Жанр: Любовные романы
Затмение
...бавил Эдвард.
Элис пожала плечами.
— Из твоей комнаты открывался самый лучший вид.
Теперь засмеялись все трое.
— Занятная история, — сказала я.
Три пары глаз уставились на меня как на сумасшедшую.
— Я имею в виду последнюю часть, — стала оправдываться я. — Счастливый конец с Элис.
— Да уж, если бы не Элис, все было бы совсем по-другому! —
согласился Джаспер. — Рядом с ней я расцветаю.
Однако отвлечься от проблем нам удалось ненадолго.
— Армия, — прошептала Элис. — Почему же ты мне ничего не
сказал?
Все остальные снова повернулись к Джасперу.
— Подумал, что неправильно истолковал ситуацию. Потому что не вижу
мотива. Зачем бы кому-то создавать армию в Сиэтле? Здесь никогда не было
войны и некому мстить. Завоевывать город тоже никакого смысла нет, ведь
никто не предъявляет на него прав. Кочевники приходят и уходят, но никто за
него не сражается. И защищать город не от кого. Но я видел подобное раньше,
и ничем другим происходящее объяснить невозможно. В Сиэтле появилась армия
новорожденных вампиров. Думаю, их меньше двух десятков. Хуже всего то, что
они совсем ничему не обучены. Кто бы их ни создал, он просто предоставил им
полную свободу. Дела будут идти все хуже, пока не вмешаются Вольтури. Честно
говоря, я удивлен, что они до сих пор ничего не предприняли.
— Что же нам делать? — спросил Карлайл.
— Если хотим избежать вмешательства Вольтури, то надо уничтожить
новорожденных — и лучше поскорее. — Лицо Джаспера окаменело. Теперь,
зная его историю, я понимала, как ему трудно в такой ситуации. — Я могу
научить, как это сделать. В городе нам придется трудно: молодым начихать на
конспирацию, а нам придется вести себя очень осторожно — и мириться с
ограничениями, которых не будет у противника. Может, их удастся выманить за
город.
— А может, нам не придется этого делать, — удрученно сказал
Эдвард. — Никому не приходит в голову, что единственная угроза в
округе, ради уничтожения которой нужно создать целую армию вампиров, это мы
сами?
Джаспер прищурился. У Карлайла глаза стали круглыми от удивления.
— Семья Тани тоже неподалеку, — напомнила Эсми, не желая
соглашаться с предположением Эдварда.
— Эсми, новорожденные устроили бойню не в Анкоридже. По-моему, нам
следует рассмотреть возможность того, что удар будет направлен на нас.
— Они не собираются нападать на нас, — убежденно возразила Элис...
и задумалась. — По крайней мере, они не знают, что нападут на нас. Пока
не знают.
— Что ты имеешь в виду? — с напряженным любопытством спросил
Эдвард. — Что тебе вспомнилось?
— Отдельные вспышки, — ответила Элис. — Когда я пытаюсь
заглянуть в будущее, то не вижу цельной картины, ничего определенного.
Только обрывки, из которых ничего толком не поймешь. Такое впечатление, что
кто-то постоянно меняет планы, причем так быстро, что я не успеваю ничего
рассмотреть...
— Они никак не могут решить, что делать? — недоверчиво спросил
Джаспер.
— Не знаю...
— Нет, нерешительность здесь ни при чем, — прорычал Эдвард. —
Они точно знают. Кому-то прекрасно известно, что ты не можешь ничего
разглядеть, пока не принято окончательное решение. Кто-то прячется от нас.
Использует прорехи в твоих видениях.
— Но кто может это знать? — прошептала Элис.
Взгляд Эдварда заледенел.
— Аро знает тебя не хуже, чем ты сама себя знаешь.
— Но я бы увидела, если бы они решили приехать...
— А может, они не хотят пачкать руки.
— Одолжение, — вставила Розали, впервые подав голос. — Кто-
нибудь с Юга... кто уже нарушил правила и кого должны были уничтожить, но
дали возможность искупить вину — достаточно всего лишь разобраться с
небольшой проблемой... Тогда понятно, почему Вольтури не спешат вмешиваться.
— Не может быть! — ошеломленно воскликнул Карлайл. — Вольтури
вовсе незачем...
— Еще как есть зачем, — тихо возразил Эдвард. — Я удивлен,
что это случилось так скоро, ведь другие мысли были сильнее. Аро мысленно
уже видел меня и Элис рядом с собой. Знание настоящего и будущего
одновременно — это почти всезнание. Аро опьянила эта идея. Мне казалось, он
не откажется от своих планов так быстро: уж слишком соблазнительная мечта. А
кроме того, он думал о тебе, Карлайл, о твоей семье, которая так быстро
растет и становится сильнее. Аро завидует и боится: у тебя есть... нет, не
больше того, что имеет он сам, но все же то, чего у него нет. Он старался не
думать об этом, однако не мог спрятать все свои мысли. Аро хотел бы
искоренить конкурентов: не считая самих Вольтури, мы самая большая семья, с
которой они встретились...
Я в ужасе уставилась на Эдварда. Он никогда не говорил мне об этом, и
кажется, я знаю почему — легко представить себе мечту Аро: Эдвард и Элис в
черных, развевающихся одеждах идут рядом с Аро, а глаза у них холодные и
налитые кровью...
Голос Карлайла развеял мой кошмар наяву:
— Вольтури слишком преданы своим целям. Сами они никогда не нарушат
правил: это противоречило бы всему, ради чего они так старались.
— А они потом все подчистят. Двойное предательство, — мрачно
заявил Эдвард. — И никаких проблем.
Джаспер покачал головой.
— Нет, Карлайл прав. Вольтури не станут нарушать правила. Кроме того,
работа очень небрежная: тот, кто это сделал, понятия не имел, что делает.
Могу поспорить, что действовал новичок. Мне не верится, что здесь замешаны
Вольтури. Но они скоро вмешаются.
Все в отчаянии уставились друг на друга.
— Ну тогда пошли! — оглушительно рявкнул Эмметт. — Чего мы
ждем?
Карлайл и Эдвард пристально посмотрели друг на друга. Эдвард кивнул.
— Джаспер, ты должен научить нас, — наконец произнес
Карлайл. — Как их уничтожить.
Он говорил решительно, но в его глазах я заметила боль: Карлайл терпеть не
мог насилия.
Меня что-то смутно беспокоило, и я никак не могла понять, что именно.
Несмотря на оцепенение и смертельный ужас, я чувствовала, что упускаю из
виду нечто важное — нечто такое, что поможет разобраться в происходящем. И
тогда все станет ясно.
— Нам понадобится помощь, — сказал Джаспер. — Может, семья
Тани согласится?.. Пять взрослых вампиров существенно изменят ситуацию. А
Кэйт и Элиейзер будут незаменимы в качестве союзников. С их помощью мы почти
без труда справимся с новорожденными.
— Давайте спросим, — ответил Карлайл.
Джаспер протянул ему сотовый телефон.
— Нельзя терять время.
Я никогда не видела рассудительного и спокойного Карлайла таким потрясенным.
Он взял телефон и отошел к окну. Набрал номер, прижал телефон к уху и уперся
другой рукой в стекло, с расстроенным видом уставившись в утреннюю дымку.
Эдвард взял меня за руку и потянул к белому двухместному диванчику. Я села
рядом с Эдвардом, не сводя с него глаз, а он, не отрываясь, смотрел на
Карлайла.
Карлайл заговорил быстро и тихо — ничего не разберешь. Я расслышала, как он
поздоровался с Таней, а потом с пулеметной скоростью принялся описывать
ситуацию, и я почти ничего не поняла, кроме того, что вампиры на Аляске были
в курсе событий, происходящих в Сиэтле.
Голос Карлайла вдруг изменился.
— А! — удивленно вскрикнул он. — Мы и понятия не имели,
что... Ирина так к этому относится.
Эдвард застонал и закрыл глаза.
— Черт побери! Провалился бы этот Лоран в адское пекло — там ему самое
место!
— Лоран? — прошептала я, чувствуя, как кровь отливает от лица.
Эдвард не ответил, поглощенный мыслями Карлайла.
Я никогда не забуду мимолетную встречу с Лораном в начале весны. В памяти
все еще живо каждое слово, которое он сказал до того, как появился Джейкоб
вместе со стаей.
Именно она послала меня сюда...
Виктория. Сначала она использовала Лорана: послала его, чтобы выяснить,
хорошо ли меня охраняют. Однако волки помешали ему вернуться назад с
докладом.
И хотя Лоран продолжал поддерживать отношения с Викторией после смерти
Джеймса, он завязал и новые знакомства: отправился на Аляску к Тане — к той
самой платиновой блондинке, семья которой была для Калленов ближайшими
друзьями, можно сказать, родственниками. Лоран прожил у них почти год перед
смертью.
Карлайл продолжал говорить: убедительно и настойчиво, но не просительно.
Потом решительность перевесила.
— Об этом и речи быть не может, — отрезал Карлайл. — Мы
заключили договор. Они его соблюдают, и мы тоже нарушать не станем. Очень
жаль услышать от вас такое... Конечно. Мы сами сделаем все, что в наших
силах.
Не ожидая ответа, Карлайл отключил телефон и замер, не отрывая взгляда от
тумана за окном.
— В чем дело? — тихо поинтересовался Эммет у Эдварда.
— Ирина и Лоран завязали гораздо более тесные отношения, чем мы думали.
Она в обиде на волков за то, что они убили Лорана, чтобы спасти Беллу, и
хочет... — Эдвард замолчал и посмотрел на меня.
— Продолжай, — как можно спокойнее сказала я.
Он прищурился.
— Ирина хочет отомстить. Уничтожить стаю. Они согласны нам помочь, если
мы позволим им это сделать.
— Нет! — ахнула я.
— Не волнуйся, — ответил он бесцветным голосом. — Карлайл
никогда на такое не согласится. — Он помедлил. — И я тоже не
соглашусь. Лоран сам виноват, — почти прорычал Эдвард. — Мы в
долгу у волков.
— Плохо дело, — ответил Джаспер. — Силы слишком равны. На
нашей стороне умение, а на их — число. Мы победим, но какой ценой? — Он
бросил взгляд на Элис и отвел глаза.
Когда до меня дошло, что имел в виду Джаспер, я едва не закричала.
Мы победим — и проиграем. Кто-то не доживет до победы.
Я огляделась: Джаспер, Элис, Эмметт, Рози, Эсми, Карлайл... и Эдвард. Моя
семья.
Глава четырнадцатая
Признание — Ты шутишь! — сказала я в среду после обеда. — Да это же
чистое сумасшествие!
— Называй как хочешь, — ответила Элис. — Но вечеринка все
равно состоится.
Я вытаращилась на нее так, что того и гляди глаза выпадут и шмякнутся на
поднос с обедом.
— Белла, да ладно тебе! Нет причин отменять праздник. К тому же
приглашения уже отправлены.
— Но... ты... я... сумасшедший дом! — заикаясь, выпалила я.
— Ты ведь уже купила мне подарок, — напомнила Элис. — Тебе
больше ничего не нужно делать — приходи и развлекайся.
Я попыталась взять себя в руки.
— Какие могут быть вечеринки, когда тут такое творится?
— А что такого творится? Всего лишь выпускной! Когда ж и развлекаться,
как не сейчас?
— Элис!
Она вздохнула и постаралась вести себя серьезнее.
— Нам нужно кое-что сделать, и на это понадобится время. А пока мы
сидим и ждем, ничто не мешает отметить такое приятное событие. Белла, у тебя
не будет второго шанса вести нормальную человеческую жизнь — выпускной
бывает только однажды.
Эдвард, не проронивший ни слова во время нашего спора, бросил на Элис
предостерегающий взгляд. Она показала брату язык. И правильно сделала: ее
тихий голос тонул в шуме разговоров в столовой. Да и все равно никто бы не
понял, что Элис имела в виду.
— А что нам сначала нужно сделать? — спросила я, не давая увести
разговор в сторону.
— Джаспер считает, что нужна подмога, — негромко ответил
Эдвард. — Семья Тани — не единственный вариант. Карлайл пытается найти
кое-каких старых друзей, а Джаспер ищет Питера и Шарлотту. Он подумывает
обратиться к Марии... но никому не хотелось бы связываться с южанами.
Элис слегка вздрогнула.
— Скорее всего, долго уговаривать никого не понадобиться, —
продолжал Эдвард. — Кому охота, чтобы сюда приехали итальянцы?
— Эти... друзья... они же не... вегетарианцы, верно? — возразила
я, употребив шутливое прозвище, которым называли себя Каллены.
— Нет, — ответил Эдвард с заминкой.
— Они приедут сюда? В Форкс?
— Они друзья, — успокоила меня Элис. — Все будет в порядке.
Не волнуйся. А кроме того, Джаспер должен провести несколько занятий по
уничтожению новорожденных...
От этих слов Эдвард оживился и блеснул мимолетной улыбкой. Мне вдруг
показалось, что желудок набит тонкими, острыми льдинками.
— Когда вы поедете? — убитым голосом спросила я.
Мне было невыносимо думать, что кто-то не вернется назад. А если это будет
Эмметт? Он такой храбрый и легкомысленный, что никогда не думает об
осторожности. Или Эсми? Такая милая и заботливая, как настоящая мать —
совершенно невозможно представить ее в драке. Или Элис? Крохотная, внешне
совсем беззащитная Элис. Или...
— Через неделю, — небрежно бросил Эдвард. — Недели нам должно
хватить.
Льдинки в животе кольнули сильнее. Меня затошнило.
— Что-то ты позеленела, — заметила Элис.
Эдвард обнял меня и прижал к себе.
— Белла, все будет хорошо. Обещаю.
Ну еще бы, — подумала я. — Обещать легко. Ведь не он будет сидеть
как на иголках и ждать, вернется ли домой смысл его жизни
.
И тут меня осенило. Может, мне не придется сидеть и ждать. Неделя — это
вполне достаточно.
— Вам нужна помощь, — с расстановкой сказала я.
— Нужна. — Элис склонила голову, уловив изменение в моей
интонации.
Я посмотрела ей в глаза и едва слышно произнесла:
— Я готова помочь.
Эдвард вдруг весь напрягся. Прижал меня крепче и выдохнул — словно прошипел.
Однако ответила мне Элис — сохраняя полное спокойствие:
— От такой помощи толку никакого.
— Почему? — не отступала я. В моем голосе зазвенели нотки
отчаяния. — Восемь лучше, чем семь. И времени вполне достаточно.
— Белла, чтобы натренировать тебя, времени не хватит, —
невозмутимо возразила Элис. — Помнишь, что Джаспер говорил про молодых?
В драке ты будешь только под ногами мешаться. Не сумеешь управлять своими
инстинктами и станешь легкой добычей. А Эдвард пострадает, потому что
бросится тебя защищать. — Она скрестила руки на груди, довольная
непробиваемой логикой своих аргументов.
Я поняла, что Элис права. Внезапно блеснувшая надежда погасла, и я
разочарованно ссутулилась. Эдвард расслабился.
— Это вовсе не потому, что ты боишься, — прошептал он мне на ухо.
— А! — Элис на мгновение отключилась от происходящего. И
недовольно нахмурилась. — Терпеть не могу, когда люди отклоняют
приглашение в последний момент. Ну что же, теперь число гостей уменьшается
до шестидесяти пяти...
— Шестьдесят пять! — Я удивленно уставилась на Элис.
У меня и друзей-то столько не наберется! Даже не уверена, что вообще знакома
с таким количеством народа.
— Кто не придет? — поинтересовался Эдвард, пропустив мое
восклицание мимо ушей.
— Рене.
— Почему? — ахнула я.
— Она хотела сделать тебе сюрприз, но что-то стряслось. Дома тебя ждет
сообщение на автоответчике.
На секунду я почувствовала облегчение. Что бы там ни стряслось у мамы — это
только к лучшему. Если бы она приехала в Форкс сейчас... Даже думать об этом
не хочу, а то череп расколется.
Когда я вернулась домой, на автоответчике мигал огонек. Меня снова
захлестнуло облегчение: мама рассказала, что Фил сломал на тренировке
бедренную кость, и теперь за ним нужно ухаживать и никак нельзя оставлять
одного. Мама все продолжала извиняться, когда время вышло и сообщение
прервалось.
— Ну что же, хоть один, — вздохнула я.
— Один кто? — спросил Эдвард.
— Хоть один человек, за которого можно не беспокоиться, что его убьют в
эти выходные.
Эдвард посмотрел на меня, как на неразумного ребенка.
— Почему бы вам с Элис не отнестись к этому серьезно? Ведь это не
шутки! — заявила я.
Он улыбнулся.
— Уверенность в себе.
— Чудненько! — проворчала я.
Сняла трубку и набрала номер Рене. Я знала, что разговор предстоит долгий,
однако лично мне много говорить не придется.
Я слушала и, когда мне удавалось вставить слово, уверяла Рене, что не
расстроена, не обижаюсь и не злюсь. И пусть она лучше думает лишь о том,
чтобы Фил побыстрее поправился. Я передала ему пожелания наискорейшего
выздоровления, пообещала позвонить и рассказать во всех подробностях, как
прошел выпускной вечер. В конце концов мне пришлось сослаться на неотложную
подготовку к экзаменам, чтобы прекратить разговор.
Эдвард проявил бесконечное терпение. Он вежливо ждал окончания беседы,
теребя мои локоны и улыбаясь каждый раз, когда я поднимала на него взгляд.
Наверное, с моей стороны это было очень легкомысленно, ведь хватало гораздо
более важных вещей, о которых мне следовало подумать, но улыбка Эдварда по-
прежнему заставляла меня забыть все на свете. Я смотрела на него, и все
остальное напрочь вылетало из головы, я забывала о проблемах Фила,
извинениях Рене и враждебных армиях вампиров. Ведь я всего лишь человек!
Повесив трубку, я тут же встала на цыпочки и потянулась к губам Эдварда. Он
обхватил меня за талию и посадил на кухонный стол, чтобы мне не приходилось
тянуться так высоко. Еще лучше! Я крепко обняла его и изо всех сил прижалась
к холодной груди.
Он отстранился — как всегда, слишком быстро.
На моем лице появилась обиженная гримаса. Эдвард засмеялся, выпутываясь из
моих рук и ног. Привалился к столу рядом со мной и слегка приобнял меня.
— Ты явно думаешь, что я способен полностью управлять собой всегда и во
всем, но на самом деле это не так.
— Если бы! — вздохнула я.
Он тоже вздохнул.
— Завтра после школы, — начал Эдвард, решив сменить тему, — я
ухожу на охоту вместе с Карлайлом, Эсми и Розали. Всего на несколько часов:
мы поохотимся поблизости. Элис, Джаспер и Эмметт позаботятся о твоей
безопасности.
Я недовольно заворчала. Завтра начинались выпускные экзамены, и после обеда
мы будем свободны. Мне предстояло сдать математику и историю — единственные
два предмета, с которыми могли возникнуть проблемы. Придется целый день
провести без Эдварда, к тому же заняться будет нечем — разве что сидеть и
нервничать.
— Терпеть не могу, когда со мной нянчатся.
— Это временно, — пообещал он.
— Джаспер будет умирать от скуки. А Эмметт станет надо мной издеваться.
— Они оба будут вести себя образцово-показательно.
— Ну да, конечно, — проворчала я.
И тут мне пришло в голову, что есть еще один вариант, когда няньки не
потребуются.
— Знаешь... я ведь не была в Ла-Пуш с той самой вечеринки у костра.
Я внимательно вглядывалась в Эдварда, чтобы не упустить малейшего изменения
в выражении лица. Он едва заметно прищурился.
— Там я буду в безопасности, — напомнила я.
Он задумался.
— Пожалуй, ты права.
Лицо Эдварда оставалось спокойным — даже слишком. Я уже собиралась спросить,
не лучше ли мне остаться, но подумала о насмешках Эмметта и решила сменить
тему:
— Разве тебе уже хочется пить?
Я погладила едва заметные тени под глазами Эдварда. Его зрачки все еще
сохраняли золотистый цвет.
— Не очень, — неохотно ответил Эдвард.
Я удивилась и стала ждать объяснений.
— Мы хотим набраться сил, — все так же неохотно сказал он. —
По дороге в Сиэтл скорее всего снова поохотимся — на крупную дичь.
— Вы станете сильнее?
Эдвард пристально вглядывался в мое лицо, но на нем не было ничего, кроме
любопытства.
— Да, — наконец ответил он. — Больше всего сил дает кровь
человеческая, хотя разница не так уж велика. Джаспер подумывает о том, чтобы
обойти правила — ему это неприятно, но он человек практический, —
однако ничего подобного не предлагает. Знает, что ответит Карлайл.
— А помогло бы? — тихо спросила я.
— Какая разница? Это идет вразрез с нашими убеждениями.
Я нахмурилась. Если что-то может увеличить шансы на победу... и тут я
вздрогнула, осознав, что готова согласиться на убийство человека ради того,
чтобы защитить Эдварда. Такая мысль привела меня в ужас, однако из головы не
выходила.
Эдвард снова перевел разговор на другую тему:
— Именно поэтому они такие сильные. Новорожденные полны человеческой
крови — своей собственной. Она постепенно изменяется и дает им силу. Как и
говорил Джаспер, их тела потихоньку расходуют собственную кровь, и примерно
через год сила идет на убыль.
— А насколько сильной стану я?
Он ухмыльнулся.
— Сильнее меня.
— И сильнее Эмметта?
Ухмылка стала еще шире.
— Да. Сделай мне одолжение и померяйся с ним силами. Ему это пойдет на
пользу.
Я засмеялась: скажет тоже!
Потом вздохнула и спрыгнула со стола на пол: откладывать дальше некуда. Надо
идти зубрить, причем изо всех сил. К счастью, мне помогает Эдвард, а учитель
из него прекрасный: он знает все на свете. Сложнее будет сосредоточиться во
время экзамена — запросто отвлекусь и накатаю по истории сочинение на тему
Войны вампиров в южных штатах
.
Я выбрала минутку, чтобы позвонить Джейкобу. Эдвард казался таким же
спокойным, как и во время моего разговора с Рене: он снова теребил мои
локоны.
Хотя я позвонила среди дня, Джейкоба мой звонок разбудил. Но ворчливые
интонации тут же исчезли, когда я спросила, можно ли мне приехать завтра в
гости. В школе квилетов уже начались летние каникулы, так что Джейкоб просил
меня приехать как можно раньше. Я обрадовалась, что никому не придется со
мной нянчиться — провести день с Джейкобом не так унизительно.
Правда, мое чувство собственного достоинства все же пострадало: Эдвард
настоял на том, чтобы отвезти меня до границы — словно ребенка, которого
передают из рук в руки разведенные родители.
— Как экзамены? — спросил Эдвард по дороге в Ла-Пуш.
— С историей проблем не было, а вот насчет математики не знаю. Скорее
всего, экзамен я завалила.
Эдвард засмеялся.
— Наверняка ты все сдала. Но если хочешь, я подкуплю мистера Варнера,
чтобы он поставил тебе пятерку.
— Э... спасибо, конечно, но лучше не надо.
Он опять засмеялся — и внезапно замолчал. Мы проехали последний поворот и
увидели красный автомобиль Джейкоба. Эдвард сосредоточенно нахмурился.
Остановил машину и вздохнул.
— Что случилось? — спросила я, открывая дверцу.
Эдвард покачал головой.
— Ничего.
Прищуренными глазами он смотрел сквозь ветровое стекло на машину Джейкоба —
этот взгляд мне был уже знаком.
— Ты что, прислушиваешься к Джейкобу? — укорила я.
— Трудно не слушать того, кто орет во все горло.
— А что он кричит? — прошептала я.
— Я уверен, что он сам тебе скажет, — сухо ответил Эдвард.
Я бы выжала из него ответ, но Джейкоб два раза нажал на гудок.
— Весьма невежливо с его стороны, — прорычал Эдвард.
— Такой уж он есть, — вздохнула я и выскочила из машины, пока
Джейкоб не натворил чего-нибудь еще.
Я помахала Эдварду, прежде чем сесть в машину Джейка. Издали мне показалось,
что Эдвард сильно расстроился из-за этих гудков... или из-за того, о чем
думал Джейкоб. Однако зрение у меня слабовато, и я часто вижу не то, что
есть.
Мне хотелось, чтобы Эдвард подошел ко мне. Чтобы они оба вышли из своих
машин и пожали друг другу руки как друзья — чтобы они были Эдвардом и
Джейкобом, а не вампиром и оборотнем. Точно я снова зажала в руках упрямые
магниты, пытаясь удержать их вместе и отменить законы природы...
Я вздохнула и села в машину Джейкоба.
— Прив
...Закладка в соц.сетях
