Жанр: Философия

Новейший философский словарь: 3-е изд

сторінка №212

ра.
Проблема "соположенности" есть, в конечном счете, проблема отношения к
собственным прошлому и опыту, т.е. к своей истории и культуре. Отрицая "свое",
мы неизбежно принимаем "чужое". Кроме того: а) нельзя исходить из прошлого,
которое мы не создавали, т.е. из нулевой ситуации; б) нельзя полностью
отказаться от собственного прошлого, даже принимая чужой опыт (в прошлом есть
то, что родится в будущем). Тем самым прошлое, как "свое", так и "чужое",
оказываются со-положенными в настоящем, не синтезируются, а, скорее,
противопоставляются друг другу. Прошлое в этом случае не выступает опытом или
традицией (но лишь неотрефлек-сированным материалом). Тем самым латиноамериканец
живет в чистом настоящем вне истории. Он всегда в ожидании бытия, "всегда-ещене-бытие"
на грани двух миров и культур - европейской и индейской. По отношению
к первой он испытывает комплекс неполноценности, по отношению ко второй -
компекс превосходства. Он неподлинен и неаутентичен, т.е. соположен самому себе,
будучи репрезентирован своими комплексами, с одной стороны, и стремлением быть
не тем, кем он является (своим стремлением к дереализации и дезобъективации) - с
другой. Он не вписан в историческую перспективу и ограничен в возможностях
организовать свой мир "ближайшим горизонтом видения". Латиноамериканец как на
уровне бытия, так и на уровне личности "сокрыт" от самого себя. Он всегда
неопределенен и двусмысленен. Аутентичность же достигается только способностью
встретить свои проблемы лицом-к-лицу, вскрыть основания проблем и постараться
дать им решение. При этом речь может идти о поисках и обретении новой
идентичности, а не о возвращении утраченной аутентичности. Первый шаг на пути к
снятию сокрытости - обретение аутентичности через определение отношения к
собственному прошлому, снятие "соположенности", т.е. обретение
"латиноамериканской сущности". Обретая и утверждая свой Логос, латиноамериканец
параллельно получает возможность перестать быть "незаконным" ("латиноамериканец
... дитя природы, незаконный сын культуры, которую он никогда не сможет считать
полностью своей") и "оправдывающимся" ("другие люди и народы должны оправдывать
перед нею [Европой] свои творения, если они не хотят оставаться вне
универсальности") по отношению к центру, ассимилировав его культуру и философию
в собственных обстоятельствах, сделав "чужое" "своим", а не просто "соположив"
его рядом с автохтонным. Варвар (представление о варваре) существует только
внутри определенного Логоса ("Вне Логоса варварство ничто"). Поэтому, чтобы
перестать быть "варваром", нужно обрести свой Логос, соотнеся его с уже
имеющимся. По сути: "В Америке стремятся осуществить то, что Европа осуществляла
в пределах собственных границ и в иных регионах". Последняя своим опытом,
согласно С., показала, что это возможно. Позиция же Латинской Америки "вне
центра" блокирует возникшее на этом пути в Европе стремление к господству. В
этом смысле универсализация "латиноамериканского" - это не подчинение (его
игнорирование) не-своего, установление собственного господства, а, наоборот,
умение "делать своим", включаться в общий (глобальный) культурный и
интеллектуальный контекст. Деколонизируя себя (освобождая от зависимости)
необходимо исходить из специфичного, но не навязывать его, а ориентироваться на
универсальное, что требует удержания высокого уровня философского дискурса.
Деколонизация позволяет, согласно С., перевести "вертикаль зависимости" в
"горизонталь солидарности" ("все народы равны, ибо они различны, т.е. обладают
своеобразием"), европоцентристский монолог - в латиноамериканский диалог. Задача
истории философии в этом плане - перевернуть отношение: превратить европейскую
культуру как дискриминацию другого в культуру, которую другой может
ассимилировать, не теряя своей "сущности". "Нужно сделать своей Европу, ее
историю и культуру, но при этом не переставая быть американцем". Однако в этом
ракурсе и своя и европейская культуры превращаются в проблему: первая, т.к.
неотрефлексирована и зависима, вторая - т.к. противится ассимиляции за своими
собственными пределами (хотя сама выросла ассимилируя). Последнее, считает С.,
объясняется тем, что "Европа и ее культура никогда не имели над собой судьи,
который решал бы вопрос об их законности или незаконности". Но этого нельзя
сказать по отношению к Америке, "которая имела и имеет сурового судью в лице
Европы, западного мира". Она находится в положении незаконнорожденного сына,
который в силу факта своего рождения не может превзойти отца:
"Незаконнорожденность позорит, поскольку не позволяет метису присоединиться к
миру отца". Она - "клеймо, которое ставится на все, что создается в Латинской
Америке". Но латиноамериканцам некуда уйти, "порвав" с Европой. Тогда как
восточные народы ищут свою идентичность в возвращении к собственным культурам
(идея возрождения), африканцы пытаются конституировать себя в ценностях расы
(Ф.Фанон) или негритюда (Л.С.Сенгор, Э.Сезер), т.е. обрести себя на путях
"ретрадиционализма". Они обречены быть в своей метисности "европейцами" (потому
ситуация латиноамериканца, считает С., - "самая необычная и самая сложная", они
суть "новые (метисные) сущности"). Однако они должны перестать смотреть на
метисность как на зло (одним из первых это попытался сделать Васконселос в своей
концепции пятой расы). Метисность латиноамериканца и его культуры - это
проблема, но и преимущество, таящаяся возможность "универсализации". (С.
проделывает специальный анализ, показывающий метисное происхождение европейской
культуры, а в своей защите латиноамериканской метисности он бывает не менее
пафосен, чем Васконселос: "Раса рас, культура культур: вселенская раса, в
которую сливаются люди с различными лицами, обычаями, традициями, культурой и
религией".) "Своеобразны история, размышления и смысл, так же как и своеобразны
все проявления каждого человека и народа. Но не настолько своеобразны, чтобы не
быть выражением общечеловеческого и поэтому стать недоступными для понимания
других людей". Важно лишь правильно определить перспективу, позволяющую увидеть
общечеловеческое. Например, достаточно увидеть в факте открытия Америки не
"открытие", а "встречу миров и культур", затем "сокрытую" европоцентризмом,
чтобы перевернуть перспективу видения латиноамериканской ситуации, считает С.

Тогда обнаружится, что этой возможности универсализации (предзаданной "встречей
миров и культур") достаточно для того, чтобы именно латиноамериканцы оказались
способными "дать выражение и смысл тому, что само по себе кажется спорным,
враждебным". При реализации этой программы латиноамериканская философия
перестает быть интерпретатором социально-исторического и культурного опыта
субконтинента и превращается, трансформируясь из "философии латиноамериканской
сущности" в "философию освобождения", в собственно философию, способную
объяснить практику человечества в целом. "И от этой-то возможности зависит
подлинная универсальность культуры, которая должна быть более чем европейской
или западной, более чем американской. Она должна быть просто человеческой -
проявлением человека независимо от многообразных форм его выражения". Уже в
конце 1960-х С. констатировал этот переход, считая исчерпанным проект "философии
латиноамериканской сущности" и отмечая, что "философия нашей Америки уже не есть
философия для нашей Америки, а философия в собственном смысле слова, философия
человека и для человека, где бы он ни находился". Способность философии
рефлексировать ситуацию человека, который и делает ее возможной, есть
свидетельство ее зрелости, достижения ею "универсальности". Такая философия как
антропология продуцирует собственные установки, как культурология совмещает и
интегрирует интересы, синтезируясь через философию истории в мировой контекст. В
этой ретроспективе всю историю латиноамериканской философии, согласно С., можно
реконструировать как становление и постепенную концептуализацию проекта
самообретения. Отсчитывая свое начало с европейского просветительского проекта,
она исходно сформулировала себя как либертарный проект (С.Боливар и др.),
дуализировавшийся в противостоянии консервативного (А.Бельо и др.) и
цивилизаторского (Д.Ф.Сармьенто и др.) проектов. Затем она была в конце 1920-х
продолжена рефлексией Марти-и-Переса и так называемых "основателей" (Касо,
Васконселос, Родо и др.), заложивших основы собственно проекта самообретения
через инициирование анализа "латиноамериканского" ("мексиканского",
"аргентинского" и т.д.). На рубеже 1970-х проект "философии латиноамериканской
сущности" перерос в проект "философии освобождения". Таким образом, всю
латиноамериканскую философию можно концептуализировать вокруг идеи преодоления -
освобождения (через самообретение). Тогда "философия освобождения", оказавшаяся
способной вписаться в мировой контекст (проект освобождения "тотален" - в смысле
Ф.Фанона - как непрерывное самоосуществление человека, в котором обретает свое
выражение свобода), есть ее высшая точка самоосуществления, за которой
оказывается почти два века истории. (См. также "Философия латиноамериканской
сущности".)
В.Л. Абушенко

СЕКС (лат. sexus - пол) - культурный феномен взаимоотношений полов,
фундированный биологическим инстинктом продолжения рода, но выходящий далеко за
его пределы, покрывая широкий ареал межличностных экзистенциально-интимных и
социально-психологических отношений. Изначально, будучи единственной
потребностью, выводящей ее носителя за пределы собственного организма и
ориентирующей на другого, С. даже в исходном биологическом своем измерении
имплицитно предполагает коммуникацию, требующую знания соответствующих программ
общения, что фактически являет собою феномен предкультуры (если детеныш морской
свинки, выращенный до половозрелого состояния в полной изоляции от себе
подобных, будучи потом, в брачный период, помещенным в нормальную среду,
прекрасно справляется со своей сексуальной ролью, то выращенный вне контекста
стадных инстинктов шимпанзе в аналогичной ситуации, будучи абсолютно здоровым
физически, оказывается полностью выключенным из процессов воспроизводства,
поскольку не владеет соответствующими программами брачных игр и не имеет
возможности установить исходный психологический контакт с потенциальным брачным
партнером). Применительно к человеку изначальная культурная ангажированность С.
в сочетании с его сущностной физиологичностью задает его фундаментальную
дуальность как феномена человеческого бытия. В сочетании с фундаментальной
значимостью данного феномена (современная философская антропология выделяет его
в ряду базисных феноменов человеческого существования: "власть, эрос, игра и
смерть" у Э.Финка, например) эта дуальность порождает применительно к С. богатую
интерпретационную традицию в истории культуры (ср. с аналогичной традицией
интерпретации смерти как остановки физиологической деятельности организма,
переосмысленной в культуре в качестве кармического перевоплощения, переселения в
мир иной, социально-героического подвига и т.п. - см. Танатос). В архаических
культурах - в силу антропоморфизма первобытного сознания - природные
генетические процессы, как и процесс космогенеза в целом, мыслятся в качестве
рождения (греч. genesis - рождение), что предполагает их сексуальную
артикулированность, - С. придается креационная семантика, наиболее ярко
выраженная в мифологическом сюжете сакрального брака Земли как материнского и
Неба как отцовского начал: Гея и Уран в древнегреческой мифологии, Герд и Фрейр
в скандинавской и т.д. Символом организованного космоса (мировой моделью)
выступает в архаических культурах лук с вложенной в него стрелой: собственно лук
прочно ассоциируется в мифологическом сознании с женским началом (лук является
символом матриархальной Иштар, выступает атрибутом богинь-родовспомогательниц
(Геката, первоначально - Артемида и др.), иногда непосредственно символизирует
женские гениталии, как, например, в "Шветешвара-упанишаде"); стрела же выступает
в мифологической традиции устойчивым фаллическим символом (эмбриональная
символика острия в мифологических сюжетах о зачатии фабульного героя во время
охоты (выстрела из лука) отца; древнеиндийская парадигма космотворения как
пахтания океана копьем или разбивание копьем мирового яйца в орфизме;
атрибутирование персонификации неба как мужского космического начала аналогом
стрелы - молнией (Зевс, Перун и другие громовержцы, чей космический кре-ационный
потенциал фиксировался в мифе в качестве повышенной сексуальной активности -
см., например, эротические приключения Зевса); лечение бесплодия "перуновой
стрелой" в славянской мифологии и т.п.); при натянутой тетиве лук с вложенной
стрелой выступает символом оплодотворенного мирового чрева, т.е. космически
организованного мироздания. В рамках имитативной магии сексуальный акт человека
рассматривается в этом контексте как средство инициирования сексуальной
активности божественных прародителей Вселенной, инспирирующей повтор сакрального
брака, необходимый - в системе архаических представлений - для воспроизводства
упорядоченного Космоса, распадающегося в Хаос в сакральную дату календарного
праздника: например, нормативные ритуальные сексуальные отношения фараона и его
супруги в рамках календарного цикла в Древнем Египте; феномен теогамии,
например, ритуальная брачная ночь супруги архонта с деревянной статуей
соответствующего бога в Древней Греции и др. В целом, повышение сексуальной
активности людей в период календарного праздника считалось способствующим успеху
реконструкции креационного акта (сакральные обряды пипилов в Центральной
Америке, ритуалы баганде в Африке, кукерское действо на Балканах и т.п.).

Аналогичную семантику имеет в контексте календарного праздника и символическое
воздвижение мирового древа как воплощения мировой вертикали (майский шест,
новогодняя елка и т.п.), выступающего фаллическим символом в рамках сакрального
брака, топографически разделяя и одновременно функционально соединяя Небо и
Землю. В целом феномен пола сакрализируется в ранних культурах, причем эта
сакрализация иррадиирует на атрибутивные мужские и женские предметы обихода,
одежду и т.п., трактуясь в контексте так называемого инфекционизма (Э.Краулей об
архаических табу на ношение одежды противоположного пола как отнимающее
способность к деторождению у женщин и мужские качества у мужчин). В контексте
идеи единства микро- и макрокосма сексуальная жизнь человека мыслится как
имеющая космическую размерность и существенное значение в общеприродных и,
соответственно, аграрных циклах: в данной системе отсчета в архаических
культурах конституируются представления о том, что сексуальный акт на
свежевспаханном поле сообщает почве плодородность; в Микенской Греции
менструирующие девушки трижды должны были обегать засеянное поле в знак
запретности его для злых духов и для обеспечения хорошего урожая, с сексуальным
циклом женщины были связаны аграрные обряды Аррефорий и Фесмофорий; как
менструальная кровь, так и сперма в архаических культурах считалась символом
жизни (например, кровью, впоследствии замененной красной краской, окрашивали лоб
тяжело больного или новорожденного, а также вдовы после погребальной церемонии,
чтобы они выжили или возродились к жизни; эту же семантику сохраняет красная
краска в обрядности пасхи, христианская идея которой - Воскресение Христа -
переосмыслена в архаичном языческом ключе как весеннее возрождение мира).
Позднее данная культурная установка найдет свое воплощение в философской
концепции "сперматического логоса" как оплодотворяющего начала мира, дающего
материальному (материнскому) началу импульс развития (см. Логос, Античная
философия). В античной культуре оформляется трактовка С. как пути восхождения от
мира сотворенных подобий к миру совершенных эйдотических образцов: "влечение к
красоте прорезывает у души крылья и побуждает ее взлететь" (Платон), поднявшись
по лестнице любви и красоты от влечения к прекрасному телу и к прекрасным телам
вообще - через влечение к прекрасным душам, наукам и т.п. - до влечения к
красоте как таковой. С., таким образом, является необходимой и исходной ступенью
означенного восхождения. В рамках восточной культуры С. и сексуальная практика
также обретают сакральное значение, выступая символом плодотворных потенций
космических сил, олицетворенных в персонифицированных мужских божествах (Шива,
Вишну) и др., чьим ключевым символом выступает фаллический знак - linga (санскр.
- плуг, фаллос), и воплощающего креационные силы плодородия женского мирового
начала (Шакти), кодируемого соответственно женским символом - yoni (санскр. -
источник, женские гениталии). Линга в виде каменного стола, возвышающегося из
иони, выступает культовым предметом почитания в тантризме, в рамках которого
сексуальные отношения культивируются как ритуальная практика приобщения к
сакральным силам: в момент сексуального контакта с женщиной как воплощением
Шакти мужчина идентифицируется с Шивой и мыслится как постигающий сокровенную
истину. Данный вектор сакральной интерпретации С. устойчиво сохраняется в
культуре, воспроизводясь, например, в средневековом суфизме. Так, в трактате Ибн
ал-Араби "Геммы мудрости" мистическое соединение с Абсолютом возможно
посредством растворения в продуктах эманации, и наиболее полно это растворение
реализуется через соединение с женщиной. "Итак... трое: Бог, мужчина и женщина",
- мужчина в этой системе отсчета выступает принципиально двойственным по своей
природе: прежде всего, он - творение Божие, и в этом качестве любит Творца и
стремится к нему, но наряду с этим - в отношении женщины он выступает как
творец, ибо она - часть его. В этой связи влечение мужчины к женщине не просто
имеет божественную природу - оно дважды божественно: с одной стороны, любя
женщину как наиболее адекватное воплощение Божественной красоты, мужчина тем
самым максимально проявляет свою любовь к Богу ("полюбил женщин за совершенство
свидетельствования Бога в них"), с другой - во влечении к женщине мужчина
богоподобен, ибо, любя в ней свое творение, уподобляется всевышнему Творцу. БогТворец
в лице мужчины познает свое творение (природу) в лице женщины,
сексуальный акт семантически оказывается эквивалентным акту Божественного
самопознания, и потому посвященный знает, "Кем он насладился, и Кто насладился",
и становится совершенным. Особую значимость приобретает интерпретация С. в
европейской традиции в связи с феноменом христианства, задавшего культурный
вектор рассмотрения земной жизни как аксиологического минимума, а С. - как
смертного греха. Согласно реестру грехов, составленному в 5 в. Иоанном Кассианом
и уточненном в 6 в. Григорием I Великим, в качестве греха номер один фиксируется
superbia (лат. - гордыня) и сразу вслед за ней идет luxuria (лат. - похоть);
аналогично, средневековые пенетенциалии инвектируют "любодеев" прежде, нежели
убийц: в популярнейшем в 12 в. "Видении Тнугдала" (более 50 лат. рукописей и
пересказы практически на всех языказ Европы) в качестве достойных ада называются
"те, коие или вовсе отрицают Христа, или творят дело отрицающих, каковы любодеи,
человекоубийцы, воры, разбойники, гордецы, не принесшие должного покаяния". В
христианской картине мира дух и плоть противопоставлены и антагонистичны, как
противопоставлены и антагонистичны горнее и дольнее вообще, и поскольку они
аксиологически асимметричны, поскольку любые проявления сексуальности
интерпретируются как альтернативные благости духа. Если в античности Афродита
Урания и Афродита Пандемос составляли аксиологическое единство, то в
христианстве асексуальная Любовь небесная как благоговейное экстатичное
стремление к Творцу и любовь земная, низведенная до уровня бездуховной животной
похоти, противопоставлены как добродетель и порок. В этой системе отсчета все,
что может быть отнесено к сфере С., выступает не только как греховное, но и как
хаотичное, грозно стихийное и тем более опасное, чем менее оно подвластно
социальному контролю. По формулировке Фомы Аквинского, "половое сношение с
женщиной... низводит дух с вершины добродетели, т.е. удаляет его от
совершенства". Красота С. и его порывов, мыслимая в дохристианской культуре как
божественная, для христианства суетна и обманна, опасна и нечиста (см.

средневековые пословицы, сравнивающие мужчину и женщину с водою и землею,
которые чисты каждый сам по себе, но при соприкосновении неизбежно становятся
грязью). В контексте такой аксиологической системы естественно сопряжение
сексуальности с дьявольской сферой, рассмотрение С. как открытого пространства
вторжения в человеческую жизнь сатанинского начала. Тезис о том, что "непременно
при любовном акте дьяволу положено пускать в ход свои чары, а не при иных
действиях человека" (Я.Шпренгер и Г.Инститорис), обосновывается в "Молоте ведьм"
тем, что якобы "центр силы дьявола сосредоточивается именно в чреслах людей".
С., таким образом, выступает как дьявольское искушение сладострастием, - осуждая
скверну похоти, средневековая ортодоксия фактически сама задает культурную
тенденцию обездуховливания сексуальности (ср. с современной метафорикой у
А.А.Вознесенского: "Дух не против плоти, ибо дух - // То, что возникает между
двух"). (По формулировке Ницше, "христианство дало Эросу выпить яду: он,
положим, не умер от этого, но выродился в порок".) В заданном контексте особый
аксиологический статус обретает феномен девственности, понятой как
асексуальность. Максимальным ее воплощением выступает в христианстве образ Девы
Марии. Архаическая идея тотемической инкарнации (а также мифологические сюжеты
зачатия матерью Лао-Цзы от падающей звезды, матери Конфуция - от принесенного
чудовищем драгоценного камня и т.п.) аксиологически переосмыслены в контексте
сюжета о непорочном зачатии: сверхъестественная причина беременности трактуется
как ее внесексуальность, причем акцент делается не на божественном происхождении
младенца ("сын Божий"), а на асексуальности его зачатия ("от Духа Святого"),
понятой как безгрешность. Мария как олицетворение целомудрия не просто
девственна, - она принципиально асексуальна: показательно, что с точки зрения
массового сознания Средневековья, женщиной ("той женщиной") зовут Приснодеву
только черти, не смеющие произнести ее имени. Поскольку христианская
средневековая и в целом западная культура в глубинных своих смыслах есть
культура мужчин (не в плане предложенной Франкфуртской школой в "Диалектике
просвещения" оппозиции мужских и женских культур, но с точки зрения ее
непосредственного субъекта, доминирующего интерпретационного ракурса и
содержания), постольку феномен сексуальности асимметрично сопрягается в
средневековом мировоззрении сугубо с женским началом, в силу чего универсально
распространенной средневековой фобией, выражающей страх перед сексуальностью,
выступает боязнь женщины, проявляющая себя в форме антифеминизма, восходящего к
библейской традиции ("горче смерти - женщина, потому что она - сеть, и сердце ее
- силки, руки ее - оковы; добрый перед Богом спасется от нее, а грешник уловлен
будет ею" - Екк, 7, 26). В христианской системе отсчета именно на женщине лежит
проклятие первородного греха, она - "корень беды, ствол порока", ибо "без числа
порождает соблазн" (Марбод Реннский), "оскверняет мужчину" (Иоанн Секунд).
Видение женщины как персонифицированной сексуальности конституирует в
средневековом христианстве культурный вектор ее демонизации: в своей
сексуальности женщина мыслится как орудие сатаны. Сакрализация архаической
культурой женской сексуальности как средоточия жизнедарующей силы в новом
контексте христианства - в русле общей тенденции, характеризующей процесс смены
одной системы сакрализованных ценностей другой - переосмысливается в негативной
аксиологии. Связь женщины с дьяволом интерпретируется средневековой европейской
культурой именно как связь сексуальная (от циркулирующих в массовом сознании
сюжетов о суккубах до концептуализированных рассуждений Фомы Аквинского о том,
что дьявол "может принимать образ мужчины и совокупляться с женщиной").
Указанные семантические сдвиги в культуре наглядно проявляются в содержательной
трансформации мифологемы змеи. Если в архаических культурах мифологема змеи,
выступающей, с одной стороны, фаллическим символом (см. у Плутарха о рождении
Александра Македонского от "бога в образе змея"), а с другой - отнесенным к
женщине символом плодородия (коброголовая богиня урожая зерна и плодородия
Рененутет в Древнем Египте, змея как символ и атрибут Гекаты и др.), мыслилась в
качестве причастной как мужскому, так и женскому началам (соответственно -
верхнему, небесному и нижнему, земному мирам: фольклорный крылатый змей, несущий
в своем внешнем облике черты как земноводного, так и птицы), выступая символом
сакрального брака Земли и неба, имеющего креационный смысл, и в этом плане -
сакральным сексуальным символом (змей как аналог Афродиты и Лакшми в античных и
древнеиндийских сюжетах), то в христианской традиции образ змеи аксиологически
переосмыслен и однозначно коррелируется с дьявольским началом. Хотя семантически
библейское древо познания добра и зла с притаившимся возле него змеем вырастает
на почве глубокой мифологической традиции и генетически восходит к космической
вертикали мирового древа, символизирующего, так же как и змей, брачное
соединение земли и неба, - аксиологические акценты оказываются в новом контексте
диаметрально противоположными, - в христианской системе отсчета змей становится
символом luxuria: библейское "беги от греха, как от лица змеи" (Прем. Иис. Сир.,
21, 2); соблазнение Евы змеем трактуется агадической легендой как сексуальное
совращение; сексуальное искушение описывается аскетами традиционной формулой
"играл со мною древний змий" (Иероним, например); иногда через метафору змея
("горло змеи") фактически обозначается vagina (например, в "Секвенции об
один

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.