Жанр: Любовные романы
Ей снилась смерть
...ть из них. У тебя есть данные о людях, которые
производили денежные трансферты для него?
— Счета принадлежат двоим. Это или Пайпер, или Руди. Их счета
обслуживаются одним и тем же паролем вместо подписи.
— Прекрасно. Это дает мне возможность взять у них маленькое интервью и
слегка поджарить им пятки. — Она глубоко вздохнула. — Сначала я
отправлю к ним Пибоди — пусть им попортит нервы. А затем выступлю сама.
— Только не забудь, что ты должна быть дома к шести.
Ева резко повернулась к нему. Слабый утренний свет, проходящий через матовые
стекла, еще больше усиливал ее бледность.
— Я дала слово и сдержу его.
— Конечно, сдержишь!
Ах, если бы он мог заехать в полицейское управле—ние и привезти ее домой
сам.
ГЛАВА 13
Ева решила, что лучшей стратегией для достижения ее целей будет открытое и
жесткое нападение. Если Пибоди сделает все правильно, Руди и Пайпер будут в
шоке, пытаясь любым способом избежать огласки и возможного судебного
преследования.
А потом Пибоди отойдет в сторону, и на сцену вый—дет она.
В девять тридцать Ева уже была в здании, где распо—лагалась фирма
Только
для вас
, однако на сей раз ее интересовал салон
Абсолютная красота
.
Поднявшись на десятый этаж, она вошла в приемную и показала секретарше
фотографию Голловея. Если все пойдет, как распланировано, она закончит
здесь, как раз когда Пи—боди проснется и получит сигнал к атаке.
— Конечно, я знаю мистера Голловея. Как мини—мум раз в неделю он
посещает нас.
— Раз в неделю... А что он делает?
— Стрижка и укладка волос, массаж и маски лица, массаж тела,
ароматическая релаксация. — Иветта, став сразу вежливой и милой, вышла
из-за стола и тихо вздохнула, еще раз посмотрев на фотографию
Голло—вея. — У этого парня потрясающая внешность, и он знает, как ее
поддерживать. Раз в месяц он проводит здесь целый день — полный курс.
— У него всегда один мастер?
— Конечно. Он бы не позволил прикоснуться к себе никому, кроме Саймона.
Когда несколько месяцев назад Саймон ушел в отпуск, мистер Голловей устроил
здесь такой скандал, что нам пришлось дать ему специ—альные успокоительные
пилюли и бесплатно предоста—вить
Делюкс О
.
—
Делюкс О
?
— Это для оргазма, дорогая. Специальная комната с подобранными
видеофильмами и музыкой. Мы используем все разрешенные для салонов средства
и методы, но у нас есть и кое-что еще.
Делюкс О
стоит пятьсот долларов, но
мы пошли на это, чтобы его успо—коить. Надо поддерживать марку заведения,
хотя для такого клиента, как Голловей, ничего не стоит выки—нуть пять сотен
в месяц. При этом они не интересуются, легальный ли товар.
— А есть у вас еще что-нибудь типа
Делюкс Ор—газм
, чтобы
удовлетворить привередливого клиента?
— Вы можете увидеть все. — Иветта просто сияла, благодарная Еве за
то, что та не капризничает. — Он что-нибудь натворил?
— Можно сказать и так. Но больше он этого делать не будет. Саймон на
месте?
— Он в кабинете номер три. Вы хотите пройти к нему?
— Да.
Ева прошла по коридору, миновав стеклянные две—ри, украшенные рисунками
совершенных человеческих форм. Приглушенно звучала успокаивающая музыка,
слышны были звуки падающей воды и пение птиц, шу—мел легкий бриз. В воздухе
отчетливо ощущались запа—хи эвкалипта, роз и муската.
Окрашенные в пастельные тона двери на мгновение распахнулись, и Ева увидела
длинный стол с какими-то сложными приборами, трубками, зеркалами и
миниа—тюрным компьютером. Все это неприятно напоминало о больнице.
По пути ей встретился служащий салона в белом ха—лате, который вел куда-то
женщину, закутанную с ног до головы в зеленую тогу.
— Кабинет номер три?
— По коридору налево, на двери номер.
— Угу. — Ева проводила взглядом служащего, кото—рый убеждал
клиентку, что десять минут в
Комнате покоя
сделают ее новым человеком, и
невольно пере—дернула плечами.
На развилке коридора, за стеклянной стеной, Ева увидела большой
искусственный бассейн с минераль—ной водой, обрамленный цветущими вишневыми
дере—вьями. В нем расслаблялись три женщины, чьи груди гордо плавали на
поверхности медового цвета воды. Еще одна женщина плавала в одиночестве,
опустив—шись по самый подбородок в специальную ванну со светло-зеленой
жидкостью. Дальше располагался узкий бассейн, наполненный ярко-синей водой:
надпись над ним гласила, что здесь постоянно поддерживается тем—пература
около ноля градусов. Даже от одного вида этого у Евы застучали зубы.
Она повернула налево и, постучавшись, вошла в дверь кабинета номер три. Еще
неизвестно, кто был по—ражен больше всех: она, Саймон или Макнаб, который
сидел на специальном кресле с какой-то маской на лице, здорово напоминавшей
черную грязь.
— Это медицинский кабинет. — Саймон попытался преградить ей дорогу
и вытеснить из комнаты. — Сюда нельзя входить, когда я работаю с
клиентом. Уходите, уходите!
— Мне надо поговорить с вами. Это займет всего пару минут.
— Но я не могу говорить с вами здесь. — Саймон взмахнул руками, и
кусочки грязи разлетелись по ком—нате.
— Две минуты, — сказала она и с трудом подавила в себе смех,
глядя, как Макнаб дико вращает глазами за спиной Саймона. — Мы могли бы
выйти в коридор.
Саймон некоторое время, нахмурившись, размыш—лял.
— Я извиняюсь, — обратился он к Макнабу. — Сеанс необходимо
закончить в любом случае. Пожалуйста, расслабьтесь, дайте отдых своему
мозгу. Я буду через минуту.
— Нет проблем, — пробормотал Макнаб.
— Нет-нет, ш-ш-ш! — с извиняющейся улыбкой Саймон приложил палец к
губам Макнаба. — Никаких разговоров. Дайте вашему лицу возможность
полнос—тью расслабиться, освободите свой мозг от всех мыслей. Это ваше
личное время. Закройте глаза и представьте, что вы смотрите на потоки
падающей воды. Я скоро вернусь.
Улыбка тут же слетела с его лица, как только он ока—зался за дверью с Евой
наедине.
— Я не позволю вам беспокоить моих клиентов!
— Прошу прощения. Но один из ваших клиентов действительно больше
никогда не будет беспокоиться. Не придет он больше и на свои ежемесячные
процедуры.
— О чем вы говорите?
— Голловей. Брент Голловей. Он умер.
— Умер? Брент?! — Саймон бессильно прислонился к стене,
схватившись грязной рукой за сердце. — Но я видел его всего несколько
дней назад! Эта, вероятно, ошибка.
— Я видела его сегодня утром в морге. Здесь нет ошибки.
— Я не могу... дышать. — Пошатываясь, Саймон до—плелся до холла и
упал в шелковое кресло, опустив го—лову на колени.
— Я не знала, что вы были так близки.
— Я являюсь... вернее, являлся его косметологом и массажистом. Никто,
даже жена, не может быть ближе.
Ева попыталась представить свою интимную бли—зость с Триной и с трудом
сдержала дрожь.
— Я сочувствую вашей потере, Саймон. Может быть, вам дать воды?
— Да. То есть нет... О боже милостивый! — Он под—нял голову и стал
нервно передвигать предметы на столике. Его лицо было смертельно бледным,
что особен—но подчеркивали огненно-рыжие волосы. — Мне надо прийти в
себя. Ромашковый чай, пожалуйста. — Он от—кинулся на спинку кресла и
закрыл глаза. — Как это случилось?
— Мы ведем расследование. — Ева налила в стакан чаю из термоса,
который стоял здесь же, на столике. — Расскажите мне, что вы знаете о
нем.
— Брент был великолепным человеком. Я уважал его. Он знал точно, как
хочет выглядеть, и полностью посвящал себя уходу за своим лицом и телом. О
бо—же! — В кармане Саймона зазвонил мобильный теле—фон, и он достал
трубку. — Прости, сердце мое. Я пере—звоню через минутку.
Саймон взял стакан и начал пить — медленно, боль—шими глотками, постоянно
вздыхая. Постепенно его лицо стало приобретать естественный цвет.
— Он никогда не пропускал ни одного сеанса и по—стоянно говорил мне
комплименты. Он высоко ценил мою работу.
— Не было ли здесь у него с кем-нибудь особенных отношений? Стилисты,
массажисты, другие клиенты...
— Нашему персоналу запрещено общаться с клиен—тами вне стен салона. А
что касается других клиентов, то я не припомню, чтобы он упоминал кого-
нибудь. Ему нравились женщины, у него была разнообразная и бо—гатая
сексуальная жизнь.
— Он рассказывал вам об этом?
— Разговоры с клиентами являются строжайшей профессиональной тайной.
В ответ Ева только пожала плечами.
— Мужчины его также интересовали?
Губы Саймона задрожали.
Он сделал последний глоток и отставил пустую чашку.
— Брент никогда не проявлял интереса к однополой любви. Я испытываю
дискомфорт от ваших вопросов, лейтенант!
— Голловею сейчас тоже не слишком комфортно.
Ева выждала немного, чтобы дать Саймону возмож—ность переварить сказанное.
— Вы правы, — наконец пробормотал он. — Конеч—но, вы правы. Я
извиняюсь. Это такой удар...
— Проявлял ли кто-нибудь из вашего персонала ин—терес к нему?
Романтический или сексуальный.
— Нет, я никогда не замечал ничего подобного. И на—до сказать, здесь
это было бы крайне неуместно. Мы профессионалы.
— Ладно. Есть ли среди ваших служащих кто-ни—будь, кто делает
татуировки?
Саймон глубоко и шумно вздохнул.
— У нас есть несколько человек, которые являются великолепными
художниками по телу.
— Имена, Саймон.
— Спросите Иветту. Она даст вам всю необходимую информацию. Я должен
вернуться к клиенту. — Он за—крыл глаза ладонью. — Я не могу
позволить своим лич—ным переживаниям мешать моей работе. Лейтенант... —
Саймон уронил руки, глаза его стали темными и без—донными. — У Брента
не было семьи. Что будет с его... Что будет с ним?
— Городская служба побеспокоится об этом, если не найдется никого
другого.
— Нет-нет, это было бы неправильно. — Он сжал губы и гордо
расправил плечи. — Я бы хотел взять на себя все хлопоты, связанные с
похоронами. Это пос—леднее, что я могу сделать для него.
— Такой вариант возможен. Вам надо прийти в морг и заполнить все
необходимые бумаги.
— В морг... — Его губы задрожали, но он быстро взял себя в руки. —
Да, я приду.
— Я позвоню, чтобы вам приготовили все бумаги. — Он выглядел таким
убитым, что Ева добавила: — Вам необязательно видеть его, Саймон.
Идентификация уже закончена. Вы напишете прошение, и тело будет доставлено
на любое кладбище, которые вы выберете.
— О! — Он вздохнул с облегчением. — Спасибо вам. Однако мне
нужно идти. Меня ждет клиент. Это очень запущенный случай: он никогда по-
настоящему не уха—живал за своей кожей. К счастью, он молод, и мне надо
потрудиться, чтобы помочь ему. Наш долг — делать людей привлекательными.
Красота смягчает душу.
— Да, конечно, Саймон. Идите и занимайтесь сво—им клиентом. Я свяжусь с
вами.
Ева вернулась к Иветте. Когда та уже заканчивала печатать список клиентов
салона, вошла Пибоди. Уви—дев Еву, покраснела и отвела глаза, но скоро
справи—лась с собой.
— Мне порекомендовали вас в баре
К вашим услу—гам
, — начала
она. — Особенно хвалили
План брил—лиантового дня
.
— Да, это одна из лучших наших программ. — Иветта изучающе
посмотрела на Пибоди. — Дорогуша, вы выглядите уставшей. Это как раз
то, что вам нужно. Я сейчас же вас запишу.
— Спасибо. — Пибоди отошла к витрине с много—численными
пузырьками, флакончиками, баночками и бутылочками, которые гарантировали
красоту и моло—дость, и быстрым шепотом доложила Еве: — Оба были шокированы,
пытались все объяснить. Старательно убеждали меня, что я ошиблась. —
Она быстро огляну—лась. — Старались меня успокоить, как мы и
предпола—гали. Обещали во всем разобраться. Предложили мне побывать в
салоне, показали брошюру.
Бриллианто—вый день
стоит здесь пять тысяч. Но я
не позволила им сорваться с крючка: сказала, что иду сюда, чтобы
успо—коиться перед тем, как встретиться со своим адвокатом.
— Хорошая работа. Поговорите с максимально большим количеством
служащих, пока вас будут массиро—вать и мазать грязью. Упомяните вскользь
Голловея. Я хочу знать их реакцию — слухи, мнения... И было бы лучше, если
бы вами занялся специалист-мужчина.
— Что-нибудь новое по нашему делу, лейтенант?
— Мисс Пибоди?
Она повернулась, и челюсть у нее тут же отвисла — перед ней стоял
божественный мужчина ее мечты.
— Я... М-м-м... Да.
— Меня зовут Антон. Я помогу вам очистить орга—низм при помощи трав. Не
могли бы вы пройти со мной?
— О да! — Пибоди успела краем глаза посмотреть на Еву, прежде чем
Антон взял ее за руку и вежливо увел с собой.
Надеясь на лучшее, Ева спрятала список клиентов салона в сумку и направилась
в офис конторы
Только для вас
.
— Руди и Пайпер сейчас заняты, — произнесла слу—жащая не терпящим
возражений тоном, чтобы сразу поставить Еву на место.
— О, я уверена, что они с радостью освободятся для встречи со
мной. — Она широко улыбнулась и достала полицейский значок. —
Уверяю вас.
— У меня нет никаких указаний на ваш счет, лейте—нант. Повторяю, Руди и
Пайпер заняты. Если вы со—гласны записаться на прием, я с удовольствием
найду для вас время в их расписании.
Ева разозлилась.
— Никогда не слышали выражение
препятствие правосудию
?
Глаза женщины забегали.
— Я лишь делаю свою работу.
— От вас именно это и требуется. Вы немедленно проводите меня к вашим
боссам, иначе я отвезу вас в управление полиции и предъявлю обвинение в
препят—ствии правосудию. За то, что вы не исполняете указаний офицера
полиции, и за то, что вы просто чертовски глупы. У вас десять секунд, чтобы
сделать выбор.
— Извините меня, — быстро пробормотала женщи—на, открыв
дверь. — Вам прямо, лейтенант.
— Это был нетрудный выбор, правда?
Убрав полицейский значок в сумку, Ева прошла в офис и тут же столкнулась с
Руди и Пайпер.
— Неужели обязательно было пугать нашу служа—щую? — раздраженно
бросил Руди.
— Оказалось, что да. У вас были причины избегать встречи со мной
сегодня утром?
— Мы очень заняты...
— Вы будете еще более заняты. Вам придется прой—ти со мной.
— Пройти с вами? — Пайпер схватила Руди за ру—ку. — Зачем?
Куда?
— В полицейское управление. Брент Голловей убит этой ночью, и у нас к
вам есть кой-какие вопросы.
— Убит?! — Пайпер готова была упасть в обморок, но Руди вовремя
подхватил ее. — О господи! Боже ми—лостивый! Так же, как и другие? Он
убит так же, как и другие, Руди?
— Замолчи! — Он крепче прижал к себе сестру, про—должая буравить
Еву взглядом. — Так ли уж необходи—мо идти в управление полиции?
— У вас есть только два варианта: или вы пойдете добровольно, или через
несколько минут после моего звонка в сопровождении полицейских в форме.
— Вы не можете просто так арестовать нас!
— Пока вы не арестованы, и вам даже не предъявле—но обвинение. Но я вам
советую пойти со мной для формального допроса.
Продолжая держать под руку дрожащую Пайпер, Руди выдохнул:
— Мне надо позвонить нашему адвокату.
— Вы можете сделать это из управления полиции.
— Хорошо, что посадили их отдельно, — сказала Ева Фини,
разглядывая Пайпер через зеркальное стек—ло. Та сидела за маленьким столиком
в комнате для до—просов "А" и, вся дрожа, слушала бормотание
своего адвоката. — Мне кажется, так мы добьемся большего. Ты кого
берешь — его или ее?
Фини размышлял, шевеля губами.
— Пожалуй, его. Надо сразу поразить их, выбить из равновесия. Если нам
удастся это с каждым в отдель—ности, мы устроим им очную ставку.
— Правильно. А как дела у Макнаба?
— Идут. Он почти закончил в салоне и скоро при—едет сюда с рапортом.
— Скажи ему, чтобы подождал. Если нам сейчас все удастся, мы получим
разрешение на снятие информа—ции с их компьютеров. Может быть, он сможет что-
ни—будь там откопать.
Иначе, — подумала Ева, — придется опять обра—щаться к Рорку,
чтобы он поработал на своей волшеб—ной машине
.
— Звони, если что понадобится.
— Ты тоже.
Ева толкнула дверь в комнату для допросов и вошла. Адвокат тут же вскочил на
ноги и, выставив вперед под—бородок, затянул обычную песню:
— Лейтенант, это нарушение! Мой клиент плохо себя чувствует,
эмоционально подавлен. У вас нет при—чин настаивать на допросе немедленно.
— Если вы хотите отсрочки допроса, получите рас—поряжение суда. Идет
аудио — и видеозапись. Следова—тель — лейтенант Ева Даллас. Объект — Пайпер
Гоффман. Допрашиваемая запросила адвоката. Запрос удов—летворен.
Допрашиваемой зачитаны ее права и обязанности. Вы понимаете свои права и
обязанности, мисс Гоффман?
Пайпер посмотрела на своего адвоката и, когда тот кивнул, сказала:
— Да.
— Вы знакомы с Брентом Голловеем?
Кивок.
— На записи должен звучать ваш голос с утверди—тельным ответом. Ведь он
был вашим клиентом, персо—нально вашим?
— Да.
— В ходе работы с ним вы знакомили покойного с клиентами женского пола?
— Да, но в этом и заключается наша работа. Мы знакомим людей, имеющих
общие интересы и цели, чтобы дать им возможность встречаться и развивать
от—ношения.
— Романтические или сексуальные отношения?
— Уровень отношений — это личное дело каждой пары.
— Ваши клиенты заполняли анкету, прежде чем их запрос принимался?
— Да, они заполняли подробнейшую анкету. — Пай—пер вздохнула с
облегчением, так как ей показалось, что допрос пошел в безопасном для нее
русле. Она даже немного приободрилась и провела красивой рукой по своим
серебряным волосам. — Это наша обязанность — следить, чтобы наши
клиенты соответствовали опреде—ленным стандартам.
— Эти стандарты включают сексуальные домога—тельства? Насильственные
сексуальные домогательства?
— Разумеется, нет. — Она вся излучала возмущение — голова гордо
поднята, губы плотно сжаты.
— Это политика вашей компании?
— Которой мы очень строго придерживаемся.
— Но вы делали исключение для Брента Голловея.
— Я... — Руки Пайпер, лежавшие на столе, сжались в кулаки и
побелели. — Я не понимаю, что... — Ее голос сорвался, и она беспомощно
уставилась на адвоката.
— Моя клиентка объяснила политику своей компа—нии в этой области,
лейтенант. Продолжайте, пожа—луйста.
— Брент Голловей был осужден за сексуальные до—могательства, не раз
находился под судом за сексуаль—ное насилие и извращения. — Ева
говорила так резко, что Пайпер при каждом слове вздрагивала. — На
до—просе вы заявили, что ваши клиенты заполняли подробную анкету, и
разъяснили политику своей фирмы в этом вопросе. Я спрашиваю вас, почему вы
делали ис—ключение для Голловея?
— Мы... Я... Мы не делали. — Пайпер начала нерв—но потирать руки,
и на ее лице отразился страх. — У нас не было таких данных на Брента
Голловея.
— Может быть, вам знакомо имя Джон Б.Бойд? — Глядя прямо в лицо
Пайпер, Ева отчетливо увидела в ее глазах утвердительный ответ. — Вы
мне сказали, что ваша система доведена до совершенства. Входило ли в ваши
обязанности проверять информацию, которую сообщает вам клиент?
— Мне не нравится тон, в котором задан этот во—прос! —
запротестовал адвокат.
— Запись зарегистрировала этот протест. Ваш ответ, Пайпер?
— Я не знаю, что произошло! — Она часто и тяжело дышала, нервно
скрестив руки на своей прекрасной груди. — Я не знаю...
Ну да! — подумала Ева. — Ты все знаешь и страш—но боишься того
ада, который тебя ждет
.
— Четверо ваших клиентов убиты. Четверо! Каждый из них посещал ваше
заведение, и каждый из них был избит, изнасилован и задушен.
— Это ужасное, ужасное совпадение! Всего лишь совпадение. — Пайпер
затрясло. — Так сказал Руди, и я...
— Вы сами не верите этому, — негромко произне—сла Ева и ближе
наклонилась к Пайпер. — Вы ни мину—ты не верили этому. — Она
бросила на стол фотографии. Заснятые на них сцены были предельно откровенны
и жестоки. — Они убиты, и это не выглядит совпадением, не правда ли?
— О боже, боже! — Пайпер закрыла лицо руками. — Нет, нет,
нет! Я больна.
Адвокат взглянул на фотографии, и лицо его покры—лось красными пятнами.
— Это не связано с деятельностью моего клиента.
— Убийства не связаны?! — Ева встала. — Я даю ва—шей клиентке
несколько минут, чтобы прийти в себя. Запись прекратить. — Она
развернулась и вышла.
Она вышла в коридор и позвонила Фини, наблюдая через зеркальное стекло за
тем, что происходит в ком—нате для допросов.
— Я подвела ее к черте. Ты должен помочь ей пере—ступить эту черту.
Будь с ней милым, как добрый дя—дюшка. Возьми ее за руку и вкрадчиво спроси,
почему они платили Голловею. Я пока не дошла до этого.
— Хорошо. Руди твердо стоит на своем. Я с ним об—ходился очень мягко —
как ты просила. Должен ска—зать, что он — мерзкая маленькая дрянь.
— Прекрасно. У меня сейчас как раз настроение врезать какой-нибудь
дряни. — Ева залезла в сумку и достала орешки, которые еще вчера взяла
у Фини. — Пайпер утверждает, что они ничего не знали о про—шлом
Голловея. Врет, но это может нам помочь глубже залезть в их систему. Я
постараюсь получить ордер на арест еще до того, как врежу Руди.
Ева успела выпить кофе, прежде чем пошла на до—прос Руди в комнату
"Б".
— Включить запись. Допрос продолжает лейтенант Ева Даллас. Отметьте
число и время. — Она села и улыбнулась Руди и его адвокату. — Ну
что ж, парни, да—вайте начнем.
Она проделала с ним то же самое, что и с Пайпер, но в результате Руди,
наоборот, стал еще тверже и со—бранней.
— Я хочу видеть мою сестру, — сказал он резко.
— Ваша сестра на допросе.
— Она слишком нежное создание, все это может просто разрушить ее.
— Я знаю четырех человек, которые действительно разрушены. Вы
беспокоитесь о том, что может сказать Пайпер? Я только что закончила с ней
разговор. — Ева откинулась в кресле и пожала плечами. — Она
держит—ся не очень хорошо. Для нее было бы лучше, если бы вы сами прояснили
дело.
Ева заметила, как он крепко сжал кулаки, и попыта—лась вспомнить, что
говорит закон о потенциальном насилии.
— Ей необходимо дать отдохнуть. — Руди словно вколачивал каждое
слово, а его кошачьи глаза сверка—ли. — Ей нужна передышка и сеанс
медитации.
—&nb
...Поділитися у соцмережах
