Жанр: Триллер
Час волка
... перед собой блокнот для рисования. Он достал угольный карандаш,
когда Майкл встал позади него. С минуту Франкевиц молча думал,
потом стал набрасывать рисунок.- Это очень грубо, вы понимаете. В последнее
время рука делает не то, чего я хочу. Я думаю, это от погоды.
Эта квартира по весне всегда сырая.
Майкл смотрел, как рисунок приобретал очертания. Это был большой
бесформенный кулак, покрытый броневыми листами. Кулак сдавливал фигуру,
которая еще не была нарисована.
- Блок стоял и смотрел из-за моего плеча, вот так же, как сейчас
вы,- говорил Франкевиц. Карандаш рисовал худые ноги, болтавшиеся под
стальным кулаком.- Мне пришлось сделать пять грубых набросков, прежде
чем он удовлетворился. Потом я нарисовал его в красках на металле,
пониже надписи. В школе искусств я был в первой тройке. Профессор говорил,
что я многообещающий художник.- Он тщеславно улыбнулся, рука у
него работала сама по себе.- Мне все время досаждают кредиторы. Я думал,
что вы - один из них.- Он дорисовывал пару жиденьких рук.- Лучше
всего мне работается летом. Когда я могу выбраться в парк, на солнышко.
Франкевиц закончил тело фигуры, куклы, стиснутой в кулаке. Он
взялся за обрисовку головы и черт лица.- Однажды моя картина выставлялась
на выставке. До войны. Это была картина с двумя золотыми рыбками,
плававшими в зеленом пруду. Я всегда любил рыбок, они кажутся
такими мирными.- Он нарисовал пару больших выпученных глаз и вздернутый
нос.- Знаете, кто купил ту картину? Один из секретарей Геббельса.
Да, самому Геббельсу! Эта картина, насколько мне известно, висит сейчас
в рейхсканцелярии! - Он набросал прядь черных волос, свисавших на
лоб.- Картина с моей подписью - в рейхсканцелярии. Да, этот мир -
весьма странное место, не правда ли? - Он завершил рисунок, наметив
черный квадратик усов, и отнял карандаш.- Вот. Это то, что я нарисовал
полковнику Блоку.
Это была карикатура на Адольфа Гитлера, глаза у того вылезали из
орбит, а рот был широко раскрыт в негодующем крике, поскольку именно
его сжимал стальной кулак.
Майкл онемел. Мысли беспорядочно крутились в его мозгу, но не
могли найти никакой зацепки. Полковник СС Эрих Блок, явно нацист, заплатил
Франкевицу, чтобы тот нарисовал довольно нелепую карикатуру на
рейхсфюрера? Это абсурд! Это было своеобразное неуважение, оказываемое
лицу с положением, некая уловка, и сделано это было фанатиком
Гитлера. Пулевые отверстия, пробитое стекло, карикатура, стальной кулак...
для чего все это?
- Я не задавал вопросов.- Франкевиц поднялся с кресла.- Я не хотел
знать слишком много. Блок сказал мне, что я могу опять им понадобиться,
чтобы сделать какую-нибудь другую работу. Он сказал мне, что
это - особое задание, и что если я кому-нибудь дам знать об этом, гестапо
узнает и придет за мной.- Он разгладил складки на шелковом халате,
пальцы у него опять задергались.- Я не знаю, зачем рассказал об
этом Вернеру. Я знал, что он работает на другую сторону.- Франкевиц
смотрел, как дождь струился по окну, на его изможденное лицо легли
тени.- Я думаю... что сделал это... потому что... из-за того, как
Блок смотрел на меня. Как будто я был собакой, которая умела делать
трюки. Это было в его взгляде: он чувствовал ко мне отвращение, но я
ему был нужен. И, наверное, он не убил меня потому, что думал, что я
ему еще понадоблюсь. Я - человек, а не скотина. Вы понимаете?
Майкл кивнул.
- Вот все, что я знаю. Больше ничем не могу помочь.- Дыхание у
Франкевица стало опять хриплым. Он отыскал еще одну спичку и вновь
зажег уже потухшую сигарету.- У вас есть деньги? - спросил он.
- Нет.- У него был бумажник, полученный вместе со всей прочей
одеждой, но денег в нем не было. Он засмотрелся на длинные белые
пальцы Франкевица, потом снял замшевые перчатки и сказал: - Вот. Для
чего-нибудь могут сгодиться.
Франкевиц без колебаний взял их. Голубой дымок выходил из его
губ.- Благодарю вас. Вы истинный джентльмен. В мире осталось не много
таких, как мы.
- Вам лучше уничтожить это,- Майкл показал на карикатурного Гитлера.
Он двинулся к двери и остановился, чтобы прибавить напоследок.-
Вы не должны были говорить мне про все это. Я ценю ваш поступок. Но
одно я должен вам сказать: я не могу ручаться, что вы в безопасности,
зная о том, что вы делали.
Франкевиц повел мундштуком, оставив в воздухе завиток дыма.-
Есть ли в Берлине сейчас кто-нибудь, кто в безопасности? - спросил
он.
На этот вопрос у Майкла ответа не было. Он стал отпирать дверь;
ему начало становиться душно в сырой комнате с узкими мутными окнами.
- Вы придете еще навестить меня? - Франкевиц докурил сигарету и
смял ее в пепельнице из зеленого оникса.
- Нет.
- Полагаю, это к лучшему. Надеюсь, вы найдете то, что ищете.
- Спасибо. Я тоже надеюсь.- Майкл отодвинул последний засов, вышел
из квартиры и закрыл за собой дверь. И тут же услышал, как с другой
стороны Тео фон Франкевиц опять запирает ее; это был неистовый
шум, звуки животного, торопившегося в клетку. Франкевиц несколько раз
кашлянул, в легких у него хрипела мокрота, а потом прошел по коридору.
Майкл спустился на улицу, которую поливал дождь.
Вильгельм мягко подвел "Мерседес" к бордюру, и Майкл влез в него.
Потом водитель тронул, направляясь через дождь на запад.
- Вы нашли то, что вам нужно? - спросил Мышонок, видя, что Майкл
не собирается делиться информацией.
- Только начинаю,- ответил он. Гитлер, сокрушаемый стальным кулаком.
Пулевые отверстия на окрашенном в зеленое металле. Доктор
Гильдебранд, изучавший газовое химическое оружие. Склад на полосе
земли, где воздух пах морем. Начало, да, вход в лабиринт. И вторжение
в Европу, зависшее в ожидании, когда ослабнут необузданные весенние
шторма. Первая неделя июня, подумал Майкл. На весах сотни тысяч жизней.
"Живи свободным", подумал он и хмуро улыбнулся. Тяжелое бремя
ответственности легло на его плечи.- Куда мы едем? - спросил он через
несколько минут Вильгельма.
- На вашу презентацию, сударь. Вы - новый член Бримстонского
клуба.
Майкл собрался было спросить, что это такое, но внимание Вильгельма
было занято дорогой, а дождь вовсю полосовал по дороге. Майкл
уставился на свои руки без перчаток, в то время как в уме его крутились
вопросы, а потоки дождя царапали по стеклу.
Глава 5
- Вот мы и приехали, сударь,- сказал Вильгельм, и оба, Майкл и
Мышонок, увидели его сквозь вращение щеток на стекле.
Перед ними, задрапированный в дождь и опустившийся низко на остров
на реке Хафель туман, возвышался замок с башенками. Вильгельм
почти пятнадцать минут вел автомобиль по вымощенной дороге через берлинский
Грюнвальдский лес, и теперь дорога уткнулась в берег реки. Но
на этом дорога не заканчивалась: деревянный понтонный мост вел по
темной воде к массивному гранитному въезду в замок. Въезд на понтонный
мост был перекрыт желтым шлагбаумом, и, когда Вильгельм сбавил
скорость автомобиля, молодой человек в форме рыжевато-коричневого
цвета, в темно-синих перчатках и с зонтиком, вышел из маленькой каменной
будки пропускного пункта. Вильгельм опустил стекло и объявил:
- Барон фон Фанге,- и молодой человек проворно кивнул и вернулся
обратно. Майкл сквозь стекло заглянул внутрь и увидел, как молодой
человек набирал номер телефона. Над рекой по воздуху тянулись телефонные
провода, шедшие к замку. Спустя минуту человек вышел опять,
поднял шлагбаум и махнул Вильгельму рукой, чтобы тот проезжал. "Мерседес"
въехал на понтонный мост.
- Это - отель "Рейхкронен" ""императорская корона"",- объяснил
Вильгельм, когда они приблизились к въезду.- Замок был выстроен в
1733 году. Нацисты заняли его в 1939 году. Он предназначен для сановников
и гостей Рейха.
- О, Боже мой,- прошептал Мышонок, когда внушительный замок замаячил
над ними. Конечно, он видел его и раньше, но никогда так близко.
И никогда даже не мечтал, что попадет в него. "Рейхкронен" предназначался
для руководства нацистской партии, иностранных дипломатов,
офицеров высокого ранга, герцогов, графов и баронов - настоящих баронов,
вот как. По мере того как замок вырастал и въезд в него ждал,
как раскрытый зев с серыми губами, Мышонок чувствовал себя все меньшим.
В животе у него взбаламутилось.- Я не... Я не думаю, что мне
можно сюда,- сказал он.
Выбора не было. "Мерседес" через арку въехал в большой двор. Широкие
гранитные ступени веером сходились к двойным парадным дверям,
над которыми были укреплены золоченные буквы "РЕЙХКРОНЕН" и свастика.
Четверо молодых блондинов в рыжевато-коричневой форме вышли из дверей
и поспешно спустились по лестнице, когда Вильгельм затормозил "Мерседес".
- Я не могу... Я не могу...- проговорил Мышонок, ощущая себя
так, будто из него выкачали воздух.
Вильгельм окатил его ледяным взглядом.- Хороший слуга,- спокойно
сказал он,- не подводит своего хозяина.- Затем была открыта дверца
для Мышонка, над его головой появился зонт, а он стоял ошеломленный,
в то время как Вильгельм вышел и обогнул автомобиль, чтобы открыть
багажник.
Майкл подождал, пока ему откроют дверцу, как и подобало барону.
Он выступил из автомобиля и встал под защиту зонта. В животе у него
заныло, как и на затылке. Но здесь было не место для замешательства,
и если он намерен выдержать этот маскарад, то должен сыграть свою
роль до конца. Он подавил нервное напряжение и стал подниматься по
ступеням быстрой спокойной походкой, так что молодой человек с зонтом
с некоторым трудом подстраивался под него. Мышонок следовал в нескольких
шагах позади, с каждым шагом ощущая себя все более маленьким.
Вильгельм и двое слуг несли чемоданы.
Майкл вошел в фойе "Рейхкронена" - святилища нацистов. Это было
огромное помещение, освещенное пятнами от располагавшихся низко над
темно-коричневой кожаной мебелью ламп, персидские ковры сверкали золотым
шитьем. Над его головой висела массивная вычурная люстра, в которой
горели, наверное, около полусотни свечей. Из громадного беломраморного
очага, который мог сойти за гараж для танка "Тигр", от
груды поленьев с тихим ревом рвались языки пламени; в центре над очагом
висел в раме большой написанный масляными красками портрет Адольфа
Гитлера, по обеим сторонам которого располагались золоченые орлы.
Играла камерная музыка: струнный квартет исполнял пьесу Бетховена. А
в больших мягких кожаных креслах и на диванах сидели немецкие офицеры,
по большей части с выпивкой в руках, либо занятые разговорами,
либо слушавшие музыку. Другие люди, среди которых были и женщины,
стояли группками, чинно беседуя. Майкл огляделся, оценивая в полном
объеме впечатление от огромного помещения, и услышал, как Мышонок
прямо сзади него издал от испуга тихий стон.
И тут - женский голос, очаровательный, как виолончель:
- Фридрих! - Голос показался знакомым. Майкл стал оборачиваться
в направлении голоса, и услышал, как женщина сказала: - Фридрих! Дорогой!
Она подлетела к нему, ее руки обвились вокруг него. Он ощутил
запах корицы и кожи. Она крепко прижала его к себе, белокурые локоны
коснулись его щеки. А потом она глянула ему в лицо глазами цвета шампанского,
а ее пунцовые губы искали его рот.
Он дал им найти его. На вкус она напоминала терпкое белое мозельское
вино. Его тело плотно прижалось к его, и поскольку поцелуй
продолжался, Майкл обнял руками ее тело и языком дразняще обласкал ее
губы. Он почувствовал, как она дернулась, желая оторваться, но не
имея сил, а он медленно ласкательно проводил языком по ее рту. Она
неожиданно обхватила ртом его язык и втянула его с такой силой, что
едва не оторвала. Ее зубы сдавили его язык, поймав его в ловушку с
совсем не нежной силой. Таков цивилизованный способ объявления войны,
подумал Майкл. Он прижал ее плотнее, а она стиснула его так, что у
него хрустнул позвоночник. Так они и застыли на мгновение, прильнув
губами, язык зажат зубами.
- Гм.- Мужчина прокашлялся.- Так это и есть счастливчик барон
фон Фанге?
Женщина отпустила язык Майкла и откинула голову. Пунцовые пятна
зарделись на ее щеках, а под густыми светлыми бровями гневно сверкнули
красивые светло-карие глаза. Но на губах сияла радостная улыбка, и
она сказала с напором возбуждения: - Да, Гарри! Разве он не хорош?
Майкл повернул голову вправо и уставился на Гарри Сэндлера, стоявшего
не более чем в трех футах от него.
Охотник на крупную дичь, который почти два года назад подстроил
убийство графини Маргерит в Каире, скептически ухмылялся.- Дикие звери
очень хороши, Чесна. Особенно когда их головы висят на стене надо
мной. Боюсь, что не разделяю вашего вкуса, но... имею удовольствие
наконец познакомиться с вами, барон.- Сэндлер ткнул вперед огромной
руку, и золотистый сокол, сидевший на обшитом кожей его левом плече,
замахал для равновесия крыльями.
Майкл несколько мгновений вглядывался в руку. Мысленно он видел
ее, сжимавшей трубку телефона при отдаче приказа об убийстве Маргерит.
Он видел ее, выбивавшую шифрованные радиодонесения своим нацистским
хозяевам. Он видел ее, нажимавшую на курок винтовки, посылая пулю
в череп льва. Майкл принял руку и пожал ее, сохраняя вежливую
улыбку на лице, хотя глаза его смотрели совсем на другое. Сэндлер
усилил пожатие, захватив костяшки пальцев Майкла.- Чесна заговорила
меня до смерти рассказами о вас,- сказал Сэндлер, в его красном лице
была насмешка. Его немецкий был безупречен. У него были темно-карие
глаза, не сулившие никакой теплоты, а пальцы крепко сдавливали руку
Майкла, усиливая нажим. Костяшки у Майкла заломило.- Благодарен вам
за то, что вы здесь, и ей теперь не придется больше надоедать мне
рассказами.
- Вероятно, я надоем вам до смерти моими собственными рассказами,-
сказал Майкл, улыбаясь все шире; он старался убедить себя не выказать
ничем, что кисть его вот-вот сломается. Он глянул Гарри Сэндлеру
в глаза и почувствовал, что между ними пробежал взаимный вызов:
выживает самый выносливый. Его костяшки стонали, стиснутые медвежьей
лапой. Всего лишь еще один миллиметр - и его кости треснут. Майкл
улыбался и чувствовал, как пот проступает на его руках. Он был, во
всяком случае на мгновенье, в милости убийцы.
Сэндлер, обнажив белые квадратные зубы, отпустил руку Майкла.
Раздавленные пальцы заныли от хлынувшей в них крови.- Как я уже сказал,
получаю истинное удовольствие.
У женщины, одетой в темно-синее платье, сидевшее на ней как влитое,
были белокурые волосы, ниспадавшие кольцами на ее плечи. Ее лицо
с высокими скулами и полными губами было таким же лучезарным, как
свет солнца, пробившийся сквозь грозовые тучи. Она взяла Майкла за
локоть.- Фридрих, я надеюсь, ты не станешь возражать, что я тобой
хвастаюсь? Я раскрыла Гарри секрет.
- О? Правда? И что же?
- Гарри говорит, что умыкнет новобрачную. Так ведь?
Улыбка Сэндлера слегка увяла, что не имело большого значения,
поскольку она была с самого начала фальшивой.- Должен сказать вам,
барон, что вы рискуете завязать смертельную схватку.
- Разве? - Майкл почувствовал, будто пол превратился в лед, а он
старается не провалиться на тонком месте.
- Вы чертовски правы. Если бы вы не появились, Чесна вышла бы
замуж за меня. Поэтому я собираюсь сделать все возможное, чтобы лишить
вас этого трона.
Женщина рассмеялась.- О, Господи! Какое наслаждение! Когда из-за
тебя дерутся двое красавцев-мужчин...- Она глянула на Вильгельма и
Мышонка, стоявших в стороне. Лицо Мышонка посерело, плечи его опустились
под невыносимой тяжестью "Рейхкронена". Багаж уже скрылся, унесенный
в лифт бойкими посыльными.- Вы можете теперь идти в номера,-
сказала она тоном человека, привыкшего повелевать и подчинять себе.
Вильгельм жестко подтолкнул Мышонка в сторону двери с надписью
"Treppe" (лестница), но Мышонок, не пройдя и нескольких шагов, оглянулся
на Майкла со смешанным выражением испуга и замешательства на
лице. Майкл кивнул, и маленький человечек последовал к лестнице за
Вильгельмом.
- Хороших слуг найти так трудно,- сказала Чесна, источая высокомерие.-
Мы идем туда, где можно отдохнуть? - Она жестом указала на
освещенное свечами уединенное местечко на другой стороне фойе, и
Майкл позволил ей вести его. Сэндлер прошел чуть сзади, и Майкл чувствовал,
как тот примеривался к нему взглядом. Конечно, женщина, называвшаяся
Чесной, была тем самым агентом, которого Майкл знал как
Эхо, но кто же она такая? И как ей удалось так легко сойтись с цветом
Рейха? Они были почти у намеченного места, когда юная хорошенькая
темноволосая девушка заступила им дорогу и застенчиво произнесла: -
Простите... но я смотрела все ваши картины. Мне кажется, вы прекрасны.
Не могу ли я получить у вас автограф?
- Конечно.- Чесна взяла ручку и блокнот, поданные девушкой.- Как
вас зовут?
- Шарлотта.
Майкл смотрел, как Чесна писала крупными разборчивыми буквами
"Шарлотте. С наилучшими пожеланиями. Чесна ван Дорн". Она закончила
росчерком и с ослепительной улыбкой вернула блокнот Шарлотте.- Вот,
пожалуйста. В следующем месяце у меня выходит новый фильм. Надеюсь,
вы его посмотрите.
- О, конечно же посмотрю. Благодарю вас! - Девушка, с виду
взволнованная, взяла блокнот с автографом и вернулась туда, где сидела
до этого, на диван, между двумя нацистскими офицерами среднего
возраста.
В зале для отдыха, украшенном символиками немецкой пехоты и танковых
войск, они сели за стоявший уединенно столик. Майкл снял плащ и
повесил его на перегородку неподалеку. Подошел официант, Чесна заказала
рислинг, Майкл попросил того же, а Сэндлер заказал виски с содовой
и блюдо сырых отбивных. Официант, казалось, был привычен к такому
заказу и удалился без вопросов.
- Гарри, вы что, вынуждены повсюду таскать с собой эту птицу? -
спросила, поддразнивая, Чесна.
- Не совсем так. Но Блонди приносит удачу.- Он улыбнулся, глядя
на Майкла. Золотистый сокол - красивое создание - также вперился в
Майкла, и Майкл заметил, что у обоих, и у сокола, и у его хозяина,
были одинаково холодные глаза. Его когти вцепились в кожаную вставку
на плече дорогого, шитого на заказ, твидового костюма Сэндлера.- Вы
что-нибудь слышали об охотничьих птицах, барон?
- Достаточно, чтобы стараться избегать их.
Сэндлер вежливо рассмеялся. У него было жесткое красивое лицо с
квадратной нижней челюстью и боксерским вдавленным носом. Рыжеватые
волосы на висках и затылке были коротко подстрижены, а на морщинистый
лоб свисала прядь огненно-рыжых волос. Он весь источал надменную самоуверенностью
и чувство силы. На нем была светло-голубая рубашка с
галстуком в красную полоску, а на груди - маленькая золотая свастика.-
Ловкая сволочушка,- сказал он.- Я поймал Блонди в Северной Африке.
У меня ушло три года на то, чтобы ее выдрессировать. Конечно, она
не ручная, а всего лишь послушная.- Он вынул из внутреннего кармана
кожаную перчатку и надел ее на левую руку.- Она красива, верно? Знаете
ли вы, что стоит мне подать ей сигнал, как она в пять секунд раздерет
вам лицо на куски?
- Приятная мысль,- сказал Майкл. В яйцах у него словно бы слегка
кольнуло.
- Я дрессировал ее на британских военнопленных,- продолжал Сэндлер,
делая шаг на запретную территорию.- Мазал им лицо мышиной требухой,
а Блонди ее выклевывала. Ну-ка, девочка.- Он издал низкий вибрирующий
свист и подставил Блонди тыльную сторону кулака в перчатке.
Сокол немедля перескочил с плеча на перчатку, его когти впились в
нее.- Я считаю, что жестокость - основа благородства,- сказал Сэндлер,
любуясь соколом.- Может быть, именно поэтому я хотел, чтобы Чесна
вышла за меня замуж.
- О, Гарри! - Она улыбнулась Майклу; в ее улыбке было предупреждение.-
Я никогда не знала, поцеловать его или дать ему пощечину.
Майкл все еще не мог выкинуть из головы замечание насчет британских
военнопленных. Он тоже улыбнулся, но лицо его могло вот-вот
опасно сменить выражение.- Надеюсь, ты сберегала поцелуи для меня?
- Я влюбился в Чесну в тот самый момент, когда увидел ее впервые.
Это было на постановке... что это был за фильм, Чесна?
- "Пламя судьбы". Тебя привел посмотреть Гейндрид.
- Верно. Полагаю, вы тоже ее почитатель, барон?
- Почитатель номер один,- сказал Майкл и положил свою ладонь на
ее ладонь и сжал. Актриса кино, понял он, вот кто она. И притом весьма
преуспевающая в этом деле. Он вспомнил, что читал что-то о "Пламени
судьбы": это был нацистский пропагандистский фильм, снятый в 1938
году, один из фильмов, заполненных нацистскими флагами, радостными
толпами, приветствовавшими Гитлера, и идиллическими ландшафтами Германии.
Прибыли бокалы с белым вином, виски с содовой и блюдо сырых отбивных.
Сэндлер сделал глоток из своего бокала и стал кормить Блонди
кусками кровавого мяса. Сокол жадно глотал их. Майкл почувствовал медянистый
запах крови, и рот его наполнился слюной.
- Итак, когда же настанет этот счастливый день? - спросил Сэндлер,
пальцы его правой руки были испачканы в крови.
- Первая неделя июня,- ответила Чесна.- Мы еще не выбрали точного
дня, правда Фридрих?
- Нет, пока нет.
- Я мог бы сказать, что счастлив за вас, но ведь для меня это
трагедия.- Сэндлер наблюдал, как кусочки мяса исчезали в изогнутом
клюве Блонди.- Барон, вы чем-нибудь занимаетесь? Я имею в виду, кроме
поддержания порядка в родовом поместье?
- Я занимаюсь виноградниками. А также садами. И еще мы выращиваем
тюльпаны.- Все это было в его биографии.
- Ах, тюльпаны,- улыбнулся Сэндлер, не сводя с сокола внимательного
взгляда.- Ну что ж, тогда вы, должно быть, очень занятой человек.
Быть правителем на своей земле, в своих владениях - чудесное
времяпрепровождение, не правда ли?
- Если только вам по силам выдержать круглосуточную работу.
Сэндлер уставился на него; в глубине темно-карих, лишенных какой
бы то ни было теплоты глаз что-то поблескивало, точно острое лезвие
ножа - злость? гнев? ревность? Он пододвинул блюдо с мясом на несколько
дюймов поближе к Майклу.- Пожалуйста,- сказал он,- не покормите
ли вы Блонди?
- Гарри,- заметила Чесна,- не думаю, что нам обязательно нужно...
- Буду рад попробовать.- Майкл взял кусочек мяса. Сэндлер медленно
вынес руку в перчатке вперед, чтобы клюв Блонди оказался в пределах
досягаемости Майкла. Майкл двинул к Блонди руку с кровавой пищей.
- Осторожно,- спокойно сказал Сэндлер.- Она просто обожает пальцы.
Как же вы тогда будете рвать тюльпаны?
Майкл приостановился. Неподвижный взгляд Блонди был устремлен на
мясо в его пальцах. Он почувствовал, что Чесна ван Дорн рядом с ним
напряглась. Сэндлер ждал, рассчитывая, что богатый и ленивый тюльпанный
барон пойдет на попятную. У Майкла не было иного выбора, кроме
как продолжить уже начатое рукой движение. Когда его пальцы приблизились
к клюву Блонди, соколиха принялась издавать тихие угрожающие
свистящие звуки.
- Ого! - сказал Сэндлер.- От вас пахнет чем-то, что ей не нравится.
Это был въевшийся в поры тела Майкла волчий запах. Майкл помедлил,
держа мясо примерно в четырех дюймах от клюва Блонди. Свист становился
все выше и резче, словно из кипящего чайника шел пар.
- По-моему, вы не на шутку ее встревожили. Тш-ш-ш, девочка.-
Сэндлер убрал от Майкла руку, а вместе с ней и сокола, и нежно подул
сзади на шейку Блонди. Свистящие звуки постепенно утихли. Но пристальный
взгляд Блонди по-прежнему был словно бы привязан к Майклу, и
тот почувствовал, что соколихе хочется, снявшись со своего кожаного
насеста, изодрать его когтями. "Яблочко от яблоньки, каков хозяин,
такова и птица",- подумал он; за этим столом ему никто не внушал симпатии.
- Ну, да ладно,- сказал Майкл.- Стыдно позволить такому отменному
мясу испортиться.- Он положил говядину в рот, разжевал и проглотил.
Чесна в ужасе ахнула. Сэндлер просто сидел, ошарашенный и неверящий.
Майкл небрежно отхлебнул вина и промокнул губы белоснежной
салфеткой.- Одно из моих любимых блюд - "бифштекс-тартар",- пояснил
он.- Это ведь почти то же самое, не так ли?
Сэндлер вышел из транса.
- Пригляделись бы вы к своему нареченному получше,- порекомендовал
он Чесне.- Похоже, ему доставляет удовольствие вкус крови.- Сэндлер
поднялся; на данный момент игра закончилась.- К сожалению, есть
дела, требующие моего внимания, поэтому сейчас я с вами прощаюсь. Барон,
надеюсь, позже нам еще представится возможность побеседовать.
Вы, разумеется, будете заглядывать в Бримстонский клуб?
- Не премину.
- Коль скоро вы способны есть сырое мясо, Бримстонский клуб должен
вам чрезвычайно понравиться. Буду с нетерпением ждать нашей следующей
встречи.- Он хотел было еще раз обменяться с Майклом рукопожатием,
потом посмотрел на свои испачканные кровью пальцы.- Вы извините
меня, если я не пожму вам руки?
- Извиняться нет необходимости.- Тем более, что его суставы не
были готовы еще к одному испытанию на прочность. Сэндлер с привязанным
к левой, одетой в перчатку, руке соколом коротко поклонился Чесне
и широким шагом вышел из бара.
- Очаровательно,- сказал Майкл.- Я встречал и более симпатичных
змей.
Чесна посмотрела на него; она и впрямь была хорошей актрисой,
поскольку ее лицо сохраняло мечтательное выражение счастливой влюбленной,
в то время как глаза были холодными и неприветливыми.- За нами
следили,- сказала она.- Если вы еще хоть раз попробуете засунуть
свой язычище мне в горло, я его откушу. Вам ясно, милый?
- Означает ли это, что мне будет предоставлен еще один шанс?
- Это значит, что наше обручение - фикция, которую не следует
путать с реальным положением дел. Это был лучший способ объяснить ваше
присутствие и поселить вас в этом отеле.
Майкл пожал плечами, пожалуй, наслаждаясь пикировкой с этой
сложной белокурой нордической знаменитостью.- Я лишь пытаюсь играть
свою роль.
- Оставьте игру мне. Про
...Закладка в соц.сетях
