Жанр: Любовные романы
Шопоголик 3. Шопоголик и брачные узы
...или сама лежала в отключке. У нас состоялся один
краткий, бессвязный разговор - и то Люк в конце концов предложил, чтобы я пошла и
прилегла, так как ничего вразумительного от меня не услышал.
Больше я ни с кем не говорила. Мама передала, что Робин оставила сообщение с просьбой
срочно ей перезвонить. Я так и собиралась поступить. Но каждый раз, как только выпадали
свободные пять минут... я чувствовала, что просто этого не вытяну. Не представляю, что там
творилось, какие разгорались споры и разборки. Элинор наверняка рассвирепела, а меня,
по-видимому, ожидает праматерь всех скандалов.
Но... мне без разницы. Все, что меня сейчас волнует, - это как добраться до койки.
- Тебе прислали стопку перчаток. - Дэнни с любопытством смотрит на меня. - Ты не
заказывала набор кукол в "Мари Осмонд"?
- Кто его знает, - тупо отвечаю я. - Может, и заказала. Я, кажется, все заказала, что
там было.
Смутно припоминаю: три часа утра, я качаю Эрнеста па коленях, чтобы Сьюзи могла
поспать, и как в дурмане пялюсь на экран.
- Знаешь, что это за муть - телик в Британии в три утра? А фильм смотреть бесполезно,
потому что едва тебя затягивает, как ребенок начинает плакать, и приходится скакать и качать
его, распевая "У старого Макдоналда ферма была...". И все впустую...
- Конечно, конечно. - Дэнни пятится. - Верю на слово. Бекки, по-моему, тебе нужно
вздремнуть.
- Да. Я так и сделаю. Пока.
Шатаясь, я вваливаюсь в квартиру, бросаю почту на диван и направляюсь к спальне с
целенаправленностью наркомана, бредущего за дозой.
Спать. Хочу спать...
На автоответчике светится огонек, и, ложась, я машинально протягиваю руку и нажимаю
кнопку.
- Привет, Бекки! Это Робин. Просто хочу сказать, что встреча с Шелдоном Ллойдом по
поводу основных блюд перенесена на следующий вторник, двадцать первое число, в
четырнадцать тридцать. Пока-а!
Я только и успеваю подумать: "Странно..." - как голова моя падает на подушку, и я
проваливаюсь в глубокий сон без сновидений.
Восемь часов спустя я просыпаюсь и резко сажусь в постели.
Это что такое было?
Тянусь к автоответчику и нажимаю "повтор". Робин снова чирикает то же самое
сообщение, а надпись на дисплее уведомляет, что звонила она вчера.
Что за бред? Ведь нью-йоркской свадьбы не будет.
Я растерянно обвожу взглядом полутемную комнату. Внутренние часы совсем
разладились - времени сейчас может быть сколько угодно. Плетусь на кухню за стаканом
воды и тупо смотрю из окна на афишу с танцовщиками, украшающую здание напротив.
Я отменила свадьбу. При свидетелях. Какого черта Робин все еще занимается основными
блюдами? Я же высказалась вполне определенно.
Допиваю воду, наливаю еще один стакан и иду в гостиную. Часы на видеомагнитофоне
показывают четыре, значит, ей еще можно перезвонить. Выяснить, что творится.
- Здравствуйте! "Свадебные события инкорпорэйтед", - говорит девушка, голос
которой мне не знаком. - Чем могу помочь?
- Привет! Извините, это Бекки Блумвуд. Вы... вы организовывали для меня свадьбу?
- О, здравствуйте, Бекки! Я Кирстен, помощница Робин. Вообразите, идея со "Спящей
красавицей" оказалась такой заразительной! Кому из своих подруг ни расскажу - все в один
голос: "Мне так нравится "Спящая красавица"! Вот что я сделаю, когда у меня будет свадьба!"
- О... Спасибо. Послушайте, Кирстен, возможно, мой вопрос покажется немного
странным...
Как это преподнести? Не могу же я брякнуть: "Скажите, а моя свадьба вообще
состоится?"
- А моя свадьба вообще состоится?
- Надеюсь! - смеется Кирстен. - Если только вы не поссоритесь с Люком! - Вдруг ее
голос меняется: - Вы с ним поссорились? Потому что в таком случае мы действуем...
- Нет! Мы не ссорились! Просто... вы получали мое сообщение?
- Которое? - живо спрашивает Кирстен.
- То, которое я оставляла недели две назад!
- Ой, извините. С этим потопом...
- Потопом? - Я испуганно заглядываю в телефон. - У вас был потоп?
- Я была уверена, что Робин звонила вам в Англию и все сказала! Все обошлось, никто
не утонул. Просто офис пришлось эвакуировать на несколько дней, и некоторые из телефонов
пострадали... и еще - увы! - испортилась антикварная подушка для колец, принадлежащая
одной клиентке...
- Так вы не получили сообщение?
- Это что-нибудь про десерты? - задумчиво спрашивает Кирстен.
Я несколько раз сглатываю. В голове пустота.
- Бекки, а вот и Робин, - говорит Кирстен. -Если хотите поговорить с ней...
Ни фига. Телефонам я больше не доверяю.
- Не могли бы вы передать ей, - произношу я, стараясь сохранять спокойствие, - что я
еду к вам в офис. Попросите ее подождать. Я постараюсь побыстрее.
- Это срочно?
- Очень!
Офис Робин располагается в уютном здании на Девяносто шестой улице. Постучав в
дверь, я слышу захлебывающийся смех и, осторожно заглянув внутрь, вижу, что Робин сидит за
столом, в одной руке - бокал шампанского, в другой - телефон, а рядом лежит открытая
коробка шоколада. В углу что-то печатает на компьютере девушка с заколками в волосах -
наверное, Кирстен.
- Бекки! - восклицает Робин. - Заходите! Одну секундочку! Дженнифер, я думаю,
надо остановиться на этом сорте атласа. Да? Хорошо. До скорого. - Она откладывает телефон
и лучезарно улыбается мне. - Бекки, золотко! Как вы? Как Англия?
- Прекрасно, спасибо. Робин...
- Я только что вернулась с восхитительного ланча в "Карлтоне" - это меня в знак
признательности пригласила миссис Герман Уинклер. Это была замечательная свадьба. Жених
подарил невесте щенка шнауцера у алтаря! Такого симпатягу... - Робин морщит лоб. - Это я
к чему? Ах да! Ее дочь с зятем как раз отправились в Англию на медовый месяц! А я им сказала
- вдруг встретите там Бекки Блумвуд!
- Робин, мне нужно с вами поговорить.
- Несомненно. И если речь о приборах для десерта, то я заказала...
- Не о приборах! - кричу я. - Робин, послушайте! Когда я была в Англии, я отменила
свадьбу. Я же оставляла сообщение! Но вы его не получили.
Повисает мертвая тишина. А потом лицо Робин искажается от смеха.
- Ха-ха-ха! Бекки, вам цены нет! Правда, Кирстен?
- Робин, я серьезно. Я все отменяю. Я хочу выйти замуж в Англии. Моя мама организует
свадьбу, все уже устроено...
- Можете вообразить, что случилось бы, если бы вы такое и вправду проделали? -
Робин захлебывается хохотом. - Ну конечно, ничего подобного вы не делали - из-за
компенсации. Отмени вы сейчас свадьбу, вам бы это влетело в кругленькую сумму! - Она
смеется еще громче. - Хотите шампанского?
Уши у меня встают торчком.
- Какая еще компенсация?
- Контракт, который вы подписали, душечка. - Робин протягивает мне бокал
шампанского, и мои пальцы машинально сжимают его.
- Но... но ведь Люк не подписал. Он сказал, что без его подписи контракт
недействителен...
- Контракт не между вами и Люком! Между вами и мной! Или, скорее, "Свадебными
событиями".
- Что? - Я сглатываю слюну. - Робин, вы о чем? Я ничего не подписывала.
- Конечно же, вы подписали! Как и все невесты! Я передавала его вам через Элинор, и
она его вернула... где-то у меня должна бытъ копия! - Она отпивает глоток шампанского,
разворачивается на стуле и лезет в элегантный деревянный шкафчик. - Вот! - Она
протягивает мне ксерокопию документа. - Оригинал, разумеется, у моего адвоката...
Я смотрю на листок, и у меня гулко колотится сердце. Печатный текст, озаглавленный
"УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ". Устремляю взгляд на пунктирную линию в самом низу - и вот
она, моя подпись.
В памяти возникает дождливый, сумрачный вечер. Я в квартире Элинор. В порыве
негодования подписываю каждый лист, лежащий передо мной. Не потрудившись взглянуть на
слова наверху.
Черт побери. Что я наделала?
Что я подписала?
Я лихорадочно пробегаю глазами контракт, лишь наполовину вникая в суть официальных
фраз.
Организатор полностью разрабатывает план... временные рамки должны быть
согласованы... консультироваться с Клиентом по всем вопросам... связи с поставщиками...
бюджет должен быть согласован... окончательные решения остаются за Клиентом... любое
расторжение соглашения по каким бы то ни было причинам... возмещение... 30 дней... полная
и окончательная выплата... Кроме того...
Когда я читаю следующие слова, по спине у меня будто начинают ползать улитки.
Кроме того, в случае расторжения, если Клиент вступит в брак в течение года со дня этого
расторжения, он обязан выплатить штраф в размере ста тысяч долларов компании "Свадебные
события".
Штраф в сто тысяч долларов... И я это подмахнула.
- Сто тысяч долларов? - бормочу я наконец. - Это... многовато.
- Это для глупышек, которые только притворяются, что все отменяют, а потом все равно
выходят замуж! - жизнерадостно заявляет Робин.
- Но почему...
- Бекки, если я планирую свадьбу, я хочу, чтобы она состоялась. У нас бывало, что
девушки шли на попятный. - Голос Робин внезапно становится жестким. - Это девушки,
которые вздумали все сделать по-своему. Девушки, которые решили использовать мои идеи,
мои контакты. Девушки, которые думали, что могут эксплуатировать мой опыт и это сойдет им
с рук. - Сверкая глазами, она наклоняется вперед, и я в страхе пячусь. - Бекки, вы ведь не
хотите быть одной из этих девушек?
Она чокнутая. Чокнутая свадебная менеджерша.
- Х-хорошая идея, - быстро говорю я. - Вы должны защищать себя!
- Конечно, Элинор могла сама подписать это, но мы решили, что лучше так - она ведь
тоже оберегает свои капиталовложения! - Робин весело смеется.
- Очень умно! - У меня тоже вырывается пронзительный смешок, и я вливаю в себя
шампанское.
Что делать? Должен же быть какой-то выход. Должен. Люди не могут вынуждать других
людей вступать в брак. Это неэтично.
- Выше голову, Бекки! - К Робин возвращается чирикающее настроение. - Все под
контролем. Мы обо всем позаботились, пока вы были в Британии. Приглашения написаны, как
мы и говорили...
- Приглашения? - Еще одно потрясение. - Но этого не может быть. Мы еще не
составили список гостей.
- Как это не составили, глупышка? А это что? Робин нажимает пару клавиш на
компьютере, и на дисплее возникает список. Я смотрю на него с разинутым ртом. По экрану
ползут знакомые имена и адреса. Имена моих кузенов. Моих старых школьных друзей.
Сжимается сердце, когда я читаю: "Дженис и Мартин Вебстер, Дубы, 41, Элтон-роуд,
Оксшотт".
Это превращается в кошмарный сон. Как Робин пронюхала про Дженис и Мартина? Такое
чувство, что я попалась в западню каких-то архизлодеев. В любой момент сменится картинка -
и я увижу на дисплее маму с папой, привязанных к креслу, с кляпом во рту.
- Откуда... откуда вы взяли эти имена? - Я стараюсь, чтобы вопрос прозвучал как
можно более беззаботно.
- Люк дал нам список! Я наседала на него, и он поискал у вас в квартире. Люк сказал,
что нашел этот перечень то ли под кроватью, то ли в еще каком-то странном месте.
Робин извлекает лист бумаги, и я таращусь на него, не веря своим глазам.
Мамин почерк.
Список гостей, который она несколько недель тому назад переслала по факсу. Имена и
адреса всех друзей семьи и родственников, которых приглашают на свадьбу. На домашнюю
свадьбу.
Робин приглашает тех же людей, что и мама.
- А приглашения... уже разосланы? - Я не узнаю собственный голос.
- О нет. - Робин грозит мне пальцем. - Приглашения Элинор отправились на прошлой
неделе. Но ваш список мы получили так поздно, что он, боюсь, все еще у каллиграфа! Она
вышлет их сразу же, как только закончит...
- Вы должны ее остановить! - с отчаянием произношу я. - Пожалуйста!
- Что? - Робин в изумлении смотрит на меня, Кирстен заинтересованно поднимает
голову. - Почему, душечка?
- Я... я должна разослать приглашения сама. - Это... семейная традиция. Невеста
сама... рассылает свои приглашения.
Я тру пылающее лицо, пытаясь сохранять спокойствие, и вижу, как с другого конца
комнаты за мной с любопытством наблюдает Кирстен. Теперь они, наверное, решили, что я
законченная истеричка. Плевать! Я должна заполучить эти приглашения.
- Как интересно! - замечает Робин. - Никогда не слышала о таком обычае!
- Хотите сказать, будто я его выдумала?
- Нет! Конечно, нет! Я немедленно предупрежу Джудит.
Робин хватается за телефон. Тяжело дыша, я откидываюсь в кресле.
Голова кружится. Это чересчур. Пока я сидела взаперти со Сьюзи и малышом Эрни,
события развивались своим чередом, и я полностью потеряла контроль над ситуацией. Как
будто свадьба - это белый конь, который шел себе легкой рысью - и вдруг взвился да
умчался галопом вдаль без меня.
Робин ведь не станет в самом деле подавать на меня в суд? Или станет?
- Привет, Джудит. Да, это Робин. Вы не... вы уже? Вот это быстрая работа! - Робин
смотрит на меня: - Вы не поверите, она их уже закончила!
- Что? - в панике взвиваюсь я.
- Она уже у почтового ящика! Разве это не...
- Так остановите ее! - пронзительно кричу я. -Остановите!
- Джудит, - торопливо восклицает Робин, - Джудит, постойте! Невеста у нас
особенная. Она хочет отправить приглашения сама. Какая-то семейная традиция, - добавляет
она, понизив голос. - Британская. Да. Вот и я тоже не знаю.
Она осторожно улыбается - будто имеет дело с капризной трехлеткой.
- Бекки, я боюсь, что несколько штук уже упало в почтовый ящик. Но вы сможете
отослать все остальные!
- Несколько? - возбужденно спрашиваю я. - Сколько именно?
- Сколько, Джудит? - И Робин снова поворачивается ко мне: - Кажется, три.
- Три? А... достать их оттуда она не может?
- Не думаю.
- А если она палочкой пошарит... или еще что-нибудь...
Секунду Робин безмолвно смотрит на меня, а потом возвращается к телефону.
- Джудит, сообщите мне местонахождение этого ящика. - Она записывает что-то на
листке бумаги и протягивает его мне. - Знаете, Бекки, думаю, лучше всего будет, если вы сами
туда пойдете... и поступите как сочтете нужным...
- Отлично. Так и сделаю. Спасибо. Надевая пальто, я замечаю, как Робин и Кирстен
обмениваются взглядами.
- Знаете, Бекки, вам, пожалуй, стоит немного остыть. - Все под контролем. Вам не о
чем беспокоиться! - Робин доверительно подается вперед. - Как я часто говорю невестам,
когда они слишком волнуются... это всего лишь свадьба!
Сил отвечать у меня нет.
Почтовый ящик находится на углу Девяносто третьей улицы и Лексингтон, Выйдя из-за
угла, я замечаю женщину в темпом плаще, прислонившуюся к стене дома, и вдруг вижу, как
она бросает взгляд на часы, нетерпеливо поводит плечом и направляется к почтовому ящику, а
в руке у нее пачка конвертов.
- Стойте! - кричу я и перехожу на бег. - Не отправляйте!
Дыхание перехватывает так, что мне трудно говорить.
- Дайте мне эти приглашения. Я невеста. Бекки Блумвуд.
- А, это вы, - кивает Джудит. - Несколько уже отправлено. Но, знаете, меня никто не
предупреждал, чтобы я их не посылала, - добавляет она, защищаясь.
- Конечно. Извините.
- Не позвони Робин в ту минуту... они бы ушли. Все до единого!
- Я... в курсе.
При виде имен из маминого списка, красиво выведенных готическим шрифтом на
плотных серо-коричневых конвертах, меня пробирает легкая дрожь.
- Так вы пошлете их?
- Разумеется! - И вдруг до меня доходит, что Джудит ждет, когда я сделаю это. - Но я
не хочу, чтобы это кто-нибудь видел, - быстро добавляю я. - Это очень личное дело. Я
должна... прочитать стишок и поцеловать каждое из них...
- Отлично. - Джудит закатывает глаза. - Как угодно.
Она уходит, а я стою, неподвижная как камень, пока она не исчезает за углом. Тогда,
прижимая стопку приглашений к груди, я вскидываю руку и останавливаю такси, чтобы
добраться до дома.
Люка все еще нет. Квартира так же темна и тиха, как и перед моим уходом. На полу
открытый чемодан - и сверху лежит стопка приглашений на свадьбу в Оксшотте, которые
мама передала для Элинор.
Я беру вторую пачку приглашений и смотрю то на одну, то на другую. Стопка белых
конвертов. Стопка серо-коричневых конвертов. Две свадьбы. В один и тот же день. Меньше чем
через шесть недель.
Пойду на одну - мама никогда больше не будет разговаривать со мной.
Пойду на другую - мне присудят штраф в сто тысяч долларов.
Остается только... сохранять спокойствие. Рассуждать логически. Из этого должен быть
выход. Обязан быть. Если я не буду терять голову и не впаду...
Внезапно я слышу, как открывается входная дверь.
- Бекки? - раздается голос Люка. - Это ты? Черт. Вот черт!
Охваченная паникой, я распахиваю бар для коктейлей, запихиваю туда обе стопки,
захлопываю дверцу и, едва переводя дыхание, разворачиваюсь кругом - как раз когда входит
Люк.
- Родная моя! - Его лицо сияет радостью. Он отшвыривает портфель. - Вернулась! Я
скучал по тебе! - Люк крепко обнимает меня, потом отстраняется и с тревогой разглядывает
меня. - Бекки? Все в порядке?
- Все отлично! - бодро отзываюсь я. - Честное слово, все замечательно! Я просто
устала.
- Выглядишь измученной. Я приготовлю чай, а ты расскажешь мне все про Сьюзи.
Люк выходит из комнаты, а я без сил валюсь на диван.
Какого черта мне теперь прикажете делать?
"СОСНЫ" ЭЛТОН-РОУД, 43
Оксшотт
СУРРЕЙ
ФАКСОВОЕ СООБЩЕНИЕ
БЕККИ БЛУМВУД ОТ МАМЫ
20 мая 2002 года.
Бекки, солнышко, не хочу тебя беспокоить. Но похоже, что эта одержимая
женщина, о которой ты нам рассказывала, пошла еще дальше - она действительно
напечатала приглашения! Сегодня позвонила тетушка Ирэн и сказала, что получила
по почте какое-то непонятное приглашение - из отеля "Плаза", как ты и говорила.
Кажется, оно все какое-то бронзовое и бежевое, очень странное и вообще не похоже
на приличное приглашение на свадьбу!
Самое лучшее - это не обращать на таких людей внимания, так что я велела
тетушке Ирэн выкинуть приглашение в помойку и ни о чем не беспокоиться. И ты
должна поступать так же, дорогая. Но я просто подумала, что тебя надо предупредить.
Созвонимся. С любовью, мама.
Целую тебя сто тысяч раз.
ФАЙНЕРМАН ВАЛЬСТАЙН
Адвокаты
Файнерман-Хаус
Авеню Америкас, 1398
Нью-Йорк
Мисс Ребекке Блумвуд
Одиннадцатая Вест-стрит, 251,
апартаменты Б,
Нью-Йорк
СЧЕТ № 10956
3 апреля Получены инструкции переделать
Ваше волеизъявление S 150
6 апреля Получены дальнейшие инструкции
переделать Ваше волеизъявление $ 150
11 апреля Получены инструкции касательно новых
дополнений к Вашему волеизъявлению $ 150
17 апреля Получены дальнейшие инструкции
переделать Ваше волеизъявление $ 150
19 апреля Получены инструкции касательно новых
дополнений к Вашему волеизъявлению S 150
24 апреля Получены дальнейшие инструкции
переделать Ваше волеизъявление S 150
30 апреля Получены инструкции касательно новых
дополнений к Вашему волеизъявлению $ 150
Итого: $ 1050
Благодарим.
14
Что сейчас жизненно важно - это правильно все оценить. Взглянем правде в глаза: в
каждой свадьбе есть свои странности, верно? Нельзя ведь ожидать, что абсолютно все пройдет
гладко. Я как раз купила очень полезную книжку, называется "Реалистичная невеста", и в
настоящий момент она меня очень успокаивает. Там есть большая глава о свадебных
препятствиях, и в ней говорится: "Сколь бы непреодолимой ни казалась проблема - решение
всегда найдется! Так что не волнуйтесь!"
В качестве примера приводится случай, когда невеста потеряла свою атласную туфельку
по дороге на свадебную церемонию. Жалко, что ничего не написано про невесту, которая
устраивает в один и тот же день две разные свадьбы на разных континентах, прячет половину
приглашений в баре для коктейлей и выясняет, что организаторша ее свадьбы - чокнутая
сутяга.
Но, знаете... уверена, что принцип для всех ситуаций один. Главное - надеяться! И тогда
все будет хорошо.
Имеется и другое объяснение тому, что я до сих пор пребываю в относительно здравом
уме. Могу даже поделиться со всеми будущими невестами бесценным советом. Даже
удивляюсь, что ни в одном журнале об этом не упоминают. Надо держать в сумке маленькую
фляжечку с водкой и отхлебывать по глоточку каждый раз, когда при тебе кто-нибудь
заикнется о свадьбе.
Уже неделя, как я в Нью-Йорке, и за это время обратилась к семнадцати адвокатам по
поводу контракта с Робин. Все адвокаты внимательно изучили контракт, сказали, что это, увы,
случай безнадежный, и посоветовали впредь читать документы, прежде чем их подписывать.
Хотя, впрочем, не совсем так. Один адвокат сказал: "Извините, мисс, ничего поделать не
можем", едва я упомянула, что контракт заключен с Робин де Бендеры. А другой объявил:
"Детка, у вас проблемы" - и быстро повесил трубку.
И все же я верю, что выход найдется. Моей последней надеждой был Гарсон Лоу, самый
дорогой адвокат на Манхэттене. Я читала о нем в журнале "Пипл" - говорят, это самый
острый ум в мире юриспруденции, даже в глыбе бетона он отыщет лазейку, и все-все в
Нью-Йорке его уважают. Вот я и возлагаю на него все мои упования, а пока стараюсь
держаться как ни в чем не бывало и не раскисать.
- У меня сегодня ланч с Майклом, - сообщает Люк, входя на кухню с двумя
коробками. - Похоже, он неплохо устроился на новом месте.
Майкл все-таки решился - переехал в Нью-Йорк, к нашему с Люком восторгу. Теперь он
работает консультантом на полставки в "Брендон Комьюникейшнс", а все остальное время, по
его собственному выражению, "исправляет свою жизнь". Майкл увлекся живописью,
присоединился к группе оздоровительной ходьбы в Центральном парке, а когда мы видели его
в последний раз, упоминал о курсах итальянской кулинарии.
- Замечательно! - отзываюсь я.
- Он говорит, нам скоро переезжать, и... - Люк вглядывается в мое лицо. - Бекки,
что-нибудь не так?
Я спохватываюсь, что с такой силой барабаню карандашом по столу, что на поверхности
остаются следы.
- Все в полном порядке! - Губы мои расползаются в неестественно широкой улыбке. -
Что может быть не так?
Люку я не сказала ни слова. В "Реалистичной невесте" говорится, что лучший способ не
взбесить жениха свадебными подробностями - это скармливать их ему лишь в случае крайней
необходимости.
А на мой взгляд, этой крайней необходимости еще нет.
- Очередные свадебные подарки. - Люк кладет коробки на стол и ухмыляется. - Все
ближе и ближе, да?
- Да! Точно! - Я пытаюсь изобразить смешок, но без особого успеха.
- Еще один тостер... На этот раз из "Блумингс-дейлз". - Люк хмурится. - Бекки, а
сколько у нас всего свадебных списков?
- Не знаю. Несколько.
- Я думал, что цель этих списков как раз и состоит в том, чтобы мы не сидели с семью
тостерами.
- У нас и нет семи тостеров! Это, - я указываю на коробку, - гриль для бриошей.
- И еще у нас... ридикюль от Гуччи. - Люк насмешливо вскидывает бровь. -
Ридикюль от Гуччи - в подарок на свадьбу?
- Это для его и ее багажа, - отбиваюсь я. - Для тебя я записала портфель...
- Которого мне никто не купил.
- Это не моя вина! Я же не указываю им, что покупать!
Люк только качает головой.
- Туфли "Джимми Шу" ты тоже записала?
- А можно и "Джимми Шу"? - оживляюсь я и умолкаю при виде лица Люка. -
Шутка. - Я откашливаюсь. - Вот, посмотри на ребеночка Сьюзи.
Я только что получила снимки из проявки.
- Это Эрни в ванне... А это Эрни спит... и Сьюзи спит... и Сьюзи... погоди!
Я поспешно откладываю фотографии, где Сьюзи в одних трусиках кормит Эрни грудью.
Вообще-то она купила по каталогу специальный топ для кормления грудью - каталог сулил
"разумную свободу действий дома и на людях". Но Сьюзи настолько озверела от дурацкой
потайной молнии, что очень быстро вышвырнула покупку.
- Смотри! Это первый день, когда мы принесли его домой!
Люк садится за стол, перебирает снимки, и на лице его появляется странное выражение.
- Она выглядит... счастливой, - произносит он.
- Да, - соглашаюсь я. - Сьюзи обожает Эрни. Даже когда он орет как сумасшедший.
- Кажется, они уже не могут друг без друга. - Люк смотрит на фотографию, где Сьюзи
смеется, а Эрни вцепился ей в волосы.
- Это точно. К моему отъезду Эрни поднимал крик каждый раз, когда я пыталась взять
его у Сьюзи.
Я растроганно смотрю на Люка. Как его заворожили эти снимки. Удивительно. Никогда
не думала, что он так любит детей. В смысле - покажите большинству мужчин кипу детских
фотографий...
- А у меня нет ни одного младенческого снимка. - Люк берет фотографию, на которой
Эрни мирно посапывает на руках у Сьюзи.
- Правда? Ну...
- Мама забрала их с собой.
Лицо у Люка непроницаемое, и в голове у меня срабатывает сигнал тревоги.
- В самом деле? - осторожно говорю я. - Что ж...
- Может, ей хотелось, чтобы они были с пей.
- Да, - с сомнением бормочу я. - Наверное. Кретинка. Могла же сообразить, что эти
фотки напомнят Люку о матери.
Я толком не знаю, что между ними произошло, пока меня не было. Знаю только, что Люк
все-таки пробился к ней в клинику. И похоже, Элинор вывернулась, выдумав объяснение,
почему в статье не было ни единого слова о Люке. Конечно, свалила всю вину на журналиста.
Трудно сказать, поверил ли ей Люк, простил ли ее. Но как только у Люка становится
отрешенный вид, я сразу понимаю: он снова думает о матери.
У меня с языка готово слететь: "Люк, да выкинь ты ее из головы! Она дрянь и не любит
тебя, и тебе без нее будет только лучше". Но каждый раз я вспоминаю слова Аннабел, мачехи
Люка: "Как ни трудно в это поверить, Люк нуждается в Элинор".
- И вовсе не нуждается! - ответила я тогда с вызовом. - У него есть вы, есть отец, есть
я...
Но Аннабел покачала головой:
- Ты не понимаешь, Бекки. Люк тоскует по Элинор с тех самых пор, как она уехала, с
самого раннего детства. Именно эта тоска по матери заставила его так работать, погнала в
Америку; эта тоска - частица его самого. Как лоза, обвившаяся вокруг яблони. - И, устремив
на меня пристальный взгляд, Аннабел добавила: - Будь осторожна, Бекки. Не пытайся отсечь
Элинор от жизни Люка. Потому что так ты навредишь прежде всего ему.
И как она прочла мои мысли? Как узнала, что я рисовала себе именно такую картину: я,
Элинор и топор?..
Я смотрю на Люка, а он, как загипнотизированный, смотрит на фотографию: Сьюзи
целует Эрни в животик.
- Как бы там ни было, - бодро восклицаю я, собирая фотографии и рассовывая их по
конвертам, - между Таркином и Эрни привязанность не меньше. То есть отцовская любовь
в
...Закладка в соц.сетях
