Купить
 
 
Жанр: Философия

Континент Евразия

страница №22

остроения
таких категорий.

А. Хозяйные категории должны составить особый отдел
учения о хозяйстве. Недопустимо вводить их в область собственно
экономического учения. Хотя в хозяйском ценении и подразу245


мевается соблюдение экономического принципа, все же, как было
неоднократно подчеркнуто, в сущности своей хозяйское ценение
представляет расширение и преображение этого принципа.
И нужно считать методологической аксиомой, что собственно
экономическому учению как одному (хотя не единственному)
элементу учения о хозяйстве до такого расширения и преображения
вовсе нет дела, как нет ему дела и до хозяина, поскольку мы
мыслим себе последнего носителем хозяйского ценения во всей
его полноте. Экономическое учение последовательно, самостоятельно,
велико и совершенно - именно когда оно говорит о явлениях
исключительно в повороте экономического принципа и
только с точки зрения экономического человека; не что иное, как
ограничение поля зрения экономическим человеком и экономическим
принципом, дает экономическому учению его логическую
силу; во имя чистоты и самобытности экономического
учения все, что не возводимо к экономическому человеку и экономическому
принципу, должно быть помещаемо вне экономического
учения. И хозяйные категории остаются вне такого
учения. Но могут ли они составить иной, особый отдел учения о
хозяйстве? Не разложимы ли эти категории на отдельные положения
из эстетики, этики, богословия?.. Такое предположение
можно сделать, только игнорируя реальность хозяйского ценения
хозяйства. В последнем отдельные части, которые можно
было бы отнести к эстетике, этике, богословию, спаяны в некоторое
единство. И все художественные, нравственные, религиозные
элементы, в него входящие, специально обращены, отнесены,
пригнаны к экономической сфере. Такая обращенность, отнесенность,
пригнанность заставляют рассматривать эту область
как сферу специфическую и отдельную - такую, которую нельзя
смешивать ни с собственно экономической, ни с эстетической,
этической или религиозной средой... Homini oeconomici, экономическому
человеку экономической сферы как личному се средоточию
и субъекту, соответствует в сфере хозяйной "добрый",
настоящий, хороший хозяин. И как экономический человек, так
и "добрый хозяин", согласно сказанному выше и как нетрудно
понять, суть "идеальные" типы - в смысле некоторого последовательного
подбора элементов, в такой последовательности и
чистоте в действительной жизни не встречающегося или
встречающегося редко... И как определяющим началом в психологии
"экономического человека" является экономический

246


принцип, таким же началом в сознании хозяина выступает хозяйское
ценение.

"Экономический человек" и "хозяин" одинаково могут быть
трактуемы и с точки зрения сущего, как "типы" действительно
существующих явлений, и с точки зрения должного... При трактовке
с этой второй точки зрения "идеальный" экономический
человек, в его методах ценения и действия, составит предмет
прикладного учения о хозяйстве как приобретательском единстве;
"идеальный" же хозяин явится носителем той применительней
к экономическому миру системы должного, о которой мы
упоминали в предыдущем...

Иными словами, "экономический человек" и "хозяин" суть
одновременно и "тип", и "норма". В области явлений, доступных
человеческому воздействию, каждый "тип" поддается возведению
в "норму"; и это также вне сферы собственно человеческисоциальных
отношений. Так, например, "тип" лесного сообщества
в его естественном состоянии, установленный теоретическим
"лесоведением", в прикладном "лесоводстве" возводим в "норму"
лесовозобновления. (О "лесоведении" и "лесоводстве" подробней
см. ниже.)

Конечно, обоснование "нормы" в каждом из рассматриваемых
случаев будет свое особое: в одном - преимущественно техническое,
в другом - этически-онтологическое. Независимо от
этих обоснований, схема соотношения "типа" и "нормы" остается
одной и той же.


Б. Система хозяйнодержавия в качестве основы своей, в том
числе общественной (державной) "соборной" основы, полагает
лично-творческое начало в хозяйстве (в указанном выше понимании).
В этом отношении система хозяйнодержавия отвечает,
между прочим, голосу мудрости народной. Слово "хозяин" выношено
именно народным языком; именно народное сознание, обращаясь
к хозяину-личности, на роли хозяина ставит главное
ударение; не к кому иному, как к хозяину-личности, относит положительное
содержание слова "хозяин". Не нужно преувеличивать
жизненного значения этих содержаний. Как известно,
в русской народной стихии они не вылились ни в твердые правовые
формы, ни даже в устойчивое мировоззрение... Русская народная
стихия, как мы знаем, не оказала достаточного сопротивления
анархии и разрушению. Однако же сами по себе положительные
содержания эти оказались имеющими значительный за247


ряд и как бы силу сопротивления. Определенным социально-политическим
направлениям удалось, например, слово "буржуй"
сделать словом ругательным; с точки зрения этих направлений,
казалось бы, представляет величайшую важность сделать таким
же ругательством слово "хозяин". Прежде всего, по соображениям
онтологическим - в силу отталкивания от теоретического утверждения,
в какой бы то ни было области, лично-творческого
начала; ведь в слове "хозяин", как в сжатой до крайних пределов,
но тем более выразительной формуле, заключается в данном
случае утверждение именно этого начала для области хозяйственно-экономической.
И пока слово это сохраняет положительные
свои содержания, понимание и ценение личного начала в хозяйстве,
хотя бы инстинктивно-интуитивное, неискоренимо из
народного сознания; а без такого искоренения представляется
проблематичной устойчивость многих и многих из ныне проведенных
в России социально-политических экспериментов. Может
ли считаться обеспеченной проведенная деградация "сельского
хозяина" в "землепользователя" и хозяина-промышленника
в "хозяйственника", когда жива стихия, утверждающая, что
без хозяина - бесхозяйствие, и пока не исключена возможность,
что рано или поздно стихия эта возьмет свое?.. Также и собственно
социально-политические соображения побуждают, казалось
бы, к борствованию против этого слова. Ибо во многих случаях
хозяин есть собственник и предприниматель, часто крестьянин -
собственник и мелкий предприниматель, и даже именно собственник
и предприниматель есть хозяин по преимуществу, ибо в
случаях собственности и предпринимательства особенно широка
сфера действия "хозяйской воли" и особенно много положительных
побудительных импульсов для бдительности "хозяйского
глаза". Как, представлялось бы, не ополчиться против подобного
слова? И, конечно, против него ополчались. Но заряд положительных
содержаний, вложенных в народном сознании в слово
"хозяин", оказывался до сих пор сильнее направленных к опорочиванию
усилий. И сами социальные экспериментаторы склоняются
ныне к тому, чтобы делать ставку на "рачительного хозяина"
- правда, на "хозяина", чья хозяйская воля подвергнута
специфическим ограничениям и в ком "подморожены" импульсы
к бдительности хозяйского глаза. Но слово живет, и в том слове
- стихия. Совершенно независимо от только что указанных
обстоятельств чисто отвлеченные (научно-философские) соображения
заставляют искать понятие, которое в соразмерных фор248


мах выразило бы собой идею личного начала в хозяйстве, указало
бы на осуществителя хозяйственного лада... И такое понятие
обретается в идее "хозяина". В утверждении последней искания
отвлеченной мысли встречаются с итогами векового народного
наблюдения. Такая встреча - одна из тех, кои способны гарантировать
жизненную влиятельность идеи... Таково значение слова
"хозяин". И одна из необходимостей русского будущего в том,
чтобы мысль интеллектуальных верхов народа, пользуясь приемами
научно-философского строительства понятий, выковала из
этого народного слова самостоятельную и центральную категорию
для обозначения личного начала в хозяйстве и бросила ее в
народ, и чтобы ответила стихия, и народ в категории этой осознал
то, что инстинктивно вкладывал в свое исконное словоупотребление...


Если осуществится соразмерное заданию выявление личного
начала в хозяйстве на основе примегения народного слова и раскрытия
народных представлений, это будет не первый подобный
пример в развитии русской науки. В существенно иной сфере две
научные отрасли - создания русского гения - обязаны своей
терминологией и отчасти возникновением народному языку и
народным представлениям, на этот раз - о природе; мы говорим
об отраслях - гордости русской географии: во-первых, о науке
почвоведения; во-вторых, о создавшейся в русской среде биосоциально-географической
науке лесоведения (последняя рассматривает
лес как социальное явление, как "сообщество", однако же
сообщество географически обусловленное; самое имя отличает
ее, как науку теоретическую, от прикладного "лесоводства").
Судьбы русской географической науки дали русским географам
понимание того, какое значение имеют в их отрасли народные
термины. "Будучи результатом многовековых наблюдений над
природой постоянного местного населения и продуктом творчества
такого гениального коллектива, каким является народ, - говорит
В. В. Ламанский, - народные термины заслуживают самого
внимательного отношения к себе как филологов, так, в особенности,
географов. В общей совокупности народные термины
могут быть названы народной кустарной наукой. Кустарные науки,
- продолжает автор, - заключаются нередко в такие понятия,
которыми наука овладевает лишь постепенно и с трудом,
применяя сложные методы исследования. Промеры: помхвгмедвяная
роса, донный лед, коново, название почв, название для
различных видов фаутноети леса и т. д." Цитирующий эти слова

249


известный, ныне покойный, русский ученый Г. Ф. Морозов от себя
прибавляет: также "почвенные термины, как чернозем, солонец,
злостный солонец, подзол, рудяк и глей, которые приобрели
право гражданства в науке, заимствованы из народного языка".
"Ценность народных терминов, - продолжает Ламанский, -
для научного языка огромна. Постоянно нуждаясь в новых словах
и выражениях для обозначения различных понятий,
научный язык имеет в народных терминах готовый запас слов в
духе языка, причем одни из этих слов вполне соответствуют искомым
понятиям, другие же, хотя и не вполне соответствуют, однако,
могут быть с успехом использованы в требуемом смысле;
наконец, народные термины важны еще и как известный образец
при неизбежном в научной литературе создании и составлении
новых слов". (Все положения В. В. Ламанского взяты из напечатанных
тезисов его доклада, сделанного в Географическом
обществе в Петрограде в 1915 году.) Действительно, "природа накладывает
свою печать на всякое проявление духа и деятельности
человека, и на художественные формы народного творчества,
и на научное творчество; накладывает помимо сознания творящих
стихийно и тем сообщает продуктам творчества национальные
черты". Г. Ф. Морозов продолжает: "И наше молодое
учение о типах насаждений (иначе: типологическое учение о лесе
- одна из основ творимой науки лесоведения. -П. С.), впервые
зародившееся на севере, на первых же шагах прежде всего
воспользовалось народными лесоводственными терминами". Г.
Ф. Морозов раскрывает в научные категории такие народные понятия,
как рамень ("ельники высокого бонитета с небольшой
примесью сосны и лиственных пород... на суглинистых, хорошо
дренированных, оподзоленных почвах..."), согра ("...ельники
всегда низкорослые, по форме ствола сильно сбежистые, гораздо
худшей сомкнутости, с большей примесью лиственных пород, с
большой ветровальностыо ели... дренаж плохой... почвенные воды
весной смыкаются с грунтовыми"), бор, суборь и пр. Морозов
заканчивает: "Я привел эти примеры для того, чтобы показать те
удобства, какие проистекают от удачного термина, дающего возможность
в одном слове, в одном понятии объединить целую сумму
признаков, для перечисления которых необходима была бы
целая страница. Такие же географические индивиды скрываются...
также в таких терминах более широкого порядка, как пустыня,
степь, тайга и тундра".
Удобства, на которые указывает Морозов, относятся не к од250


ной только географической науке. Всем изложением нашим мы
старались показать, что также для учения о хозяйстве может
иметь значение применение и раскрытие народного термина "хозяин"
и других, связанных с ним. Только на этот раз в народные
термины приходится вкладывать "сумму признаков", для перечисления
которых необходима не одна, но многие страницы.


Наука почвоведения, как мы видели, выросла в русской среде,
между прочим, на основе научного раскрытия и переработки народных
понятий. Впоследствии же науку эту как науку самостоятельную
стали, по русскому примеру, культивировать и в других
национально-научных средах мира. Развитие русского почвоведения
привело к признанию почв особым (четвертым) "царством
природы", т. е. к предельному - в своем роде, по значению, "революционному"
для естествоведения и географии - "деянию"
русской школы. Ныне и русское лесоведение стоит, по-видимому,
у черты определяющего влияния на лесоведные изучения также
внерусского мира. Почвоведение и лесоведение - две новые науки,
плоды цветения русского гения, вырастающие на исконном
народно-историческом древе. Их пример - ободряющий и для
иных отраслей знания, в частности для учения о хозяйстве... Следует
заметить: сколь выдающихся почвоведов и лесоводов ни имела
Россия, создание наук почвоведения и лесоведения не было
чьим-либо единоличным делом; даже влияние Докучаева не было
едино-определяющим; почвоведение и лесоведение есть, каждое,
результат работы целой школы ученых, нескольких поколений
их. Не иначе будет и в деле установления хозяйных категорий хозяйства.
Также и в отрасли учения о хозяйстве цветение-плодоношение
русского духа может наступить - и наступить в итоге соборного
дела.

' Во избежание недоразумений нужно всячески подчеркнуть,
что та особая "принципиальная соотносительность",
на которой построено различение, должна быть отличаема
и. от соотносительности иерархической, и от соотносительности
фактической. В отношении каждого из этих
двух мыслимых родов "соотносительности" вопрос ставится
по-особому. Нахождение ценности в той или иной иерархической
лестнице отнюдь не делает эту ценность "принципиально
соотносительной", хотя она иерархически и соотнесена,
конечно, к тому, что выше и что ниже ее; здесь
нет той особой неутвержденности в себе, специфической
"подвижности", постоянного перехода в другие бытия того

251


же мира и мыслимой ими замены, т. е. всех тех признаков, в
которых единственно и утверждено понятие "принципиальной
соотносительности". Наоборот, в иерархии абсолютных
ценностей каждая из них, хотя иерархически и "соотнесена"
с другими, однако же, утверждена в себе, специфически
неподвижна, непереходяща, незаменима". Касательно
же фактической "соотносительности" нужно заметить
следующее: область фактически-психологически "соотносительного"
шире, чем область принципиально соотносительного^.
Во время кораблекрушения, имея возможность
спасти одного только из двух гибнущих близких людей, приходится
иногда, в краткое мгновение, фактически-психологически
"соотнести" ценность жизни одного и другого - и
выбрать-. И когда два ваших друга в такой мере не мирят
друг с другом, что нет возможности продолжать общение и
с одним и с другим, приходится "соотнести" ценность двух
дружб - и выбрать, с кем из них будете продолжать общение
и с кем прервете". Но за этими явлениями выбора (именно
выбора, а не замены - ибо утраченного близкого человека,
друга вам никто и ничто заменить не может) не стоит
"принципиальная соотносительность" - наоборот, самое
"соотношение" производится здесь как бы "с надрывом", вопреки
принципиальной установке. Потому-то и можно утверждать,
что признак соотносительности "фактической"
сам по себе не составляет отличия, определяющего экономический
характер явления.

' На существовании таких "одноаспектных" ценностей
необходимо поставить ударение. В экономической литературе
утверждается иногда, что, получив цену, все может
стать экономическим благом и тем самым - объектом экономической
деятельности; что "экономическое клеймо цены
может быть поставлено решительно на все. Ибо все может
получить цену, другими словами - может стать "продажным".
Это мы видим на проституции" (П. Б. Струве). Нам
представляется очевидным, что в проституции продаются
некоторые проявления междуполовых отношений, а отнюдь,
например, не "любовь"; и только такие проявления могут
быть названы, по нашей терминологии, ценностями
"двуаспектными"; "любовь" же, став "продажной", тем самым
перестает существовать. Также перестает существовать,
став продажным, убеждение как таковое. Выявление
(исповедание) убеждения есть ценность "двуаспектная"; но
убеждение в нем самом "одноаспектно" по существу". Иными
словами, "экономическое клеймо цены может быть поставлено"
далеко не на все. Есть ценности, которые принци252


пиально изъяты из такого клеймлен.ия.Даже в пределах взятых
нами примеров достаточно материала для утверждения,
что область таких ценностей отнюдь не мала; стоит
вспомнить, сколь разнообразны возможные виды убеждения
и любви; убеждение религиозное и научное, любовь междуполовая
и дружба равно не поддаются клеймлению экономическим
штампом цены, не поддаются перенесению в сферу хотя
бы мыслимой социальной "соотносительности". Чувства,
как и убеждения, не сравнимы, не сопоставимы, принципиально
не "соотносительны" - даже в сфере мыслительных
представлений." Следовательно, все то, на что может быть
поставлено "экономическое клеймо цены", есть всего лишь
совокупность внешне, социально обозначенных феноменов
человеческого мира. Многие же ценности: внутренние, психические,
"субъективные" - экономическому клеймлению
не поддаются и к явлению цены отношения не имеют вовсе.

' Нельзя закрывать глаза на то, что применительно к
хозяйскому ценению вопрос встает не только о разграничении
между ним и "экономическим принципом" (собственнически-предпринимательским
импульсом), но также о
разграничении в пределах самого хозяйского ценения между
целями удовольнения людей и принципом упорядочения -
окачествления вещей. Несомненно, мыслимы и бывают
случаи принесения интересов работающих в хозяйстве людей
в жертву "абсолютно" ценимому упорядочению -
окачествлению вещей, как мыслимы и бывают обратные
случаи хозяйственно-разрушительного небрежения к вещам
ради удовольнения людей. В хозяйском ценении как таковом,
в хозяйском ценении как "идеальном типе" также принципы
удовольнения людей и упорядочения - окачествления вещей
- сопряжены и разграничены по началу меры.

* Совершенно не входя в филологической или исторической
анализ слов "экономический", "хозяйственный", "экономика",
"хозяйство", можно, однако же, заметить следующее:
иногда в обычном словоупотреблении в каждое из этих
слов вкладывается особый смысл. Таков случай трактовки
"экономики" (или "экономии") сельского хозяйства. Совершенно
ясно, что под "экономикой" или "экономией" подразумевается
здесь абстрактно-приобретательская, если можно
так выразиться - спекулятивно-счетная сторона дела,
под сельским же хозяйством - натуральный производственный
процесс. Подобные же оттенки заметны и в такой,
например, постановке задач сельскохозяйственного районирования:
"необходимо", наметитьряд районов по признакам
сельскохозяйственным или, точнее говоря, сельскохозяйст253


венно-экономическим" (А. И. Скворцов). Экономический -
это относящийся по преимуществу к абстрактному бытию
данного рода отношений, к сфере отвлеченно-денежных оценок,
к абстрактной соотносительно-ценностной "спекуляции".
Хозяйственный субстрат - это натуральная плоть
хозяйства, оно не как отвлеченно-спекулятивная схема, но
как система людей и благ во всей их конкретности.

^ Здесь уместно охарактеризовать, с точки зрения устанавливаемых
категорий, третьего возможного "хозяина", а
именно хозяйка-юридическое лицо. Поскольку под таковым
мы подразумеваем юридическое лицо гражданского права,
оно, как таковое, подобно хозяину-личности, не подвержено
"формальной заданности" хозяйского ценения. В то же время
именно в современном капиталистическом хозяйстве
есть тенденция к тому, чтобы фактическим осуществителем
функций хозяйской воли и хозяйского глаза юридического
лица был бы принципиально хозяин, т. е., говоря языком
быта, тенденция к тому, чтобы "директор-распорядитель"
предприятия являлся по меньшей мере одним из собственников
его. В этих двух смыслах "хозяин-юридическое лицо"
есть лишь особое выражение хозяина-личности, хотя бы первый
и назывался акционерным или иным "обществом". Но
хозяйству юридического лица присуща большая, чем хозяйству
личности, возможность "бюрократизации". Кроме того,
и это чрезвычайно важно, в формах акционерных обществ
сам хозяин-личность становится анонимом.


В ПОРЯДКЕ ОБСУЖДЕНИЯ

К вопросу об экономической доктрине евразийства

Мне, как автору статьи "Хозяин и хозяйство" ("Евразийский
временник", кн. 4), видный практический деятель в области
хозяйства и в то же время исследователь экономических вопросов
А. М. Мелких прислал нижеследующую статью. Статья
эта заключает критику концепции "Хозяина и хозяйства".
Как ни далек, в некоторых пунктах, А. М. Мелких от евразийских
взглядов, нельзя не признать, что статья А М. Мелких
ряд вопросов ставит по существу и тем облегчает также и евразийцам
формулировку их экономических взглядов. Этим определяется
помещение статьи А. М. Мелких в "Евразийской хронике".
Вслед за статьей идут ответные мои замечания.

П. Савицкий.

Всякий, кто следил за развитием евразийской мысли, не мог
не заметить, что, ставя своей основной задачей работу "над радикальным
преобразованием господствовавших доселе мировоззрения
и жизненного строя..." "на основе нового отношения к коренным,
определяющим жизнь вопросам", евразийцы до сих пор
уделяли мало внимания вопросам материального порядка, в частности
вопросам экономическим. Тем больший интерес представляет
попытка П. Н. Савицкого обосновать экономическую
доктрину евразийства, которой он дает красивое и как-то особо
значительно звучащее название "хозяйнодержавие".

Центральным пунктом учения о "хозяйнодержавии" является
вскрытие самого содержания понятия "хозяин" и объяснение
истинно "хозяйной" деятельности.

Хозяйствованием до сих пор было принято называть сферу
человеческой деятельности, которая направлена на удовлетворение
потребностей человека. Чтобы иметь право называться хозяйственной,
эта деятельность, прежде всего, должна быть экономичной,
т. е. достигать наиболее полного удовлетворения потребностей
при наименьшей затрате сил и средств. В этом именно
смысле хозяйствующий субъект как носитель хозяйственной
деятельности может быть назван "homo oeconomicus" (эконо255


мическим человеком). Нет никакого сомнения в том, что хозяйственные
цели человека могут вступать и вступают в конфликт с
другими целями, ибо человеческая жизнь протекает не только в
сфере хозяйственных отношений и интересов, но и в сфере отношений
и интересов семейных, общественных, народных, государственных
и т. д. Но, исследуя хозяйственную деятельность
человека, совершенно необходимо изолировать ее от всякого рода
другой деятельности. Вот в силу чего создается понятие "homo
oeconomicus", а вовсе не в силу того, что "homo oeconomicus" есть
какая-то особь рода человеческого. Если вкладывать в русское
слово "хозяин" понятие умелого, разумного субъекта хозяйствования,
достигающего удовлетворения своих потребностей с наименьшей
затратой сил и средств, то это слово "хозяин" будет в
точности соответствовать тому, что называется "homo oeconomicus".
К слову "хозяин" в русском языке (да только ли в русском?)
нередко присоединяется "epiteton oroans" "добрый" для того,
чтобы еще более подчеркнуть, что деятельность такого хозяина
есть деятельность целесообразная и целесоответственная, есть
"хозяйствование" в прямом смысле этого слова, а не "хозяйничанье".
Таков, как мне кажется, вполне согласный с общим
пониманием смысл слова "хозяин".

Н. Н. Савицкий видит, однако, в нем особый мистический
смысл. Он уверен, что ему "предстоит будущее в учении о хозяйстве"
и, главным образом, в "самостоятельно-русском учении о
хозяйстве" ("Хозяин и хозяйство"). Оно, и только оно, по его
мнению, "сжато и наглядно - одновременно в наиболее конкретной
и в то же время в общей форме - выражает собой, в обыденном
словоупотреблении и народном языке, личное начало в хозяйстве.
Хозяин - это одновременно и домохозяин, и сельский
хозяин, и хозяин-промышленник... "Хозяйская воля" и "хозяйский
глаз" - вот что характеризует "хозяина" во всех хозяйственных
процессах, как производственных, так и потребительных.

Это наделение евразийского "хозяина" в противовес всем
другим хозяйствующим субъектам исключительными хозяйственными
свойствами заставляет поставить совершенно естественный
вопрос: почему же именно "homo eurasicus" (евразийский
человек) как хозяйственный тип является счастливым обладателем
этих свойств? Почему они отрицаются или, в лучшем
случае, признаются малохарактерной случайностью у "homo
oeconomicus"? При постановке этого, как мне кажется, вполне
естественного вопроса и обнаруживается вся искусственность

256


концепции П. Н. Чтобы установить различие между типом евразийского
"хозяина", который я позволю себе назвать "homo eurasicus",
и типом хозяйствующего субъекта, именуемым "homo
oeconomicus", П. Н. прибегает к совершенно произвольному истолкованию
термина "homo occonomicus" и совершенно же произвольному
и не отвечающему общепринятому пониманию роли
хозяйствующего субъекта в производстве. "Хозяина в производстве,
- говорит он, - современная экономическая доктрина не
знает; она знает "предпринимателя", а "предприниматель" как
духовная сущность это прежде всего и только "homo oeconomicus",
"капиталистичес

Список страниц

Закладка в соц.сетях

Купить

☏ Заказ рекламы: +3805044-68-872

© Ассоциация электронных библиотек Украины

☝ Все материалы сайта (включая статьи, изображения, рекламные объявления и пр.) предназначены только для предварительного ознакомления. Все права на публикации, представленные на сайте принадлежат их законным владельцам. Просим Вас не сохранять копии информации.