Жанр: Любовные романы

Долгая ночь

сторінка №16

браслет и сложила их в шкатулку на туалетном столике. После того
как я повесила свое платье на вешалку, Эмили расслабилась.
— Так-то лучше, — сказала она. — Вместо того, чтобы
заниматься этими глупостями, ты бы лучше молилась и выпрашивала прощение за
свои деяния.
Я стояла в одном белье, ожидая, когда она уйдет, но Эмили продолжала
разглядывать меня.
— Тебе следует задуматься о себе, — сказала она. — Думая о
том, каких действий от меня ждет Господь, я решила, Он хочет, чтобы я тебе
помогала. Я дам тебе молитвы и покажу раздел в Библии для постоянного чтения
и, если ты поступишь так, как я сказала, возможно, спасешься. Ты сделаешь
это?
Я поняла, что согласие — единственный способ выпроводить Эмили из комнаты.
— Да, Эмили.
— Хорошо. Встань на колени, — приказала она.
— Сейчас?
— Другого времени не будет, — отчеканила она. — На
колени, — повторила она, указывая на пол. Я повиновалась, встав радом с
кроватью. Эмили вытащила полоску бумаги из кармана и сунула его мне. —
Читай и молись, — приказала она. Я медленно взяла листок. Это был
пятьдесят первый псалом, самый длинный. Я тяжело вздохнула и, не споря с
ней, начала:
— Сжалься надо мной, О Господи...
Когда я закончила. Эмили, довольно закивала:
— Произноси это перед сном каждую ночь, — сказала она. —
Поняла?
— Да, Эмили.
Я с облегчением вздохнула, когда она ушла. В тот момент, когда закрылась
дверь, Нильс выскользнул из-под кровати.
— Ну, дела, — сказал он, вставая, — не думал, что она
настолько тронулась.
— Бывает и хуже, Нильс, — сказала я. И в этот момент мы оба
осознали, что я стою в одном белье. Взгляд Нильса смягчился. Он начал
потихоньку приближаться ко мне, я не отвернулась и не бросилась за халатом.
Когда между нами остался один дюйм, Нильс взял меня за руку.
— Ты такая красивая, — прошептал он.
Я позволила Нильсу поцеловать меня и сильнее прижала свои губы к его губам.
Кончики пальцев его правой руки легонько коснулись левой груди. Мне хотелось
крикнуть: нет, нет!, не позволить нам зайти дальше, совершить что-то
такое, что укрепит в Эмили веру в то, что я — зло. Но желание подавило мой
разум и вырвалось стоном наслаждения. Мои руки говорили за меня, притянув
Нильса ближе так, что я могла целовать его снова и снова. Его руки обнимали
и гладили меня по плечам, потом его пальцы нащупали застежку. Я вцепилась в
него, прижав свою щеку к его колотящемуся сердцу. Он не решался, и я, подняв
на него глаза, одним взглядом сказала: да. Я почувствовала, что застежка
расстегнута и бюстгалтер освободил мою грудь. Мы сели на кровать, и Нильс
начал покрывать поцелуями мою обнаженную грудь. Все мое сопротивление
испарилось. Я позволила ему увлечь меня на подушку. Я закрыла глаза и
ощутила, как его губы от груди двинулись вниз. Я чувствовала животом его
горячее дыхание.
— Лилиан, — шептал он. — Я люблю тебя. Я так тебя люблю.
Я прижала свои руки к его лицу и притянула его так, чтобы губы наши снова
слились. Руки Нильса продолжали ласкать мою грудь.
— Нильс, нам лучше остановиться, пока не поздно.
— Хорошо, — пообещал он, но не остановился, и я не оттолкнула его.
— Нильс, с тобой было что-либо подобное раньше? — спросила я.
— Нет.
— Тогда как же мы узнаем, когда надо остановиться? — спросила я.
Он так увлекся, что не ответил, но я знала, что если не напомню ему об этом
еще раз, то мы точно зайдем слишком далеко. — Нильс, пожалуйста, как же
мы узнаем, когда надо остановиться?
— Мы узнаем, — пообещал он и еще крепче поцеловал меня. Я
почувствовала движение его руки между нашими животами, а когда его пальцы
достигли лобка, вызвали почти шоковую волну возбуждения, пронзившую мое тело
так, что я подпрыгнула.
— Нет, Нильс, — сказала я, отталкивая его, собрав для этого все
оставшиеся силы. — Если мы это сделаем, мы не сможем остановиться.
Он опустил голову и, глубоко вздохнув, кивнул.
— Ты права, — сказал он и повернулся. Я увидела выпуклость на его
брюках.
— Болит, Нильс? — спросила я.
— Что?
Он проследил направление моего взгляда и быстро сел.
— О, нет, — сказал он, краснея. — Со мной все в порядке, но
я, пожалуй, пойду. Не знаю, будет ли хорошо, если я еще побуду здесь
немного, — признался он. Нильс быстро встал и пригладил волосы, избегая
моего взгляда. Он подошел к окну.

— В любом случае мне лучше вернуться.
Я завернулась в одеяло и подошла к нему. Я прижималась щекой к его плечу, и он поцеловал мои волосы.
— Я рада, что ты пришел, Нильс.
— Я тоже.
— Будь осторожен, спускаясь с крыши. Здесь очень высоко.
— Эй, я же профессор лазания по деревьям, не так ли?
— Да, я помню, — сказала я, смеясь, — это практически первое,
что ты мне сообщил в тот первый день, когда мы вместе возвращались из школы
— ты хвастался, что залез на дерево.
— И заберусь на самую высокую гору или дерево, чтобы быть с тобой, Лилиан, — поклялся он.
Мы поцеловались, потом Нильс залез на подоконник и спустился на крышу. Он
некоторое время еще был виден в окне, а затем исчез во мраке. Я слушала, как
Нильс бежит по крыше.
— Спокойной ночи, — прошептала я.
— Спокойной ночи, — услышала я его шепот в ответ и затем закрыла
окно.
Чарлз Слоуп первый обнаружил Нильса на следующее утро, лежавшего на земле
возле дома со сломанной шеей.

Глава 10



В моей жизни одни несчастья
Утром меня разбудили крики. Я узнала голос Тотти и услышала, как Чарлз Слоуп
зовет на помощь. Я накинула халат и одела шлепанцы. Суматоха на улице
продолжалась, поэтому, не обращая внимания на папин приказ, я вышла из
комнаты. Я поспешила к лестнице, ведущей в прихожую. Все метались по дому,
как перепуганные куры. Я увидела, как Вера, метнувшись через фойе, понесла
одеяло. Я окликнула ее, но она не услышала меня, и я начала спускаться по
лестнице.
— Куда ты идешь? — заорала Эмили за моей спиной, выйдя из своей
комнаты.
— Случилось что-то ужасное. Я должна узнать что там, — объяснила
я.
— Папа сказал, что тебе нельзя выходить из комнаты. Убирайся
назад! — приказала она и ткнула своим длинным костлявым указательным
пальцем в сторону моей двери. Не обращая на нее внимания, я продолжала
спускаться по ступенькам. — Папа запретил тебе покидать комнату.
Убирайся назад! — заорала она. Но я уже шла через фойе к входной двери.
Я хотела бы вернуться назад, я хотела бы никогда не покидать своей комнаты,
никогда не выходить из дома и никого не видеть. Не успела я дойти до входной
двери, как сердце мое защемило. Казалось, я проглотила куриное перо, и оно
плавало внутри меня, временами покалывая. Кое-как мне удалось выйти за
дверь, спуститься с крыльца и, обойдя дом, я увидела Чарлза, Веру и Тотти и
еще двух рабочих, смотревших на тело, уже накрытое одеялом. Я пригляделась и
узнала ботинки, которые были не прикрыты. Мои ноги ослабли и стали ватными.
Я посмотрела наверх и увидела раскачивающуюся сломанную водосточную трубу; я
закричала и упала на лужайку.
Вера первая подошла ко мне. Она обняла меня, но меня шатало.
— Что случилось? — закричала я.
— Чарлз говорит, что водосточная труба оказалась ненадежной, и он упал.
Он скорей всего упал головой вниз, это все, что можно предположить.
— С ним все в порядке? — закричала я. — С ним наверняка все в
порядке.
— Нет, дорогая, нет. Это же мальчик Томпсонов, да? Он был в твоей
комнате прошлой ночью? — спросила она, и я кивнула.
— Но он ушел рано, и ко всему прочему он умеет хорошо лазить, —
сказала я. — Он может взобраться на самое высокое дерево.
— Это случилось из-за водосточной трубы, а не по его вине, —
ответила Вера. — Его родители наверное с ума сошли, пытаясь узнать, что
с ним случилось. Чарлз послал к Томпсонам Кларка Джоунса.
— Я хочу его видеть, — сказала я.
Вера помогла мне встать и проводила меня к Нильсу. Чарлз поднял взгляд от
тела и покачал головой.
— Этот кусок трубы проржавел в стыках и не выдержал его веса. Ему не
следовало бы надеяться на трубу.
— С ним ведь все будет в порядке? Правда? — спросила я в отчаянии.
Чарлз посмотрел на Веру, а потом на меня.
— Его нет с нами больше, мисс Лилиан. Это падение оказалось смертельным
для него. Я думаю, что сломана шея.
— О, пожалуйста, нет. Пожалуйста. Господи, нет, — стонала я,
опустившись на колени возле Нильса. Медленно я отогнула одеяло и посмотрела
на него. Его глаза были уже навечно крепко закрыты Смертью, той Смертью,
которая уже посещала этот дом раньше и, ликуя, забрала у нас Евгению. Я
замотала головой, не веря в случившееся. Это не мог быть Нильс. Лицо было
слишком бледным, а губы слишком синими и толстыми. Ничто в этом лице не
напоминало прежнего Нильса. Я улыбнулась над своей глупой ошибкой.

— Это не Нильс, — сказала я, с облегчением переводя
дыхание. — Я не знаю, кто это, но это не Нильс. Нильс гораздо
красивее. — Я посмотрела на Веру, с жалостью смотревшую на меня. —
Нет, Вера, это кто-то другой. Может, это — бродяга. Может...
— Идем в дом, дорогая, — сказала она, поднимая и обнимая меня. — Это ужасное зрелище.
— Но это же не Нильс. Нильс сейчас дома, в безопасности. Вот увидишь,
они отправят Кларка Джоунса обратно, — сказала я, но меня все еще
трясло и зуб на зуб не попадал.
— Хорошо, дорогая, хорошо.
— Но Нильс действительно карабкался по трубе, чтобы увидеть меня
прошлым вечером, потому что меня не пустили на вечер. Мы немного побыли
вместе, а потом он вылез в окно и спустился. А потом бежал сквозь темноту,
чтобы присоединиться к своей семье на празднике... А сейчас он дома в
кровати или может уже встал к завтраку, — объясняла я, пока мы шли
назад к входной двери.
Эмили ждала, стоя на крыльце, скрестив на груди руки.
— В чем дело? — спросила она. — Что означают все эти крики?
— Это — мальчик Томпсонов, Нильс, — ответила Вера. — Он,
видимо, свалился, спускаясь с крыши. Водосточная труба треснула и...
— С крыши? — Эмили быстро и внимательно взглянула на меня. —
Он был в твоей комнате прошлой ночью? Блудница! — завизжала она, не дав
мне ответить. — Он был у тебя в комнате!
— Нет. — Я покачала головой. Я чувствовала себя легкой,
отчужденной, гонимой ветром, как большое, плотное яблоко, плывущее по серебряно-
голубому небу. — Нет, я ходила на вечеринку. Так все и было. Я была на
вечеринке. И мы с Нильсом танцевали всю ночь. Мы прекрасно провели время.
Все смотрели на нас и завидовали. Мы танцевали как два ангела.
— Он был у тебя в постели, так? — предъявила мне обвинение
Эмили. — Ты совратила его. Иезавель!
Я просто улыбнулась ее словам.
— Ты завлекла его в постель и Господь наказал его за это. Он мертв из-
за тебя, из-за тебя, — прошипела она.
Мои губы снова задрожали. Я замотала головой. Я не здесь, это не настоящее
утро, думала я. Ничего такого не произошло. Я сплю, а это ужасный ночной
кошмар. В любой момент я могу проснуться и окажусь в своей комнате, в своей
кровати, в уюте и покое.
— Подожди, когда папа обнаружит все это. Он с тебя шкуру живьем
спустит. Тебя следует забросать камнями, как это делали с блудницами в
старину, — зло и надменно проговорила она.
— Мисс Эмили, что за ужасные вещи вы говорите? Она так расстроена, что
не понимает, где она и что случилось, — сказала Вера. Эмили направила
свой горячий взгляд в сторону нашей новой служанки.
— Только не вздумайте пожалеть ее теперь. Так она маскирует свои злые
помыслы. Она — злобная притворщица. Она — проклятье и всегда им будет с
самого дня ее рождения, когда ее мать умерла, дав ей жизнь.
Вера не знала, что папа и мама не мои настоящие родители. Новость ошеломила
ее, но она не выпустила меня из своих объятий и не отстранилась.
— Никто не может быть проклятьем, мисс Эмили. Вам не стоит говорить
такие вещи. Идем, дорогая, — сказала она мне. — Тебе лучше
подняться к себе и отдохнуть. Идем.
— Это же не Нильс, правда? — спросила я ее.
— Нет, — ответила Вера.
— Иезавель, — пробормотала Эмили, избегая смотреть на тело.
Вера отвела меня в комнату и уложила в постель. Она укрыла меня одеялом.
— Я принесу что-нибудь горячего попить и что-нибудь поесть. Вам лучше
оставаться в постели, мисс Лилиан, — сказала она, уходя.
Я лежала и слушала. Я слышала шум, звуки подъехавшего экипажа и крики. Я
узнала голос мистера Томпсона, крики близнецов, а потом наступила мертвая
тишина. Вера принесла поднос с едой.
— Все кончилось, — сообщила она мне. — Его увезли.
— Кого?
— Этого молодого человека, который упал с крыши, — сказала Вера.
— О, а мы знали его, Вера?
Она покачала головой.
— Но все равно это ужасно! А мама как? Она все видела и слышала?
— Нет. Иногда ее состояние ей на пользу, — сказала Вера. —
Она не выходила из своей спальни в это утро. Она в постели, читает.
— Хорошо, — сказала я. — Я не хочу, чтобы еще что-то
тревожило ее. Папа дома?
— Нет, еще нет, — сказала Вера. Она опять покачала головой. —
Бедняжка. Уверена, ты первая узнаешь, когда он вернется.
Она посмотрела, как я пью чай и ем овсянку, и вышла.
Я быстро поела и решила встать и одеться. Я была уверена, что папа, как
только вернется, позволит мне сегодня выйти из комнаты. Мое наказание
окончится, и я хочу придумать чем нам с Нильсом заняться. Если папа разрешит
погулять, я непременно навещу Томпсонов. Я хотела посмотреть на все эти
замечательные подарки, которые получили близнецы. И, конечно, я увижу там
Нильса и, возможно, он проводит меня домой. И мы совершим еще одно
путешествие к волшебному пруду.

Я подошла к туалетному столику, расчесала волосы и вплела в них розовую
ленту. Я одела светло-голубое платье и села у окна, глядя на небо,
представляя на что похожи плывущие по небу пухлые облака. Одно из них
походило на верблюда, а другое — на черепаху. В эту игру мы с Нильсом играли
на пруду. Он обычно говорил: Я вижу лодку, а я должна была найти и
показать это облако. Я уверена, что он сидит у своего окна и занимается тем
же, что и я, думала я. Я была готова поклясться, что это так. Так было
всегда: мы всегда думали и чувствовали одно и тоже в одно и то же время. Нас
считали любовниками.
Когда папа вернулся домой, его шаги по лестнице были такими тяжелыми, что
весь коридор дрожал. Казалось, они сотрясают фундамент дома и эхом проникают
сквозь стены. Как будто великан возвратился домой, великан из сказки про
Джека и бобовый стебель. Заняв весь дверной проем своими широкими плечами,
он стоял, молча разглядывая меня. Его глаза были огромными, а лицо
покраснело.
— Здравствуй, папа, — сказала я и улыбнулась. — Сегодня такой
хороший день, правда? Твоя деловая поездка прошла успешно?
— Что ты наделала? — хрипло спросил он. — Что за очередной
жуткий позор и унижение ты навлекла на дом Буфов?
— Я не перечила тебе, папа. Я весь вечер оставалась в своей комнате,
как ты и приказал, и я раскаиваюсь, что так вела себя с тобой. Ты меня
простишь? Пожалуйста?
Он скривился так, как будто проглотил тухлый орех.
— Простить тебя? Я не обладаю той властью, чтобы простить тебя. Даже у
священника ее нет. Только Бог может простить тебя, и я уверен у Него есть
все основания сомневаться. Мне жаль твою душу. Она наверняка движется в
ад, — сказал он и покачал головой.
— О, нет, папа. Я прочитала молитвы, которые дала мне Эмили. Смотри,
папа, — сказала я и поднялась, чтобы достать листок бумаги, на котором
был написан псалом. Я протянула его папе, но он даже не взглянул на него.
Вместо этого он продолжал свирепо смотреть на меня и многозначительно качал
головой.
— Ты не совершишь больше ничего, чтобы опозорить нашу семью. Ты была
для меня тяжким бременем с самого начала, но я принял тебя в семью, потому
что ты была сиротой. И вот твоя благодарность мне. Вместо того, чтобы
превозносить нас и благодарить судьбу, на нас сыплются проклятья за
проклятьями. Эмили права. Ты — Енох, и Иезавель.
Он выпрямился, приняв позу уверенного в себе человека, и продолжал говорить,
как Библейский судья.
— Отныне... с этого дня пока, другими словами говоря, пока ты не
покинешь Мидоуз, твое обучение в школе закончено. Ты будешь проводить время
в молитвах и раздумьях, а я буду лично следить за твоим раскаянием. А теперь
отвечай мне прямо, — пророкотал он. — Ты разрешила этому мальчишке
познать тебя в твоем Библейском значении?
— Какому мальчишке, папа?
— Этому Томпсону. Ты спала с ним? Он лишил тебя невинности на этой
кровати прошлым вечером? — спросил он, указывая на подушку и одеяло.
— О, нет, папа. Нильс уважает меня. Мы просто танцевали, правда!
— Танцевали?
В папином взгляде показалось смущение.
— О какой чертовщине ты говоришь? — Он подошел ближе. Я продолжала
улыбаться.
— Что с тобой, Лилиан? Ты что, не знаешь, что ты наделала и что
произошло? Как ты можешь вот так стоять тут, с этой глупой улыбкой на лице?
— Извини, папа, — сказала я. — Я не могу сдержать радость.
Ведь сегодня такой замечательный день, правда?
— Но не для Томпсонов. Это самый черный день в жизни Вильяма Томпсона,
это день, когда он потерял своего единственного сына. Я знаю, что значит не
иметь сына, который унаследует твою фамилию и владение. А теперь убери эту
улыбку, — приказал папа, но я не смогла. Он подошел и ударил меня так
сильно, что моя голова откинулась на плечо, но улыбка не исчезла.
— Прекрати это! — закричал папа. Он ударил меня снова, так что я
упала на пол. Мне было больно, лицо жгло от удара. Перед глазами пошли
круги, и у меня закружилась голова, но я смотрела на него, продолжая
улыбаться.
— Сегодня слишком хороший день, чтобы быть несчастливой, папа. Могу я
выйти на улицу? Пожалуйста! Я хочу прогуляться, послушать пение птиц,
увидеть небо, деревья. Я буду хорошо себя вести. Я обещаю.
— Ты что не слышишь, о чем я говорю? — проревел он, вставая надо
мной. — Ты что, не поняла, что натворила, позволив этому мальчишке
забраться сюда? — Он указал на окно. — Он вылез из этого окна и
упал, и разбился насмерть. Он сломал шею. Этот мальчишка — мертв! Он мертв,
Лилиан! Силы небесные, — проговорил папа. — Не пытайся убедить
меня, что ты стала такой же полоумной, как и Джорджиа. Мне этого не
нужно! — Он приблизился и, схватив за полосы, поднял меня на ноги. Я
вскрикнула от боли. Затем он швырнул меня к окну. — Выгляни, —
сказал он, прижимая мое лицо к стеклу. — Ну давай же, посмотри. Кто
здесь был прошлым вечером? Кто? Говори! Или ты расскажешь все прямо сейчас,
Лилиан, или я раздену тебя догола и так отхлестаю, что ты или умрешь или все
расскажешь. Кто? — Папа держал мою голову так, что я не могла
посмотреть в сторону и на мгновение я увидела лицо Нильса. Он озорно смотрел
на меня, улыбаясь.

— Нильс, — сказала я. — Здесь был Нильс.
— Так, правильно, а потом он ушел и хотел спуститься вниз, но
водосточная труба его подвела, и он упал, да? Ты видела тело, Лилиан? Вера
сказала, что ты видела.
Я замотала головой.
— Нет, — сказала я.
— Да, да, да, — твердил папа. Этот мальчишка Томпсонов пролежал
здесь мертвым всю ночь, пока утром его не обнаружил Чарлз. Мальчишка
Томпсонов. Повтори, черт тебя побери. Повтори. Нильс Томпсон мертв. Повтори!
Мое сердце в груди словно дикий затравленный зверь металось в клетке из
ребер, кричало и хотело выскочить наружу.
Я заплакала, сначала тихо и слезы просто текли по моим щекам. Потом мои
плечи затряслись и я почувствовала, как мой желудок сворачивается, а ноги
становятся ватными, но папа держал меня мертвой хваткой.
— Повтори! — заорал он мне в ухо. — Кто мертв? Кто?
Слова застряли у меня в горле и неохотно выходили, словно вишневая косточка,
которую я чуть было не проглотила и теперь должна выплюнуть.
— Нильс, — пробормотала я.
— Кто?
— Нильс. О Боже, нет. Нильс...
Папа отпустил меня, и я рухнула к его ногам. Он стоял и смотрел на меня.
— Я уверен, что ты так же солгала мне о том, что произошло между
вами, — сказал он. — Я выгоню дьявола из твоей души, —
пробормотал папа, — обещаю, я выгоню его. С сегодняшнего дня я налагаю
на тебя епитимию.
Он развернулся и устремился к двери. Открыв ее, он обернулся.
— Эмили и я, — объявил он, — прогоним дьявола. Да поможет нам
Бог. — Он удалился, а я сидела на полу и горько рыдала.
Я пролежала так несколько часов, прижав ухо к полу, прислушиваясь к звукам
подо мной, слушая доносящиеся голоса и ощущая вибрацию от различных
движений. Я представила, что я зародыш, все еще находящийся в утробе своей
матери, который, прижав ухо к диафрагме, улавливает звуки ожидающего его
мира: каждый слог, каждое прикосновение, каждую ноту, доносящуюся оттуда;
только в отличие от зародыша у меня были воспоминания. Я знала, что звон
посуды или стаканов означал, что накрывают на стол, а сердитый голос
означал, что папа отдает распоряжение. Я узнавала, кому принадлежат шаги,
раздающиеся за дверью, и я знала, где сейчас прохаживается Эмили, держа в
руках Библию и шепча молитвы. Я старалась услышать звуки, исходящие от мамы,
но их не было.
Войдя ко мне, Вера обнаружила меня все еще лежащей на полу. Она тихо вскрикнула и поставила поднос.
— Что с вами, мисс Лилиан? Давайте, поднимайтесь!
Она помогла мне встать на ноги.
— Ваш отец приказал, чтобы вам принесли сегодня только хлеб и воду, но
я положила под тарелку ломтик сыра, — сказала она, подмигивая. Я
отрицательно покачала головой.
— Если папа сказал только хлеб и воду, так и будет. На мне
епитимия, — сообщила я Вере. Мой голос казался чужим даже мне. Это
голос другой Лилиан, маленькой Лилиан, живущей внутри большой Лилиан. —
Я — грешница, я — проклятье.
— О, нет, нет дорогая!
— Я — Енох, я — Иезавель.
Я взяла кусочек сыра и протянула его Вере.
— Бедняжка, — пробормотала она, качая. Вера забрала сыр и ушла. Я
выпила воду и съела кусочек хлеба, а затем встала на колени и прочитала
пятьдесят первый псалом. Я повторяла его, пока не запершило в горле.
Стемнело, и я легла, стараясь уснуть, но вскоре после этого, отворилась
дверь и вошел папа. Он зажег лампу, и я увидела пожилую женщину. Я узнала в
ней миссис Кунс со станции Апленд. Она была повитухой, которая в свое время
помогла родиться десяткам и десяткам новорожденных, и до сих пор занималась
этим. Несмотря на то, что ей скоро будет девяносто лет.
У нее были седые волосы, и такие редкие, что была видна добрая половина
скальпа. Над ее губами виднелась темная полоска серых волос, которая на
расстоянии казалась мужскими усами. У нее было худое лицо с длинным тонким
носом и впалыми щеками. Глаза казались огромными из-за ее впалых щек, а лоб
выдавался вперед, нависая над тонкой как бумага, морщинистой и пятнистой
бледной кожей. Е

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.