Жанр: Классика
Полное собрание сочинений с критикой
... и принося вам за оное
мою чувствительнейшую благодарность, уведомить вас честь имею, что вещи ваши
мною вчерашний день из здешнего Воспитательного дома выкуплены, заплочено же,
выключая двух сот рублей, оставленных мне вами, капитальной суммы и процентов,
около девяти тысяч ста рублей ассигнациями; но прошу вас извинить меня, ежели
ранее сего не успел исполнить поручение ваше, и следственно вещи вам доставить,
но на будущей почте постараюсь их к вам отправить; и в случае, ежели вам угодно
будет почтить меня вашим уведомлением, то письмо ваше прошу адресовать на мое
имя на Арбат в дом гг-д Глебовых; в приятном ожидании которого, с истинным моим
к вам почтением и совершенною преданностию, честь имею пребыть на всегда
милостивый государь,
Ваш покорнейший слуга
Алексей Рохманов.
От 9-го февраля
1832-го года.
Москва.
736. П. В. Нащокину.
Первая половина (не позднее 11-12) февраля 1832 г. Петербург.
Посылаю тебе, любезный Павел Воинович, [10] десяток фуляров; желаю, чтоб
они тебе доставили десять дней спокойствия домашнего. О брилиантах думать
нечего; если завтра или после завтрого не получу ответа Рахманова, то деньги
возвращаю, а дело сделаю после когда-нибудь. Все у нас тихо и здорово. Обнимаю
тебя сердечно.
Адрес:
П. В. Нащокину.
737. И. И. Дмитриеву.
14 февраля 1832 г. Петербург.
Милостивый государь
Иван Иванович,
Приношу Вашему высокопревосходительству глубочайшую мою благодарность за
письмо, коего изволили меня удостоить, - драгоценный памятник вашего ко мне
благорасположения. Ваше внимание утешает меня в равнодушии непосвященных.
Радуюсь, что успел вам угодить стихами, хотя и белыми. Вы должны любить рифму,
как верного слугу, который никогда с вами не спорил и всегда повиновался
малейшим вашим прихотям. Утешительно для всякого русского видеть живость вашей
деятельности и внимательности: по физиологическим примечаниям, это порука в
долголетии и здравии. Живите ж долго, милостивый государь! Переживите наше
поколение, как мощные и стройные стихи ваши переживут щедушные нынешние
произведения.
Вероятно вы изволите уже знать, что журнал Европеец запрещен в следствие
доноса. Киреевский, добрый и скромный Киреевский, представлен правительству
сорванцом и якобинцем! Все здесь надеются, что он оправдается и что клеветники -
или по крайней мере клевета - устыдится и будет изобличена.
С глубочайшим почтением и совершенной преданностию, честь имею быть,
милостивый государь,
Вашего высокопревосходительства
покорнейший слуга
Александр Пушкин.
14 фев.
С. П. Б.
738. А. X. Бенкендорф - Пушкину.
17 февраля 1832 г. Петербург.
Шеф жандармов, командующий императорскою главною квартирою, генераладъютант
Бенкендорф, свидетельствуя свое почтение Александру Сергеевичу, честь
имеет препроводить при сем один экземпляр полного собрания законов Российской
Империи, назначенного Александру Сергеевичу в подарок его императорским
величеством.
Генерал-адъютант Бенкендорф.
• 118
17. Февр. 1832-го.
А. С. Пушкину.
739. К. С. Сербинович - Пушкину.
18 февраля 1832 г. Петербург.
Дмитрий Николаевич поручил мне уведомить Вас, милостивый государь Александр
Сергеевич, что он будет сегодня в Архиве Иностранной коллегии в час пополудни.
Посему не угодно ли будет и Вам туда приехать. А я, кончив некоторые дела,
отправляюсь туда же прямо и постараюсь упредить Вас, чтобы предуведомить Василия
Алексеевича Поленова.
Ваш
покорнейший слуга
К. Сербинович.
18 февраля.
Четверг.
Адрес:
Его высокоблагородию
Александру Сергеевичу
Пушкину
Нужное.
В собственные руки.
740. А. X. Бенкендорфу.
18-24 февраля 1832 г. Петербург.
(Черновое)
По приказ."анию" В."ашего" в."ысокопревосходительства" препровождаю к Вам
одно стихотв."орение", взятое от меня в альманак и уже пропущенное цензурою.
Я остановил его печатание до В."ашего" разрешения.
При сем случае приемлю смелость [про"сить" у] В."ашего"
в."ысокопревосходительства" дозволения откровенно [объяснить мое положение]. В
1827 году госу."дарю" импер."атору" угодно было объявить мне, что у меня кроме
его величества никакого цензора не будет. Сия неслыханная милость налогала на
меня обязанность представлять на рассм."отрение" ег."о" вел."ичества" сочинения
[достойные] его внимания, если не по достоинству их, то по крайней мере по их
цели и содержанию. Мне всегда было тяжело и совестно озабочивать [царя]
стихотворными безделицами, важными только для меня, ибо они доставляли мне
20,000 дохода, и одна сия необходимость заставляла меня пользоваться правом,
данным мне госуд."арем".
Ныне В."аше" в."ысокопревосходительство", приняв в уважение сии мои
(10) изволили приказать мне обращаться к В."ашему" в."ысокопревосходительству" с
теми моими стихотв."орениями", которые я или журналисты пожелают напечатать.
Позвольте доложить В."ашему" в."ысокопревосходительству", что сие представляет
разные неудобства. 1) В."аше" в."ысокопревосходительство" не всегда изволите
пребывать в П."етер"Б."урге", а книжная торговля, как и всякая, имеет свои
сроки, свои ярмонки; так что от того, что книга будет напечатана в марте, а не
в янв."аре", сочинитель может потерять несколько тысяч рублей, а журналист
неск."олько" сот подписчиков.
2) [Подвергаясь] один особой, от Вас единств"енно" зависящей ценсуре - я,
вопреки права, данного госуд"арем", изо всех писателей буду подвержен самой
стеснительной ценсуре, ибо весьма простым образом - сия ценсура будет смотреть
на меня с предубеж."дением" и находить везде тайные применения, allusions и
затруднительности - а обвинения в применениях и подразумениях не имеют ни
границ, ни оправданий, если под слов"ом" дерево будут разуметь конституцию, а
под словом стрела самодержавие.
Осмеливаюсь просить об одной милости: впредь иметь право с мелкими
сочинениями своими относиться к обыкновенной ценсуре.
741. А. X. Бенкендорфу.
24 февраля 1832 г. Петербург.
Милостивый государь
Александр Христофорович
С чувством глубочайшего благоговения принял я книгу, всемилостивейше
пожалованную мне его императорским величеством. Драгоценный знак царского ко мне
благоволения возбудит во мне силы для совершения предпринимаемого мною труда и
который будет ознаменован, если не талантом, то по крайней мере усердием и
добросовестностию.
Ободренный благосклонностию Вашего высокопревосходительства, осмеливаюсь
вновь беспокоить Вас покорнейшею просьбою: о дозволении мне рассмотреть
находящуюся в Эрмитаже библиотеку Вольтера, пользовавшегося разными редкими
книгами и рукописями, доставленными ему Шуваловым для составления его Истории
Петра Великого.
По приказанию Вашего высокопревосходительства препровождаю к Вам одно
стихотворение, данное мною в альманак и пропущенное уже цензурою. Я остановил
печатание оного до разрешения Вашего высокопревосходительства.
С глубочайшим почтением и совершенной преданностию честь имею быть,
милостивый государь,
Вашего высокопревосходительства
покорнейший слуга
Александр Пушкин.
24 февраля
1832
С. П. Б.
742. В. И. Кистеру.
Вторая половина (после 18) февраля 1832 г. Петербург.
(Черновое)
Тит."улярный" советн."ик" Пушкин просит г-на Кистера явиться к нему в
Галерную в дом г-жи Брискорн для получения следующ"ей" ему суммы по векселю,
данному в 1820 году.
743. А. X. Бенкендорф - Пушкину.
29 февраля 1832 г. Петербург.
Милостивый государь,
Александр Сергеевич!
По письму Вашему от 24 февраля, докладывал я государю императору, и его
величество всемилостивейше дозволил Вам рассмотреть находяшуюся в Эрмитаже
библиотеку Вольтера, о чем и сообщено мною г. министру императорского двора.
Уведомляя о сем Вас, имею честь быть с истинным почтением и преданностию
милостивый государь,
Ваш покорный слуга
А. Бенкендорф.
• 1163.
29-го февраля 1832.
Его высокобл"агород"ию А. С.
Пушкину.
744. M. И. Калашников - Пушкину.
7 марта 1832 г. Болдино.
Милостивый государь
Александр Сергеевич,
по приказу вашей милости пересылку иметь на имя Павла Воиновича чрез
которого мною и послано серебром и золотом с променом по 10 ко."пеек" на рубль
всего отправлено 140 рублей асигнациями с променом. Да в расход сто рублей о чем
и вашей милости писано. Крестьяни просют вашу милость чтобы в один рас плотить
осений оброк то я им сказал что мартовской трети заплотили 1200 рублей а 2400
рублей после покрова а всего вдруг невозможно будет с них собрать. При сем
увидомляю вашу милость, зделалось несщастья в вашей части згорело четыре двора
неизвестно отчего. Еще же изволти с батюшкой пириговорить. Вашей части
крестьянин Осип Молофеев просил меня а я вашу милость прошу. Так как один двор
пополам разделен, вашей половины хозяин а приимыш у него к батюшке отделен, по
милости покойного Казлова, то можно проти ево найти одинакого к батюшки а он
остается при своем симействе мужик исправный. Буду сбирать часть сию оброка и
вашей милости доставлю при сем рапортую что при вотчине вашей состоит по сие
число все благополучно. Засим честь имею остаться с истиным моим
высокопочитанием и преданостию
ваш
милостивого государя всенижайший
раб навсегда пребуду
Михаила Калашников
1832-го года
марта 7-го числа.
С. Болдино.
745. В. А. Жуковский - Пушкину.
4-10 марта 1832 г. Петербург.
Посылаю тебе билет Эрмитажный; он на всю вечность. Его при входе отдавать
не должно. Нам бы надобно, то есть мне, тебе и Вяземскому, собраться у меня и
побеседовать о плане журнала, который непременно надобно написать на этой
неделе, ибо Смирдин после Святой должен решиться с Гречем и Булгариным. Будь у
меня завтра в 1/2 8-го после обеда; скажи об этом и Вяземскому.
Ж.
Адрес:
А. С. Пушкину.
746. И. П. Мятлев - Пушкину.
Первая половина марта 1832 г. (?) Петербург.
Поздравляю милую и прелестную жену твою с подарком и тяжеловесным, сергами,
иметь наушницею Екатерину великую шутка ли? Мысль о покупке статуи еще не
совершенно во мне созрела, и я думаю и тебе не к спеху продавать ее, она корма
не просит, а между тем мои дела поправятся, и я более буду в состоянии слушаться
своих прихотей.
Как помнится мне, в разговоре со мною о сей покупке ты ни о какой сумме не
говорил, ты мне сказал - Я продам тебе по весу Екатерину, а я сказал, и по
делом ей, она и завела-то при дворе без мены (baise-mains). )
Переливать же ее в колокола я намерения не имею - у меня и колокольни нет -
и в деревни моей, сзывая православных к обедне, употребляют кол-о-кол. И они так
же сходятся.
На бусурманской масленнице я не был.
Твой на всегда или за всегда, как за луччее признаешь
И. Мятлев.
Адрес:
Александру Сергеевичу
Пушкину.
747. M. И. Калашников - Пушкину.
15 марта 1832 г. Болдино.
Милостивый государь
Александр Сергеивич
получил от батюшки вашего прикозание естли получу ваше прикозание о сыне
Гаврилы куда прикажите доставить его, о чем всенижайши просим ваши нижайшие рабы
и знав ваши великие к нам милости, то осмелеваюсь утруждать не зделаети ль
милость оставить насколко будет угодно вашей милости за что будем мы со старухой
своей бога молить, по той притчины прошу что жена моя того и глежу что оставить
и я один останусь на чужей стороны вашей милости известно как жить в чужой
стороны без родных; здумал плут земской на меня разныи нелепости и доносы писать
по притчине то когда я изобличил его в болшом мошенечестви в рассуждение зборов
с крестьян и меня много обворовал, о чем я писал к батюшки то он узнал и стал с
Елисеим выдумовать разные доносы, о чем припадаю к вашим стопам прошу вашей
помощи в невиностя моей; засим честь имею пребыть с истиным моим
высокопочитанием и предоностию остаюсь
ваш
милостивейшего государя всенижайший
слуга и раб найвсегда пребуду Михайла
Калашников.
Я по приказу вашему высылать денги чрез Павла Военовича то мною и послано в
два раза 1200 рублей осигнацием и с променом на них, равно и теперь збераю и
доставлю к милости вашей; я помню свою обязоность и щедрыи милости ваши к нам.
Старуха моя ваши ручки целуеть и дочь толки тем несчастлива что ничего неть
у него что было все описано то теперь при должности живуть кое как а без
должности хотя по меру ходи на ваше покровителство надеиться что вы не оставити
своей милостью, во всем надежда на вас милостивый государь вы составите счастие
всем нам.
Ч."исла" 15 марта
1832 года
Село Болдино.
За сына Василья всенижайше благодарим вашу милость и просим не оставь и
впредь своей великой милостью знав ваше великодушие что вы не оставити, извините
что осмелился положить писмо и к детем в ваш покет.
748. А. Ф. Рохманов - Пушкину.
10 апреля 1832 г. Москва.
Милостивый государь,
Александр Сергеевич!
Прошу вас извинить меня, ежели до сех пор не уведомлил вас, что деньги вами
мне должные мною получены, равно и росписка вами выданная г-ну Дюлу в получении
вами вещей ваших; но теперь уже по рассчетам я выхожу должником вашим; денег
ваших у меня хранится на монету дватцать пять рублей дватцать копеек, позвольте
уже мне которые вам когда-нибудь при личном свидании или через оказию доставить.
- При сем же препровождаю вам заемное письмо ваше, выданное Жемчужникову,
которое по сие времени мне нужно было по рассчетам моим с Павлом Воиновичем
Нащекиным. -
Г-н Дюлу просил меня переслать вам письмо ваше, которое, по случаю болезни
своей, не мог доставить по адрессу притом и записку об деле своем; уверивши
меня, что вам угодно было взойти в его положение и пособить ему по возможности.
-
С истинным моим к вам почтением и не лицемерною преданностию; честь имею
пребыть на всегда
милостивый государь,
ваш покорнейший слуга
Алексей Рохманов.
От 10-го апреля
1832-го года
Москва.
Помета Пушкина: Пол."учено""?" понед."ельник".
749. H. H. Раевский - Пушкину.
Апрель (до 17) 1832 г. Петербург.
Mon cher ami, je voulais me prйsenter ce matin chez vous pour offrir mes
hommages а votre femme; mais un fort refroidissement me retient а la maison pour
plusieurs jours. Venez de grвсе me voir, j'ai grand besoin de vous consulter sur
une lettre que j'e dois йсrire par rapport а mon frиre. - Dinons ensemble.
750. M. П. Погодин - Пушкину.
18 апреля 1832 г. Москва.
Апреля 18, 1832. Москва.
А я уж соскучился по вас, любезнейший Александр Сергеевич: так давно нет об вас
ни слуху, ни духу. Что вы делаете, что сделали, что будете делать, что ваш Петр
и проч. - Хоть бы Хомяков воротился и привез известия. Как вам понравилась его
лирическая хроника?
Между тем у меня есть до вас и просьба: я напечатал Нем."ецкий" Театр,
пер."евод" Шишкова, в 4 част."ях". - Издание ([1200] 1100 экз.) стоит мне с
заплатою переводчику около 5000 р. - Не купит ли его сполна г. Смирдин? Пусть он
назначит сам цену, какую ему угодно, сроки, какие ему угодно. Я во всем
полагаюсь на его честность. - Готов взять даже, что себе стоит, ибо я хотел
только помочь переводчику. - Книга хорошая, и пойдет непременно. - Будьте
посредником. -
Еще - не купит ли он всего издания Марфы Посадницы. Условия также зависят
от него. Я был бы очень благодарен ему, если б он избавил меня от всех этих
хлопот, а может быть и я современем ему пригожусь. - С московс."кими"
книгопродавцами мне тошно иметь дело.
Ваш М. П.
751. H. И. Гнедич - Пушкину.
23 апреля 1832 г. Петербург.
По прочтении сказки про царя Салтана и проч.
Пушкин, Протей
Гибким твоим языком
и волшебством твоих песнопений!
Уши закрой от похвал и сравнений
Добрых друзей!
Пой, как поешь ты, родной Соловей!
Байрона гений иль Гете, Шакспира
Гений их неба, их нравов, их стран.
Ты же, постигнувший таинства
Русского духа и мира,
Ты наш Баян!
Небом родным вдохновенный,
Ты на Руси наш Певец несравненный.
А я его истинный почитатель
и покорнейший слуга
Н. Гнедич.
Апр. 23
752. И. В. Киреевский - Пушкину.
Март - апрель 1832 г. Москва.
Милостивый государь,
Александр Сергеевич,
Я до сих пор не отвечал Вам на письмо Ваше и не благодарил Вас за присылку
стихов потому, что через несколько дней по получении их я узнал о запрещении
моего журнала и следовательно выжидал случая писать к Вам не по почте. Не зная,
в каких Вы отношениях с Булгариным, я боялся, чтобы он, оклеветав меня, не
вздумал и Вас представить сообщником моего карбонарского журнала, и
следовательно должен стараться, чтобы между нами было как можно менее сношений
публичных или почтовых, что одно. Благодарю Вас за Ваши советы о журнале: они
совершенно справедливы, и я бы непременно ими воспользовался, если бы журнал мой
не прекратился. В одном только позвольте мне не согласиться с Вами: в мнении о
Баратынском. Я сравнил его с Мьерисом не потому, чтобы находил сходство в их
взгляде на вещи, [и] или в их таланте, или вообще в поэзии их искусства; но
только потому, что они похожи в наружной отделке и во внешней форме. [Въ] Эта
форма слишком тесна для Баратынского и сущность его поэзии требует рамы
просторнее; - мне кажется, я это доказал; но Мьерис в своих миньятюрах
выражается весь и влагает в них еще более, чем что было в уме, т. е. труд и
навык. Вот почему Мьерис сделал все, что мог, а Баратынский сделает больше, чем
что сделал. Говоря, что Баратынский должен создать нам нового рода комедию, я
основывался не только на проницательности его взгляда, на его тонкой оценке
людей и их отношений, жизни и ее случайностей, но больше всего на той глубокой,
возвышенно-нравственной, чуть не сказал гениальной деликатности ума и сердца,
которая всем движениям его души и пера дает особенный поэтический характер и
которая всего более на месте при изображениях общества. Впрочем Вы лучше других
знаете Баратынского и лучше других можете судить об нем, потому я уверен, что по
крайней мере в главном мы с Вами не розним. Но во всяком случае я Вам отменно
благодарен за то, что вы обратили внимание на мое мнение о Баратынском. После
основных законов нравственности, понятие о людях, которых я уважаю, есть вещь
, которою я более всего дорожу в моих мнениях. И в этом случае мне бы особенно
приятно было сойтись с Вами.
Преданный вам слуга
И. Киреевский.
Адрес:
Его высокоблагородию
Александру Сергеевичу
Пушкину.
753. Г. Г. Чернецову.
Апрель 1832 г. (?) Петербург.
Ты хотел видеть тифлисского живописца. Уговорись с ним, когда бы нам вместе
к нему приехать - да можешь ли ты обедать завтра у меня?
А. П.
754. А. X. Бенкендорфу.
3 мая 1832 г. Петербург.
Mon Gйnйral
Sa Majestй ayant daignй s'intйresser а mon sort, m'avait assignй des
appointements. Mais comme l'ignore d'ощ je dois les recevoir et а compter de
quel jour, je prends la libertй de m'adresser а votre Excellence, en la priant
de me tirer d'incertitude. Veuillez pardonner mon importunitй et l'accueillir
avec Votre indulgence accoutuмйе.
Je suis avec respect,
Mon Gйnйral
de Votre Excellence
le trиs humble et trиs obйissant
serviteur
Alexandre Pouchkine.
3 mai
1832.
755. П. А. Осиповой.
16 (?) мая 1832 г. Петербург.
M-r Алымов part cette nuit pour Pskov et Trigorsky, et il a bien voulu se
charger d'une lettre pour vous, chиre, bonne et respectable Прасковья
Александровна. Je ne vous ai pas fйlicitйе sur la naissance d'un petit-fils.
Dieu veuille que lui et sa миre se portent bien et que nous assistions tous а sa
noce, si nous n'avons pu assister а son baptкме. A propos de baptкме, j'en aurai
bientфt un на Фурштатской в доме Алымова. N'oubliez pas cette adresse, si vous
voudrez m'йсrire un mot. Je ne vous donne aucune nouvelle ni politique, ni
littйraire. Je suppose que vous en кtes fatiguйе, comme nous tous. Il n'est rien
de plus sage que de rester dans son village et d'arroser ses (11) choux. Vieille
vйritй dont tous les jours je me (12) fais l'application au milieu d'une
existence toute mondaine et toute bouleversйе. Je ne sais si nous nous verrons
cet йtй - c'est un de mes rкves; puisse-t-il s'accomplir.
Adieu, Madame, je vous salue bien tendrement, vous et toute votre famille.
756. E. M. Завадовская - Пушкину.
16 мая 1832 г. Петербург.
Vous rйаlisez, Monsieur, un dйsir bien vif, bien constant, en me permettan
de vous envoyer mon Album. - Je sais apprйсier l'йtendue de cette aimable
obligeance, et j'attache trop de prix а possйder un souvenir de votre part, pour
ne pas vous кtre fort reconnaissante de la promesse que vous avez bien voulu me
faire. - Agrйеz-en, je vous prie, l'assurance, et celle de mes sentiments
distinguйs.
Нйlиne Zavadovsky.
Lundi 16 Mai.
Адрес: Monsieur
Monsieur Pouschkin.
757. П. А. Осипова - Пушкину.
22 мая 1832 г. Псков.
Le 22 de Mai 1832 Pskoff.
C'йtait une surprise bien agrйаble, que votre lettre rезue aujourd'hui par
M-r Алымов, mon cher Александр Серьгеевич, et je m'empresse de vous en
remercier. Il y a plus de trois semaines que je suis ici а Pskoff, supportant
avec assez de patience le far niente de la ville, mais voilа trois belles
journйеs d'йtй qui me donnent dйjа le mal du pays. Euphrasie et son petit
nourrisson (car elle est mure nourrice) se portent bien. Dieu merci, et je suis
tentйе de dire а vos paroles ainsi soit-il. - Si nous sommes fatiguйs de
nouvelles littйraires et politiques, je suis encore plus impatientйе des
sottises d'йlections. En vйritй notre noblesse ressemble encore а des Vandals,
mais nomмймеnt sans rien retrancher. Dieu merci demain tout est fini, et dans 3
jours je retourne а mes montagnes. Je dйsire de tout mon c-ur que ces lignes
vous trouvent dйjа риre et que votre belle йроuse, comme ma fille, soit
heureusement dйlivrйе de son fardeau. J'attends cette nouvelle depuis le 20 avec
anxiйtй et ne cesse d'y penser. - Si vous restez а Pйtersbourg cet йtй, peutкtre
nous y verrons-nous, mais c'est sыr que prиs de mes choux le revoir serait
plus doux, - mais je ne dйsesриre pas de cela мкме.
Mille jolies choses а Madame. Mes filles vous remercient pour votre
souvenir, moi je vous donne deux baisers sur les yeux. Honni soit qui mal y
pense, et c'est avec une tendresse bien vraie et bien sinсиre que je me dis
votre trиs dйvouйе servante P. Ossipoff.
758. H. И. Гнедич - Пушкину.
26 мая 1832 г. Петербург.
Пушкин, прийми от Гнедича
два в одно время привета:
Первый привет с новосельем;
при нем, по обычаю предков,
Хлеб-соль прийми ты, в образе
гекзаметрической булки*;
А другой привет мой -
с счастьем отца, тебе новым,
Сладким, прекрасным, и самой любви
удвояющим сладость!
* Она, как часто случается и с гекзаметрами, изломалась.
Маия 26.
759. А. X. Бенкендорфу.
27 мая 1832 г. Петербург.
Gйnйral
Mademoiselle Kuchelbecker m'a fait demander si je ne prendrais pas sur moi
d'кtre l'йditeur de quelques pоимеs manuscrits que son frиre lui a laissйs. J'ai
cru qu'il fallait pour cela l'autorisation de Votre Excellence et que celle de
la censure ne suffisait pas. J'ose esрйrer que cette permission que je sollicite
ne pourra me nuire: ayant йtй camarade de collиge de G. Kuchelbecker, il est
naturel que sa s-ur, en cette occasion, se soit adressйе а moi plutфt qu'а tout
autre.
Maintenant permettez-moi de vous importuner pour quelque chose qui m'est
personnel. Jusqu'а prйsent j'ai beaucoup nйgligй mes moyens de fortune.
Actuellement que je ne puis кtre insouciant sans manquer а mes devoirs, il faut
que je songe а m'enrichir et j'en demande la permission а Sa Majestй. Mon
service auquel Elle a daignй m'attacher, mes occupations littйraires m'obligent
а demeurer а Pйtersbourg, et je n'ai de revenu que ce que me procure mon
travail. L'entreprise littйraire dont je sollicite l'autorisation et qui
assurerait mon sort, serait d'кtre а la tкte du journal dont M-r Joukovsky m'a
dit vous avoir parlй.
Je suis avec respect, Gйnйral,
de Votre Excellence
le trиs humble et trиs obйissant
serviteur
Alexandre Pouchkine.
27 mai.
760. H. M. Смирнов - Пушкину.
Февраль - май (?) 1832 г. Петербург.
Я должен являться в половине двенадцатого и являться в коротких белых
летописях, и так пешком идти во дворец стыдно, а на дрожках ехать совестно, и я
прошу тебя спасти мои летописи от грязи и прислать, если можешь, свою карету
ровно в 11 часов. Я ее продержу не более часа. За это одолжение буду об тебе
вечно бога молить, и даже с будущим моим сентябрским богатырем.
Н. Смирнов.
761. П. А. Осипова - Пушкину.
31 мая 1832 г. Тригорское.
Le 31 de Mai.
Salut, cher Alexandre Серьгеич, je vous fйlicite de tout mon c-ur, avec la
naissance de la douce petite Marie, et en vйritй j'ai regret de ne pouvoir vous
embrasser ainsi que la jeune et belle Maman. - C'eit bien; le petit Baron peut
кtre un jour l'йроux de la belle Marie! et nous danserons а leur noce. - Mais
badinage а part, [je] j'avais bien besoin de cette bonne nouvelle pour ranimer
mes esprits abattus - on supporte mieux ses peines, lorsqu'on sait heureux ceux
que l'on aime. Soyez heureux cher Pouchkinne et je serai consolйе sur beaucoup
de choses qui [puissent] peuvent m'arriver а moi-мкме.
P. O.
Адрес:
Александру Серьгеичу
Пушкину.
762. П. А. Вяземский и Пушкин - В. Ф. Вяземской.
4 июня 1832 г. Петербург.
"П. А. Вяземский:"
4-го июня.
Здравствуй, моя милая. Ты, кажется, уже и через край пользуешься обещанием
не писать мне несколько дней. Я так давно не имею от тебя письма. И зачем в
таких случаях не заставляешь писать дочерей. Мы вчера разговоривали с
Вьельгорским и Алексеем Бобринским о недостатках у нас женского воспитания,
заключающихся особенно в том, что девиц наших не готовят быть домовыми
хозяйками, семьянинками. Запиши это на памяти своей. Это нужнее исторических
уроков г-жи Погонкиной, которые ты расчитываешь как курс на водах и заботишься,
чтобы дочери наши выпили определенное число исторических стаканов. Приучай их
более держаться исполнения обязанностей своих, привыкать к порядку. В Маше нет
никакого чувства порядка и хозяйственности. Поручай им домашние счеты, начни
тем, что поручи Маше держать столовый расход. О том, что не могу я добиться,
чтобы писали они мне раз в неделю, как я того требовал, я уже и говорить не
хочу, потому, что говорить больно. Это ни на что не похоже. Какое же есть
воспитание, когда такие священные обязанности в небрежении и в забвении? а
...Поділитися у соцмережах
