Жанр: Любовные романы
Наказание - смерть
...т себя
гнев начальства. Первое убийство было совершено с особенной жестокостью, а у
нее, как я уже сказала, нрав крутой... Впрочем, все это только
пред—положения. А теперь проверь, пожалуйста, Вернона.
— Это еще что за фрукт?
— Детектив Джереми Вернон. У меня уже есть доста—точно фактов для того,
чтобы прижать этого типа к стене, но сначала я хочу заставить его как
следует попотеть от страха.
— Так чего ты хочешь от меня?
— Чтобы ты нашел связь между его деньгами и Рикером. Получив информацию
таким способом, я, конечно, не смогу использовать ее в суде, но заставлю
Вернона поверить в то, что использую. С помощью этой информа—ции я расколю
его. Он был связан с обеими жертвами и с Рот. Я хочу убедиться в том, что он
был связан и с Рикером.
— Рикера это страшно обидит. Ведь все деньги, пред—назначенные для
подкупа полицейских, которые он рас—совал по разным углам, будут изъяты.
— И не только они! Но сможешь ли ты их найти?
Рорк насмешливо вздернул бровь.
— Я считаю твой вопрос риторическим. Но это потре—бует времени.
— Вот и не теряй его попусту, приступай! А я тем вре—менем поработаю на
втором компьютере.
— Подожди! — Рорк ввел несколько непонятных для Евы команд, и
компьютер глухо загудел. — Ну вот, — удовлетворенно сказал Рорк,
откинувшись на спинку кресла, — теперь поиск будет производиться в
автоматиче—ском режиме, а мы с тобой продолжим с другими имена—ми. Кто тебя
интересует еще?
— Ру Маклин.
Если Рорк и удивился, внешне это никак не прояви—лось.
— Ты и ее подозреваешь? — спросил он.
— Она — управляющий
Чистилища
и знает или, по крайней мере, должна
знать обо всем, что там происходит. По твоим словам, этот клуб раньше
принадлежал Рикеру; кроме того, нам известно, что отдел внутренних
расследо—ваний что-то подозревал или подозревает. Если Рикер проворачивал
через
Чистилище
какие-то махинации, Маклин наверняка об этом знает. И,
честно говоря, я удивлюсь, если эта мысль уже не приходила в голову тебе
самому.
— Я уже проверил Ру вчера, причем копнул глубоко, глубже некуда. Вот...
— Рорк открыл файл и предложил Еве ознакомиться с его содержанием. —
Взгляни сама. Лично я не обнаружил ничего подозрительного. Впрочем, если Ру
играет в какие-то игры с Рикером, она будет очень осторожна. Она меня
знает...
— А все же могла бы она рискнуть?
— Вряд ли. Нет, не думаю.
Первым делом Ева взглянула на отчет о состоянии фи—нансовых дел Ру Маклин и
не смогла удержаться от воз—гласа:
— Рорк, ты платишь ей такие огромные деньги?!
— Именно это обычно стимулирует лояльность. Она вкладывает в клуб очень
много сил и времени, так что полностью отрабатывает свое жалованье.
Единственное, что показалось мне подозрительным, — этой зимой она
отдыхала в Сен-Бартелеми. Неподалеку оттуда расположе—на база Рикера. —
Рорк помолчал и налил себе виски. — Надо будет завтра спросить ее об
этом.
— Просто спросить?
— Конечно. Этого будет достаточно. Если она соврет, я сразу пойму это.
Ева посмотрела на лицо Рорка — такое холодное, бес—страстное, волевое — и
решила: да, он действительно пой—мет. И не дай бог Ру Маклин солгать этому
человеку!
— Не надо. Лучше я сама с ней поговорю.
— Если она каким-то образом связана с Рикером, это вряд ли имеет
отношение к делу, которое ты расследуешь. Кроме того, она работает на меня,
а со своими служащими я привык разбираться лично.
— Но ты можешь спугнуть ее...
— Если у нее есть причины бояться, то деваться ей не—куда. В таком
случае она — твоя, бери и допрашивай ее хоть до посинения. Кто еще тебя
интересует?
— Ты не очень-то сговорчив!
— Наоборот! — Рорк широким жестом обвел свой ка—бинет. —
Позвольте задать вам вопрос, лейтенант: вы охо—титесь на убийцу или на Макса
Рикера?
— На убийцу! — огрызнулась Ева. — Но поскольку Ри—кер как-то
связан с убийствами, он мне тоже нужен.
— Потому, что он связан с убийствами, — или потому, что когда-то
он был связан со мной?
— И то и другое! — Еву охватил боевой азарт. — А что?
— Да нет, ничего. Просто я понимаю, что, когда про—бьет час, ты
намереваешься встать между нами. — Он по—смотрел свой бокал на
свет. — Но зачем искать неприятности на свою голову? Ладно, кто еще
тебя интересует?
Ева не собиралась искать никакие неприятности, но она была исполнена решимости добраться до Рикера.
— Лейтенант Дон Вебстер.
Губы Рорка искривились в усмешке.
— Вот это действительно интересно! А его-то ты в чем подозреваешь? В
том, что он убийца или мишень?
— В настоящий момент я его ни в чем не подозреваю. Но сегодня он следил
за мной. Может быть, для того, что—бы извиниться за то, что был идиотом. По
крайней мере, так говорит он сам. А может, все это было подстроено. Но
прежде чем поверить ему, мне нужно знать все факты.
Не говоря ни слова, Рорк нажал всего несколько кла—виш, и на экране
появилось полное досье на Вебстера. Ева удивленно посмотрела на мужа.
— Ты уже искал информацию на него?
— А как ты думала! — холодно откликнулся Рорк. — Вебстер,
похоже, чист и светел, как Белоснежка. Поэтому, если использовать ту же
теорию, которую ты применила к Рот, он также оказывается в списке
подозреваемых.
— Если не считать одного. — Ева подвинулась побли—же к
монитору. — Он знал о Коли и участвовал в его внед—рении в
Чистилище
.
Зачем убирать честного копа? Если верить уликам, моей интуиции и анализу
доктора Миры, мы ищем некоего мстителя, кого-то, кто убирает
нечисто—плотных, по его мнению, полицейских. Вебстер был од—ним из немногих,
кто знал о том, что Коли совершенно чист. Так что — нет. Вебстер не тот,
кого мы ищем... По—стой, а что это за выплаты здесь? На протяжении двух лет
ежемесячные выплаты какой-то Донне Керк!
— Это его сестра. Была замужем, потом развелась. Сейчас посещает
медицинский колледж, а он ей помогает.
— Хм-м... А может, это только
крыша
, чтобы уво—дить деньги от
налогов?
— Нет, тут все законно, я проверял. Она, кстати, одна из лучших
студентов на своем курсе. Он время от времени грешит азартными
играми, — продолжал Рорк, потягивая виски. — Играет по маленькой —
не для выигрыша, а ради развлечения. Регулярно покупает абонемент на
посещение спортивного зала и питает слабость к костюмам одного портного —
дорогого, но, на мой взгляд, весьма бездарно—го. Откладывает — но очень
понемногу — на черный день, живет по средствам. Последнее, кстати, не
составляет тру—да, поскольку, находясь в одном чине с тобой, Вебстер по—чему-
то получает ровно в два раза больше, чем ты. Я буду жаловаться!
— Рыцари письменных столов и чернильниц! — с брезгливой гримасой
произнесла Ева. — Они умеют устраиваться. Однако ты много на него
накопал...
— Я всегда дотошен.
Ева решила не развивать эту тему.
— Он хочет участвовать, — сказала она.
— Что?! — повернулся к ней Рорк.
— Вебстер хочет принять участие в моем расследова—нии. Он чувствует
себя оскорбленным, поскольку во всей этой истории его использовали втемную.
Я верю ему, Рорк.
— Ты хочешь знать мое мнение на этот счет?
В который раз Ева прокляла про себя всякие личные взаимоотношения, которые
проявляются в самые непод—ходящие моменты и мешают работе.
— Я хочу знать только одно: не возникнут ли новые проблемы в нашей
семье, если я разрешу ему работать со мной?
— А что будет, если я скажу, что возникнут?
— Тогда я пошлю его подальше. Он мог бы быть поле—зен, но в принципе я
способна обойтись и без него.
— Ева, дорогая! Ты можешь не беспокоиться по пово—ду того, что я... В
общем, поступай, как считаешь нужным. А сейчас извини, я должен
отвлечься. — Компьютер издал сигнал, возвещая, что автоматический поиск
окончен. — У тебя в запасе еще есть имена?
— Несколько.
— Тогда устраивайся за этой машиной и поработай са—ма. — Рорк
сделал приглашающий жест в сторону второго компьютера, а сам сосредоточился
на своем.
Устраиваясь за соседним компьютером, Ева думала о том, что брак — это
загадка, которую ей не суждено разга—дать вовеки. Слишком часто меняются
правила игры и слишком много запертых дверей, к каждой из которых
не—обходимо подобрать отдельный ключик. Только вчера Рорк превратил Вебстера
в отбивную, а сегодня не имеет ничего против того, чтобы они работали
вместе! Но, мо—жет быть, на самом деле он лишь делает вид, что ему это
безразлично?
Ну да ладно, сейчас это не главное!
— по—думала Ева и
приступила к работе.
Первым делом она проверила имена, которые назвала ей Пэтси Коли. Это были
друзья ее мужа: детективы Гейвен и Пирс, офицер Гудман и сержант Клуни. На
первый взгляд все эти копы были чисты, как первый снег. За детективом
Арнольдом Гейвеном числился внушительный список раскрытых преступлений, за
что начальство награ—дило его целой кипой благодарностей. Он был счастливо
женат, имел пятилетнюю дочь и являлся одним из основ—ных игроков полицейской
команды по софтболу.
Детектив Джон Пирс мог похвастать теми же достоин—ствами. Разница между ними
состояла лишь в том, что у него был трехлетний сын.
Офицер Томас Гудман был на два года моложе, вот-вот должен был получить
значок детектива и помогал свя—щеннику во время церковных служб. В мозгу у
Евы заво—рочалась какая-то неясная мысль: религия, тридцать среб—реников...
Клуни, прослуживший в полиции двадцать шесть лет, числился в Сто двадцать
восьмом отделе на протяжении последних двенадцати. Ева не без интереса
узнала, что ко—гда-то он работал в паре с Рот, но затем она обогнала его в
гонке по служебной лестнице. Некоторых это могло бы обидеть...
У Клуни была жена, и хотя в настоящее время они проживали по разным адресам,
упоминаний о разводе в досье не содержалось. Его сын, Тадеуш, был убит,
когда пытался предотвратить вооруженное ограбление магазина. Читая отчет об
этом происшествии, Ева все больше хму—рилась. Как следовало из свидетельских
показаний, Таде—уш вытащил свое табельное оружие и вошел в магазин, чтобы
защитить находившихся там людей, но на него на—пади сзади. Ему было нанесено
множество ножевых ран, и, как говорилось в отчете, он скончался на месте.
Напа—давшие обчистили кассу магазина и убежали. Их так и не нашли,
преступление раскрыть не удалось. У Тадеуша Клуни остались жена и крохотная
дочь.
Ева подумала, что для Арта Клуни это была страшная потеря. Могла ли она
превратить ветерана полиции с двадцатишестилетним стажем в убийцу? Но если и
так, то с какой стати винить в смерти сына других полицейских?
Последним Ева проверила капитана Бойда Бейлиса.
О, этот тоже был чище чистого! Примерный прихожа—нин, активный член
нескольких благотворительных орга—низаций, отец двух детей, посещающих
элитарные частные школы, восемнадцать лет женат на женщине, которая принесла
ему большое приданое и положение в обществе.
Бейлис никогда не работал на улицах. Даже придя в полицию в мундире простого
патрульного, из которого он, правда, очень быстро выскочил, Бейлис уселся за
пись—менный стол и начал перебирать бумажки. Администра—тор, клерк в отделе
хранения вещдоков, помощник на—чальника отдела... Короче говоря,
прирожденный трутень. Правда, умный! Он быстро карабкался по карьерной
лест—нице и наконец добрался до отдела внутренних расследо—ваний.
Вот
тут, — подумала Ева, — он нашел свое призва—ние!
Единственное, что бросало тень на незапятнанную ре—путацию Бейлиса, —
он неоднократно получал преду—преждения относительно методов, которые
использовал в ходе расследований. Бейлис нарушал все правила: зани—мался
незаконным прослушиванием, устанавливал не—санкционированную слежку и
устраивал тайные обыски, не имея соответствующего ордера. Однако, поскольку
он оказался настоящим мастером раскапывать грязь, коллеги хоть и морщились,
но не пытались ему мешать.
Один полицейский следит за другими полицейскими... Гадко, но случается. Но
чтобы один полицейский убивал других полицейских?..
Самое любопытное из того, что удалось обнаружить Еве, заключалось в
следующем. Очередное замечание за незаконные методы работы Бейлис получил
вскоре после того, как была проведена операция против Рикера. Ему поставили
на вид то, что он оказывал недопустимое давле—ние на сержанта, отвечавшего
за хранилище веществен—ных доказательств. Он дошел до того, что запугивал
жену и детей сержанта, а самого беднягу четыре часа продержал в комнате для
допросов, не позволяя вызвать адвоката.
После того как Бейлис получил взбучку за такое само—управство, в Управление
полиции пришла анонимка, об—винявшая сержанта во взяточничестве. Автора
анонимки установить не удалось, но тем не менее из несчастного сержанта
тянули душу несколько месяцев. И хотя его бук—вально вывернули наизнанку,
проверяющие не нашли ни—чего подозрительного.
Ева решила, что к Бейлису нужно присмотреться по—внимательнее, а также более
тщательно разобраться в ис—тории с тем сержантом, Мэттом Майерсом. Она
хотела копнуть поглубже, но ей не хватало навыков работы с компьютером.
Однако, взглянув на Рорка, Ева по напря—женному выражению его лица поняла,
что сейчас не самый подходящий момент просить его о помощи.
Ева позвонила Вебстеру и без всяких предисловий спросила:
— Что ты можешь мне сказать о Бейлисе?
— Фанатик, который рядится в одежды крестоносца. Стыдно признаться, но
в этот его маскарадный костюм довольно долго верил и я. Изображает из себя
некоего ха—ризматического лидера, преданного великой цели, — эда—кий
пророк, проповедующий новую религию.
— Правда? — хмыкнула Ева.
— Да. Каждого нового человека он гипнотизирует и способен затащить
очень далеко, пока тот не очнется и не поймет, что стоит по колени в дерьме.
Но, с другой сторо—ны, нельзя не признать, что он действительно вывел на
чистую воду многих продажных копов.
— Действуя при этом любыми методами?
Вебстер вздохнул:
— Это правда, он в средствах не стеснялся, особенно в течение
последнего года. Его методы всегда приводили меня в замешательство. Я не
сомневаюсь, что у него есть подробнейшее досье на всех сотрудников
управления. Ра—зумеется, мне в этом Бейлис не признавался, но, по-мое—му,
для него вообще не существует таких понятий, как не—прикосновенность жилища,
частной жизни, и он плевать хотел на всякие инструкции и уложения. Раньше я
думал, что, возможно, такой подход отчасти оправдан...
— И что же заставило тебя изменить точку зрения?
— Не что, а кто. Сержант Майерс. В хранилище вещдоков он отвечал за
улики, собранные по делу Рикера, ко—торые затем таинственно исчезли. Бейлис
затравил Майерса чуть ли не до смерти, решив, что он подкуплен Рикером, хотя
никаких свидетельств тому — ни прямых, ни косвенных — не было. Мне кажется,
Бейлис просто поставил перед собой задачу любым способом выжить Майерса с
работы, но парень стоял, как скала. Когда с него сняли все обвинения, он
перебрался в новый дом в Квинсе. Но Бейлис так и не простил ему тот плевок в
физиономию, который он получил из Башни.
— Тиббл набил ему морду?
— Вот именно. В фигуральном смысле, разумеется. И сразу же после этого
Бейлис начал операцию с участием Коли. Может, он рассчитывал, что сумеет
реабилитиро—вать себя да еще заработать медаль? Не знаю. Это такая темная
лошадка!
— Этот Майерс все еще жив, здоров и живет в Квинсе?
— Я о нем с тех пор ничего не слышал. Эй, Даллас! — В голосе
Вебстера зазвучала тревога. — Не думаешь же ты, что полицейских убивает
Бейлис?
— Но ведь продажный коп, если его убить, уже не мо—жет работать в
полиции, не так ли? Помнишь, ты сам ска—зал, что Бейлис хотел выжить Майерса
с работы
любым способом ? Это ведь твои слова?
— Мои...
— И еще ты сказал, что хочешь принять участие в рас—следовании, так?
— Да.
— Ну так вот — твое первое задание: займись Майер—сом, проверь, не
случилась ли с ним какая-нибудь непри—ятность, и, если он еще дышит,
постарайся убедить его посетить наш гостеприимный город.
Вебстер уже много лет не работал в отделе по рассле—дованию убийств, но
прежние навыки вспоминались бы—стро.
— Да, у Майерса достаточно причин ненавидеть не—чистоплотных
копов, — согласился он. — Ты именно эту версию сейчас
разрабатываешь?
— У меня их много. Например, в настоящее время я намерена получить
ордер на доступ к персональным фай—лам Бейлиса.
— Я поверю в то, что это возможно, только когда уви—жу ордер
собственными глазами, — пробормотал ее собе—седник.
— А когда я получу ордер, — холодно продолжала Ева, — я хочу,
чтобы ты мне помог разобраться в них. Я с тобой свяжусь.
Ева положила трубку, повернулась и увидела, что Рорк внимательно смотрит на
нее.
— Ты подумала на Бейлиса? — спросил он.
— Видишь ли, коп может быть нечистоплотным по-разному. У Бейлиса,
фигурально выражаясь, грязь под ногтями. Большая ли дистанция разделяет две
вещи: раз—рушать чужие жизни — и отнимать их? — Ева пожала пле—чами,
словно говоря, что у нее нет ответа на этот во—прос. — Вебстер сейчас
займется Майерсом, а мы потом поглядим, куда нас это приведет. Не могу
сказать, что Бейлис — главный подозреваемый, он не производит впе—чатления
кровожадного человека. Кроме того, он знал, что Коли был чист. Но так или
иначе он связан, со всем этим.
— А на кой черт тебе понадобился ордер? Мы можем влезть в его личные
файлы прямо сейчас.
— В принципе, да. Но если я хочу иметь основания притащить Бейлиса в
комнату для допросов (а я этого хо—чу), мне необходимо получить официальное
разрешение на доступ к его файлам.
— В таком случае, чтобы не терять времени, ты могла бы запросить еще
один ордер — на Вернона.
— Он тоже в моем списке... — заговорила Ева, но осеклась. Взглянув на
экран компьютера, она начала мед—ленно подниматься со стула. — Ты
отследил деньги?
— Да, и окольные, извилистые, тернистые тропы при—вели меня прямиком к
прославленной компании
Макс Рикер инкорпорейтед
! Это не дает тебе право
утверждать, что Рикер передавал Вернону деньги из рук в руки, но
свидетельствует о том, что в этом напрямую задействована его империя.
Да, — пробормотал Рорк, — он уже не так умен, как прежде! И не
столь осторожен. В прежние вре—мена для того, чтобы отследить связь этих
денег с Рикером, мне потребовалось бы в два раза больше времени.
— А может, это не Рикер поглупел, а ты стал умнее? — предположила
Ева.
Она подошла к мужу и, положив руку на его плечо, стала смотреть на монитор.
На экране громоздилась невероятная мешанина цифр, названий разных фирм и
имен. Внимание Евы привлекло одно из них.
— Господин Кенард, если не ошибаюсь? — прошепта—ла она, зловеще
улыбаясь. — Юрист
Северо-восточной производственной компании
,
главного дочернего пред—приятия Рикера?
— Правильно, — кивнул Рорк.
— И, опять же если не ошибаюсь, именно Кенард дал указание о переводе
денег на счет казино в Лас-Вегасе, где их и получил мистер Вернон под видом
карточного выиг—рыша?
— Дорогая, я тобой горжусь! — Рорк взял руку жены и запечатлел на
ней страстный поцелуй.
— Спасибо, но ты так здорово разложил все это по по—лочкам, что только
законченный кретин не смог бы тут разобраться. Я давно хотела разделаться с
этим подонком и вот теперь наконец смогу это сделать! Проблема лишь в том,
что я не могу использовать эту информацию, по—скольку получила ее
незаконно, — с досадой проговорила Ева и принялась расхаживать по
кабинету, морща лоб. — Разве что надавить на Вернона, чтобы он сам
раскололся?
Так и поступим!
— решила она и, подойдя к телефо—ну, набрала номер своего
непосредственного начальника. Ей было нужно получить официальное разрешение
на ис—пользование электронных отмычек.
Рорк сидел на своем месте, смотрел на Еву и с удовольствием слушал, как она
излагает свои аргументы: четко, подробно, доходчиво и бесстрастно. Он
достаточно хорошо изучил ее и знал, ка—кой шаг она предпримет в следующий
момент. Поэтому Рорк ничуть не удивился тому, что Уитни под конец сло—мался
и пообещал получить ордер на доступ к файлам Бейлиса.
Разговор происходил так:
— Сэр, сегодня вечером я намерена заняться капита—ном Бейлисом.
— Лейтенант! Капитан Бейлис — высокопоставлен—ный сотрудник Управления
полиции Нью-Йорка. Полу—чить срочный ордер на его допрос по делу о
нескольких убийствах — очень непростое дело!
— Я понимаю это, майор. Именно поэтому я и обращаюсь к вам с такой
просьбой в надежде на то, что вы, в свою очередь, обратитесь к начальнику
полиции Тибблу.
— Вы хотите, чтобы я по этому поводу звонил Тибблу?
— В мои руки попала кое-какая информация, кото—рая, я надеюсь, заставит
мистера Тиббла пойти нам на—встречу в этом вопросе. Я пока не могу с
уверенностью ут—верждать, что капитан Бейлис является убийцей. Возмож—но, он
как раз окажется следующей жертвой. Но я не сомневаюсь, что или
преступником, или мишенью он является непременно. Если Бейлис — мишень, то
незамед—лительные действия с нашей стороны могут спасти ему жизнь. Если же
он — преступник, они могут спасти жизнь кого-то другого.
— Даллас, ваши личные ощущения...
— ...в данном вопросе не играют никакой роли и ни—как не влияют на то,
в каком направлении движется след—ствие.
— Надеюсь, что вы уверены в своих словах! — пробур—чал
Уитни. — Хорошо, я свяжусь с шефом.
— Спасибо, майор! И еще одно, сэр, — не унималась Ева. — Я
прошу выдать мне еще один ордер. На допрос детектива Джереми Вернона из Сто
двадцать восьмого отде—ла. Этого требуют интересы проводимого мною
следствия.
— Господи! — воскликнул Уитни. — Ты времени да—ром не
теряешь!
— Да, сэр, — ответила Ева с таким театральным досто—инством, что
Рорк не удержался и прыснул в кулак.
— Ладно, лейтенант, будет вам и этот ордер. Но преду—преждаю вас:
скорее всего, при этих допросах будем при—сутствовать и мы с начальником
полиции Тибблом. Тут нужно подстраховаться. Мы обставим это как инспекцию
работы Сто двадцать восьмого.
— Я поняла, сэр. С нетерпением жду официальную бу—магу с подтверждением
ордеров.
— Отлично сработано! — похвалил Рорк, когда она по—ложила трубку.
— Да в том-то и дело, что ничего еще не сработано. Ладно, мне нужно
переодеться. Спасибо за помощь.
— Подожди минутку.
Рорк встал, подошел к жене и, взяв ее лицо в ладони, поцеловал — горячо и с
необычайной нежностью. Она по—чувствовала, как сердце в ее груди отчаянно
забилось, а потом провалилось куда-то вниз. Положив руки на бедра мужа, Ева
слабо проговорила:
— Рорк...
— Ничего не говори. Просто постой...
Он снова поцеловал ее, но в этом поцелуе было уже б
...Закладка в соц.сетях
