Жанр: Словарь
Этимологический словарь РУССКОГО ЯЗЫКА
...ъ "дуновение", "вздувание", как и соотносительный с ним глаг.
пахать "веять", "вздувать пыль". Сущ. пахъ произведено с суф. -х-ъ (как
смех) от звукоподражания па- (как пыхтеть). От пахнуть (пахать) "махать,
веять" образован с прист. о- глаг. опахать, известный в диалектах
со знач. "обмахивать", а от него с суф. -л-о (как крыло) - сущ. опахало
"большой веер". См. пахать, рукопашный.
ПАХНУТЬ "издавать запах". Общеслав. Возникло семант. путем на
базе глаг. пахнуть "махнуть", "обдать, повеять" " "издать запах". От
глаг. пахнуть с пом. прист. за- образован глаг. запахнуть "начать издавать
запах", а от него с пом. темы -ъ - сущ. запах "то, что воспринимается обонянием".
См. пахать, пахнуть.
ПАЦИЕНТ. См. пассив1.
ПАЯТЬ "соединять металлические части чего-либо с пом. расплавленного
металла". По корню праслав. Генетически связано с каузативным
глаг. поить "давать пить" (ср. в памятниках XIII в.: облаци дъждьмь землю
напаяють - Словарь Срезневского). Наблюдается чередов. звуков oila
в корне и смена суф. -и-11-а. Поводом к развитию из поить глаг. паять послужила,
вероятно, примитивная техника паяния, когда два куска твердого
металла, которые требовалось соединить (спаять), смачивали, как бы
"поили" жидким, расплавленным металлом. Кстати сказать, сплав, применяемый
для паяния, называется припой. См. пить.
ПЕДАГОГ "лицо, ведущее преподавательскую и воспитательную работу".
Известно многим яз. Первоисточник - греч. paidagogos "наставник",
которое первонач. значило "провожатый", "тот, кто водит детей (в школу
и из школы), кто смотрит за ними, воспитывает их". Это слово образовано
OTJ)ais, paidos "дитя" и agogos "ведущий", "наставник", родственного глаг.
ago "веду", перен. "управляю". См. педант.
ПЕДАЛЬ "рычаг в машине, приводимый в действие нажимом ноги".
Заимствовано из франц. яз. в XVIII в. Франц. pedale из итал. pedale, которое
восходит к лат. pedalis "ножной", производному с суф. прил. -а1- (как
rnoralis "моральный") от pes, pedis "нога, ступня". См. велосипед, под1.
ПЕДАНТ "излишне строгий в выполнении формальных требований";
ПРИДИРЧИВЫЙ", "учитель, наставник" (устар.). Заимствовано из франц. яз.
в XVIII в. Франц. pedant "педант" от итал. pedante "требующий соблюдения
порядка, учитель", букв. "педагог, учитель" " "придирчивый учитель",
производного от греч. paideyein "воспитывать, учить" (детей). См. педагог.
ПЕЛЕНА "сплошной покров", устар. "покрывало", "пеленка". Общеслав.
Соврем, слово через др.-рус. пелена "покрывало", "покров" (ср. укр.
елена "край одежды, подол" и "покров") восходит к праслав. *pelna -
тожд. н нем -е1- дало полногласное -еле-, Праслав, *ре1па образовано с
293
г"ф. -п-а (как струна} от и.-е. *ре1-/*ро1- "покрывать, обволакивать". Ср.
с иными суф. диал. пеледа "навес над стогом", от него - пеледить "кутать,
покрывать"; пелега "часть луба, кора, сдираемая при очистке лыка"; пелена
"мякина, полова". Ему родственны: лит. pelai "мякина, шелуха"; лат.
pellis " *pelnis, греч. pelas, "кожа".
От сущ. пелена "покрывало" образовано с умеиьш. суф. -к-а сущ. пелёнка
"простынка, в которую кутают младенца" и глаг. с суф. -а-ти - пеленати
" пеленать "завертывать в пеленки". См. плева, плёнка.
ПЕЛЕНАТЬ. См. пелена.
ПЕЛЕРИНА "накидка на плечи". Заимствовано из франц. яз. в XIX в.
Франц. pelerine "пелерина, накидка" образовано от pelerin "паломник, пилигрим"
и букв. значит "плащ пилигрима". Слово pelerin возникло в результате
звуков, преобразования лат. peregrinus "чужеземец", "чужой, иноземный",
производного от peregre "вне дома, на чужбине", из per со знач. места
"в, вне, от" и eger " ager "земля, отечество", родственного греч. agros
"поле, пашня" (см. агроном).
ПЕЛЬМЕНИ "кушанье в виде маленьких пирожков из пресного теста с
мясом". В рус. словарях отмечается с I пол. XIX в. Заимствовано из яз.
коми или яз. удмуртов. Это сложное слово значит "ушки из теста" (пель
"ухо" и нянь "хлеб"). При усвоении иноязычного слова произошло изменение
звуков н " м, 'а " е.
ПЕНСНЕ "очки без заушных дужек". Заимствовано из франц. яз. в к.
XIX в. Франц. pincenez "пенсне" образовано сложением двух слов: pince
"зажми, защеми", формы повелит, наклон, глаг. pincer "сжимать, щипать",
и nez "нос" (ср. кашне).
От глаг. pincer во франц. яз. образовано сущ. pince "щипцы". Уменьш.
форма этого слова с суф. -ett-e pincette "щипчики" проникла в XVIII в.
в рус. яз. в виде пинцет "пружинные щипчики, используемые в медицине
и технике".
Различное звучание этих двух заимствованных из одного источника
однокоренных слов - пенсне и пинцет - установилось исторически, вероятно,
следующим образом. Слово пинцет (pincette) стар., известное во
франц. яз. с XIV в. В рус. яз. оно пришло в качестве медиц. термина, читалось
и произносилось по образцу лат. слов. Поэтому в нем звучат и, н,
с перед е как ц. Слово же пенсне (pincenez) во франц. яз. образовалось лишь
в к. XIX в. Оно сохраняет франц. произношение in как е" " ен; с перед
е- как рус. с, е после с выпал.
ПЕНЬ "оставшаяся на корню часть срубленного (спиленного и т. п.)
дерева". Праслав. Соврем, слово развилось из др.-рус. "пень" вследствие
прояснения ь " е в сильной позиции. Др.-рус. пьнь восходит к праслав.
*рьпь "пень", "ствол" (ср. схв. па" "ствол дерева"; в.-луж. pjenk "палка").
Этимол. ему родственны: лит. pinas "ветвь"; др.-инд. pinaka "палка"; греч.
pinax "доска". См. опенок.
ПЕНЯ. См. цена.
ПЕРЕГОРОДКА. См. преграда.
ПЕРЕД, ПЕРЕДО-предл. (употребляется с твор. п.). По звуков.
оформлению вост.-слав. По происхождению общеслав., имеет соответствия
в других и.-е. языках. Соврем, слово развилось из др.-рус. передъпредл.
и нареч. "впереди, раньше". В нем утрачен слаб. ъ. Др.-рус. передъ
восходит к праслав. *регс1ъ "перед", "впереди, раньше". Сочетание -егмежду
согласными развилось в полногласное -ёре- (ср. ст.-ел. -рЬ--
пр'Ьдъ, заимствованное рус. яз. как пред). Праслав. *регс1ъ образовано с
суф. -d-ъ (как в словах над, под) от и.-е. *рег- "движение вперед" "
"стремление", которое в качестве корня сохранилось в рус. слове переть1
(см.). И.-е. *рег подтверждается др.-инд. piparti "двигает вперед", "переправляет";
греч. рёга "дальше", paros "прежде, до", poros "проход"; лат.
porta "ворота, дверь", portare "продвигать, носить"; лит. per "через,
сквозь". И.-е. *рег- в качестве прист. отражено во многих яз. Ср. др.-рус.
пере- (переходить, перевязать); ст.-ел. прЬ- " пре- (прекратить, преивеличить):
греч. peri--"около, вокруг" (см. период, перископ, перифраза)
См. перед, прежде.
ПЕРЁД "передняя часть чего-либо". Соврем, слово развилось из др.-
ovc передъ - тожд. вследствие утраты слаб. ъ и перехода под ударением
g;" 'о (графич. ё) (в укр. перёд- тожд. е сохраняется). Др.-рус. сущ. передъ,
как и наречие-предлог передъ, восходит к праслав. *perdb "перёд".
В нем -ег- " -ёре-. Ср. ст.-ел. прЬдъ, от которого глаг. упр'Ьдити " упредить
"опередить", "известить заранее". От сущ. передъ с пом. суф. -ък-ъ
образовано сущ. передъкъ " передок "передняя часть повозки", "передняя
часть обуви" (в словарях фиксируется со II пол. XVIII в.). Предложное
сочетание въ передъ превратилось в нареч. вперёд "в направлении перед собой".
В нем утратились слабые ь; под ударением е перешел в 'о (графич. ё).
Слитное написание вперёд отмечается со II пол. XVIII в. Кроме передъ, в
др.-рус. яз. была также форма передь с таким же знач. Сочетание въ переди
(как в степи) дало нареч. впереди "перед кем- или чем-нибудь" (слитное
написание со II пол. XVIII в.). См. опережать, перед, прежде.
ПЕРЕНЯТЬ "взять из рук в руки", "усвоить, подражая кому-либо".
Древн. слав. слово. Соврем, его форма возникла из прежней пере\Ати "перехватить,
захватить, завладеть" в результате вставки -н- под влиянием
глаг. вняти. Глаг. пере\Ати образован с прист. пере- от tumu " праслав.
*jeti "брать". Ср. ст.-ел. пр'ЫАти "принять, получить, унаследовать". Глаг.
несоверш. вида - переплати " перенимать возник из переимати после
вставки -н-. Глаг. переимати образован с прист. пере- от имати. См. имать.
ПЕРЕПОНКА "пленка, перегородка в живом организме". Собств. рус.
В словарях фиксируется с XVIII в. Образовано с уменьш. суф. -ък-а от
др.-рус. перепона "покрывало" " "кожа", "пленка". Ср. диал. перепона
"кожа, плева", "природная оболочка"; укр. перепона "преграда". Др.-рус.
перепона "покрывало" образовано с пом. темы -а от глаг. переплти, который
восходит к праслав. *perpeti " *perpenti с образованием носового е
из en. Глаг. *perpeti является приставочным производным от *peti " плти
"тянуть, натягивать". См. запонка, пинать, пяльцы.
ПЕРЕТЬ1 "идти напролом, продвигаться, не считаясь ни с чем", "тащить
на себе" (прост.). Общеслав. Имеет соответствия в других и.-е. языках.
Соврем, слово развилось из праслав. *perti, *ры^ "двигаться, преодолевать
сопротивление". В нем возникло полногласие -ёре- из -ег-, утратился
конечный безударный -i (укр. пёрти "переть" сохраняет свой древн.
вид). Ему родственны: греч. peiro "проникаю, прорываюсь"; лат. porta
"дверь, ворота", собств. "проход"; чеш. perej "сильное течение". Из знач.
"идти, продвигаться" развилось знач. "летать". Ср. ст.-ел. перЖ, пьрати
"лечу, двигаюсь". Корень *рег- на слав. почве имеет следующие звуков.
варианты (морфы): пер-, как в ст.-ел. перД", укр. пёрти "переть"; пере-,
как в переть1; пар-, как в слове парить "летать"; пор-, как в слове паром "
пором; пр-(пьр-), как в форме пру "иду напролом". См. выспренний, парить,
паром, переть2, перо, пора, порт, прения.
ПЕРЕТЬ2 "нажимать, давить". Общеслав. Имеет соответствия в других
и.-е. языках. Соврем, слово развилось из праслав. *perti, *ры9 "нажимать,
давить". Из -ег- между согласными в нем возникло полногласное -ёре-.
Ему родственны: лит. spirti "подпирать, опираться"; лат. spernere "отталкивать";
авест. sparaiti "попирает, толкает"; нов.-в.-нем. spornen "пришпоривать"
(см. шпора). И.-е. корень *рег- на слав. почве получил следующие
звуков, варианты (морфы): пере-, как в глаг. переть1; пр-" пьр-, как в
словах попрать (см.), праща (см.); пре-, как в словах вопреки (см.), прения
(см.); пир-, как в словах запирать "закрывать на замок", первонач. "подпирать,
преграждать доступ"; опираться "пользоваться опорой", отпирать
(дверь) "открывать запертое"; пор-, как в словах запор (см.), отпор "отра295
жение нападения", опора "то, на что опираются", спор (см.); пер", как в словах
перила (см.), соперник (см.). См. переть1, попрать.
ПЕРЕУЛОК. См. улица.
ПЕРЕЧИТЬ "говорить, делать наперекор". По корню сбщеслав. По
звуков, оформлению вост.-слав. Соврем, слово развилось из др.-рус. перечити
- тожд. вследствие утраты конечного безударного -и (в укр. перечити
- тожд. он сохраняется). Др.-рус. перечити образовано с пом.
суф. -и-ти от перекъ "противодействие" (ср. от него с суф. -ин-а др.-рус.
перечина "перекор"), которое восходит к праслав. *регкъ, производному с
суф. -к-ъ от глаг. *perti, давшего соврем, переть "давить, нажимать" "
"противодействовать". См. вопреки, переть2, упрек.
ПЕРИЛА "ограда по внешнему краю лестницы, балкона, моста". В
рус. словарях отмечается со II пол. XVIII в. Представляет собой форму
мн. ч. сущ. перила (ср. рус. чернила и более стар. рус. и укр. чорнило).
Сущ. перило "то, что подпирает что-либо", "то, что сдерживает что-либо"
образовано с пом. суф. -л-о от глаг. переть2 "налегать, напирать" из *perti
"нажимать, давить". См. переть2, попрать, праща, прения.
ПЕРИОД "промежуток времени, охватывающий какой-либо законченный
процесс", "этап общественного развития". Известно многим яз. Заимствовано
из греч. яз. В рус. словарях фиксируется с XVIII в. Греч. periodos
образовано из peri- "вокруг", "об-" (см. перед, передо} и hodos "ход,
путь". Следоват., период букв. значит "обход", "орбита (путь) небесного
тела" " "круговращение" " "периодическое движение" " "определенный
круг (промежуток) времени". См. перископ, перифраза.
ПЕРИСКОП "оптический прибор для наблюдений из укрытия". Известно
многим яз. В рус. отмечается с I пол. XX в. Образовано от греч.
periskopeo "осматриваю", собств. "смотрю кругом". В нем peri- "вокруг"
(см. перед) и skop- от skopeo "смотрю, наблюдаю", как в слове микроскоп
"оптический прибор для рассмотрения малых (греч. mikros "малый") предметов,
увеличивающий их"; телескоп "прибор для наблюдения небесных
светил" (греч. tele "вдаль, далеко", см. телевизор). См. перифраза.
ПЕРИФРАЗА "выражение, являющееся описательной передачей
смысла другого выражения или слова". Известно многим яз. В рус. отмечается
с середины XVIII в. Заимствовано из франц. яз. Франц. periphrase
через лат. periphrasis восходит к греч. periphrasis "перифраза", образованному
из peri- "возле, около" и phrasis "оборот речи" (ср. от него фраза
"выражение", также заимствованное рус. яз. в XVIII в. ). Греч. phrasis
образовано от phrazo "говорю, указываю". Следоват., перифраза - как
бы "окольная речь" " "близкое (окольное) указание на предмет" " "описательное
название, выражение". См. перед, период, перископ.
ПЕРЛ "жемчужное зерно, жемчуг". Употребляется во многих яз.
В рус. отмечается с XVIII в. Заимствовано, вероятно, из франц. яз. Франц.
perle "жемчуг, жемчужина", полагают, происходит от лат. регпа "разновидность
морского моллюска" (изменение п " 1) или от лат. pirula "грушка",
уменьш. к pirum "груша".
От сущ. перл "жемчуг" образовано с суф. -ое- (как ореховый) прил.
перловый "изготовленный из перлов" (перловый венец). В этом знач. прил.
перловый употребляется в вост.-слав. языках и в польск. В результате перен.
употребления слова перловый "изготовленный из перлов" возникло
перловый "сделанный из крупных зерен ячменя": перловая крупа, перловая
каша. Такое прил. отмечается в рус. словарях со II пол. XVIII в. Оно имеется
также в укр. и польск. языках.
Слову перл "жемчуг" этимол. родственно сущ. перламутр "ценное вещество
с переливчатой окраской, используемое для изготовления мелких
поделок и украшений". Это слово заимствовано из нем. яз. в к. XVIII -
нач. XIX в. Нем. Perlmutter "перламутр", "внутр. оболочка жемчужной раковины"
представляет собой образное наименование "мать жемчуга (пер296
лов)". Слово образовано сложением сущ. Peri "жемчуг" и Mutter "мать".
Первонач. рус. перламутр под влиянием аканья изменилось в соврем, пер^"^РЛАМУТР.
См. перл.
ПЕРЛОВЫЙ. См. перл.
ПЕРО "часть оперения птицы", "плавник у рыбы", "предмет для писания".
Древн. слав. слово. Образовано с пом. темы -о от того же корня *рег-/
*рбг-, что в праслав. глаг. *perti "двигаться вперед" (см. переть1). Ср. ст.-
сл. пер", пьрати "летать", "двигаться"; ст.-ел. и рус. парить (см.). Следоват.
по этимол. перо - "то, с пом. чего двигаются" (вообще), ср. перо -
"плавник у рыбы", затем - "то, с пом. чего летают, парят в воздухе".
С древн. времен для письма применялись очищенные птичьи (обычно
гусиные) перья, отсюда перо - "предмет для писания". С этим знач. связано
производное от сущ. перо прил. перочинный (ножик) "небольшой,
складной карманный ножик" - первонач. "ножик, с пом. которого заостряли
(чинили) гусиные перья". См. выспренний, паром.
ПЕРОЧИННЫЙ. См. перо.
ПЕРСИК "фруктовое дерево сем. розовых и его плод". В рус. словарях
отмечается со II пол. XVIII в. Заимствовано через нем. Persik "персик"
из лат. persicum (malum) - букв. "персидское" (яблоко), восходящего к
греч. persikos "персидский". Греч. persikos - производное от Persis "Персия".
ПЕРСТ "палец руки" (устар.). Общеслав. Имеет соответствия в других
и.-е. языках. Соврем, слово развилось из др.-рус. пьрстъ "палец руки"
вследствие изменения ь " е и утраты слаб. редуцир. ъ. Др.-рус. пьрстъ
восходит к праслав. *pbrstb - тожд., которому соответствуют лит. pirstas,
лтш. pirsts "палец руки и ноги". Дальнейшее происхождение слова
*pbrstb не выяснено.
Праслав. *pbrstb дало производное с суф. -ьп-ь сущ. *pbrstbnb, которое
после изменения ударяемого ь и предпоследнего ь в е превратилось в
соврем, перстень "кольцо", собств. "то, что надевают на перст". См. перчатки.
ПЕРЧАТКИ "изделие из ниток, кожи и т. п., надеваемое на кисть руки".
Оно отмечается в рус. словарях с XVIII в. первонач. в виде перстнатки,
упростившегося в соврем, перчатки. Сущ. перстчатка образовано
с суф. -ък-а на базе древн. сочетания перстатая рукавица. Прил. перстатая
"пальчатая" подверглось, вероятно, влиянию прил. с суф. -(ч)ат(типа
пальчатый, зубчатый) и получило вид перстчатая (ср. диал. персчатки
"перчатки", перщатый "пальчатый", где щ из сч). Др.-рус. пьрстатая
"пальчатая" является производным с суф. -am- со знач. "имеющий то,
что названо в корне" от сущ. пьрстъ "палец". См. перст.
ПЕС "собака". Древн. слав. слово. Соврем, его форма развилась из
Др.-рус. песъ вследствие утраты ъ и перехода под ударением е в 'о (графич.
ё) (в укр. пес звучите). Др.-рус. песъ из праслав. *рьзъ. В нем ь развился
в е. Об исходном знач. этого слова существуют разные мнения. Одни полагают,
что слово *рь$ъ первонач. значило "сторож" (стада, двора и т. п.)
и ставят его в этимол. связь с лат. specio "смотрю", авест. spasyeiti "наблюдает"
и слав. пасти (см.). Другие считают, что животн. могло быть названо
по окраске: "цветное, пятнистое". Древн. *рь$ъ развилось из
pbs(t)rb. Ср. др.-рус. пестрый "пятнистый"; др.-инд. pifigas, piftgalas "красноватый,
коричневатый"; pinkte "рисует, красит" (см. писать). Третьи
находят возможным сравнивать слово песъ с др.-инд. pecus "скот"; лат.
pecus "скот, домашнее животн.", полагая, что пёс был первым прирученным
животн.
От слова песъ (пьсъ) "собака" в др.-рус. яз. с уменьш.-ласк. суф. -ъц-ь
ооразована форма пьсьць " песьць "щенок". Впоследствии это слово
стали перен. употреблять для названия пушного зверька. После падения
конечного слаб. ь и изменения предшествующего ему ь в е слово преобразовалось
в соврем, песец. Ср. диал. псец "песец"; укр. песёць - тожд., в
нем сохраняется мягкость звука ц. См. пестрый.
ПЕСЕЦ. См. пёс.
ПЕССИМИЗМ "настроение безысходности, неверие в будущее", противоположное
оптимизму. Заимствовано в XIX в., вероятно, из франц.
яз. Франц. pessimisme "пессимизм" образовано с суф. -ism-e от лат. pessimus
- формы превосх. степ. прил. malus "плохой". От лат. же формы
pessimus с пом. суф. лица -ist-e образовано франц. pessimiste "пессимист",
"склонный к пессимизму", проникшее в рус. яз. также в XIX в.
ПЕССИМИСТ. См. пессимизм.
ПЕСТОВАТЬ "любовно выращивать, воспитывать". Древн. слав.
слово. Стар. пЬстовати "воспитывать", давшее соврем, пестовать, развилось
из первонач. пЬстовати "кормить". Этот глаг. образован от несохранившегося
сущ. ntcmb "пища": пЬстовати - "давать пищу". Сущ.
пЬстъ развилось из праслав. *рёНъ "пища" в результате изменения tt "
cm. Праслав. *рё11ъ - производное с суф. -t-ъ от той же основы *pet"кормить",
что отмечается с перегласовкой е " и в слове питать. От *реstiti
"кормить" " "воспитывать" образованы: устар. пестун "заботливый
воспитатель", первонач. "кормилец"; обл. "медвежонок старше года, оставшийся
при матери"; диал. пестать "холить"; укр. пёстити "нежить";
чеш. pesloun "воспитатель", pestovati "выращивать", перен. "культивировать"
и т. п. См. питать, пить.
ПЁСТРЫЙ "не одного цвета, разноцветный", "неоднородный по своему
составу". Древн. слав. слово. Соврем, его форма развилась из др.-рус.
пьстрыи "пятнистый, пестрый" с изменением ударяемого ь в е. Полн. форма
прил. пьстрыи образована путем присоединения оконч. ыи к праслав.
кратк. форме *рьз1гъ "пестр". Согласн. t в нем вставной (как в острый).
Первонач. это слово имело вид *рь8гъ. Оно образовано с суф. -г-ъ (ср.
мокрый) от глаг. *pbsati "мазать, пестрить" с тем же корнем *рьз-, что в
слове писать. Ср. др.-рус. пестрядь "пестрая ткань"; польск. pstrag "форель".
См. пес, писать.
ПЕТРУШКА "растение сем. зонтичных, коренья и листья которого используются
как приправа к кушаньям". Заимствовано из польск. яз. В рус.
словарях отмечается с нач. XVIII в. Польск. pietruszka "петрушка" из лат.
petroselinom "петрушка", в свою очередь заимствованного из греч. petroselinon
"горный сельдерей", образованного из petros "камень" (ср. от него
термин петрография "отдел геологии, изучающий горные породы") и selinon
'"гельдерей".
ПЕТУХ. См. петь.
ПЕТЬ "издавать голосом муз. звуки, исполнять голосом муз. произведения".
Древн. слав. слово. Соврем, его форма развилась из праслав.
*peti " nbmu "петь" с изменением ё (6) в е и редукцией безударного конечного
-и (ср. ст.-ел. п-Ьти, чеш. peti "петь"). Праслав. *peti возникло из *poiti
с изменением oi " ё. Ср. в личных формах пою [noj-y], пой стар.
сочетание oi в положении перед гласи, сохраняется. Глаг. *peti " петь и
*poiti " поить "давать пить" (см. пить) этимол. родственны. Они развились
из единого источника - праслав. *poiti "давать пить": в языческих
обрядах древн. славян религ. возлияние богам (как бы "давание им пить")
сопровождалось песнопением, которое со временем стали обозначать тем
же словом *poiti " *peti, где ё из дифтонга oi.
От глаг. *peti "петь" с суф. -sn-ь (как баснь) в праслав. период образовано
сущ. *pesnb "песнь", преобразованное впоследствии в песня по образцу
имен на -я. В укр. теня i из е (ст.-ел. 6). От глаг. *pevati " певать,
обозначающего многократное действие *peti " петь, образовано с суф.
деятеля -ьц-ь др.-рус. пЬвьиь, давшее после изменения 6 " е, ь " е, утраты
конечного -ь и отвердения ц соврем, певец "тот, кто поет, воспевает"
(укр. спюець - тожд., где t из 6, ц сохранил мягкость) и обл. певень "петух",
с суф. -ень (в укр. пюень "петух" i из Ь).
С XVII в. отмечается в рус. яз. сущ. петух "самец курицы". Это слово
образовано от глаг. nbmu с пом. сложного суф. -тух-ъ. В др.-рус. и ст.-ел.
языках отмечалось сущ. пение "исполнение песен". Как и в соврем, яз.,
в древности это было глагольное имя. Оно образовано с суф. -uj-e (графич.
-ие, как чтение) от исчезнувшего страд, прич. с суф. -н-. Ср. народн. петие
спение" от прич. пЬтъ (как в приставочном спет). См. паять.
ПЕХОТА "род войск, действующих в пешем строю". В рус. словарях
отмечается с нач. XVIII в. Образовано с пом. суф. -от-а, вероятно, со
знач. признака, отвлеч. от предмета (как беднота), от прил. пЬхъ " пехий
" пеший "идущий пешком" (ср. в диал. пехота "пешее хождение"
и "пешее войско"). Прил. пЬхъ является производным с суф. -х- (из -s) от
и.-е. *pes- /*ped- "нога". Ему родственны: лат. pes, pedis "нога"; лтш. peds
"шаг"; др.-инд. padyate "падает, идет". См. падать, педаль, под1, подошва,
экспедиция.
ПЕЧАЛЬ "состояние душевной горечи, чувство тоски, скорби". Древн.
слав. слово. Соврем, его форма развилась из праслав. *рекё1ь "печаль"
вследствие изменения к в с [ч] перед гласи, переднего ряда е при первом
смягчении задненебных звуков. После шипящего ч в др.-рус. и ст.-ел.
языках из ё (Ь) развился а, отсюда соврем, печаль. Праслав. *рекё1ь
"печаль", собств. "то, что жжет, печет", образовано с суф. -ё1ь (ст.-ел.
-Ьль " -аль, как в слове пищаль) от глаг. *pekti " пекти, пеку " печь
"обдавать сильным жаром". От глаг. *pekti "обдавать теплом", "проявлять
внимание" образовано с пом. темы -а сущ. *peka " пека " "жар, зной",
известное в рус. диал. (ср. укр. спёка "зной"), и пека "забота" (см. беспечный,
опека). Ему родственны: др.-инд. pacati "варит, печет, жарит"; греч.
pesso " *pekio "варю". См. печать, печень, печь1.
ПЕЧАТЬ "прибор со знаками для оттискивания их на чем-либо", "то,
что печатается". Древн. слав. слово неясного происхождения. Возможно,
образовано с пом. суф. -t-ь, как в слове пасть, от *peketi ~"печати (изменение
ё (6) после ч в о), производного от *pekti "печь, жечь", и первонач.
имело смысл "выжженный знак", "то, чем наносят знаки". Другие склонны
считать слово печать древн. слав. заимствованием из вост. языков, не родственным
глаг. печь. Знач. "то, что печатается, печатное слово" возникло у
сущ. печать в середине XIX в. См. печаль, печь2.
ПЕЧЕНЬ "орган тела, вырабатывающий желчь". Общеслав. Образовано
с пом. темы -ъ (как новъ - новь) от страд, прич. прош. вр. печенъ глаг.
pekti " new2 (см.). Следоват., слово печень букв. значит "печеное" (кушанье):
название отражает печень как кушанье, пищу (ср. польск. pieczen,
чеш. pecenka "жаркое"). Знач. "орган тела" у него вторичн. От сущ.
печень с пом. суф. -ък-а образовано сущ. печенъка " печёнка "печень как
пища", в нем ъ утратился, под ударением е " 'о (графич. ё) (в укр. печшка
"печень, печенка" t из е в закрытом слоге, ср. печений "печеный"). См. печать,
почка1.
ПЕЧЬ1 "печка, устройство для отопления помещений и варки пищи".
Древн. слав. слово, сохраняющее свое первонач. знач. Образовано с пом.
суф .-t-ь, как в слове горсть, от глаг. основы *рек- "печь, жарить" (см.
печь ). Слова с суф. -т-ь вначале обозначали действия и явления, а затем в
некоторых из них, в том числе и в слове печь1, развилось предметное знач.
-звук ч в этом слове из праслав. кт, как в сущ. ночь (ср. укр. nit - тожд.,
где после падения ь гласн. е в закрытом слоге изменился в t, а в открытом
слог(..сохранился^: печ1). См. печаль, печь2.
По 2' "^У "приготовлять пищу сухим нагреванием на жару".
"""'Р"10 ч знач. праслав. Звуков, оформление инфинитива рус. В нем
(Ьоп 'чь ^азВИЛСЯ и3 Др.-рус. сочетания -к-ти. В укр. яз. сохраняется стар.
Ч' рма пекти "печь"; в ст.-сл. кт изменилось в шт, отсюда пешти "печь";
в польск. кт дало с, отсюда piec "печь". Праслав. *pekti " пекти представляет
собой застывший дат. п. сущ. *pektb " печь1 "действие и предмет
печь". См. печь1, пещера, пот.
ПЕШИЙ. См. пехота.
ПЕЩЕРА "углубление под землей или в горном массиве". Заимствовано
из ст.-ел. яз. Образовано, полагают, с суф. -ер-а (ср. подобное в чеш.
mez "межа", mezera "щель") от праслав. *pektb " печь1 "печка". Пещерауглубление,
похожее на печь. В ст.-ел. яз. кт изменилось в шт, переданное
в рус. яз. буквой щ. Ср. укр. печёра "пещера", где кт дало ч; в рус. диал.
слове печора, кроме того, звук е под ударением перед последующим твердым
согласи, перешел в 'о.
...Закладка в соц.сетях
