Жанр: Любовные романы
Как две капли воды
...о.
Фэнси засунула уже обглоданную косточку в корзинку и вытащила последнюю
куриную ножку. Эдди схватил ее за лодыжку сильными пальцами:
— Ты не выдала ей моих секретов?
Она засмеялась и пнула его босой ногой.
— Я не знаю ни одного твоего секрета.
— Что же вы с Кэрол говорили обо мне?
— Я просто сказала ей, что ты мой лучший мужчина. — Она поцеловала
его маслеными губами. — Это ты сам знаешь. Он у тебя такой крепкий, как
сталь. Ты вообще очень меня возбуждаешь, есть в тебе что-то таинственное,
даже опасное.
Это его развеселило:
— Доедай курицу. Пора домой.
Фэнси обняла его за шею и крепко поцеловала. Не от—рывая от него губ,
прошептала:
— Я раньше никогда не пробовала сзади.
— Я знаю.
Она резко откинула голову назад:
— Я все хорошо делала?
— Замечательно. Но признайся, это было для тебя не—ожиданностью?
— Я люблю неожиданности.
Эдди, придерживая рукой ее затылок, горячо поцело—вал.
Они упали навзничь в нечистые, кисло пахнущие по—душки.
— В следующий раз, когда тетя Кэрол начнет спраши—вать тебя обо
мне, — сказал он, натягивая презерватив, — скажи ей: не твое
собачье дело. — И он вошел в нее.
— Да, да, Эдди, — проговорила она, постукивая его по спине куриной
косточкой, которую все еще держала в руке.
33
— О, черт, — сказал Вэн Лавджой. Он сделал последнюю затяжку и
чуть не обжег себе кончики пальцев. — Я не особо силен в шантаже, а то
бы я...
— Ты пытался ее шантажировать? — Айриш посмот—рел на оператора с
возмущением. — Говоря о встрече с Эйвери, ты не упомянул об этом.
— Все в порядке, Айриш. — Эйвери мягко похлопала старика по руке.
Легко усмехнувшись, она добавила: — Злится на нас, что не раскрыли ему
секрет.
— Не шути так. У меня от этого секрета хроническое несварение
желудка. — Айриш поднялся, чтобы налить себе еще виски из бутылки на
кухонном столе.
— Ну-ка дай мне тоже, — сказал ему Вэн. Затем он по—вернулся к
Эйвери: — Айриш прав. Ты увязла в дерьме и не замечаешь этого.
— Я знаю.
— Думаешь, выгребешь?
Она покачала головой.
— Ты что, чокнутая? Зачем делать такую глупость?
— Ты ему скажешь или я? — спросила она Айриша, когда тот вернулся
и сел на диван. — Тебе карты в руки.
Пока Айриш и Вэн пили виски, Эйвери поведала свою невероятную историю еще
раз. Вэн слушал внимательно, недоверчиво поглядывая на Айриша, который в
подтвер—ждение се слов кивал седой головой.
— Ратледж не знает? — спросил Вэн, когда она подо—шла к последним
событиям.
— Никто не знает. По крайней мере, насколько мне из—вестно.
— Кто же предатель в лагере?
— Еще не знаю.
— Ты получила от него еще что-нибудь?
— Да, вчера получила записку.
— Какую?
— Практически такую же, как первая, — ответила она уклончиво,
стараясь не глядеть в проницательные голу—бые глаза Айриша.
...Она нашла записку в ящике с бельем. Там было на—писано:
Ты переспала с ним. Отлично. Он обезоружен
.
Ей было неприятно думать об этом незнакомце, кото—рый, как оказалось, был в
курсе того, что произошло в
Адольфусе
. Обсуждал ли что-то Тейт с
приятелями, или этот человек так близок Тейту, что может почувствовать
настроение и разобраться в причинах. Очевидно, ей сле—довало радоваться, что
Тейт не отнесся к этому акту, как к любовному, с ее стороны...
— Кем бы он ни был, — сказала она своим друзьям, — он по-
прежнему намерен сделать это. — Мурашки побежали у нее по коже. —
Но я не думаю, что он сам совершит убийство. — Она с трудом произнесла
это слово. — Я думаю, кого-то наняли сделать это. Ты принес кассеты, о
которых я просила?
Вэн кивнул на край стола, куда положил видеозаписи за несколько минут до
прихода Эйвери.
— Айриш передал мне твою записку.
— Спасибо, Вэн, — поднявшись, она взяла кассеты, направилась к
магнитофону и включила его. Затем она вставила кассету и вернулась на диван,
держа в руке пульт. — Это все, что ты снял во время поездки?
— Ага. От прилета в Хьюстон до возвращения домой. Раз мы будем смотреть
нередактированные, сырые записи, мне надо выпить.
— В следующий раз придешь со своей бутылкой, — проворчал Айриш
вслед уходящему на кухню Вэну.
— Заткнись, Маккейб.
Пропустив оскорбительное замечание мимо ушей, Ай—риш наклонился вперед и
уперся локтями в колени. На экране появился Тейт, сходящий по трапу. Рядом с
ним Эйвери и Мэнди. Все остальные на заднем плане.
— Ребенок здесь, а где же родители? — спросил Вэн, вернувшийся со
стаканом виски.
— Они ехали на машине. Зи наотрез отказывается ле—тать.
— Забавно для жены военного летчика.
— Не очень. Нельсон участвовал в бомбардировках Кореи, когда она одна с
маленьким Джеком оставалась дома. Затем он был испытателем. Я думаю, она
боялась остаться вдовой. Приятель Нельсона погиб, когда само—лет разбился.
Тейта назвали в его честь.
— Откуда ты все это знаешь?
— Я отправился в офис Тейта, якобы поменять рамки у фотографий. Мне
удалось расспросить секретаршу о лю—дях, изображенных...
— Стоп! Стоп!
Сообразив, что пульт у нее в руках, Эйвери остановила пленку, перемотала в
обратную сторону и запустила вновь. Тихо со страхом произнесла:
— Он был в аэропорту, когда мы прилетели в Хью—стон.
— Кто? — хором спросили Вэн и Айриш.
Эйвери снова перемотала пленку.
— Вэн, это все еще аэропорт Хобби?
— Да.
— Вон, видишь, седой. В желтой тенниске.
— Где? Я не вижу, — проворчал Айриш.
— И что он? — спросил Вэн.
Эйвери перемотала пленку.
— Можно остановить?
— Да, черт возьми! — Айриш выхватил пульт у нее из рук. —
Скажи когда, я не видел.
— Сейчас!
Он нажал на кнопку и остановил запись. Эйвери села на колени перед экраном и
показала Айришу того челове—ка. Он стоял сзади, сбоку.
— Он был в нашей гостинице, — сказала она, и эта мысль ее
поразила. — Мы торопились на митинг, и он задержал для нас лифт.
Потому-то она и заметила его в Мидленде. Она только что видела его в
Хьюстоне, но еще не успела сообразить, что потный мужчина, выходящий из
спортивного зала гостиницы, и человек в ковбойском костюме — одно и то же
лицо.
— Ну и?
— Он был и в Мидленде. Он был в аэропорту, когда мы приземлились. Позже
я видела его в Далласе, в Саутфорке, на обеде по сбору средств для
предвыборной кам—пании.
Вэн и Айриш озабоченно переглянулись.
— Может быть, совпадение?
— Ты действительно так думаешь? — сердито спроси—ла Эйвери.
— Ну ладно, возможно, он рьяный сторонник Ратледжа, следующий повсюду
за своим кумиром...
— Он не состоит в штабе.
— Ты не можешь знать всех его членов.
— Я почти уверена, — сказала она. — Я практически каждый день
бывала в штабе избирательной кампании, с тех пор как мы вернулись, но я не
видела его среди добро—вольных помощников. К тому же он никогда не
прибли—жался к нам, а был всегда где-то в толпе, с краю.
— Ты делаешь поспешные выводы, Эйвери.
— Нет! — Возможно, это было сказано самым резким тоном, каким она
когда-либо говорила с Айришем. Это неприятно удивило их обоих, но она лишь
слегка смягчи—ла тон, продолжая: — Я знаю, что ты думаешь, но ты не прав.
— Что же я думаю?
— Что я увлеклась, делаю поспешные выводы, не про—верив факты, реагирую
эмоционально, а не думаю.
— Ты сама это сказала. — Вэн откинулся на спинку дивана и поставил
стакан с виски на свой впалый живот. — С тобой это случалось и раньше.
Эйвери взяла себя в руки.
— Давайте посмотрим все записи и увидим, ошибаюсь ли я.
Закончилась последняя пленка, экран засветился, и на—ступила тишина,
нарушаемая лишь свистом перемотки.
Эйвери поднялась и повернулась к ним лицом. Она не стала тратить времени на
доказательства своей правоты. Записи говорили сами за себя. Этот человек был
почти на каждой пленке.
— Он знаком кому-нибудь из вас?
— Нет, — сказал Вэн.
— Он был во всех городах, где мы были. — Эйвери за—говорила
громче. — И вечно скрывался где-то на заднем плане.
— Не скрывался, а стоял, — поправил Айриш. — Стоял и
пристально смотрел на Тейта.
— Как и ты, большую часть времени, — прибавил Вэн. — Это же
не значит, что ты собираешься его убить.
Она медленно подняла глаза на него:
— Не кажется ли тебе странным, что человек сопрово—ждает кандидата в
сенаторы во всех его поездках, не явля—ясь членом избирательного комитета?
Они переглянулись, пожав плечами.
— Это странно, — уступил Айриш. — Но у нас нет его фотографии
с пальцем на спусковом крючке.
— Ты видела его на заводе
Дженерал моторс
? — по—интересовался
Вэн.
— Нет.
— Это была самая большая враждебно настроенная аудитория, к которой
Тейт обращался, — сказал Айриш. — Разве не удачное место, чтобы
выполнить задуманное?
— Возможно, бросивший бутылку опередил его.
— Но ты сказала, что не видела Седого там, — сказал Вэн.
Эйвери прикусила губу, чтобы сосредоточиться. Этот день в ее памяти всплывал
в каком-то тумане. Она хорошо помнила лишь Тейта, сидящего в маленькой
комнате в больнице, в рубашке, перепачканной кровью. Рана болела потом
несколько дней. А маленький шрам от нее остался под волосами. Она
содрогнулась при мысли, что могло бы случиться, если бы Седой...
— Я вспомнила! — воскликнула она. — Я читала про—грамму перед
отъездом из гостиницы, — проговорила она в волнении. — Поездка на
завод
Дженерал моторс
не была там упомянута. Ее втиснули позже. Никто,
кроме Эдди, Джека и профсоюзных боссов на заводе не знал, что мы там будем.
Поэтому, даже если Седой перехватил программу, он не мог знать, что Тейт
собирается в Ар—лингтон.
— Вы оба так спокойно говорите о нем, будто это ваш школьный
кореш, — сварливо возразил Айриш.
— Слушай, Эйвери, дело принимает опасный поворот. Скажи Ратледжу, кто
ты, что ты подозреваешь, и отвали—вай.
— Я не могу. — Она остановила учащенное дыхание и мягко
повторила. — Я не могу.
Они спорили с ней еще полчаса, но ничего не добились. Она перечислила им
причины, по которым сейчас не мог—ла его оставить, и отвергла их аргумент,
будто делает это только ради известности, которую ей принесет вся эта
история, когда она кончится.
— Разве вы не понимаете? Я нужна Тейту и Мэнди. Я не оставлю их до тех
пор, пока они не будут в безопас—ности, — и кончено.
Она торопилась, времени у нее было мало, собираясь, она крепко обняла их.
— Я буду чувствовать себя спокойнее, зная, что ты ря—дом, —
сказала она Вэну. Айриш обещал ей, что направит Вэна для постоянной работы
на избирательной кампании Ратледжа. — Будь моей второй парой глаз.
Просматривай толпу. Дай мне сразу же знать, если заметишь Седого.
— Но уж, пожалуйста, оставьте ваши дурацкие клички, — засмеялся
Айриш, заключая ее в медвежьи объятия. — У меня от тебя болит в
печенках, — добавил он ворчливо. — Но я все равно не хочу потерять
тебя снова.
— Не потеряешь. — Она обняла его и поцеловала в щеку.
Вэн сказал:
— Не подставляйся.
— Не буду. Обещаю.
Она быстро вышла и поспешила домой. Но опоздала.
— Знакомая картина, — злобно выпалил Тейт, встретив Эйвери у
дверей в спальню Мэнди. — Хожу здесь взад-вперед, не зная, где ты
болтаешься.
Едва отдышавшись, она вошла в комнату и села на край кровати. Мэнди спала,
но на щеках ее видны были следы слез.
— Прости. Зи сказала мне, что у нее снова был кошмар.
Мать Тейта ждала се в холле, когда она вошла.
Тейт казался встревоженным даже больше, чем Зи. Ли—цо его было усталым,
волосы всклокочены.
— Это случилось час назад. Сразу после того, как она уснула.
— Она что-нибудь помнила? — Эйвери взглянула на него с надеждой.
— Нет, — ответил он сухо. — Ее разбудил собствен—ный крик.
Эйвери погладила Мэнди по волосам и проговорила:
— Мне нужно было быть с тобой.
— Конечно же, черт возьми. Она звала тебя, где ты была?
— У меня были дела. — Его высокомерный тон задевал ее, но сейчас
ее больше волновал ребенок, а не споры с Тейтом. — Я посижу с ней.
— Нет. Люди из
Вейкли и Фостер
ждут.
— Кто?
— Консультанты, которых мы наняли для ведения кам—пании. Мы прервали
встречу из-за кошмара Мэнди, а их время дорого стоит. Мы заставили их долго
ждать.
Он вывел ее из спальни Мэнди и подтолкнул к двери, выходящей во двор. Эйвери
было заупрямилась.
— Что тебя больше волнует — состояние дочери или эти важные персоны?
— Не испытывай моего терпения, — процедил он сквозь зубы, — я
был здесь, чтобы утешить ее, а тебя не было.
Она уступила этому аргументу, виновато потупив взгляд.
— Я думала, ты против профессиональных консуль—тантов в твоей кампании.
— Я передумал.
— Эдди и Джек за тебя передумали.
— Они внесли свою лепту, но окончательное решение принимал я. В любом
случае они уже здесь, и надо обсу—дить с ними стратегию.
— Тейт, подожди минуту, — сказала она, положив ру—ку ему на грудь,
когда он подошел ближе. — Если ты не чувствуешь, что это тебе нужно,
скажи нет сейчас. До сегодняшнего дня эта кампания держалась на тебе — на
том, кто ты и за что ты. Что, если эти так называемые эксперты попытаются
изменить тебя? Ведь даже лучшие из них могут быть не правы. Пожалуйста, не
позволяй заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь.
Он оттолкнул ее руку:
— Если бы меня можно было заставить что-то сделать, то я давно бы
развелся с тобой. Меня убеждали сделать именно это.
На следующее утро, выйдя из ванны, завернутая в бан—ную простыню, она стояла
перед зеркалом и вытирала волосы полотенцем. Ей показалось, что она заметила
движение в спальне через неплотно прикрытую дверь. Первой мыслью было, что
это, возможно, Фэнси. Она распахнула дверь, но тут же отступила:
— Джек!
— Извини, Кэрол. Я подумал, ты слышала стук.
Он стоял уже далеко от двери комнаты. Если бы он по—стучал, она бы не
позволила ему войти. Он лгал. Он не постучал. Скорее от гнева, чем от
смущения, она плотнее обернула простыню вокруг себя.
— Чего тебе надо, Джек?
— Ребята оставили это для тебя.
Не отводя от нее глаз, он положил пластиковую папку на кровать.
Под этим пристальным взглядом она почувствовала себя неловко. Взгляд был
похотливым и одновременно язвительным. Простыня не закрывала ее плеч и ног.
Ин—тересно, мог ли он отличить ее тело от тела Кэрол. Знал ли он, как
выглядело тело Кэрол?
— Какие ребята? — спросила она, стараясь не обра—щать внимания на
неловкость.
— Из
Векли и Форстер
. Вчера вечером они не успели передать это тебе,
перед тем как ты ушла со встречи.
— Я не уходила. Я пошла проверить Мэнди.
— И осталась там до их ухода.
Она не ответила.
— Тебе они не нравятся, да?
— Раз ты спросил, то нет. Удивляюсь, что они нравятся тебе.
— Почему?
— Потому что они узурпируют твои обязанности.
— Они работают на нас, а не наоборот.
— Мне так не показалось, — сказала она, — Они слишком
авторитарны и требовательны. Мне не нравится такая манера, и я удивлюсь,
если Тейт сможет терпеть их достаточно долго.
Джек рассмеялся:
— Боюсь, что с таким отношением тебе будет трудно переварить
это, — и он показал на папку на кровати.
Эйвери с любопытством подошла к кровати и взяла папку. Открыв ее, она
пробежала глазами первые страни—цы.
— Список, что можно и чего нельзя делать жене кандидата.
— Так точно, миссис Ратледж.
Она захлопнула папку и бросила ее на кровать.
— Я рад, что я лишь мальчик на посылках. Эдди озве—реет, если ты не
прочитаешь и не усвоишь всего, изложен—ного здесь
— Пусть Эдди убирается к чертям. И ты туда же. И все те, кто хочет
превратить Тейта в целующий младенцев и пожимающий руки автомат, который
может произнести гладкую фразу, не имеющую никакого смысла.
— Ты стала самой ярой его сторонницей, верно? Вдруг готова для него на
все.
— Да, черт возьми!
— Кого ты хочешь провести, Кэрол?
— Я его жена. Когда ты в следующий раз захочешь меня видеть, стучи
громче.
Он решительно двинулся на нее. Лицо его горело от гнева.
— Выступай перед кем хочешь, но когда мы одни...
—Мамочка, я тебе нарисовала рисунок, — вошла Мэнди, помахивая листом
чертежной бумаги.
Джек глянул на Эйвери, повернулся на каблуках и вы—шел из комнаты. Она
поздравила себя с тем, что хорошо держалась. Но сейчас колени ее ослабели, и
она опусти—лась на край кровати, крепко прижав к себе Мэнди. Труд—но было
понять, кто в ком сейчас нуждался больше.
— Мамочка!
— Что ты нарисовала, дай посмотреть. — Эйвери от—пустила ее и
стала рассматривать цветные пятна на листе. — Здорово! — сказала
она, тепло улыбаясь.
За несколько недель, прошедших с визита к доктору Вебстеру, Мэнди сделала
огромные успехи. Она постепен—но вышла из раковины, в которую сама
спряталась. Ее ум ожил. Маленькое крепкое тельце излучало энергию. Хотя се
уверенность в себе была еще хрупкой, но уже не на—столько, как прежде.
— Это папочка, — сказала она, показывая на голубое пятно.
— Понимаю.
— Можно мне жвачку? Мона велела спросить тебя.
— Да, можно одну, только не глотай. Когда будет невкусно, принеси ее
мне.
Мэнди поцеловала ее влажными губами:
— Мамочка, я тебя люблю.
— И я тебя. — Эйвери крепко прижала ее к себе. 'Она сидела с ней в
обнимку до тех пор, пока девочка не высво—бодилась и не убежала за жвачкой.
Эйвери проводила ее до двери. Она решила запереться. В доме были люди, от
которых хотелось запереться. Но были и такие, для которых надо держать дверь
открытой. Например, Мэнди. И еще Тейт.
Вэн открыл банку с тунцом и взял ее с собой к видео-блоку. Наконец его
желудок подал сигнал в мозг, что ему жизненно необходимо подкрепление. Иначе
бы он и не вспомнил о еде, так был занят. Относительно чистой лож—кой он
засовывал в рот ломтики тунца в масле.
Зажав ложку с тунцом во рту, он освобождал руки и одной вынимал кассету из
одного магнитофона, а другой уже ставил другую кассету в другой магнитофон.
Дейст—вуя таким образом, он напоминал хорошо координиро—ванного осьминога.
Положив в коробку с наклейкой пер—вую кассету, он сейчас был занят
просмотром второй. На экране сначала появились цветные полосы, потом пошла
запись.
Вэн проглотил пищу, которая все еще была у него во рту, взял сигарету,
глотнул виски, потом еще кусочек тун—ца и откинулся в рабочем кресле,
положив ноги на край стола.
Он просматривал запись, которую сделал несколько лет назад для телевизионной
станции в Де Мойне. Фильм был о детской порнографии. Это не была смягченная,
отредактированная версия, которая потом вышла в эфир. Это была его
собственная копия, содержащая каждый метр записи за 12 недель. Он
сопровождал продюсера, репортера, звукооператора, Она была одной из сотен в
его личной видеотеке.
Однако ничто из увиденного пока не подтвердило его интуитивного чувства, что
он видел раньше кого-то из окружения Ратледжа, но это был не Седой, которого
по—дозревала Эйвери. Вэн даже не знал, что он ищет, но с чего-то надо было
начать. И он не остановится, пока не найдет то, что ищет — что бы
это
ни
было. Пока он не вернулся к кампании Ратледжа, он мог тратить свое время как
угодно — или провалиться ко всем чертям. А это он всегда успеет сделать
позже.
— Где Эдди? — спросил Нельсон, восседающий во гла—ве стола.
— Ему пришлось задержаться, — ответил Тейт. — Он просил не
ждать его к ужину.
— Похоже, мы уже никогда не соберемся к ужину все вместе, —
нахмурившись, заметил Нельсон. — Дороти-Рей, где твоя дочь?
— Она... она... — Похоже, она не знала, где дочь.
— Она была еще в штабе, когда я уходил, — пришел на помощь
свояченице Тейт.
Джек улыбнулся родителям:
— Она проводит там много времени, да, мама?
— Работа ей на пользу.
— Это поначалу, — проворчал Нельсон.
Эйвери, сидящая наискосок от Джека, молчала. Она сомневалась, что Фэнси
проводила все время в штабе за работой... Казалось, только она одна
придавала значение тому, что Фэнси и Эдди часто возвращались вместе поздно.
Мэнди попросила намазать ей рогалик маслом. Когда Эйвери закончила и подняла
глаза, она заметила, что Джек смотрит на нее. Он улыбался, будто бы они
вдвоем знали некий секрет.
Эйвери отвернулась и уставилась в тарелку, пока раз—говор не касался ее.
Фэнси вошла несколько минут спустя и шлепнулась на стул. Ее поза, равно как
и лицо, выражали полнейшее неудовольствие.
— Ты ничего не хочешь сказать обществу, милая леди? — жестко
спросил Нельсон.
— Черт побери, цветная капуста, — проворчала она, отпихнув блюдо
на другой край стола.
— Я не желаю слышать таких выражений! — загремел Нельсон.
— Я забыла! — резко выкрикнула она.
Его лицо побагровело от злости:
— И не собираюсь мириться с подобными манерами.
Он бросил многозначительный взгляд на Джека, кото—рый покачал головой, и Дороти-
Рей, которая потянулась за бокалом вина.
— Веди себя прилично. Сядь прямо и ешь!
— А что здесь есть? — заныла Фэнси.
— Как тебе не стыдно, Фэнси!
— Знаю, знаю, дедушка, что дети в Африке голодают. Прибереги проповедь
для другого раза, хорошо? Я иду в свою комнату.
— Ты останешься здесь! — рявкнул он. — Ты член се—мьи, а в
этой семье все ужинают вместе.
— Не надо кричать, — сказала Зи, дотрагиваясь до его рукава.
Фэнси едва сдержала негодование. Она с вызовом посмотрела на деда,
презрительно на родителей, но осталась на месте.
Будто ничего не произошло, Нельсон возобновил раз—говор, прервавшийся при
появлении Фэнси.
— Ребята из
Вейкли и Фостер
планируют еще одну поездку для
Тейта. — Он сказал это для женщин, которые не присутствовали на
встрече.
Эйвери посмотрела на Тейта.
— Я узнал об этом только сегодня, — сказал он вино—вато. — И
у меня не было времени сказать тебе об этом раньше. Ты получишь программу.
— Куда мы едем?
— Да почти по всем закоулкам этого штата.
Зи промокнула салфеткой рот:
— Сколько времени вас не будет?
— Чуть больше недели.
— Не волнуйся о Мэнди, Кэрол. Дедушка о ней поза—ботится. Правда,
Мэнди?
Девочка улыбнулась Нельсону и кивнула. Она всегда с радостью оставалась с
ними. Обычно Эйвери не возража—ла. Но у Мэнди был ночной кошмар — второй за
неделю. Если вот-вот должен наступить кризис, то Эйвери хотела быть рядом.
Мэнди могла бы поехать с ними. Это следовало обсудить с
...Закладка в соц.сетях
