Жанр: Любовные романы
Шопоголик 3. Шопоголик и брачные узы
...нату, прежде чем она успевает сказать еще хоть слово.
С другой стороны... Сьюзи в чем-то права. Почему бы мне не родить ребенка? Другие же
рожают - а я чем хуже? Вот если бы только как-нибудь обойтись без самого процесса родов. А
может, сделать такую операцию - когда засыпаешь и ничего не чувствуешь. А потом
просыпаешься, бац - под боком ребеночек!
Внезапно у меня перед глазами встает чудесная картина: мы со Сьюзи прогуливаемся
вдвоем, па пару толкая перед собой коляски. Как бы это было весело. А сколько можно
накупить всевозможных вещичек для детей. Маленькие прелестные шапочки, и хлопковые
курточки, и... А помочи у "Гуччи", разве не класс?
Мы бы вместе пили капуччино, ходили по магазинам... В смысле, ведь все матери этим
занимаются, да? Тогда из меня получится образцовая мать!
Точно, надо обсудить это с Люком.
Уже на выходе из кафе Сьюзи говорит:
- Да, Беке, ты же мне так ничего и не рассказала о свадьбе!
Желудок у меня ухает вниз, и я отворачиваюсь, якобы очень занятая своим пальто. Я ведь
почти сумела забыть про ненавистную тему.
- Что ж, с этим... все отлично! - выдавливаю я наконец.
Не стану навешивать па Сьюзи свои проблемы. Все, точка.
- Люк спокойно отнесся к тому, что свадьба состоится в Англии? - Сьюзи с тревогой
смотрит на меня. - Вы ведь из-за этого не поссорились, нет?
- Нет, - отвечаю я после паузы. - Честное слово - не поссорились.
Я придерживаю перед Сьюзи дверь, и мы выходим на Слоан-сквер. По тротуару несется
толпа школьников в коротких полосатых штанишках, и мы отступаем, дожидаясь, когда они
пробегут.
- Знаешь, ты приняла правильное решение. - Сьюзи сжимает мою руку. - Я так
боялась, что ты выберешь Нью-Йорк. Что стало главным доводом?
- Так, то, другое... Всякое, А ты читала про этот проект приватизировать
водопроводную систему?
Но Сьюзи пропускает мои слова мимо ушей. Ее что, не интересуют злободневные
события?
- И что сказала Элинор, когда ты отменила всю эту бодягу с "Плазой"?
- Она сказала... конечно, она не обрадовалась. Сказала, что очень сердита... и...
- "Очень сердита"? - Сьюзи вскидывает бровь. - И все? Я думала, она рассвирепеет!
- Она и рассвирепела, - торопливо подхватываю я. - Так рассвирепела... У нее даже
сосуд лопнул!
- Сосуд лопнул? - Сьюзи во все глаза смотрит на меня. - Где?
- На... подбородке.
Пауза. Сьюзи встает как вкопанная, выражение лица у нее меняется.
- Беке...
- Давай посмотрим детскую одежду, - поспешно предлагаю я. - Тут рядом отличный
магазин...
- Беке, что происходит?
- Ничего!
- Нет, происходит! Я же вижу. Ты что-то скрываешь.
- Ничего я не скрываю!
- Ты отменила свадьбу в Америке или нет?
- Я...
- Беке? - Такого резкого тона мне от Сьюзи слышать не доводилось. - Скажи мне
правду.
Все. Не могу больше врать.
- Я... собираюсь, - произношу я слабым голосом.
- Собираешься? - с ужасом восклицает Сьюзи. -То есть как - собираешься!
- Сьюзи...
- Я должна была это предвидеть! Должна была догадаться! Но раз твоя мать продолжает
подготовку в Оксшотте и никто и не заикается о Нью-Йорке, я и решила - значит, Беке в конце
концов надумала выйти замуж дома...
- Сьюзи, пожалуйста. Не волнуйся из-за этого, - быстро говорю я. - Просто
успокойся... дыши глубоко...
- Как я могу не волноваться? - вопит Сьюзи. - Как это - не волноваться? Беке, ты
несколько недель тому назад обещала, что с этим разберешься. Ты обещала!
- Знаю! И разберусь. Просто... это оказалось так трудно. Сделать выбор. Оба варианта
выглядели превосходными, только каждый по-своему...
- Беке, свадьба - это тебе не сумочка! - еще пуще орет Сьюзи. - Нельзя же выбрать
оба варианта!
- Знаю, знаю! Послушай, я все улажу...
- Почему ты мне раньше не сказала?
- Да потому что ты такая красивая, безмятежная и счастливая! - ору я в ответ. - И я не
хотела нагадить тебе своими дурацкими проблемами!
- Ох, Беке... - Некоторое время Сьюзи молча смотрит на меня, а потом обнимает. -
Так что же ты будешь делать?
Я глубоко вдыхаю, как перед прыжком.
- Скажу Элинор, что свадьбы и Нью-Йорке не будет. И что я выхожу замуж в Англии.
- Правда? Ты твердо в этом уверена?
- Да. Твердо. После того, как я увидела маму с папой... И мама, такая милая... Она
понятия не имеет, что я замышляла у нее за спиной... А когда я сегодня уходила, папа по
секрету сказал, как мама расстроилась, когда я только предложила сыграть свадьбу в Штатах.
Эта свадьба для нее - все. Какая же я была дура бесчувственная. Не хочу я выходить замуж ни
в каком Нью-Йорке. Нигде не хочу - только дома.
- А ты, случаем, еще раз не передумаешь?
- Нет. Б этот раз - нет. Честное слово, Сьюзи. Все!
- А Люк?
- Люку все равно. Он сказал - мне решать. Мгновение Сьюзи молчит. А потом достает
из сумки свой мобильник и протягивает мне:
- Тогда действуй прямо сейчас. Набирай помер.
- Не могу. Элинор в швейцарской клинике. Я собиралась написать ей письмо...
- Нет. - Сьюзи твердо качает головой. - Никаких писем. Должен быть кто-то, кому ты
можешь позвонить. Звони этой свадебной менеджерше, Робин, и скажи, что все кончено. Беке,
откладывать дальше нельзя.
- Ладно, - говорю я, борясь с поднимающимся из самого нутра страхом. - Ладно, я это
сделаю. Я... я ей позвоню. Номер я знаю.
Я беру трубку - и снова опускаю руку. Одно дело - принять решение. Совсем другое -
взять и позвонить. Я что, действительно собираюсь отменить нью-йоркскую свадьбу?
Что скажет Робин? Что скажут все? Мне бы еще совсем немного времени - просто
обдумать как следует, как это объяснить...
- Ну же! - подгоняет Сьюзи. - Давай!
- Хорошо...
Дрожащими руками я набираю код Америки - 001, но на дисплее пусто.
- Надо же! - Я изо всех сил стараюсь изобразить огорчение. - Сигнал не ловится! Что
делать, позвоню позже...
- Никаких позже! Будем ходить, пока не поймаем сигнал. Идем! - И Сьюзи
направляется к Кингз-роуд, а я нервно трюхаю за ней. - Попробуй еще раз, - требует Сьюзи,
когда мы останавливаемся у светофора.
- Ничего! - блею я.
Ну и вид у Сьюзи - точь-в-точь непреклонная дамочка с носа старинного парусника.
Белокурые волосы развеваются за спиной, лицо полно решимости. И откуда в ней столько
энергии? Я думала, беременные женщины как медузы, все им до фонаря.
- Попытайся еще! - твердит она через каждые три сотни шагов. - Пока не
дозвонишься, не отстану!
- Не получается!
- Ты уверена?
- Да! - Я послушно жму на кнопки. - Видишь!
- Пробуй еще! Давай!
- Да пробую, пробую!
- О господи! - внезапно кричит Сьюзи, и я с перепугу чуть не роняю мобильник.
- Я пытаюсь! Честное слово, Сьюзи, я что могу делаю...
- Да нет! Смотри!
Сьюзи замерла в нескольких шагах от меня, а у ног ее лужица.
- Сьюзи... не волнуйся, - неловко бормочу я. - Я никому не скажу.
- Нет! Ты не поняла! Это не... - Она смотрит на меня дикими глазами. - Кажется, у
меня воды отходят!
- У тебя - что? - Вот теперь я пугаюсь по-настоящему. - Боже! Это что... Ты...
Этого не может быть.
- Я не знаю! - По лицу Сьюзи я понимаю, что она в панике. - То есть это возможно...
Но ведь еще четыре недели! Это слишком рано! Здесь нет Тарки, он не готов... Господи!
Никогда еще я не видела Сьюзи такой испуганной. Я едва сдерживаюсь, чтобы не
разрыдаться. Что я на этот раз натворила? Мало было бед - я еще и устроила подруге
преждевременные роды.
- Сьюзи, извини! - всхлипываю я.
- Ты не виновата! Не говори глупостей!
- Нет, виновата! Ты была счастливая и безмятежная, а потом увидела меня. Мне близко к
беременным нельзя подходить...
- Мне нужно в больницу. - Лицо у Сьюзи белое. - Все Клиф-Стюарты рожают быстро.
Мама меня за полчаса родила.
- Полчаса?! Господи помилуй! Так пошли! Быстрее!
- Но у меня ни сумки, ничего. Мне столько всего нужно взять... - Сьюзи озабоченно
закусывает губу. - Может, сначала домой?
- Нет времени! - в панике выкрикиваю я. - Что тебе нужно?
- Распашонки... пеленки... все такое...
- Ну, а где... - Я беспомощно озираюсь по сторонам и с невыразимым облегчением
замечаю вывеску "Питер Джонс".
- Ладно. - Я хватаю Сьюзи за руку. - Идем.
Мы добираемся до "Питера Джонса", и я озираюсь в поисках персонала. Хвала небесам,
вот он - красивая дама средних лет, с ярко-красными губами, на носу - очки в золотой
оправе.
- Моей подруге нужна "скорая"! - кричу я.
- Хватит и такси, - возражает Сьюзи. - Просто у меня воды отошли. Так что мне
действительно лучше в больницу.
- Дорогая моя! - восклицает дама. - Присаживайтесь, я сейчас вызову машину...
Мы усаживаем Сьюзи возле прилавка, и другая продавщица приносит ей стакан воды.
- Так, скажи, что тебе нужно.
- Точно не помню. Нам дали список... Может, в детском отделе знают.
- Справишься, если я тебя оставлю?
- Все будет отлично.
- Уверена? - Я бросаю нервный взгляд на ее живот.
- Беке, иди!
Ну в самом деле! Какого черта детские отделы устраивают так далеко от входа? Кому
нужны целые этажи взрослых шмоток, косметики и сумок? Промчавшись спринтом по шести
эскалаторам, я наконец нахожу что искала и останавливаюсь, переводя дыхание.
Сначала я оглядываюсь по сторонам, ошеломленная множеством совершенно незнакомых
мне названий.
Приемное одеяло?
Соски "антиколик"?
Плевать, скуплю все. Я кидаюсь к ближайшему стенду и без разбора начинаю хватать
вещи. Распашонки, носочки, шапочка... плюшевый мишка, ватное одеяло... что еще?
Корзинка... пеленки... маленькие куклы-перчатки - это если малышу станет скучно....
Курточка от Диора, очень милая... Интересно, а взрослые размеры есть?
Я вываливаю все на стол для покупок и вытаскиваю карточку "Виза".
- Это для моей подруги, - выдыхаю я. - Она только что начала рожать. Ей еще
что-нибудь нужно?
- Боюсь, я не знаю, дорогая, - отвечает кассирша, разглядывая термометр для детской
ванны.
- У меня есть список, - приходит на подмогу женщина в комбинезоне для
беременных. - Вот что нам рекомендовали на занятиях.
- О, спасибо!
Она протягивает мне список, и я с нарастающим ужасом просматриваю бесконечную
распечатку. Я-то думала, что так ловко управилась, - а у меня нет и половины того, что здесь
перечислено. А если я что-нибудь упущу, именно оно и окажется жизненно необходимым, и все
роды Сьюзи будут погублены, и я в жизни себе этого не прощу.
Свободная майка... Ароматические свечи... Опрыскиватель для растений...
Это что за список?
- Опрыскиватель для растений? - ошеломленно бормочу я.
- Смачивать лицо роженицы, - поясняет женщина в комбинезоне. - В больничных
палатах очень жарко.
- Это в отделе товаров для дома, - вставляет ассистентка.
- Понятно. Спасибо.
Магнитофон... Успокаивающие мелодии... надувной мяч...
- Надувной мяч? А ребенок не маловат, чтобы играть?
- Это для матери, чтобы к нему привалиться, - мягко поясняет женщина. - Чтобы
облегчить приступы боли. Как вариант, можно взять пуфик.
Приступы боли? Я представляю себе Сьюзи во время приступа - и у меня все
переворачивается внутри.
- Беру и мяч, и пуфик, - поспешно говорю я. - И обезболивающее. Самое мощное!
На первый этаж я сползаю вся красная и запыхавшаяся. Надеюсь, что я все сделала
правильно. Во всем этом дурацком магазине не нашлось надувного мяча - пришлось схватить
надувное каноэ и заставить продавца накачать его воздухом. Теперь каноэ елозит у меня под
мышкой, другой рукой я прижимаю к себе пуфик с телепузиками и корзинку, на локтях
болтается шесть наполненных доверху сумок.
Я бросаю взгляд на часы - и, к своему ужасу, обнаруживаю, что провозилась здесь
добрых двадцать пять минут. Не удивлюсь, если Сьюзи поджидает меня с младенцем в руках.
Но нет - она просто сидит на стуле и слегка морщится.
- Беке! Вот ты где! Кажется, у меня начались схватки.
- Извини, что так долго, - выдыхаю я, - просто хотела взять все, что может
понадобиться. Это чтобы отвлечься, - объясняю я, нагибаясь за игрой "Эрудит", которая
вывалилась из сумки.
- Такси прибыло! - возвещает дама в золотой оправе. - Помочь вам с этим всем?
Пока мы добираемся до пыхтящего такси, Сьюзи потрясение оглядывается на мою
поклажу.
- Беке... А надувное каноэ зачем?
- Это чтобы ты на нем лежала. Или еще что-то в этом духе.
- А лейка?
- Я не нашла опрыскивателя для растений. - Едва переводя дыхание, я запихиваю
сумки в такси.
- А за каким хреном мне нужен опрыскиватель?
- Слушай, это не я придумала! - защищаюсь я. - Ладно, поехали!
Каким-то образом мы упихиваем все в такси. Когда закрываем дверцы, у каноэ выпадает
весло, но я не тружусь его поднимать. Сьюзи же не плавать на нем собирается.
- Управляющий Тарки пытается с ним связаться, - говорит Сьюзи, пока мы мчимся по
Кингз-роуд. - Но даже если он сразу сядет на самолет, то все равно не успеет.
- А может, успеет! - подбадриваю я ее. - Кто знает!
- Не успеет. - И я со страхом слышу, как голос Сьюзи начинает дрожать. - Он
пропустит рождение своего первенца. Которого он так ждал. На занятия ходил... У него очень
хорошо получалось дышать. Преподаватель даже попросил его показать всем остальным, так у
него это здорово получалось.
- Сьюзи... - Я сейчас заплачу. - Может, тебе куча времени понадобится и он все-таки
успеет.
- Ты будешь со мной, да? Ты не бросишь меня там?
- Нет, конечно. - Я даже пугаюсь. - Я буду с тобой все время, Сьюзи. - И я крепко
сжимаю ее руки. - Мы сделаем это вместе.
- А ты хоть что-нибудь о родах знаешь?
- Э-э... да, - вру я. - Уйму всего!
- Например?
- Например... горячие полотенца нужны...и... - Мой взгляд падает на коробку
детского питания, торчащую из сумки. - И еще многие новорожденные младенцы нуждаются
в витамине К.
Сьюзи смотрит на меня с уважением.
- Ого. А откуда ты это знаешь?
- Просто разбираюсь. - Я ногой задвигаю коробку подальше. - Вот видишь? Все будет
отлично!
Я смогу это сделать. Сумею помочь Сьюзи. Просто надо сохранять спокойствие и
хладнокровие и не паниковать.
В конце концов, каждый день рожают миллионы женщин. Наверное, это одна из тех
вещей, которые только звучат жутко, а как доходит до дела - все оказывается просто. Как
сдача экзамена на водительские права.
- Господи! - Внезапно лицо Сьюзи кривится. - Опять накатывает!
- Хорошо! Погоди-ка! - Охваченная тревогой, я копошусь в одной из пластиковых
сумок. - Вот!
Сьюзи расширяет глаза, когда я выуживаю маленькую коробочку в целлофане.
- Беке! Зачем мне духи?
- Говорят, жасминовое масло облегчает боль, - объясняю я прерывающимся
голосом. - Но я его не нашла, пришлось взять "Романс" от Ральфа Лорена. У него
жасминовый оттенок. - Я срываю обертку и с надеждой пшикаю на Сьюзи. - Помогает?
- По-моему, не очень. Но запах замечательный.
- Чудо, правда? - Я в восторге. - А поскольку я потратила больше тридцати фунтов,
мне дали в подарок косметичку с массажной рукавицей...
- Больница Святого Христофора, - вдруг объявляет водитель, подруливая к высокому
зданию из красного кирпича.
Мы обе в страхе застываем и смотрим друг на друга.
- Спокойствие, Сьюзи. Без паники. Просто... жди здесь.
Я открываю дверцу такси, влетаю в двери с табличкой "Родильное отделение" и
оказываюсь в приемной с синими стульями. Пара женщин в халатах отрывают взгляды от своих
журналов - но других признаков жизни нет.
Черт побери! Куда все провалились?
- У моей подруги ребенок! - горланю я. - Быстро, все! Носилки! Акушерку!
- С вами все в порядке? - интересуется женщина в белой форме, материализуясь словно
ниоткуда.. - Я акушерка. В чем проблема?
- Моя подруга рожает! Ей срочно нужна помощь!
- Где она?
- Я здесь. - В дверь вваливается Сьюзи с тремя сумками под мышкой.
- Сьюзи... - бормочу я в ужасе, - не шевелись. Тебе надо лежать! Ей нужны
лекарства, - оборачиваюсь я к акушерке. - Ей необходима местная и общая анестезия, и
немного веселящего газа, и... в общем, все, что у вас есть.
- У меня все отлично, - твердит Сьюзи, - правда.
Акушерка спокойно подходит к ней.
- Давайте пока поместим вас в палату. Там мы вас осмотрим и сделаем кое-какие
уточнения...
- Я принесу остальное, - говорю я и бегу к дверям. - Сьюзи, не волнуйся, я вернусь.
Иди с акушеркой, я тебя найду...
- Подожди! - вскрикивает Сьюзи, разворачиваясь. - Подожди, Беке!
- Что?
- Ты так и не позвонила. Ты не отменила свадьбу в Нью-Йорке.
- Позже, - отмахиваюсь я. - Иди, иди.
- Позвони сейчас.
- Сейчас? - Я во все глаза смотрю на нее.
- Не позвонишь сейчас - не позвонишь никогда. Я тебя знаю, Беке.
- Сьюзи, не будь дурочкой! Из тебя сейчас ребенок выскочит! Давай не путать, что
важнее, ладно?
- Ребенок выскочит только после того, как ты позвонишь! - упорствует Сьюзи. -
Ой! - Вскрикивает она. - Опять!
- Не волнуйтесь, - невозмутимо командует акушерка, - дышите глубже...старайтесь
расслабиться...
- Не могу расслабиться! Пусть она свадьбу отменит! А то опять продинамит! Знаю я ее!
- Не продинамлю!
- Продинамишь! Ты уже сколько месяцев решиться не можешь!
- Такой плохой выбор? - спрашивает акушерка. - Вам стоит прислушаться к мнению
подруги, - обращается она ко мне. - Похоже, она знает, о чем говорит.
- Друзья всегда распознают, если парень не тот, - поддакивает женщина в розовом
халате.
- Он вовсе не "не тот"! - вскидываюсь я. - Сьюзи, пожалуйста! Успокойся! Иди с
акушеркой! Прими лекарства!
- Позвони, - повторяет Сьюзи, яйцо ее искажено. - Тогда пойду! Ну же! Звони!
- Если хотите, чтобы ребенок родился живым и здоровым, - говорит акушерка, - мой
вам совет - позвоните.
- Позвоните, лапушка! - подхватывает женщина в розовом халате.
- Хорошо, хорошо! - Я нашариваю мобильник и набираю номер. - Звоню. А теперь
иди, Сьюзи!
- Сначала я должна сама все услышать!
- Дышите через боль...
- Привет! - чирикает Робин мне в ухо. - Уж не свадебные ли колокола я слышу?
Я умоляюще смотрю на Сьюзи:
- Там никого нет.
- Оставь сообщение, - сквозь зубы выдавливает Сьюзи.
- А теперь еще один глубокий вдох...
- ...ваш звонок так важен для меня...
- Беке, говори!
- Сейчас! Поехали. - Раздается сигнал, и я набираю в грудь побольше воздуха. -
Робин, это Бекки Блумвуд... и я отменяю свадьбу. Повторяю, я отменяю свадьбу. Я прошу,
извините меня за все неудобства, которые это вызовет. Я знаю, сколько сил вы в это вложили, и
представляю, как разозлится Элинор... - Я сглатываю. - Но я приняла окончательное
решение - выйти замуж дома, в Англии. Если хотите поговорить со мной об этом - оставьте
сообщение на моем нью-йоркском автоответчике, и я перезвоню вам. А если нет - что же,
значит, прощайте. И... спасибо. Это было весело.
Я отключаюсь и с удивлением таращусь на мобильник.
Я сделала это!
- Готово! - говорит акушерка Сьюзи. - Это было сильно!
- Хорошо сработано, Беке. - Лицо у Сьюзи все розовое. Она пожимает мне руку и
пытается улыбнуться. - Ты поступила правильно. - Она оглядывается на акушерку. - Что ж,
пошли.
- Я... все остальное принесу, - произношу я и медленно бреду к выходу.
Выхожу на свежий воздух - и меня невольно пробирает дрожь. Вот так. Не будет
свадьбы в отеле "Плаза". Не будет заколдованного леса. И никаких волшебных тортов не будет.
Никаких фантазий.
В голове не укладывается, что все кончено.
Но... если честно - это ведь всегда и было просто фантазией, верно? Это никогда не
походило на реальную жизнь.
А реальная жизнь - здесь.
Несколько мгновений я стою неподвижно, полностью уйдя в свои невеселые мысли, пока
сирена "скорой помощи" не возвращает меня в настоящее. Я торопливо разгружаю такси,
расплачиваюсь с шофером и глазею на гору вещей, гадая, как же мне затащить это внутрь. И
действительно ли нужно было покупать складной манеж.
- Вы Бекки Блумвуд? - прерывает чей-то голос мои размышления. В дверях стоит
молоденькая медсестра.
- Да! - Меня охватывает тревога. - Со Сьюзи все в порядке?
- Все отлично, только схватки усиливаются, и мы ждем анестезиолога... и она говорит,
что хочет попробовать... - Акушерка озадаченно смотрит на меня. - Она сказала... каноэ?
Господи.
Боже мой.
Я даже не могу...
Девять вечера, и я уже вся в раздрае. В жизни не видела ничего подобного. И не
представляла, что это будет так...
Что Сьюзи будет так...
Всего это заняло шесть часов, и, очевидно, это считается быстро. Что же, не хотела бы я
оказаться в копушах - все, что я могу сказать.
В голове не укладывается. У Сьюзи маленький мальчик. Крохотный, розовый, крикливый
мальчуган. Одного часа от роду.
Его взвесили, измерили, нарядили в самую великолепную бело-голубую распашонку и
завернули в белое одеяльце, и теперь он лежит в руках у Сьюзи: рожица вся сморщенная, пучки
темных волос торчат из-за ушей. Прослезилась бы... если бы не возбуждение.
Неповторимое ощущение!
Я встречаюсь глазами со Сьюзи. Она в полной эйфории. Она улыбается с того момента,
как малыш родился, и я раздумываю, а не многовато ли ей дали веселящего газа.
- Правда, он само совершенство?
- Правда. - Я притрагиваюсь к крохотному ноготку. Подумать только: он рос внутри
Сьюзи, все это время.
- Хотите чаю? - спрашивает сиделка, входя в теплую, ярко освещенную палату. -
Наверное, устали?
- Да, спасибо большое. - Я с благодарностью тяну руки к чашке.
- Я имела в виду мать. - Сиделка бросает на меня странный взгляд.
- Ой! - Я вспыхиваю. - Конечно. Извините.
- Все в порядке, - говорит Сьюзи. - Дайте чай Беке. Она заслужила. - И смущенно
улыбается мне: - Прости, что наорала на тебя.
- Ничего. - Я закусываю губу. - Извини, что я все время спрашивала, не очень ли это
больно.
- Ты держалась великолепно! Серьезно, Беке. Без тебя я бы не справилась.
Снова входит сиделка.
- Цветы прислали. И поступило сообщение от вашего мужа. Он застрял из-за нелетной
погоды, но прибудет, как только сможет.
- Спасибо. Это замечательно. - Сьюзи силится улыбнуться, но, едва сиделка выходит,
губы у нее начинают трястись. - Беке, а что, если Тарки не сможет вернуться? Мама в
Улан-Баторе, а папа младенцев как огня боится... Я буду совсем одна...
Я поспешно обнимаю ее.
- Не будешь! Я за тобой присмотрю!
- А разве тебе не надо обратно в Америку?
- Никуда мне не надо. Сдам билет, возьму отпуск на несколько дней. - Я крепко
сжимаю руку Сьюзи. - Я буду с тобой столько, сколько потребуется, Сьюзи, и без разговоров.
- А свадьба?
- О свадьбе больше нечего беспокоиться. Сьюзи, я остаюсь с тобой, и все.
- Серьезно? - Подбородок Сьюзи дрожит. - Спасибо, Беке. - Она осторожно
перекладывает ребенка, и он тихонько сопит. - А ты... знаешь что-нибудь о младенцах?
- А ничего и не надо знать, - доверительно сообщаю я. - Просто кормить, наряжать в
красивые тряпки и брать с собой по магазинам.
-Я не уверена...
- Да все будет в порядке! Ты только посмотри на маленького Армани. - Я протягиваю
руку к белому узелку и с любовью прикасаюсь к детской щечке.
- Почему Армани? Не зови его так!
- Какая разница. Он просто ангел! Наверное, будет легким ребенком.
Сьюзи польщена.
- Хорошенький, правда? А уж умница! Даже не заплакал ни разу!
- Честно, Сьюзи, не беспокойся. - Я отпиваю глоток чая и улыбаюсь ей. - Это будет
такой класс!
ФАЙНЕРМАН ВАЛЬСТАЙН
Адвокаты
Файнерман-Хаус
Авеню Америкас, 1398
Нью-Йорк
Мисс Ребекке Блумвуд
Одиннадцатая Вест-стрит, 251
апартаменты Б
Нью-Йорк
6 мая 2002 года.
Дорогая мисс Блумвуд
Спасибо за Ваше сообщение от 30 апреля. Я подтверждаю, что во втором пункте я
добавила пункт: "(е) Я оставляю и завещаю моему великолепному крестному сыну
Эрнесту сумму в 1000 долларов".
Будет ли мне позволено привлечь Ваше внимание к тому обстоятельству, что это
уже седьмая поправка, которую Вы вносите с того момента, как составили завещание
месяц тому назад?
С наилучшими пожеланиями,
Джейн Кардозо.
13
Слегка пошатываясь, я взбираюсь по ступенькам нашего крыльца, достаю ключ и с
третьей попытки ухитряюсь вставить его в скважину.
Дома.
В покое.
- Бекки? Это ты? - слышится сверху голос Дэнни.
Я с трудом поднимаю голову, будучи не в силах сфокусировать взгляд. Такое ощущение,
будто марафон пробежала. Шесть марафонов. За последние две недели дни и ночи слились в
одну мешанину. Только мы со Сьюзи да малышом Эрнестом. И с ревом.
Не поймите неправильно, я обожаю маленького Эрнеста. В смысле, буду его крестной
матерью и все такое.
Но... черт возьми. Как же он орет!
Я и не подозревала, каково это - иметь ребенка. Я-то думала, это будет весело!
Я не представляла, что Сьюзи придется кормить его каждый час. Не представляла, что он
будет наотрез отказываться спать. И что он возненавидит свою кроватку. Она же из "Конрана"!
Великолепный бук, прелестные белые одеяльца. Как может такое не понравиться! Но стоило
нам положить Эрнеста в кроватку, как он принялся молотить руками и ногами и оглушительно
орать.
Потом я попробовала взять его с собой за покупками, и сначала все шло прекрасно. Люди
улыбались при виде коляски, потом улыбались мне, и я уже начинала гордиться собой. Но вот
мы вошли в "Карен Миллен", и когда я была на полпути к кожаным брюкам, Эрнест завопил.
Это был не трогательный тихий плач. Не жалобный детский писк. Это было пронзительное, во
всю глотку "Эта Тетка Меня Похитила Вызовите Полицию!"
Ни бутылочек, ни пеленок, вообще ничего подходящего у меня с собой не было, и мне
пришлось бегом нестись по Фулхэм-роуд. Когда, красная и запыхавшаяся, я добралась до дома,
Сьюзи плакала, а Эрнест смотрел на меня как на серийную убийцу или еще кого-то в этом духе.
А потом, даже накормленный и переодетый, он орал и орал весь вечер...
- Господи! - Дэнни проворно спускается на наш этаж. - Что с тобой стряслось?
Я бросаю взгляд в зеркало - ничего себе. Лицо белое от усталости, волосы свисают
тусклыми прядями, глаза потухшие. То, что во время перелета я сидела рядом с женщиной и
двумя полугодовалыми близняшками, счастья мне не прибавило.
- У моей подруги Сьюзи родился ребенок, - говорю я безжизненным голосом. - Ее
муж не смог прилететь, вот я и помогла немножко...
- Люк сказал, что ты в отпуске. - Дэнни разглядывает меня с ужасом. - Сказал, что ты
отдыхаешь!
- Люк... Много он знает.
Каждый раз, когда Люк звонил, я или меняла пеленки, или укачивала ревущего Эрни, или
успокаивала всхлипывающую Сьюзи,
...Закладка в соц.сетях
