.
J'ai baisй mille fois ces lignes qui m'ont rappelй tant de folie, de tourment,
d'esprit, de grвсе, de soirйеs, mazourka etc. Mon dieu que vous кtes cruelle.
Madame, de croire que j'e puis m'amuser lа ощ je ne puis ni vous rencontrer ni
vous oublier. Нйlas, aimable Maiguine, loin de vous tout malaise, tout
maussade"?", mes facultйs s'anйаntissent, j'ai perdu jusqu'au talent des
carricatures, quoique la famille du Pr."ince" Mourouzi soit si bien digne de
m'en inspirer. Je n'ai qu'une idйе - celle de revenir encore а vos pieds et de
vous consacrer, comme le disait ce bon homme de pолte, le petit bout de vie qui
me reste... Vous rappelez-vous de la petite "?" correction que vous avez faite
dans la feuille"?" de l'A"rйtin""?" - mon Dieu, si vous la rйрйtiez ici! Mais
est-il vrai que vous comptez venir а Odessa - venez au nom du ciel, nous aurons
pour vous attirer bal, oрйra italien, soirйеs, concerts, sigisbйеs, soupirants,
tout ce qui vous plaira; je contreferai le singe, je мйdirai et je vous
dessinerai M-de "нрзб." dans les 36 postures de l'Arйtin.
A propos de l'Arйtin je vous dirai que je suis devenu chaste et vertueux,
c'est а dire en paroles, car ma conduite a toujours йtй telle. C'est un
vйritable plaisir de me voir et de m'entendre parler - cela vous engagera-t-il а
presser votre arrivйе. Encore une fois venez au nom du ciel et pardonnez moi des
libertйs avec lesquelles j'йсris а celles qui ont trop d'esprit pour кtre prudes
mais que j'aime et que je respecte de par"?" mon coeur.
Quant а vous, charmante boudeuse, dont l'йсriture m'a fait palpiter
(quoique par grand hasard elle ne fыt point contrefaite) ne dites pas que vous
connaissez mon caractиre; vous ne m'eussiez pas affligй en faisant semblant de
douter de mon dйvouement et de mes regrets.
Devinez qui а votre tour.
S. qui passait pour avoir des gоыts anti-physiques l'a а passer un fil par
le trou d'une aiguille en en mouillant le bout - A. dit de lui qu'il excellait
partout ощ il fallait de la patience et de la salive -
69. Неизвестному.
Конец ноября -1 декабря 1823 г. Одесса.
(Черновое)
J'ose esрйrer qu'un exil de quatre ans n' pas effaсй de votre мймоire
70. А. И. Тургеневу.
1 декабря 1823 г. Одесса.
1 декабря
Вы помните Кипренского, который из поэтического Рима напечатал вам в
С."ыне" От."ечества" поклон и свое почтение. Я обнимаю вас из прозаической
Одессы, не благодаря ни за что, но ценя в полной мере и ваше воспоминание и
дружеское попечение, которому обязан я переменою своей судьбы. Надобно подобно
мне провести 3 года в душном азиатском заточении, чтоб почувствовать цену и не
вольного европейского воздуха. Теперь мне было бы совершенно хорошо, если б не
отсутствие кой-кого. Когда мы свидимся, вы не узнаете меня, я стал скучен, как
Грибко, и благоразумен, как Чеботарев,
исчезла прежня живость,
Простите ль иногда мою мне молчаливость,
Мое уныние?... терпите, о друзья,
Терпите хоть за то, что к вам привязан я.
К стати о стихах: вы желали видеть оду на смерть Н."аполеона". Она не
хороша, вот вам самые сносные строфы:
Когда надеждой озаренный
От рабства пробудился мир,
И Галл десницей разъяренной
Низвергнул ветхий свой кумир;
Когда на площади мятежной
Во прахе царский труп лежал,
И день великий, неизбежный -
Свободы яркий день вставал -
Тогда в волненьи бурь народных
Предвидя чудный свой удел,
В его надеждах благородных
Ты человечество презрел.
В свое погибельное счастье
Ты дерзкой веровал душой,
Тебя пленяло самовластье
Разочарованной красой,
И обновленного народа
буйность юную смирил,
Новорожденная свобода,
Вдруг онемев, лишилась сил;
Среди рабов до упоенья
Ты жажду власти утолил,
Помчал к боям их ополченья,
Их цепи лаврами обвил.
Вот последняя:
Да будет омрачен позором
Тот малодушный, кто в сей день
Безумным возмутит укором
Твою развенчанную тень!
Хвала! ты русскому народу
Высокий жребий указал
И миру вечную свободу
Из мрака ссылки завещал...
Эта строфа ныне не имеет смысла, но она писана в начале 1821 года -
впроччем это (19) мой последний либеральный бред, я закаялся и написал на днях
подражание басни умеренного демократа И."исуса" Х."риста" (Изыде сеятель сеяти
семена своя):
Свободы сеятель пустынный,
Я вышел рано, до звезды;
Рукою чистой и безвинной
В порабощенные бразды
Бросал живительное семя -
Но потерял я только время,
Благие мысли и труды.....
Паситесь, мирные народы!
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.
Поклон братьям и братье. Благодарю вас за то, что вы успокоили меня на счет
Н."иколая" М."ихайловича" и К."атерины" А."ндреевны" К"арамзиных" - но что
делает поэтическая, незабвенная, конституциональная, анти-польская, небесная
княгиня Голицына? возможно ли, чтоб я еще жалел о вашем Петербурге.
Жуковскому грех; чем я хуже принц."ессы" Шарлотты, что он мне ни строчки в
3 года не напишет. Правда ли, что он переводит Гяура? а я на досуге пишу новую
поэму, Евгений Онегин, где захлебываюсь желчью. Две песни уже готовы.
71. П. А. Вяземскому.
1-8 декабря 1823 г. Одесса.
Конечно ты прав, и вот тебе перемены -
Язвительные лобзания напоминают тебе твои "-------"? поставь пронзительных.
Это будет ново. Дело в том, что моя Грузинка кусается, и это непременно должно
быть известно публике. Хладного скопца уничтожаю из уважения к давней
девственности А"нны" Л."ьвовны"
Не зрит лица его гарем.
Там --------
И не утешены никем,
Стареют жены.
Меня ввел во искушение Бобров : он говорит в своей Тавриде: Под стражею
скопцов гарема. Мне хотелось что-нибудь у него украсть, а к тому же я желал бы
оставить русскому языку некоторую библейскую похабность. Я не люблю видеть в
первобытном нашем языке следы европейского жеманства и фр."анцузской"
утонченности. Грубость и простота более ему пристали. Проповедую из внутреннего
убеждения, но по привычке пишу иначе.
Но верой матери моей
Была твоя - -
если найдешь удачную перемену, то подари меня ею; если ж нет, оставь так, оно
довольно понятно. Нет ничего легче поставить Равна, Грузинка, красотою, но инка
кр... а слово Грузинка тут необходимо - впроччем делай, что хочешь.
Апостол написал свое путешествие по Крыму; оно печатается - впроччем,
ожидать его нечего.
Что такое Грибоедов? Мне сказывали, что он написал комедию на Чедаева; в
теперешних обстоятельствах это чрезвычайно благородно с его стороны.
Посылаю Разбойников.
Как бишь у меня? Вперял он неподвижный взор? Поставь любопытный, а стих
все-таки калмыцкий.
72. В. И. Туманский - В. К. Кюхельбекеру
(с припиской Пушкина)
11 декабря 1823 г. Одесса
11 декабря 1823 Одесса.
Спасибо тебе, друг мой Вильгельм, за память твою обо мне: я всегда был
уверен, что ты меня любишь не от делать нечего, (21) а от сердца. Два поклона
твои в письме к Пушкину принимаю я с благодарностью и с мыслию, что нам снова
можно возобновить переписку, прекращенную неожиданною твоею изменою ЧеркесуЕрмолову
и долгим уединением твоим во Смоленской губернии. Само воображение не
всегда успеет следовать за странностями твоей жизни, и я дожидаюсь твоего
известия, чтобы понять ссору твою с Русским Саладином, как тебе случалось
называть Алексея Петровича. Мне очень горестно видеть, что до сих пор какой-то
неизбежный Fatum управляет твоими днями и твоими талантами и совращает те и
другие с прямаго пути. Который тебе год, любезный Кюхельбекер? Мне очень стыдно
признаться тебе, что, будучи гораздо моложе, я обогнал тебя в благоразумии.
Страшусь раздражить самолюбие приятеля, но право и вкус твой несколько
очеченился! Охота же тебе читать Шихматова и Библию. Первый - карикатура Юнга;
вторая - не смотря на бесчисленные красоты, может превратить Муз в церковных
певчих. Какой злой дух, в виде Грибоедова, удаляет тебя в одно время и от
наслаждений истинной поэзии и от первоначальных друзей твоих! Наша литература
похожа на экипаж, который бы везли рыба, птица и четвероногий зверек. Тот
улетает в романтизм, другой плавает в классической лахани, а третий тащится в
Библейское общество! Горькую чашу мы пьем! Теперь бы время было соединиться
узами таланта и одинаких правил, дабы успеть еще спасти народную нашу
словесность. Но для этого надобно столько же ума, сколько трудолюбия, а у нас
господа поэты, исключая двух-трех, подобно мотылькам страшатся посидеть долго и
на цветке, чтоб не утерять частицу блеска своего. Умоляю тебя, мой благородный
друг, отстать от литературных мнений, которые погубят твой талант и разрушат
наши надежды на твои произведения. Читай Байрона, Гете, Мура и Шиллера, читай,
кого хочешь, только не Шихматова!
Я должен бы сказать теперь несколько слов о себе, но для этого нужно
длинное письмо, а я боюсь утомить тебя описанием перемены в моем положении и в
моих мыслях. Мне здесь хорошо: у меня довольно знакомых и мало времени для скуки
и бездействия. Часто воспоминаю прошедшее; освещенное солнцем молодости, оно
имеет для меня одни приятности. Жером и Фанни, ты и Madame Смит, Лимперани и
Агнеса, как лица занимательного романа, оживляют мои уединенные мечты. Быть
может и Муза посещает иногда старого своего друга - но я стараюсь уже сохранять
втайне эти свидания. Прощай, милый друг, пиши ко мне, особливо о твоих
похождениях в Грузии, и верь дружбе твоего неизменного.
Туманского
Поклонись за меня хорошенько нашему умному Вяземскому и ученому Раичу! Да
пожалуйста не приправляй писем своих французскими фразами.
73. П. А. Вяземскому.
20 декабря 1823 г. Одесса.
Какая б ни была вина
так и у меня на черно.
Символ конечно дерзновенный,
Незнанья жалкая вина.
Вина, culpa, faute. Symbole tймйraire, faute dйрlorable de l'ignorance. У
нас слово вина имеет два значенья; одно из них здесь не имело бы смысла. Оставь
эти стихи, пускай они
Aux Saumaise futurs prйраrent des tortures.
Я бы хотел знать, не льзя ли (20) в переписки нашей избегнуть как-нибудь
почты - я бы тебе переслал кой-что слишком для нее тяжелое. Сходнее нам в Азии
писать по оказии. Что Кривцов? Его прев."осходительство" мог бы мне аукнуть. Я
жду Пол."ярной" Зв."езды" в надежде видеть тебя распечатного. Что журнал
Анахарсиса-Клоца-Кю"хельбекера"? Рисунок с фонтана оставим до другого издания.
Печатай скорее; не ради славы прошу, а ради Мамона.
20 декабря.
Поздр."авляю" тебя с рожд."еством" сп."асителя" наш."его" госп."ода"
И."исуса" Х."риста".
Ты кажется сбираешься сделать заочное описание Бахчисарая? брось это.
Мадригалы Софье Потоцкой, это дело другое. Впроччем в моем эпилоге описание
дворца в нынешнем его положении подробно и верно, и Зонтаг более моего не
заметит. Что если б ты заехал к нам на Юг нынче весною? Мы бы провели лето в
Крыму, куда собирается пропасть дельного народа, женщин и мущин. Приезжай, ей
богу веселее здесь, чем у вас на Севере.
Адрес:
Его сиятельству
князю Петру Андреевичу
Вяземскому.
В Москве
в Чернышевском переулке, в собственном доме.
Примечания
(1) переделано из полуденную
(2) переделано из плоской
(3) должно вписано
(4) в подлиннике: ущипнуть Дмитриеву
(5) переделано из всего
(6) переделано из что
(7) сперва было: 20000
(8) или жила вписано
(9) переделано из наблюдая
(10) прорвано
(11) сперва было начато: не о"твечает."
(12) вся эта фраза перечеркнута двумя тонкими поперечными чертами
(13) я вписано
(14) вам переделано из къ
(15) сперва было начато: вы видите
(16) сперва было начато: Тв"ои"
(17) переделано из а
(18) переделано из 13
(19) переделано из этой
(20) ли вписано
(21) Citation de mon nouveau pолме. Suum cui-que. P.
ПЕРЕПИСКА 1824
74. А. А. Бестужеву.
12 января 1824 г. Одесса.
Конечно я на тебя сердит и готов с твоего позволения браниться хоть до
завтра. Ты напечатал именно те стихи, об которых я просил тебя: ты не знаешь до
какой степени это мне досадно. Ты пишешь, что без трех последних стихов Элегия
не имела бы смысла. Велика важность! а какой же смысл имеет: Ка
...Поділитися у соцмережах
