Жанр: Любовные романы
Возмездие
...отянула было руку, но потом убрала ее.
Черт подери!
— подумала она, поняв, что не знает, как себя вести. Утешать? Или лучше не
трогать?
— Я не знаю, как тебе помочь, — выговорила она наконец.
Рорк повернулся, в глазах его читались и горе, и злость.
— Найди того, кто это сделал. Это я могу дове—рить только тебе.
— Можешь. И не только это.
Он едва заметно улыбнулся.
— Лейтенант Даллас, как всегда, встает на за—щиту мертвых.
Он коснулся ее волос и удивленно взглянул на нее, когда она перехватила его
руку.
— Оставь это мне, Рорк.
— Я разве говорил о чем-то другом?
— Я понимаю многое из того, что ты не гово—ришь. — Ева
действительно отлично его знала, знала, на что он способен. — Если ты
задумал действовать самостоятельно, выкинь это из голо—вы. Это мое дело, и я
сама справлюсь.
— Естественно. Но ты будешь держать меня в курсе? И не забывай: я готов
оказать любую по—мощь, которая тебе понадобится.
— Знаешь, в это дело тебе лучше не вмеши—ваться. Держись подальше,
ладно?
— Нет, — ответил он и чмокнул ее в нос.
— Рорк!
— Ты предпочла бы, чтобы я солгал? — Не об—ращая внимания на ее
свирепые взгляды, он взял со стола дискету и протянул ей. — Иди
работай. Мне надо кое-куда позвонить. Думаю, в конце дня я предоставлю тебе
полный список партнеров Томми, его врагов, друзей, любовниц и так
да—лее. — Говоря это, он вел ее к выходу. — Эту информацию мне
собрать нетрудно, а у тебя будет ясная картина перед глазами.
— Я не могу запретить тебе собирать информа—цию, — заявила Ева у
самой двери. — Но не пере—ходи границ, парень! Ни на шаг.
— Сама знаешь, как я возбуждаюсь от твоей строгости.
Она с трудом подавила смех, сказала как мож—но суровее:
— Заткнись! — и, засунув руки в карманы, вы—шла.
Рорк смотрел, как она спускается по лестнице в холл, как, не глядя, берет с
перил куртку, забот—ливо положенную для нее Соммерсетом.
— Опять без зонта! — пробормотал он, увидев, как она выходит под
моросящий дождь.
Всего он ей не рассказал. Не мог. Он ведь не был уверен, что это имеет
отношение к нынешне—му делу. И не хотел без достаточных оснований впутывать
женщину, которую любит, в истории, относившиеся к его прошлому. К его
прошлым грехам...
Рорк направился не в кабинет, а в специальную комнату, где стояло дорогое и
не вполне законное оборудование. У входа он приложил ладонь к элек—тронному
замку, после чего дверь распахнулась. Все, что здесь происходило, не
попадало под могущественное око компьютерной охраны. Он уселся за длинный
стол и начал работать.
Войти в компьютерную систему нью-йоркской полиции для него не составляло
никакого труда. Он мысленно извинился перед женой за то, что будет работать
с ее файлами, и начал с отчета экс—пертов.
Фотографии места преступления Рорк вызвал на первый экран, отчет о вскрытии
— на второй, отчет следователя — на третий. Когда он увидел, что сделали с
Бренненом, взгляд у него стал ледя—ным и жестким. Да, немного осталось от
того юноши, которого он знал в Дублине, в прошлой жизни. Сдерживая чувства,
он прочитал сухой и официальный отчет Евы, потом просмотрел пе—стрившее
специальными терминами предвари—тельное заключение медэкспертов, закодировал
файл и завершил работу.
Затем Рорк повернулся к внутреннему теле—фону.
— Соммерсет, поднимись, пожалуйста, сюда.
— Уже иду.
Рорк встал и подошел к окну. Да, прошлое иногда напоминает о себе. Прячется
в темном уголке и наносит удар исподтишка. Почему сей—час оно настигло
именно Томми Бреннена?..
Дверь распахнулась, и на пороге появился Со—ммерсет.
— Есть проблемы?
— Томас Бреннен.
Соммерсет задумался на мгновение, а потом сказал, едва заметно улыбнувшись:
— А, это тот молодой хакер, любитель песен протеста?
— Он убит.
— Печальное известие.
— Здесь, в Нью-Йорке, — продолжил Рорк. — Дело поручено
Еве. — Он заметил, как изменился в лице Соммерсет. — Его долго
мучили. Потом вспороли живот.
Соммерсет, и без того бледный, побледнел еще больше.
— Возможно, это совпадение.
— Будем надеяться. — Рорк достал из шкатул—ки тонкую сигарету,
закурил. — Но тот, кто это сделал, связался непосредственно с моей
женой, хотел, чтобы это дело попало именно к ней.
— Она — полицейский, — заметил Соммерсет с легким презрением.
— Она — моя жена, — довольно резко ответил Рорк. — Если
окажется, что это не совпадение, я расскажу ей все.
Соммерсет покачал головой:
— Нельзя так рисковать. Для убийства — даже если это было справедливое
убийство — срока давности не существует.
— Это она будет решать сама. — Рорк глубоко затянулся и присел на
край стола. — Я не хочу, чтобы она действовала вслепую, Соммерсет. Не
хочу, чтобы она оказалась в ложном положении. Ни ради себя, ни ради
тебя. — Он смотрел на го—рящий кончик сигареты, и взгляд его был
печа—лен. — Ни ради памяти о прошлом. Так что — будь готов.
Соммерсет пожал плечами.
— Если выяснится, что закон для нее важнее, расплачиваться за это
придется не мне. Решай сам, но помни: ты сделал то, что следовало сде—лать.
— Так же поступит и Ева, — сказал Рорк мяг—ко. — Но, прежде
чем мы двинемся дальше, надо восстановить все, что произошло. Ты хорошо
по—мнишь то время и тех, кто был к этому причастен?
— Я не забыл ничего.
Рорк внимательно посмотрел на Соммерсета и кивнул:
— На это я и рассчитывал. Значит — за работу.
Огоньки свечей на столе мерцали, как звезды. Он любил на них смотреть.
Комната была крохот—ной и без окон, но ему это не мешало. Эти огонь—ки были
для него путеводными звездами.
Он был готов перейти к следующему раунду. Мальчишка, который жил в глубине
его души, обожал игры. Мужчина, выросший из этого маль—чишки, готовился к
священнодействию.
Все инструменты были аккуратно разложены на столе. Он открыл сосуд со святой
водой, благо—словленной епископом, и обрызгал ею пистолет, ножи, молоток,
гвозди. Это были орудия кары господней. Рядом стояла статуэтка — вырезанная
из белоснежного мрамора Дева Мария. Лицо — прекрасное и строгое, руки
сложены на груди.
Он, склонившись, поцеловал мраморные ступни.
Внезапно ему почудилось, что на руке его блеснула капля крови, и рука
задрожала... Но нет, рука была бела и чиста. Он смыл кровь врага. Ка—иновой
печатью отмечены другие, но не он. Он — агнец господень.
Скоро, очень скоро он встретится с другим врагом, и ему нужны силы —
раскинуть сети, прикрыться маской дружелюбия.
Он постился, он принес жертву, он очистил сердце и душу от мирских грехов.
Окунув персты в святую воду, он дотронулся до лба, до сердца, коснулся
сначала левого, потом правого плеча. Опустился на колени, накрыл рукой
матерчатый наплечник, благословленный самим папой, и ак—куратно засунул его
под шелковую рубашку.
Затем он поднял глаза на распятье, висевшее над столом, где были разложены
инструменты, необходимые для выполнения дела. Фигура Хрис—та на золотом
кресте отливала серебром. О том, как странно держать у себя сделанный из
драго—ценных металлов образ Того, кто проповедовал бедность и смирение, он
никогда не задумывался.
Он зажег свечи, сложил руки и стал молиться со страстью истового католика.
Он молился о благодати и готовился к убийству...
Глава 3
В помещении отдела по расследованию убийств пахло вчерашним кофе и почему-то
свежей мо—чой. Ева лавировала между стоявшими чуть ли не впритык столами,
стараясь не прислушиваться к гулу голосов. Уборщица старательно терла
шваб—рой старенький линолеум.
Пибоди занимала крохотную, тускло освещен—ную кабинку в дальнем углу зала.
Но, несмотря на размеры помещения, Пибоди содержала его в безукоризненном
порядке.
— Что, кто-то забыл, где находится туалет? — спросила Ева, и
Пибоди, оторвавшись от разло—женных на столе бумаг, повернулась к ней:
— Бейли допрашивал одного бродягу, по делу о поножовщине. Бродяге не
понравилось, что его вызвали в качестве свидетеля, и он выказал свое
неудовольствие, опорожнив свой мочевой пузырь прямо на ноги Бейли. Судя по
рассказам очевид—цев, мочевой пузырь был изрядно наполнен.
— Нам предстоит еще один день в раю! Резуль—таты обыска у Бреннена
готовы?
— Я только что сделала им очередной втык. Обещали скоро прислать.
— Тогда начнем с просмотра видеозаписей ох—ранных систем Лакшери Тауэрз
и квартиры Брен—нена.
— Здесь есть проблемы, лейтенант.
— Вы что, их не получили?
— Я получила все, что можно было полу—чить. — Пибоди взяла со
стола пакет, в котором лежал один-единственный диск. — Видите ли, в
вестибюле пентхауса и в квартире Бреннена ох—ранные системы были отключены
за сутки до то—го, как мы обнаружили тело Бреннена,
Ева кивнула и взяла пакет.
— Я должна была догадаться, что он все учтет. Вы сделали запись
разговоров, которые вел Бреннен по телефону?
— Это здесь. — Пибоди протянула Еве еще один диск.
— Пойдемте ко мне в кабинет, посмотрим, что у нас есть. Мне надо
позвонить Фини, — продол—жила Ева уже на ходу. — Без компьютерного
отде—ла нам не обойтись.
— У капитана Фини отпуск, лейтенант, он в Мексике, на вашей
очаровательной вилле на по—бережье, куда вы почему-то до сих пор не
удосу—жились пригласить вашу верную помощницу.
— Черт, совсем забыла! Еще неделя осталась, да? А вы мечтаете увидеть
Мексику, Пибоди?
— Мексику я видела, Даллас. Я мечтаю о встре—че со страстным кабальеро!
Ева в ответ только фыркнула и отперла дверь своего кабинета.
— Если проведем расследование в сжатые сро—ки, Пибоди, я посмотрю, что
можно будет для вас сделать. — Она швырнула диски на и так доста—точно
захламленный стол, сняла куртку. — Одна—ко без человека из
компьютерного отдела нам не обойтись. Узнайте, кого они могут нам прислать.
Только мне нужен настоящий спец, а не какой-нибудь новичок.
Пибоди стала звонить в компьютерный отдел, а Ева, усевшись за стол, сунула в
компьютер диск с разговорами Бреннена. Собственно, разговор был только один
— за день до гибели он позвонил жене, говорил с ней и с детьми. Ева слушала
весе—лую болтовню человека с семьей, к которой он собирался поехать, и на
душе у нее было тоскливо.
— Мне надо связаться с его женой, — сказала Ева тихо. —
Отличное начало дня, ничего не ска—жешь. Но лучше сделать это сейчас, пока
репор—теры ничего не пронюхали. Оставьте меня на де—сять минут, Пибоди.
— Хорошо, мэм. Из компьютерного отдела нам пришлют детектива Макнаба.
— Отлично.
Дверь за Пибоди закрылась, Ева тяжело вздох—нула и взялась за телефон. Когда
через десять минут Пибоди вернулась, Ева стояла у окна и пила кофе.
— Эйлин Бреннен прилетит в Нью-Йорк с детьми. Она хочет видеть тело.
Известие приняла достойно. Иногда это даже труднее — видеть, как они
стараются держать себя в руках. А в глазах их читаешь надежду на то, что
произошла ошибка. — Она тяжело вздохнула, повела плечами, словно
сбрасывая тяжелую ношу, и повернулась к Пибо—ди. — Давайте посмотрим
диски с охранной сис—темы.
Пибоди вставила диск в компьютер. Через не—сколько секунд обе — Пибоди и Ева
— не сводили с экрана изумленных взглядов.
— Что это, черт подери?
— Я не знаю.
Пибоди сосредоточенно смотрела на фигуры на экране. Голоса звучали
торжественно, но язык был незнакомым. В центре стоял мужчина в чер—ном
одеянии, за ним — два мальчика в белом. Мужчина, державший в руке серебряную
чашу, стоял перед черным алтарем, украшенным белы—ми цветами и свечами.
— Что это за обряд? Или это какой-то спек—такль?
— Это похороны, — прошептала Ева. — Заупо—койная месса. Я как-
то раз была на такой. Кажет—ся, это католические дела, и говорят они на
латы—ни. Откуда, черт возьми, у вас этот диск, Пибоди?
— Из охранного устройства Лакшери Тауэрз. Он был закодирован и
подписан.
— Его подменили, — пробормотала Ева. — Этот сукин сын
подменил диски. Ему нравится с нами играть. И, надо сказать, у него неплохо
по—лучается. — Ева дала компьютеру команду скопи—ровать диск, засунула
руки в карманы и разверну—лась. — Он с нами забавляется, Пибоди. И за
это ему придется поплатиться. Пусть проведут обыск в помещении, где
установлены охранные систе—мы, и конфискуют все диски, относящиеся к
ин—тересующему нас промежутку времени.
— Все?
— Да, все. Со всех этажей. И мне нужны пока—зания швейцаров, работавших
в это время. — Она вынула из компьютера диск, сунула его в
кар—ман. — Так... Интересно, где, черт подери, отчет о проведенном
обыске?
Она потянулась к телефону, но тут раздался звонок.
— Лейтенант Даллас слушает.
— Вы были оперативны, лейтенант. Я впечатлен.
Ева дала знак Пибоди, чтобы та попробовала определить, откуда поступил
звонок. До нее доно—сились мелодичные звуки: в качестве фона пел хор, как
поняла Ева, на латыни.
— Вы серьезно поработали с Бренненом, — за—метила она. — Судя
по всему, это занятие вам по—нравилось.
— О, безусловно, можете мне поверить. Знае—те, Томми прекрасно пел.
Спел он и мне. Послу—шайте. — Комната заполнилась душераздираю—щими,
пронзительными воплями, от которых у Евы кровь стыла в жилах. —
Великолепно, не прав—да ли? Сначала он молил даровать ему жизнь, а потом
молил забрать ее. Все длилось четыре часа, и у него было достаточно времени
вспомнить прошлые грехи.
— Мне кажется, вы действуете грубовато. Но, когда я вас поймаю, думаю,
у меня будет доста—точно оснований не дать вам прикинуться умст—венно
неполноценным. Я уж постараюсь, чтобы вас отправили на Аттику-П. Наши
местные тюрь—мы по сравнению с тамошней — просто загород—ные клубы.
— Креститель тоже попал в узилище, но уви—дел царствие небесное!
Ева попыталась припомнить известные ей библейские истории.
— А, это тот, кто потерял голову из-за какой-то плясуньи? И вы решили
рискнуть своей, вы—звав на турнир полицейского?
— Она была распутницей! — Он заговорил не—внятно, и Еве, чтобы его
расслышать, пришлось наклониться поближе к аппарату. — Зло в
пре—красном обличье — как это часто бывает. Но Крес—титель устоял, не
поддался искушению и принял мученическую смерть.
— Вы тоже решили стать мучеником? Умереть за то, что называете верой?
Могу вам в этом помочь! Сообщите только, где вы находитесь.
— О, лейтенант, я и не ожидал, что встречу в вас столь достойного
соперника. Умная женщи—на — такая редкость. И зовут вас Евой, как нашу
праматерь. Были бы вы чисты сердцем, я бы вами восхищался.
— Без вашего восхищения я как-нибудь обой—дусь.
— Ева тоже была нетверда духом, потому и ли—шила своих детей рая.
— Ага. А Адам был слабаком, не способным взять на себя ответственность.
Все, урок из Биб—лии закончен. Продолжим нашу беседу.
— Я с нетерпением жду встречи с вами, но пока что ее придется отложить.
Ненадолго.
— Думаю, она состоится раньше, чем вы рас—считываете.
— Возможно. А сейчас — новая загадка. На сей раз объявляются гонки.
Следующий из греш—ников еще жив и пребывает в блаженном неведе—нии о
грядущей каре. Но закон господа суров, и он будет проклят.
Надеющийся на
богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть
. И настал
черед упасть ему.
— За что?
— За лживый язык! У вас есть двадцать четыре часа на спасение его
жизни, если будет на то воля божья. Вот загадка: он приятен лицом и жил ког—да-
то умом. Но ум его теперь затуманен, как у бедняги Дайси Райли, и его ведут
вечерять. Жи—вет, где работает, работает, где живет. Ночи на—пролет подает
другим то, чего жаждет более всего сам. Он приехал издалека, но выбрал
место, напо—минающее о доме. Если не успеете его найти, за—втра утром
фортуна повернется к нему спиной, так что торопитесь.
Ева еще несколько секунд неподвижно сидела с гудящей трубкой в руках.
— Увы, Даллас, засечь его не удалось. Может, парень из компьютерного
отдела что-то сможет.
— Кто такой Дайси Райли, черт подери? — пробормотала Ева. —
Что такое
вечерять
? Ужи—нать, что ли? Еда... Рестораны... Ирландские
рес—тораны...
— Ирландские рестораны? Мне кажется, что это два несочетаемых слова.
— Что?
— Неудачная шутка, — криво усмехнулась Пибоди. — Так, для
поднятия духа.
— Ага. — Ева опустилась на стул, приказала компьютеру дать список
ирландских ресторанов в Нью-Йорке и развернулась к Пибоди. — Свяжи—тесь
с Твизер — она проводила обыск у Бреннена. Скажите, что мне нужно хоть что-
нибудь. И пошлите полицейского в Лакшери Тауэрз за осталь—ными дисками. Ну,
шевелитесь!
— Шевелюсь!
Через час Ева по-прежнему сидела у себя в ка—бинете и читала отчет о
проведенном обыске. В нем не было ни единой зацепки.
— Этот сукин сын даже волоска после себя не оставил! —
пробормотала она и устало потерла глаза. Было ясно, что надо снова поехать
на мес—то, постараться представить себе, как все проис—ходило. Пока что она
видела только кровь, кровь повсюду...
Надо постараться сосредоточиться
, — сказа—ла себе Ева. Итак, опять
цитата. На сей раз из
Притчей Соломоновых
. Но из нее ясно лишь, что
предполагаемая жертва стремилась разбога—теть. А это сводило круг
подозреваемых ко всему населению Нью-Йорка...
Ева напомнила себе, что мотив ее загадочного собеседника — месть. Будущая
жертва получила деньги за предательство? Это кто-то, связанный с Бренненом?
Она обратилась к спискам, которые Рорк переслал на ее компьютер, и
проглядела имена партнеров и друзей Томаса Бреннена.
Любовниц у него не было — если бы были, Рорк бы их нашел. Томас Бреннен был
верным мужем, а теперь жена его стала вдовой...
В дверь громко постучали, Ева обернулась и недоуменно посмотрела на
стоявшего на пороге человека лет двадцати пяти. На нем были ярко-желтые
кроссовки на толстой подошве, но даже они, казалось, не делали его выше
ростом. Одет он был в мешковатые голубые джинсы и куртку с обтрепанными
манжетами. Золотистые волосы, стянутые сзади в длинный хвост, спускались
ни—же лопаток. В мочке левого уха позвякивало штук шесть золотых сережек-
колец.
— Ты ошибся адресом, парень. Это отдел по расследованию убийств.
— Значит, Даллас — это вы? — Когда он улы—бался, на щеках
появлялись две ямочки. Глаза у него были тускло-зеленые. — Я — Макнаб,
из компьютерного отдела.
Ева едва не застонала, но сдержалась и, ти—хонько вздохнув, протянула руку.
Боже правый!
— подумала она, разглядывая его унизан—ные кольцами пальцы.
— Так вы работаете у Фини?
— Пришел к нему в отдел шесть месяцев назад. — Он оглядел ее
крохотный кабинет. — Да, у вас, следователей, жизнь не сахар. У
компью—терщиков шкафы больше, чем эта комнатенка.
Обернувшись, он увидел вошедшую Пибоди и радостно улыбнулся.
— Нет ничего прекрасней женщин в форме!
— Пибоди. Макнаб, — представила их Ева друг другу.
Пибоди внимательно оглядела молодого чело—века.
— У вас в отделе принято так одеваться?
— Сегодня же суббота, — ответил Макнаб ве—село. — Мне
позвонили домой, и я решил загля—нуть, узнать, что происходит. А вообще-то у
нас в отделе обстановка неформальная.
— Это заметно. — Пибоди попыталась про—скользнуть мимо него и на
очередную улыбочку ответила суровым взглядом.
— Да, в таком очаровательном обществе иску—шений не избежать. Но я,
пожалуй, не буду со—противляться.
Он отодвинулся, подчеркнуто галантно про—пуская ее, но тут заметил ледяной
взгляд Евы и смущенно откашлялся. Ее репутация была из—вестна всему участку.
И трепотни она на дух не выносила.
— Чем могу служить, лейтенант?
— Я расследую убийство, Макнаб, и вполне возможно, что скоро случится
следующее. Мне необходимо выяснить, откуда поступали звонки и каким образом
этот ублюдок минует систему кон—троля.
— О, тогда я именно тот, кто вам нужен. Звон—ки поступали сюда? —
Ева кивнула, и он шагнул к компьютеру. — Можно, я сяду на ваше место,
по—смотрю, что удастся сделать?
— Прошу. — Она встала. — Пибоди, мне надо заскочить в морг. А
вы постарайтесь встретиться с миссис Бреннен, возьмите у нее показания.
Спи—сок ресторанов поделим пополам. Нам нужно найти человека, который
проживает там же, где работает, скорее всего — эмигранта. Возможно, он каким-
то образом связан с Томасом Бренненом. Имена друзей и партнеров Бреннена
имеют—ся. Нам надо поскорее сузить круг. — Она протя—нула Пибоди
дискету.
— Слушаюсь, мэм.
— Обратите внимания на имена Райли или Дайси.
Макнаб, мурлыкавший что-то себе под нос, вдруг поднял голову и рассмеялся.
— Дайси Райли?
— Я сказала что-то смешное, Макнаб?
— Может, это я чего-то не понял.
Дайси Рай—ли
— это ирландская
песенка.
— Ирландская? — встрепенулась Ева. — Вы ирландец, Макнаб?
— Я — шотландец, лейтенант, — ответил он слегка обиженно. —
Мой дед был горцем.
— Рада за него. Так о чем песенка?
— О женщине, которая слишком много пьет.
— Пьет? А не ест?
— Пьет, — повторил он. — Это у ирландцев в крови.
— Черт! Впрочем, половина этих заведений — пабы, — сообщила Ева,
заглянув в список. — Нужно будет, пожалуй, начать с ирландских пабов.
— Для этого вам понадобится отряд человек в двадцать, — обнадежил
ее Макнаб и вернулся к своей работе.
— Вы своим делом занимайтесь, — посовето—вала Ева. — Пибоди,
нужны названия и адреса. Полицейский с дисками из Тауэрз прибыл?
— Ожидается с минуты на минуту.
— Отлично. Давайте разделим список по райо—нам. Мне — юг и запад, вам —
север и восток. — Пибоди вышла, и Ева снова обратилась к Макнабу: —
Результат мне необходим как можно скорее.
— Скоро не получится. — Он сосредоточенно смотрел на экран. —
Пару кодов я проверил. Ни—чего. Теперь я проверяю следы последнего
разго—вора. На это уходит довольно много времени, но этот способ — самый
надежный.
— Постарайтесь все-таки побыстрее, — резко сказала она. — И,
как только что-то обнаружите, немедленно свяжитесь со мной.
— Ох уж эти женщины! — пробормотал он, когда дверь за Евой
закрылась. — Вечно требуют чуда...
По дороге к медэкспертам Ева заглянула в де—сяток баров и обнаружила двух
владельцев заведе—ний и трех сотрудников, живших там же — за баром или
этажом выше. Припарковав машину в подземном гараже, она позвонила Пибоди:
— Есть
...Закладка в соц.сетях
