Жанр: Любовные романы
Влюбленные беглецы
...;— Кар—лос, дружище!
Последовали рукопожатия и похлопывания по спине. Maman с гордым видом стояла
рядом, словно это она орга—низовала эту встречу на радость обоим мужчинам.
Марину и Жака представили друг другу. Про себя Мари—на решила, что Жак похож
на настоящего жулика. Ему, ко—нечно же, не стоит доверять ни в коем случае.
— Поешь что-нибудь, сынок? — спросила Maman. Жак покачал головой:
— Я не голоден. Но если в доме найдется приличное вино, то я с
удовольствием выпью стаканчик.
Maman достала из шкафа бутылку красного вина. Жак залпом выпил пару
стаканов, не прекращая рассказывать Карлосу о том, что очень скоро
разбогатеет.
— Сейчас у меня на примете есть одна вещь, — довери—тельно
произнес он. — Это — изобретение одного моего дру—га. Прибыль мы
собираемся поделить пополам.
— Что за изобретение? — поинтересовался Карлос.
— Это глушитель, который подходит почти ко всем са—молетам, —
ответил Жак.
— Над этой проблемой работают очень многие и давно, — заметила
Марина. — Но, насколько мне известно, еще ни одна из авиакомпаний не
нашла решения.
— Ну, я его нашел, — заверил Жак. Допив вино, он с беспокойством
посмотрел на мать. — В этом доме у кого-то возникли проблемы?
— Мне об этом по крайней мере ничего не известно, — ответила
та. — А в чем дело?
— Во дворе я заметил парочку ребят, их вид мне не очень
понравился, — сказал Жак. — Когда я проходил мимо них, они что-то
спрашивали у консьержки в доме Бернара. Вот я и решил, что они вполне могут
заглянуть и к нам.
У Марины перехватило дыхание. Карлос вскочил на ноги и быстро спросил у
Жака:
— Как они выглядели?
— Какие-то иностранцы, определенно не французы. Это единственное, в чем
я уверен, — ответил Жак.
— Какой же я глупец! — воскликнул Карлос. — Мне сле—довало
догадаться, что они будут ожидать, что я обязательно приду сюда. Им может
быть известно, где я жил в годы моей учебы в Париже.
Марина почувствовала, что страх, не покидавший их всю ночь, вернулся.
— Что же нам теперь делать? — спросила она дрожащим голосом.
— Maman, — торопливо произнес Карлос, — есть ли здесь какой-
нибудь другой выход? Когда я здесь жил раньше, мне никогда не приходилось
прятаться.
Maman отрицательно покачала головой.
— Выйти можно только через парадное, — сказала она. — Или
разве что через крышу.
— Крыша! — повторил Карлос с неожиданной мелодич—ностью в
голосе. — Помню, помню, я что-то слышал раньше о выходе через крышу.
Жак, будь другом, покажи мне его!
— Выведи отсюда Карлоса и его подругу через крышу. Ты знаешь этот ход,
сам не один раз им пользовался, — ска—зала Maman, обращаясь к своему
сыну.
В ответ Жак лишь поудобнее устроился в кресле,
— Я устал, — ответил он. — Чего ради мне дергаться, лезть на
какую-то крышу?
— Я знаю тебя, — произнес Карлос с ледяным спокой—ствием. —
Признайся сразу, ты ведь от меня ждешь денег, верно? Ну так давай отработай
эти деньги. Получишь сто новых франков за то, что проведешь нас на крышу, а
потом вниз, чтобы мы вышли на другую сторону улицы.
— Триста, — автоматически выпалил Жак.
— Хорошо, триста, — согласился Карлос. — И считай это вкладом
Maman в твое чертово изобретение. Жак криво улыбнулся и встал с кресла.
— Пойдемте, — сказал он. — Эти ваши парни в любую минуту
могут постучаться в дверь.
Maman начала торопливо собирать со стола тарелки и чашки, ставя их в
раковину. Марине не стоило особых тру—дов, чтобы понять: хозяйка пансиона
заметает следы. Навер—няка ей уже приходилось делать это и раньше, подумала
Марина.
Maman уже поставила кофейные чашки в мыльную воду.
— Мерси, Maman, — сказал Карлос. — Спасибо. Я люб—лю вас, моя
славная старушка. — Затем Карлос поцеловал ее, схватил Маринину
косметичку и повесил себе на согнутый локоть ее жакет.
— Пойдемте, — сказал Жак и кивком указал на лестницу и, двигаясь
почти бесшумно, с кошачьей грацией зашагал вперед.
Они поднялись на третий этаж, как неожиданно раздал—ся громкий звонок в
дверь — решительный, требовательный.
— Как раз вовремя, — пробормотал Карлос. Поднявшись еще на два
лестничных пролета и дойдя до самого верха, они вновь услышали протяжную
трель звонка. Беглецы поняли, что Maman дала им достаточно времени, чтобы
оторваться от преследователей, и только после этого открыла входную дверь.
На последнем этаже они увидели узкую лестницу, ведущую прямо к чердачно—му
окну. Жак пошел первым. Открыв окно, он помог Ма—рине выйти на крышу.
Опасливо сделав первый шаг, Марина не смогла удер—жаться от удивленного
возгласа — внизу протекала серебри—сто-голубая Сена. На другой стороне реки
виднелось величе—ственное серое здание собора Парижской Богоматери. По реке
плыли баржи. Рассматривать далее панораму французс—кой столицы Карлос ей не
дал. Он осторожно закрыл за со—бой чердачное окно и скомандовал:
— Иди следом за Жаком! Мы не можем терять попусту время.
Крыша была двускатной. Некоторые куски шифера от—сутствовали, а свинцовые
переплеты потрескались на солн—це. Марине приходилось все время смотреть под
ноги, чтобы каблуки не застревали в трещинах. Все крыши домов, каза—лось,
смыкались друг с другом, и было трудно определить, где заканчивается один
дом и начинается другой.
Марина всегда побаивалась высоты и сейчас с ужасом ожидала того момента,
когда придется спускаться. Но, к сча—стью, расположение пожарных лестниц
было таково, что бег—лецы проходили между домами по плоским крышам и
бал—конам. Когда же наконец они спустились по ржавой лестни—це в маленький
грязный дворик, Марина даже удиви—лась, что уже стоит на земле.
Двор располагался за домом лесоторговца. Здесь были навалены груды бревен, а
через открытую дверь здания доносился звук пилы.
Жак быстро провел своих спутников к калитке, которая, очевидно, открывалась
на улицу.
— Погоди минутку, — сказал Карлос. — Мне нужна машина. Ты не
знаешь, где можно ее взять?
— У меня есть друг, который отвезет тебя куда угодно, — ответил
Жак. — Разумеется, не бесплатно.
— Он далеко? — спросил Карлос.
— Примерно в трех минутах ходьбы от нас.
— Тогда сходи за ним, — требовательно произнес Карлос. — Мы
подождем здесь. — Жак замешкался. — Передай ему, что я в долгу не
останусь! — добавил Карлос. — И на твою долю тоже что-нибудь
перепадет.
Достав из бумажника три стофранковые купюры, Карлос протянул их Жаку. Тот
едва ли не выхватил их и немедленно положил в карман.
— Подожди здесь, — сказал он совсем другим тоном. — Если Анри
окажется на месте, то я вернусь через несколько я минут.
— Если его не застанешь, все равно возвращайся и сообщи нам об
этом! — приказал Карлос.
Через открытую калитку они увидели, как Жак бросился на другую сторону
улицы.
— Какой неприятный молодой человек! — воскликнула Марина.
— Я его всегда недолюбливал, — согласился Карлос. — Он
обращается с матерью ужасно, но она его любит и даже рада, когда он
приползает домой, зализывать раны, просто потому, что оказался в очередной
раз без гроша в кармане.
— Ну, по крайней мере сейчас он немного заработал, — сказала
Марина.
— В данный момент этот мошенник, видимо, торгуется со своим дружком,
чтобы и ему немного перепало за то, что он достанет для нас машину, —
добавил Карлос.
— Ты и вправду думаешь, что люди, о которых сказал Жак, охотятся за
нами? Откуда им знать о нашем местонахождении?
Ну, если только они следовали за нами от самого вокзала. Я бы сказала, что такое просто невозможно.
— Ты не понимаешь, насколько дело серьезно, — возра—зил
Карлос. — Уверяю тебя, все гораздо сложнее, чем ты можешь себе
представить.
— Тогда расскажи мне, — попросила Марина.
— Прямо здесь? Сейчас? — удивился Карлос, сделав вы—разительный
жест рукой. Затем через плечо оглянулся туда, откуда доносился звук
распиливаемого бревна. — Я расска—жу тебе все при первой же
возможности. Потерпи немного, дорогая. — Посмотрев на ее озабоченное
лицо, он неволь—но добавил: — Боже, разве не жестоко с моей стороны так
поступать с тобой? Ты такая хрупкая, изящная, такая очаровательная. Мне
хочется взять тебя на руки и отнести в какое-нибудь безопасное место, где
уютно, спокойно и кра—сиво.
От его слов к лицу Марины прилила краска, а его любя—щий взгляд почти
заставил ее забыть о грозящей им опасно—сти. Она заставила себя настроиться
на спокойный лад.
— Разве здесь нет никого, к кому мы могли бы обратить—ся за помощью с
просьбой о надежном пристанище? — спро—сила она. — А что, если мы
пойдем к какому-нибудь частно—му лицу и расскажем о том, что происходит?
— Это не поможет, — ответил ей Карлос. — Этим мы лишь втянем
в неприятности совершенно непричастных к этому делу людей, совсем как я
втянул в него тебя.
— Но... — начала было Марина, отчаянно пытаясь вспомнить кого-нибудь из
своих важных и влиятельных знакомых в Париже. Она знала столь многих людей и
все же почему-то не могла представить себе, что сможет про—сто так прийти к
ним вместе с Карлосом и попросить убе—жища. — Должен же быть хоть кто-
нибудь, — с отчаянием в голосе произнесла она.
Карлос покачал головой.
— Мы должны полагаться исключительно на себя, — ска—зал он. —
На тот случай, если у меня не будет возможности сказать это снова, — я
люблю тебя! Ты самая красивая жен—щина. Я хочу поцеловать тебя. Мне никого и
никогда в жиз—ни не хотелось так страстно поцеловать, как тебя.
Как можно здраво и трезво мыслить, когда мужчина про—износит такие слова!.
Двор, в котором они находились, был темным и тенистым. Марине казалось, что
они с Карлосом стоят вдвоем где-нибудь на вершине мира. Их лица сблизились.
И тут раздался шум подъезжающей машины, гудок клаксона. Калитка
распахнулась, и во двор вошел Жак.
— Пойдемте, — сказал он. — Анри сказал, что машина в вашем
распоряжении лишь два часа, затем ему нужно возвращаться. Сегодня днем у
него какая-то важная встреча.
— Спасибо, Жак. Прощай и не расстраивай свою мать!
Карлос посмотрел на крошечный автомобиль марки
Пежо
, стоявший на улице за
калиткой.
— Наклони голову и побыстрее забирайся в машину. Не оглядывайся по
сторонам! — велел он Марине.
Та без всяких вопросов и возражений повиновалась. Кар—лос помог ей сесть в
машину, затем забрался в нее сам. Авто—мобиль тронулся с места.
— Куда ехать? — поинтересовался Анри, темноволосый, коренастый
молодой человек, внешне чем-то похожий на уроженца страны басков.
— На юг, — коротко ответил Карлос. — Постарайтесь
придерживаться главных автострад.
Услышав его слова, Марина удивленно подняла брови. Ей казалось, что было бы
более уместно избегать больших дорог, но затем она вспомнила, что
они
наверняка имеют в своем распоряжении быстроходные машины и от
них
легче
убегать на широком шоссе, чем на проселочной дороге.
Жаль, что у нее не было времени обсудить с Карлосом, куда они поедут. Она
интуитивно чувствовала, что в Англии им было бы наверняка гораздо
безопаснее, чем в любой другой стране. Однако все ее существо еще трепетало
от его поце—луя, а губы сохраняли тепло его губ. Не важно, куда они
поедут, — главное, что они вместе.
Они ехали по улицам Парижа, и ей казалось, что это безумный сон. Неужели все
это происходит с ней? С Мари—ной Мартин, той, что всегда останавливалась в
отеле
Ритц
или у друзей, проживающих на Елисейских Полях, с той, что
обедала в шикарных ресторанах и посещала все самые важные светские
вечеринки? Неужели это она тайком убегает из Парижа, толком даже не зная,
куда именно, в пропахшем скверным бензином стареньком автомобиле, который
ведет человек, явно отличающийся пристрастием к чесноку.
— Куда мы сможем доехать за два часа? — спросила она.
— Я сам как раз сейчас об этом думаю, — ответил Кар—лос. — У
вас есть дорожная карта? — спросил он, обращаясь к Анри.
Молодой человек кивком указал на отделение для перча—ток, набитое старыми
тряпками и пробками от бутылок.
— Посмотрите там, — коротко ответил он. Карлос перегнулся через
переднее сиденье и, достав рва—ные и засаленные лоскуты старой карты,
попытался сложить их вместе.
— Почему бы нам не отправиться в Англию? — шепотом спросила
Марина.
— А как мы туда доберемся? — вопросом на вопрос отве—тил
Карлос. — Полагаю, что они продумали и этот вариант. Ты ведь
англичанка.
— Откуда они могут знать обо мне? — удивилась Ма—рина.
— Они вовсе не дураки, — прошептал ее спутник.
Почему? Почему? Почему? Казалось, этот немой вопрос был написан у Марины на
лице.
Пока Карлос изучал карту, Марина пыталась мысленно вернуться в прошлое,
найти ответ, объяснение, где именно они совершили ошибку и как им скрыться
от погони. Дей—ствительно ли были те двое во дворе дома номер пять по рю де
Дюпон? Или же Жак просто все выдумал? Она вспомнила уютное купе в спальном
вагоне, от которого Карлос отказал—ся в пользу французского джентльмена
средних лет и его очаровательной спутницы. Просто не верится, что этих
лю—дей уже нет в живых!
Почему? Почему? Почему?
В голове Марины роилось бесчисленное количество воп—росов, и все же она не
переставала ощущать присутствие Карлоса. Его сильные руки с аккуратно
подстриженными ног—тями складывали вместе обрывки карты. Темные волосы были
гладко зачесаны назад, и Марина ощутила, как ее тянет при—коснуться к ним.
Господи, я люблю его, — подумала она, и внезапно все ее деньги, все ее
миллионы утратили для нее всякую значимость. Все эти деньги не принесли ей
даже мель—чайшей частички того счастья, какое она испытывает в эти минуты.
Немного смущаясь, Марина протянула вперед руку и коснулась колена Карлоса.
— Ну и что же ты решил? — спросила она по-английски.
— Не знаю, честно говоря, пока что не знаю, — ответил
Карлос. — Они наверняка догадаются, что мы постараемся уйти от них, ты
согласна со мной? Они знают, что мы догадываемся о том, что они ищут нас по
всему Парижу. Следовательно, нам необходимо срочно отсюда уехать. Они знают,
что нам будет куда безопаснее в Англии, но туда нам еще предстоит добраться,
а это не так легко. Они обязательно будут искать нас на вокзалах и в
аэропортах. Какие еще у нас с тобой альтернативы?
— И сколько их вообще? — спросила Марина.
Карлос нахмурился и кивком указал на Анри.
— Вряд ли он говорит по-английски, — прошептала она, зная, что ее
голос тонет в шуме автомобильного мотора.
— Никогда нельзя быть уверенным, — ответил Карлос. В таком случае
бесполезно вообще о чем-либо говоритъ, — беспомощно подумала Марина.
Похоже, что обстоятельства вынуждают ее признать неоспоримый факт: она не
знает, что, собственно, происходит, и если так будет продолжаться и далее и
им не удастся побыть с Карлосом наедине, она так ничего и не узнает.
Они из полиции?
— этот вопрос она уже задавала раньше, но зачем
полицейским убивать ни в чем не повинных я людей в спальном вагоне поезда.
Тогда в какую же беду угодил Карлос? Марина продолжала размышлять об этом,
пока у нее не разболелась голова.
Анри гнал машину с уверенностью опытного автомобилиста. Очевидно, он
намеревался за два часа проехать как можно большее расстояние.
— Кстати, Анри, — некоторое время спустя задал вопрос
Карлос, — о чем именно с вами договорился Жак?
— Он сказал мне, что вы заплатите мне по десять фран—ков за каждый
километр пути, — ответил водитель.
— Он так и сказал? — мрачно спросил Карлос.
— Как я понимаю, это плата за молчание. Никаких вопросов, верно? —
произнес Анри, перемещая ногу с акселератора на тормоз.
— Все правильно. Просто я решил проверить, выполнил ли Жак все мои
указания.
С этими словами Карлос подмигнул Марине, и та не смогла удержаться от
улыбки: действительно, Жак — настоящий мошенник. Было ясно, что Анри вряд ли
получит всю предполагаемую сумму.
— А еще я рассчитываю получить деньги за обратный путь, когда буду
возвращаться один, — хмуро добавил Анри.
— Несомненно, — ответил Карлос. — Не беспокойтесь, дружище, мы вам очень благодарны.
Машина, похоже, набрала еще большую скорость. И хотя у Марины временами
перехватывало от страха дыхание, не было никаких сомнений: Анри был водитель
опытный.
Они проехали через Фонтенбло и вскоре уже мчались по дороге, ведущей в
направлении Лазурного берега. Марине приходилось несколько раз проезжать по
ней — либо на ши—карном
роллс-ройсе
, либо на огромном
мерседесе
,
кото—рый она брала напрокат во время своих предыдущих посе—щений Франции.
Проезжая мимо маленьких деревушек, Марина легко узнавала их. Кое-где за
невысокими стена—ми в садах стояли серые особняки. В отдельных дворах,
сверкая в лучах весеннего солнца, били струи фонтанов.
— Ты не устала? — спросил Карлос, когда они отъехали на приличное
расстояние от Парижа.
— Нет, — ответила Марина. — Во Франции никогда не чувствуешь
усталости.
Сказала и поняла, что сболтнула лишнее. До этого она даже словом о том не
обмолвилась, что ей уже приходи—лось бывать во Франции. Все, подумала она,
сейчас Кар—лос начнет расспрашивать ее о том, где она останавлива—лась или с
кем ездила в Париж. Чтобы скрыть замешатель—ство, Марина открыла сумочку и
достала пудреницу, но тут же вспомнила, какое раздражение эта вещица вызвала
у Карлоса накануне вечером. Вот и сейчас он снова нахму—рился.
— Он тебя очень любил? — спросил Карлос. Марина не стала
притворяться, что не поняла вопроса.
— Нет. Тебе незачем ревновать, уверяю тебя.
— Ты все-таки солгала мне, сказав, что это подделка, я имею в виду
пудреницу, — прокурорским тоном произнес Карлос.
— Ты тогда сильно меня напугал, — призналась Марина. — И мне
не хотелось, чтобы ты сделал глупые выводы. Человек, подарившие мне эту
вещь, совершенно ничего не зна—чил для меня в том смысле, что ты думаешь.
— Так ты не любила его?
— Нисколько, — ответила она. — Я даже была не слиш—ком
довольна нашим с ним знакомством, это правда. — Есть один большой
плюс, — быстро проговорила Марина. — Если нам вдруг понадобятся
деньги, то мы сможем ее продать. Не исключено, что к концу нашего
путешествия мы действи—тельно будем сильно нуждаться.
— Такая вероятность существует всегда, — согласился с ней Карлос.
— В данный момент мы с тобой и впрямь швыряемся деньгами, словно
подвыпившие матросы в портовом кабач—ке, — заметила Марина. — За
эту же сумму ты мог бы нанять машину и поприличнее.
— Возможно, именно этого они от нас и ждут, — ответил Карлос.
Марина, щелкнув замочком, убрала пудреницу на место.
Ей уже надоело слышать про
них
. Похоже, что все разгово—ры неизменно
заканчиваются одним и тем же. Все это очень напоминало плохо снятый фильм,
где лица появляются из темноты и ничего толком нельзя рассмотреть, а стало
быть, и понять, кто на чьей стороне и что вообще происходит.
— Через десять минут мне нужно будет поворачивать обратно, —
сообщил своим пассажирам Анри. — Я должен вернуть машину владельцу.
— Значит, она не ваша, — заметил Карлос,
— Нет, конечно, я просто вожу ее за него, — ответил Анри.
— Молите Бога, чтобы он не стал смотреть на показания спидометра, — весело сказал Карлос.
— Он давно сломан, — признался Анри.
Они ехали по ровной местности. Движение на шоссе было сильным. Карлос
посмотрел через плечо. Большинство во—дителей, пролетая мимо них на своих
быстроходных автомо—билях, бросали на маленький дряхлый
пежо
презритель—ные, самодовольные взгляды.
— Смотри! Цирк! — воскликнула Марина, указывая на край деревни.
Там на поле стоял шатер, вагончики и карусе—ли. К ним толпами шли местные
жители. Над входом в цирк развевался огромный флаг с надписью
Ковбойский
цирк Теда Джонсона
. — Английский цирк! — воскликнула
Марина. — Кажется, я про него что-то слышала.
Маленькая машина уже почти проехала деревню, про—скочив мимо цирка, когда
Карлос скомандовал водителю:
— Стоп!
— Здесь? — спросила Марина.
— Да, здесь.
Анри нажал на тормоз, и машина остановилась.
— Объезжайте цирк вокруг и высадите нас с другой сто—роны, —
приказал Карлос. — Я не хочу выходить на дороге.
— Хорошо, — послушно согласился Анри. — Надеюсь, что машина
здесь не увязнет.
— Земля на вид твердая, — произнес Карлос. — Но даже если и
увязнет, здесь полно народу, и вам помогут подтолк—нуть машину.
Подпрыгивая на ухабах, автомобильчик направился по неровной подъездной
дороге к полю, где располагался цирк. Объехав его с обратной стороны,
трясясь на поросших тра—вой колдобинах, они наконец оказались позади
большого шатра. Здесь кольцо из клеток с животными, вагончиков и грузовиков
образовывало заграждение, через которое публи—ка уже не могла пробраться.
— Можете остановиться здесь, сейчас я с вами распла—чусь, — сказал
Карлос и достал из кармана бумажник. — Сколько мы намотали километров?
Анри назвал цифру.
— Даю вам примерно за десять километров больше, чем мне показалось, но
поскольку рассудить нас некому, то мо—жем, так и быть, разделить разницу
пополам. Не возражаете?
— Идет, — ответил шофер.
Марина подумала, что даже в, этом случае Анри остался в выигрыше.
Карлос пересчитал банкноты.
— Большое спасибо, — сказал он. — Мы вам весьма
при—знательны.
— Не стоит благодарности, — отозвался Анри и, впервые демонстрируя
хорошие манеры, негромко добавил: — Всего доброго, мадам, всего доброго,
мсье.
— Всего доброго, Анри, — сказала Марина. Совершив над собой
усилие, она пожала водителю руку, словно именно этого от нее и ожидали.
Ладонь Анри оказалась шершавой и необычайно грязной. Когда он скрылся из
виду, Марина наклонилась и вытерла руку о траву.
— Ну и?.. — спросила она, посмотрев на Карлоса. — Что мы
будем делать? Кататься на карусели?
— У меня есть одна идея, — ответил он. — В первую очередь я
хочу спрятать тебя где-нибудь, где ты будешь в безопасности.
— Но ты же не собираешься бросить меня одну? — испуганно спросила
Марина.
— Только на некоторое время, пока я буду разговаривать с владельцем
цирка, &mda
...Закладка в соц.сетях
