Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
...родов и
ему дана также медаль, серебр."яная" позол."оченая" - но какая, он не разглядел.
Полковн."ик" Афанасий Петров нам их на шеи и надел, при чем они подчиваны вином.
Присяга была над образом писанном в медных складнях. Атаман Овчинников и
секретарь собрав казаков прочли указ и привели их к присяге. После чего
Овчинников произнес: "Слушайте: его в."еличество" жалует вас жалованием: казаков
по 12, а старшин по 20 руб.", - которое и выдано медными деньгами.
6-го до света Пугачев пошел на Саратов; 500 повозок оставалось на зади.
Приближась к городу, Пугачев сам с пушками взошел на гору Соколову, а конницу
поставил под горою и стал в город стрелять, и когда произвел замешательство,
тогда конница ворвалась, и Пугачев за нею вступил, убивая и грабя хлебные,
соляные и винные казенны"е" анбары отворя, предал черни своей, колодников
выпустил и - жителей привел потом к присяге, не велел погребать побитых тела - а
9-го авг."уста" в обеды пошел со всею толпою к Дмитриев"ску". В то время они из
лагеря бежали.
Пугачев росту средн."его", лицом смугло красный, ряб, на голове волосы
черные с русиною, борода небольшая и не широкая, в коей и седина пробивалась, а
по лицу пухом крайне редка, брови черные, глаза серые с желтиною, нос небольшой
на средине манин"ь"кой бугорчик, а конец сверху загнулся, острый, кожа лупится.
Оба видели его сына лет 12 беловатого, дочь поболее того. Сын в казач."ьей"
одежде, а дочь в немецком уборе. - Жену не видали. - Первый по злодей"ству"
Андрей Афон. Овчинников.
ПЕРЕВОДЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ.
(1) Повидимому этот фарс разыгрывается по воле шевалье де Тотт, но мы живем уже
не во времена Димитрия, и пьеса, имевшая успех двести лет назад, ныне освистана.
(фр.)
(2) Сударь, одни лишь газеты подымают шум по поводу разбойника Пугачева,
который ни в прямых, ни в косвенных отношениях с г. де Тотт не состоит. Пушки,
отлитые одним, для меня значат столько же, сколько предприятия другого. Господин
де Пугачев и господин де Тотт имеют впрочем то общее, что один изо дня в день
плетет себе веревку из конопли, а другой в любую минуту рискует получить
шелковый шнурок. (фр.)
(3) История гуннов и татар, кн. 19, гл. 2. (фр.)
(4) История восстания Пугачева. (фр.)
(5) Маиор Харлов несколько недель тому назад женился на дочери полковника
Елагина, очень милой молодой особе. Он был опасно ранен при защите крепости, и
его отнесли домой. Когда крепость была взята, Пугачев послал за ним, велел
стащить его с кровати и привести к себе. Молодая жена, в отчаянии, последовала
за ним, бросилась к ногам победителя и просила о помиловании мужа. - Я велю его
повесить в твоем присутствии, отвечал варвар. При этих словах молодая женщина
проливает потоки слез, снова обнимает ноги Пугачева и умоляет о милосердии; все
было напрасно, и Харлов был в ту же минуту повешен в присутствии своей супруги.
Едва он испустил дух, как казаки бросились на его жену и принудили ее утолить
грубую страсть Пугачева. (фр.)
(6) Самые варварские народы соблюдают до известной степени чистоту нравов, и у
Пугачева было достаточно здравого смысла, чтоб не совершать перед солдатами и т.
д. (фр.)
(7) Наиплачевное состояние Оренбургской губернии много опаснее, чем я могу его
описать; меня бы не устрашила регулярная вражеская армия в десять тысяч человек,
а между тем один предатель с 3000 бунтовщиков приводит в трепет весь Оренбург -
- - Мой гарнизон, состоящий из 1200 человек, - единственная к тому же военная
сила, на которую я полагаюсь. По милости всевышнего мы поймали 12 шпионов и т.
д. (нем.)
(8) Бунтовщики держали себя так тихо в Татищевой, что сам князь сомневался,
действительно ли они там. Чтоб разузнать об атом, он послал трех казаков,
которые приблизились к крепости, ничего не заметив. Бунтовщики послали к ним
женщину, которая поднесла им хлеб-соль по русскому обычаю и, спрошенная
казаками, уверила их, что бунтовщики, побывав в крепости, все ушли оттуда.
Пугачев, полагая, что он обманул казаков этой хитростью, выслал из крепости
несколько сот человек, чтобы их захватить. Один из трех был убит, другой
захвачен, но третий скрылся и явился доложить Галицыну о том, что он видел.
Князь сразу решил идти на крепость в тот же день и атаковать врага в его
укреплениях (История восстания Пугачева). (фр.)
(9) Победа, одержанная вашим сиятельством над мятежниками, возвращает жизнь
населению Оренбурга. Этот город, выдержавший шестимесячную осаду и доведенный до
ужасного голода, теперь полон ликования, и жители его возносят молитвы о
благополучии своего славного освободителя. Пуд муки стоил уже 16 рублей, и
теперь изобилие идет на смену нищете. Я вывез транспорт в 500 четвертей из
Каргале и жду другого в 1000 из Орска. Если отряду вашего сиятельства удастся
захватить в плен Пугачева, нам не останется желать ничего больше, и башкирцы не
замедлят просить помилования. (фр.)
(10) История восстания Пугачева. (фр.)
(11) Кочевые скитания Веньямина Бергмана и т. д. (нем.)
(12) Я охотно удовлетворю, сударь, ваше любопытство на счет Пугачева; мне это
тем легче сделать, что вот уже месяц как он захвачен или, говоря точнее, связан
и закован своими собственными людьми в необитаемой равнине между Волгой и Яиком,
куда он был загнан войсками, посланными против них со всех сторон. Лишенные пищи
и способов ее добыть, его товарищи, пресытившись, кроме того, жестокостями,
которые они совершали, и надеясь получить прощение, выдали его коменданту Яицкой
крепости, который отправил его в Симбирск к генералу графу Панину. Сейчас он
находится на пути к Москве. Будучи приведен к Панину, он простодушно сознался
при допросе, что он донской казак, назвал место, где он родился, сказал, что был
женат на дочери донского казака, что имел троих детей, что во время мятежа
женился на другой, что его братья и племянники служили в первой армии, что и сам
он служил во время двух первых кампаний против Порты и т. д. и т. д. (фр.)
(13) Так как у генерала Панина было много с собой донских казаков и так как
войска этой народности никогда к разбойнику на удочку не попадались, то все это
и было вскоре проверено соотечественниками Пугачева. Он не умеет ни читать, ни
писать, но это человек крайне смелый и решительный. До сих пор нет ни малейшего
следа тому, чтоб он был орудием какой-либо державы или действовал по внушению
кого бы то ни было. Надо полагать, что господин Пугачев просто заправский
разбойник, а не чей-либо слуга. (фр.)
(14) Мне кажется, после Тамерлана ни один еще не уничтожил столько людей.
Прежде всего, он приказывал вешать без пощады и без всякого суда всех лиц
дворянского происхождения, мужчин, женщин и детей, всех офицеров, всех солдат,
которых он мог поймать; ни одно место, где он прошел, не было пощажено, он
грабил и разорял даже тех, кто, ради того чтоб избежать насилий, старался
снискать его расположение хорошим приемом; никто не был избавлен у него от
разграбления, насилия и убийства. (фр.)
(15) Но до какой степени может человек самообольщаться, видно из того, что он
осмеливается питать какую-то надежду. Он воображает, что ради его храбрости, я
могу его помиловать и что будущие его заслуги заставят забыть его прошлые
преступления. Еслиб он оскорбил одну меня, его рассуждение могло бы быть верно,
и я бы его простила. Но это дело - дело империи, у которой свои законы.
(16) Маркиз Пугачев, о котором вы опять пишете мне в письме от 16 декабря, жил
как злодей и кончил жизнь трусом. Он оказался таким робким и слабым в тюрьме,
что пришлось осторожно приготовить его к приговору из боязни, чтоб он сразу не
умер от страха. (фр.)
(17) "Известие о подробностях мятежа Стеньки Разина против московского великого
князя. Зарождение, ход и окончание этого мятежа, вместе с обстоятельствами, при
которых был схвачен этот мятежник, смертный ему приговор и его казнь, перевел с
английского К. Демар" (фр.)
(18) Я чертовски боялся за своих солдат, как бы они не поступили так же, как
гарнизонные, и не сложили оружия перед мятежниками. Но нет, они их бьют как
следует и обходятся с ними как с бунтовщиками. Это придает мне храбрости. (фр.)
(19) ошибки
(20) в лист
(21) фургон
(22) низшие чином
(23) Пуд муки стоил уже 16 рублей. (Письмо Рейнсдорпа к Галицыну).
(24) Извлечения из "Истории трех разделов Польши" Феррана. (франц.)
(25) Пруссия, в течение долгого времени вассал и данница Польши, домогалась
названия королевства и испрашивала его у Австрии, которая отговаривалась
ссылками на ее малые размеры. Великий курфюрст отвечал: пусть она даст мне
королевский титул, а о королевстве позабочусь я сам. Его сын получил его во
время войны за наследство, и это была одна из самых неудачных спекуляций
Австрии. Она ускорила, кроме того, осуществление проекта Петра I, проекта,
посредством которого он сам желал ускорить цивилизацию народа, еще удаленного от
европейской образованности, и создать силою власти то, что создается не иначе
как силою времени, свободы и промышленности.
(26) Алекс. Орлов уехал из Петербурга в начале апреля 1771 года, в
сопровождении Долгорукого (Крымского), который должен был командовать десантными
войсками, и с 15 миллионами рублей.
Сальдерн пишет проект переворота в пользу в."еликого" к."нязя". - Панин его
прочел, разорвал, бросил в огонь и продолжал пользоваться услугами С."альдерна".
(27) Обманувшись в своих обширных проектах 1770 года, Екатерина не отказалась
от их осуществления. Она к ним присоединила завоевание Крыма. - Репнин должен
был очистить правый берег Дуная. - На Оттоманскую Империю должны были быть
совершены шесть нападений. - Другие со стороны Грузии. - Флот намечено было
собрать в Черном море и т. д. -
Ее приготовления были сокращены и затруднены: 1) истощением Русской Империи,
2) необходимостью держать лучшие войска в Польше, 3) переселением калмыков, 4)
Пугачевым.
У России мало было звонкой монеты, никаких союзников кроме Пруссии, необъятная
территория, мало соразмерное население.
Большая часть отраслей управления, быстро усвоив формы цивилизованной империи,
сохраняла, тем не менее, все непорядки дикого государства.
Армия была далеко не в полном составе, рекрутские наборы проводились с трудом.
Финансы были истощены, их пополняли бумажными деньгами. -
[Она] Россия держала в Польше не более 20, 25 тысяч человек - но это были
отборные войска. В 1771 году в Варшаве было лишь 300 солдат. - Прусский король
охранял места, которые не были еще заняты конфедератами.
(28) 600,000 калмыков возобновили в конце 18 столетия те былые переселения
народов, одно из которых никто не ожидал увидать еще раз. - Это был разительный
контраст угодливым похвалам философов - уход пастушеского народа, притесняемого
правительством. Екатерина была им унижена.
Это событие образовало в империи пустоту в 1500 верст - между Царицыном и
Астраханью.
Первоначально эти калмыки состояли из трех основных групп и были подвластны
Китаю. К концу 17 века, побежденные и преследуемые китайцами, они явились, чтоб
укрыться, на восточной окраине Русской Империи между Яиком и Волгой. - Китайцы
тщетно требовали их обратно: Россия дала ответ, который 70 "лет" спустя Китай
повторил России. - Калмыки были верны, они охраняли границы от Кавказцев. - Их
начали притеснять. - Хан Убашэ, у которого угнетатели отняли сына, тщетно
пытался дать ход своим жалобам. - Он задумал покинуть Россию. Приготовления
совершались в большой тайне. - Они приблизились к границам, не возбудив
подозрений, - и внезапно перешли их. Яицкие казаки отказались их преследовать. -
Калмыки двинулись обратно с Запада на Восток, разделившись на несколько колонн.
- Первые покинули Волгу в 1770, 16 декабря. - 80,000, угоняя за собой
многочисленные стада, были безуспешно атакованы Русскими и 9 августа 1771 года
появились в стране Элевтов на границах Китая, близ реки Оби (пять миль в день).
Около сотни русских находилось тут в качестве пленных. - Убашэ предупредил
Китай, и для их встречи было все приготовлено. Они потеряли более трети из-за
болезней, усталости и сражений. -
Они направились к северу от Каспийского моря. - Одна часть двинулась вдоль
окраин Сибири - другая - южным путем.
Их бегство оставило границы без гарнизонов.
(29) Пугачев дал свободу крестьянам, и их восстание дало себя знать между
Казанью и Оренбургом. Насчитывают более 2,000 дворян, женщин или детей,
повешенных, раздавленных или подвергнутых причудливым истязаниям (письмо
французского резидента).
Один майор, посланный с сообщением подробностей об одержанной над Пугачевым
победе, сказал Екатерине: ваше величество счастливы, что он не ворвался в
Москву, которая кишит его сторонниками.
Волконский, чтоб устрашить простонародье, разместил свои войска по кварталам и
"приказал" расставить пушки. - 8,000 ушло за три месяца, чтоб присоединиться к
Пугачеву.
(30) Кар был в Польше одним из самых известных приспешников Репнина и был им
назначен охранять Радзивилла в Радоме.
У генерала Бибикова было под начальством до 18,000 чел."овек". Умирая
отравленный, он написал императрице письмо, в котором могли разобрать только
следующие слова: служить... до самой смерти... семья. Это письмо и то, еще менее
поддающееся прочтению, которое он написал жене, и подробности его смерти
распространили в П."етер"б."урге" мрачный ужас, и были сделаны самые строгие
распоряжения, чтоб заглушить всякие толки об этом событии.
Главные их жалобы (Яицких казаков) направлены были против того, что
укомплектовали в полки, как регулярные войска, набранных среди них рекрутов.
Против того, что полки задерживали в армиях в течение семи лет - тогда как
каждая воинская часть, использованная во время войны, должна была, по окончании
кампании, замещаться другой, в порядке очереди. - К этим жалобам они
присоединили жалобы лично на Захара Чернышева, которые были причиной или поводом
его опалы.
(31) В 1772 г. его начальник (донских казаков) Ихраимов(?) вел переговоры с
начальником Яика. Он был выслежен и задержан. Конфискация его имущества,
несмотря на грабеж, которому оно подверглось со стороны русских чиновников (!),
дала свыше 2,000,000 рублей.
(32) Французские резиденты в Петербурге и Вене были поражены возможностями,
открывавшимися со всех сторон Пугачеву, и тем, какое применение мог бы дать им
человек менее жестокий и более благоразумный.
Их внимание в течение нескольких лет было уделено даже самым мелким
подробностям: они давали о них точный отчет в своих депешах.
(33) Киргизцы, независимый народ, политика которого состояла в том, чтоб
грабить то китайские окрайны, то русские.
(34) У Казанских татар нашли склады оружия и пороху. - И молодой Пулавский жил
в их среде до перехода к Пугачеву, и находясь там, поддерживал тайные сношения с
женой русского губернатора (Бранта).
(35) Французский резидент насчитывает в одной из своих депеш 27 орд или племен,
восставших против России или ожидающих только подходящей минуты, чтобы открыто
восстать против нее.
(36) Во многих деревнях, при появлении вербовщиков в рекруты, все способные
носить оружие крестьяне укрывались в леса.
(37) Более 200 московских жителей сговорились пристать к Пугачеву. Но они были
захвачены, возвращены и жестоко наказаны.
(38) Два письма Пугачева дошли до Петербурга, первое - к великому князю, второе
в Сенат. - Другое, в столь же сильных выражениях, было найдено на престоле
кафедрального собора (? смотри Мирович).
Екатерина не была уверена в гвардии, откуда несколько солдат дезертировало.
Один из них, не из простонародия (Шванвич?) и т. д. . .
Она запретила разговаривать о том, что касалось правительства. - Она приказала
перевести в Москву 4 полка пехоты, 300 человек артиллеристов и один полк гусар
(?).
Пугачев расплачивался турецкой монетой или голландскими дукатами. - (Нет,
медной монетой).
(39) Он был в сношениях с Крымом и Константинополем.
(40) Кар приказал повесить двух ефрейторов, задержанных при побеге?
(41) Один русский майор осмелился сказать Михельсону, что его гренадеры не
пошли бы против своего императора. Михельсон разможжил ему голову выстрелом из
пистолета.
(42) Когда Пугачеву сообщали, что новые полки идут против него; хорошо, говорил
он, одна половина послужит мне на то, чтоб побить другую.
(43) (Пугачев) он им давал по 5 руб. в месяц, вдвое больше, чем жалование у
русских, водка продавалась за его счет.
(44) Его войско было разделено на десятки - и все, кто входил в десяток, были
ответственны за каждого из них.
(45) Пулавский покинул его с омерзением.
ПЕРЕВОДЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ
"История Петра" (подготовительные тексты)
Извл."ечения " из Введения. Штраленберг. (
(1)Филиппа Иоганна фон-Штраленберга "Северная и восточная часть Европы и Азии".
Стокгольм.
(2)Питер Бас "Петр Мастер"
(3)Савари
(4)сбавьте! сбавьте!
(5)кассационный суд
(6)слуга
(7)Нотебург
(8)Нотебург
(9)последние новости
(10)комиссар конвента
(11)Петр дешево ценил Августа. Он, по-видимому, ничего не имел против избрания
другого короля.
(12)мастерское произведение
(13)так
(14)Гессен-дармштадтский
(15)Я никогда еще не видел, чтобы пили столько венгерского.
(16)Ренн, Ренн, друг мой. В другой стране ты не стал бы так скоро
превосходительством.
(17)Ваше величество, если он примется за прежнее, может приказать наказать его
кнутом.
(18)Дум
(19)Петр I, греко-российский монарх
(20)прекрасная черта храбрости и человеколюбия Шереметева
(21)приказал пройти войскам перед его величеством, королем датским
(22)Бассевич
(23)Штетин
(24)Гольштейн
(25)Вольтер 21 ноябрь
(26)Лемонте
(27)Фоллар
(28)Лемонте
(29)Монтрель
(30)Абевиль
(31)де Тессе
(32)Отель Лангр
(33)Отель Ледигиер, близ Арсенала
(34)Витфорд
(35)Моро-де-Бразе
(36)подручный или шут при Ходжи-Нефесе
(37)Мольбрунц
(38)центральная
(39)История Карла XII Вольтера
(40)Смерть государя, верность государю, смерть моя
(41)Да здравствует
(42)Гольштейнского
(43)случай
(44)чтоб сохранить внешнее приличие
(45)д'Алион
(46)облагаемый оброком по прихоти и произволу
(47)Далгетти
(48)авантюристка
(49)Записки политические, забавные и сатирические господина Ж."ана" Н."икола"
д."е" Б."разе" Г."рафа" Лионского, полковника Казанского драгунского полка и
бригадира войск его царского величества, в Веритополисе у Жана Дизан-вре "в
Истиннограде, у Ивана Правдивого". 3 тома.
(50)Кем бы вы ни были, друг читатель, сколь бы ни был возвышен ваш ум, сколь бы
вы ни были просвещенны, сколь бы наконец ни была изыскана ваша манера говорить и
писать, - я вовсе не прошу у вас снисхождения, и вы можете повеселиться,
критикуя эти безделицы, которые я отдаю на суд публики. Но, давая себе в этом
полную свободу на мой счет, а также и на ваш, - ибо вы же за свои деньги будете
читать мои сочинения, - помните, что порядочный человек, находящийся в глубине
северной страны, среди людей по большей части варварских, языка которых он не
понимает, был бы весьма достоин сожаления, не умей он пользоваться пером, чтобы
разогнать скуку описанием всего происходящего перед его глазами. Вам известно,
что не всякому дано тонко мыслить и писать. На этом основании вы извините меня,
- если, разумеется, пожелаете, потому что если бы этим занимались только умеющие
мыслить и писать изысканно, то оказалось бы слишком много "праздных и"
бесполезных людей. Вы тогда лишились бы доставляемых мною сведений об этих
глухих странах, где искусные перья не часто встречаются. Прощайте, друг мой
читатель, критикуйте: чем больше будет критиков, тем выгоднее будет моему
издателю - это послужит залогом того, что он распродаст мою книгу и извлечет
пользу из своего труда. Sunt sanis omni sana.[Для здоровых все здорово.].
(51)Покинув Брабант, я принял участие в войне на стороне царя,
Вашего союзника, и надеялся, что хорошо ему служил;
Я даже долго думал, что мои услуги ему угодны.
И однако, хотя он принял мое усердие,
Я был вынужден вернуться.
Кровь, мною пролитая, понесенная мною потеря
Всего обоза, отнюдь мною не приобретенного
И разграбленного людьми в чалмах во время сражения, -
Таковы были печальные вестники,
Сообщившие мне о моей отставке.
Отосланный без денег из глубины России,
Иностранец без покровителя и вечно несчастный,
Я ищу помощи у великодушного государя,
Которому предлагаю свою жизнь,
Равно как и все мои пожелания.
Не подумайте, великий король, что, питая пылкие надежды,
Я дерзаю просить о большем, нежели о пропитании, -
Нет, в моем нынешнем положении, без гроша за душой,
Я прошу немного чести ради моего происхождения
И немного средств ради поддержки моего существования.
(52)Отосланный без денег из глубины России.
(53)которые, хотя и русские, т. е. мало жалостливые, хотели сесть на лошадей,
чтобы броситься а помощь храбрым венгерцам.
(54)Достоверно, что Карл был непоколебим в своем намерении свергнуть с престола
русского императора, что он ни с кем тогда не советовался и не нуждался в
советах графа Пипера, чтобы отомстить Петру Алексеевичу, чего он "так" давно
добивался.
(55)Азов на Черном море
(56)Он приказал соорудить внешние укрепления по собственноручным его планам и
мост через Днестр, упирающийся в достаточную для этой местности крепость,
замкнутую сзади двумя двойными тенальными укреплениями.
(57)соорудив там коммуникационный мост
(58)потому что она сужалась по мере возвышения
(59)маленькую повозку.
(60)которую я держал всегда на уровне моего поста, чтобы иметь возможность
переменить белье ночью
(61)столько же времени не разнуздывались
(62)его султанского величества
"ЗАМЕТКИ ПО РУССКОЙ ИСТОРИИ XVIII ВЕКА."
По смерти Петра I движение, переданное сильным человеком все еще
продолжалось в огромных составах государства преобразованного. Связи древнего
порядка вещей были прерваны на веки; воспоминания старины мало по малу исчезали.
Народ упорным постоянством удержав бороду и русской кафтан, доволен был своей
победою и смотрел уже равнодушно на немецкий образ жизни обритых своих бояр.
Новое поколение, воспитанное под влиянием европейским, час от часу более
привыкало к выгодам просвещения. Гражданские и военные чиновники более и более
умножались; иностранцы в то время столь нужные, пользовались прежними правами;
схоластической педантизм по прежнему приносил свою неприметную пользу.
Отечественные таланты стали изредко появляться и щедро были награждаемы.
Ничтожные наследники северного исполина, изумленные блеском его величия, с
суеверной точностию подражали ему во всем, что только не требовало нового
вдохновения. Таким образом действия правительства были выше собственной его
образованности и добро производилось ненарочно, между тем как азиатское
невежество обитало при дворе. (1)
Петр I не страшился народной Свободы, неминуемого следствия просвещения,
ибо доверял своему могуществу и презирал человечество может быть более, чем
Наполеон. (2)
Аристокрация после его неоднократно замышляла ограничить самодержавие: к
счастию, хитрость государей торжествовала над честолюбием вельмож и образ
правления остался неприкосновенным. Это спасло нас от чудовищного феодализма и
существование народа не отделилось вечною чертою от существования дворян. Если
бы гордые замыслы Долгоруких и проч. совершились, то владельцы душ, сильные
своими правами, всеми силами затруднили б или даже вовсе уничтожили способы
освобождения людей крепостного состояния, ограничили б число дворян и заградили
б для проччих сословий путь к достижению должностей и почестей государственных.
Одно только страшное потрясение могло бы уничтожить в России закоренелое
рабство; нынче же политическая наша свобода неразлучна с освобождением крестиян,
желание лучшего соединяет все состояния противу общего зла, и твердое, мирное
единодушие может скоро поставить нас на ряду с просвещенными народами Европы.
Памятниками неудачного борения Аристокрации с Деспотизмом остались только два
указа Петра III-го о вольности дворян, указы, коими предки наши столько
гордились и коих справедливее должны были бы стыдиться.
Царствование Екатерины II имело новое и сильное влияние на политическое и
нравственное состояние России. Возведенная на престол заговором нескольких
мятежников, она обогатила "их" на счет народа и унизила беспокойное наше
дворянство. Если царствовать значит знать слабость души человеческой и ею
пользоваться, то в сем отношении Екатерина заслуживает удивление потомства. Ее
великолепие ослепляло, приветливость привлекала, щедроты привязывали. Самое
сластолюбие сей хитрой женщины утверждало ее владычество. Производя слабый ропот
в народе, привыкшем уважать пороки своих властителей, оно возбуждало гнусное
соревнование в высших состояниях, ибо не нужно было ни ума, ни заслуг, ни
талантов для достижения второго места в государстве. Много было званых и много
избранных; но в длинном списке ее любимцев, обреченных презрению потомства, имя
странного Потемкина будет отмечено рукою Истории. Он разделил с Екатериною часть
воинской ее славы, ибо ему обязаны мы Черным морем и блестящими, хоть и
бесплодными победами в северной Турции. (3)
Униженная Швеция и уничтоженная Польша, вот великие права Екатерины на
благодарность русского народа. Но со временем История оценит влияние ее
царствования на нравы, откроет жестокую деятельность ее деспотизма под личиной
кротости и терпимости, народ угнетенный наместниками, казну расхищенную
любовниками, покажет важные ошибки ее в политической экономии, ничтожность в
законодательстве, отвратительное фиглярство в сношениях с философами ее столетия
- и тогда голос обольщенного Вольтера не избавит ее славной памяти от проклятия
России.
Мы видели, каким образом Екатерина унизила дух дворянства. В этом деле
равностно помогали ей любимцы. Стоит напомнить о пощечинах, щедро ими
раздаваемых нашим князьям и боярам, о славной расписке Потемкина, хранимой
доныне в одном из присудственных мест государства, (4) об обезьяне графа
Зубова, о кофейнике к."нязя" К."утузов
...Поділитися у соцмережах
