Жанр: Любовные романы
Влюбленные беглецы
...а Марина. — Или шпион, пытающийся
подорвать основы Республики Португалия.
— Отличная идея! — согласился Карлос. — Или я могу оказаться
кем-то вроде Джеймса Бонда — кажется, он ваш национальный герой?
— Просто потрясающе, кем только, оказывается, вы мо—жете быть, —
рассмеялась Марина. — Но я на самом деле всего лишь секретарша, а вы?
Задав этот вопрос, Марина в упор посмотрела на своего собеседника, однако ее
взгляд не возымел на него ровно ни—какого эффекта.
— На данный момент я безработный.
— А кем бы вы хотели работать?
Он выставил вперед руки, словно защищаясь от ее воп—росов.
— Стоит ли говорить о работе, если я приехал отдыхать? Давайте
поговорим о себе — о том, кто мы такие на самом деле, кто мы как личности. Я
хочу узнать ваши мысли, мне интересно, что лежит на дне ваших прекрасных
глаз.
— Вас не слишком разочарует, если я отвечу
ничего
? — спросила
Марина.
— Не разочарует. Я вам просто не поверю.
Им на удивление быстро принесли краба, раскрытого и поджаренного. Мясо было
таким нежным, сладким и све—жим, что в нем еще чувствовался аромат моря. Оба
с жадно—стью принялись за еду и какое-то время ничего не говорили. Затем
Карлос вытер рот бумажной салфеткой и вздохнул:
— Мне еще ни разу не доводилось лакомиться таким чуд—ным крабом.
— Я вот тоже об этом подумала, — сказала Марина. — После
того, как замороженные морепродукты везут до нас многие мили, у них уже
совсем другой вкус.
— Нам нужно будет прийти сюда снова, — решил Кар—лос. — А
теперь вопрос в том, где мы можем пообедать?
— Пожалуйста, не говорите сейчас о еде, — произнесла Марина
умоляющим тоном.
— Ну хорошо, давайте немного пройдемся, — согласил—ся он. —
Перед тем, как встретить вас, я подумывал о про—гулке вдоль утесов.
— Я только что вспомнила, что меня ждет такси,
— Тогда попросите водителя подождать, пока мы вер—немся, —
предложил Карлос. — Прогуляться будет очень не—плохо. Чуть дальше вдоль
побережья в изобилии растут цве—ты. Вот увидите, они вам понравятся.
— Откуда вы знаете? — спросила Марина.
— Вы напоминаете мне цветок, — просто сказал он, и каким-то
образом его слова не прозвучали как дешевый ком—плимент.
— Какой именно? — с любопытством осведомилась Ма—рина.
— Я сам об этом задумываюсь, — ответил он. — Полагаю,
большинство людей назвали бы орхидею, потому что вы такая необычная,
утонченная, немного экзо—тичная. Но орхидея не слишком подходит для вас. Она
ли—шена запаха. У нее чересчур искусственный вид. Нет, я ду—маю, вы —
камелия. Совершенная, безупречная камелия, открывшая свои гладкие лепестки
солнцу и ничуть не похо—жая на обычные, однообразные цветы, растущие вокруг.
— Вы мне льстите, — произнесла Марина.
— Вовсе нет, — почти небрежно сказал он. — Обычно мои мысли и
мои комплименты не так высокопарны. Ду—маю, вы довольно неординарная
личность, Марина.
Она немного напряглась, потому что он назвал ее по име—ни, но затем убедила
себя, что это глупо с ее стороны. Завтра она, вероятно, вернется в Англию и
больше никогда не уви—дит его. По крайней мере он развеял чувство
одиночества, которое не покидало ее даже тогда, когда она наслаждалась
солнечным утром и прогулкой по пляжу.
— Ну? — спросил он.
— Что —
ну
? — не поняла она.
— Не стесняйтесь, скажите мне, что хотели сказать, попросил он. —
Я жду, когда вы выразите свое неодобрение тем, что я назвал вас по имени. Вы
не уверены, что поступили правильно, так быстро согласившись пообедать со
мной после столь недолгого знакомства.
На мгновение Марина уставилась на него, а затем рассмеялась.
— Вы умеете читать мысли? — спросила она.
— Иногда, — загадочно ответил Карлос.
— Тогда не читайте мои мысли, — попросила она. — Мне это не
нравится.
— Не будьте такой чопорной! — парировал он. — За—будьте о
том, что вы англичанка.
— Я не совсем англичанка, — объяснила Марина. Ей не понравился
намек на ее чопорность. — Я наполовину амери—канка.
— Североамериканка, конечно же, — сказал он с легкой улыбкой.
— Конечно, — ответила она. — Или, вернее, с южной части
севера.
— Тогда это кое-что объясняет, — произнес он, словно размышляя
вслух. — Я чувствовал, что вы не совсем типич—ная англичанка. Но где
еще можно найти женщину с таким цветом лица и с такими волосами?
— Нет-нет, во мне достаточно английской крови, хотя бы потому, что я
испытываю дискомфорт, когда вы отпуска—ете мне комплименты, —
парировала Марина.
— Почему вас, английских девушек, воспитывают таки—ми чопорными? Вам
нужно учиться принимать комплимен—ты с легкостью и изяществом, как это
делают француженки.
— В отличие от француженок мы, конечно же, не лезем из кожи вон, чтобы
их получать, — резко ответила Марина. Карлос откинул голову и
рассмеялся.
— О, кажется, я действительно рассердил вас! — воскликнул
он. — Кстати, я, если не ошибаюсь, наконец вас раскусил. Вы очень
самоуверены, мисс Маршалл. Сколько работ вы сменили, прежде чем научились
идти по жизни так, словно весь мир — это лишь грязь у вас под ногами?
— Вы, должно быть, читаете дамские журналы, — возра—зила
Марина. — Там часто можно встретить такие клише.
— А почему бы и нет? У нас с вами ведь тоже как будто история из
журнала. Такую наверняка было бы интересно прочесть любой женщине. —
Представляете, какой может быть заголовок?
Пещера Одиночества
или
Они не
были знакомы, а он держал ее в объятиях
.
— Не смешите меня! — воскликнула Марина. — Так как насчет
прогулки?
— Мне нужно оплатить счет, — сказал он. Марина вздрогнула и
виновато взглянула на своего но—вого знакомого. Господи, она не подумала о
том, что, будучи безработным, он, возможно, не имеет денег на такую
рос—кошь.
— Нет, пожалуйста, пусть это будет угощением с моей стороны, —
быстро проговорила она, берясь за сумочку.
— Вы хотите меня оскорбить?
Даже не поднимая глаз, она знала, что он нахмурился, когда задал этот
вопрос.
— Ну не, не говорите глупостей, — сказала она. — Я для вас —
незнакомый человек. И хотя довольно забавно делать все вместе, я настаиваю
на том, чтобы заплатить за нас обоих. Клянусь вам, я могу себе это
позволить.
— И я тоже, — ответил он. — И черт бы побрал вашу
независимость. Если вы думаете, что я позволю вам запла—тить за меня, вы
очень сильно ошибаетесь.
— Но я настаиваю, — заявила Марина.
Она почти не сомневалась в том, что он беден. Иначе бы не стал так
настаивать, чтобы заплатить за нее.
В ответ Карлос поднялся из-за стола и вышел из кафе. Она видела, как он
оплатил счет, оставив чаевые для офици—анта, а затем вновь направился к их
столику.
— Вы все для меня усложняете, — сказала Марина, медленно убирая
банкноты обратно в сумочку.
— Это почему же? Потому что мне нравятся дамы, которые женственны и
зависимы, а не агрессивны и умны?
— О, вы такой старомодный? Полагаю, это называется
человек отсталых
взглядов
, — сказала Марина.
— Значит, я таким и останусь, — заявил он. — Я никогда еще не
позволял женщине платить за себя и не собираюсь менять своих привычек.
— Что ж, отлично, — уступила Марина. — Но если вам придется
сократить свой отпуск из-за вашей непомерной расточительности, не вините в
этом меня.
— Не волнуйтесь, — ответил он. — Пойдемте. Мы попросим
таксиста подождать. Скажем, что вернемся к нему примерно через час.
— Это тоже непозволительная роскошь, — решила Марина. — Если
его отослать, можно будет потом по телефону вызвать другого.
— Ох уж эти англичане с их вечной практичностью, — простонал
Карлос. — Только и слышишь:
Сядьте на автобус за углом, вы сэкономите
пенни
!
— Откуда вам так много известно об англичанах? — уди—вилась
Марина.
— Видите ли, в Англии я учился в школе, — объяснил Карлос.
На мгновение Марина пришла в замешательство. Он бывал в Англии. Вдруг он не
только видел ее, но и узнал?
— С тех пор я там никогда не был, — сказал Карлос. — Но
всегда мечтал посетить вашу страну еще раз.
У Марины отлегло от сердца. На секунду к ней закра—лось ужасное подозрение,
что он узнал ее и завел с ней знакомство, потому что знал, кто она такая.
Ей уже приходилось сталкиваться с такими вещами. Как-то раз на карнавале
один молодой человек узнал ее, несмот—ря на маскарадный костюм, и потом
ходил за ней по пятам. Еще один юноша в бридж-клубе вроде бы случайно
пригла—сил ее быть четвертой в игре. Мужчины пытались познако—миться с ней
на борту океанских лайнеров и самолетов, в казино, на частных вечеринках.
Раскусить их истинные на—мерения не составляло для Марины особого труда —
это были охотники за удачей, жиголо или плейбои-космополиты, ко—торых
привлекала не сама Марина Мартин, а ее деньги.
— Расскажите мне об Англии, — попросил Карлос. — Здание
Парламента до сих пор такое же прокопченное? А Букингемский дворец такой же
самодовольный, как и все—гда? А магазины на Бонд-стрит по-прежнему полны
дорогих сувениров, которые по карману разве что миллионеру?
Марина отвечала ему в том же тоне. Они гуляли вдоль моря, которое плескалось
слева от них, мимо диких цветов, пестревших ярким ковром под странными
низкорослыми де—ревьями, Неожиданно Марина поймала себя на том, что от души
смеется почти надо всем, что они говорили друг другу.
У Карлоса была забавная манера задавать вопросы и пре—вращать самые
приземленные вещи в нечто веселое и озор—ное. Марина от души смеялась над
его рассказами о пребы—вании в Англии.
Он рассказал ей, как добился отличного произноше—ния, записывая свой голос
на магнитофон и работая над ошибками.
— Зачем же было так себя утруждать? — спросила его Марина.
— Не люблю иностранцев, — ответил он. И оба залились смехом; эта
мысль почему-то показалась обоим ужасно забавной. Возвращаясь к такси, они
все еще смеялись.
— Вы проголодались? — спросил Карлос.
— Как волк, — ответила Марина.
— Что ж, замечательно, — сказал он. — Тогда мы пообе—даем в
одном известном мне местечке. Там на солнечной стороне есть балкон, весь
увитый вистерией.
— Звучит романтично, — ответила Марина. — А кухня там
хорошая?
— Если нет, отправимся куда-нибудь еще, — заявил Карлос.
Его интонация вновь заставила Марину задуматься над тем, что же за человек
перед ней. Было в нем нечто властное, хотя он и был готов прикинуться
весельчаком.
Марина была готова поспорить: Карлос — не простой смертный. Правда, если он
глава фирмы, то зачем тогда сказал, что он безработный и путешествует по
Португалии один. Возможно, подумала она, за всем этим кроется боль—шой
бизнес. На плейбоя он тоже не похож — слишком уж целеустремленный. И будь он
плейбоем — в этом Марина была уверена, — он бы не проводил отпуск в
одиночку. Плейбои этого мира будут ощущать себя потерянными без своих
казино, яхт, моторных лодок и дорогих машин.
Нет, он не прост
, —
подумала Марина.
Вымыв руки в туалете маленького ресторанчика, она под—нялась наверх. Карлос
уже сидел на балконе с видом на море, подперев подбородок кулаками. Взгляд
его был задумчивым и отрешенным.
Какое-то мгновение Марина наблюдала за ним; он же не заметил ее взгляда.
Затем он поднялся на ноги, на губах его играла улыбка. Марина тотчас поняла,
что застала его врасп—лох, но и это мало чем помогло ей в разгадке его
тайны. Обед оказался хорош. Проголодавшись, они с аппетитом съели все.
Выпили шипучего красного вина — Карлос сказал, что это лучшее вино во всей
Португалии.
Вскоре другие посетители ресторана расплатились и ушли, но Марина и Карлос
продолжали сидеть, глядя на море, вды—хая запах вистерии, и разговаривали.
Они беседовали не о себе, а делились взглядами на жизнь, любовь, людей и
Бога, и о прочих вещах, о которых говорят двое молодых людей, когда они
узнают друг друга и выясняют, что жизнь подобна увлекательной дороге, что
бежит через горы и долины, леса и города.
— Когда я вас увидел, — сказал Карлос, — то решил, что вы
очень красивы; сейчас же я поражен вашим умом.
— Раньше мне никто не говорил ничего подобного, — ответила Марина.
— Да и с какой стати, — сказал Карлос. — Полагаю, людей в
первую очередь интересовало, способны ли вы сло—жить два плюс два и получить
четыре, или знаете ли вы са—мый лучший и быстрый способ добраться до
Тимбукту, или как пользоваться компьютером. Меня интересует не эта часть
вашего мозга, а та, которая сегодня думает о том, кем вы станете завтра.
— Мы сегодня говорили о столь разных вещах. Мне не хотелось бы, чтобы
вы делали обо мне выводы, — почти сер—дито произнесла Марина.
— Теперь я вас пугаю, — сказал Карлос. — Почему вы стремитесь
быть такой неприступной? Почему пытаетесь воз—вести вокруг себя стену?
— Думаю, это что-то вроде защитного панциря, чтобы никто мне не сделал
больно, — ответила Марина.
— Значит, вам бывало больно, — мягко произнес он. — Я так и
подумал.
— Очень давно, — сказала Марина. — Однако не стоит того,
чтобы сейчас об этом думать. Хотя, признаюсь, отчасти эта боль оставила свой
след. Или, вернее, заставила меня стремиться к тому, чего, возможно, мне
никогда не найти.
— И это любовь? — с пониманием спросил он.
— Не хочу отвечать на этот вопрос. — Она взяла свою сумочку.
— И не обязательно, — сказал он. — Позвольте мне сно—ва
почитать ваши мысли и сказать вам, о чем вы думаете.
— Нет, не надо, — быстро ответила она. Карлос не обратил внимания.
— Вы считаете, что я слишком проницателен. Я слиш—ком многое вижу, и
потому вы меня боитесь, — сказал он. — Вы правы, я вижу... — Он
сделал паузу и продолжил более проникновенным тоном: — Я вижу девушку,
которая пыта—йся спрятаться за маской опытности и утонченности. Но в дубине
сердца она по-прежнему ребенок; ребенок, который верит во все прекрасное,
что есть в жизни, во все, чего хочется каждому. Но она слишком горда и
слишком упряма, чтобы признаться в этом. Она жаждет любви как и всякая
женщина, — любви, которая прекрасна своим бескорыстием, которая полна
божественного экстаза. Любви, которая восхитительна, потому что
человечна. — Карло остановился, но через несколько секунд продолжил
вновь Глаза его лучились улыбкой. — Конечно же, вы мечтаете о любви.
Любви, от которой учащается пульс и перехватывает дыхание. Вы любви, которая
робко тлеет в вашем сердце подобно угольку, вы знаете, что рано или поздно
он воспламенит вас всю.
Его голос звучал почти гипнотически. Марина резко отодвинула стул, и ее ноги
проехались по каменному полу.
— Прекратите! — воскликнула она. — У вас слишком разыгралось
воображение. — Она стояла, в упор глядя на своего собеседника. Лицо ее
было бледным и напряженным
— О боже, — мягко произнес Карлос. — Я не хотел вас обидеть.
— Полагаю, мы с вами чересчур заговорились, — не громко произнесла
Марина. — Пора уходить.
— Вы ничего не добьетесь, если попытаетесь бежать.
— Пора уходить, — повторила Марина. Не дождавшись ответа, она
прошла с балкона в ресторан, оттуда через не большой зал и направилась вниз
по лестнице.
В висках у нее пульсировала кровь. Внезапно Марина ощутила странный прилив
гнева.
Как он посмел?
— спрашивала она себя. Она знала, что Карлос
безошибочно нажал на больной нерв, и не могла отрицать, что он сказал
правду.
Я должна вернуться в гостиницу; нет смысла видеться с ним снова
,
сказала она себе, но, даже думая об этом, знала, что это невозможно. В
глубине души она прекрасно понимала, что не может убежать от Карлоса — по
крайней мере не сейчас.
Глава 3
— Вы счастливы? — тихо спросил Карлос, и Марина улыб—нулась. Она
не удивилась, потому что в этот момент думала том, как она счастлива. Она
привыкла к тому, что он читал ее мысли и предугадывал слова. Еще ни разу
жизни ей не приходилось встречать человека, который был бы так проницателен,
так тонко чувствовал каждое ее на—строение. Для Марины это были два дня
почти безоблачного счастья:
Карлос показал ей Лиссабон — церковь Богоматери, ве—личественный собор в
Белеме. Они взяли машину и поехали за город посмотреть на пустые дворцы, где
когда-то в роско—ши и великолепии правили португальские короли. Вначале
Марина удивлялась, как много знает Карлос об истории этой страны, однако
постепенно привыкла к тому, что он обладал обширными познаниями почти во
всех областях — истории, архитектуре, даже в геологии. 'И оттого, что ей
нравилось слушать, как он что-нибудь рассказывает своим мягким го—лосом,
время пролетало незаметно.
Заканчивался второй день их знакомства. Они сидели в, маленьком ночном клубе
недалеко от Альта-Вера, слушая по радио странную, полную меланхолии музыку.
— Кажется, что эту музыку просто не вынести, сердце разрывается, такая
она печальная, — сказала Марина, — но затем начинаешь замечать,
что есть в ней странное очарова—ние. Хочется слушать еще и еще.
— Именно так португальцы видят любовь, — ответил Карлос.
— Наверное, им нравится страдать, — прокомментиро—вала Марина.
— Не то чтобы страдать, — возразил он, — но любовь всегда
должна быть серьезной.
Это был не тот ответ, которого она ожидала. Это был не тот ответ, который
дал бы кто-нибудь из людей ее круга в Лондоне, ведь мужчины вроде Виктора
неизменно искали развлечений. Им всегда нравилось, чтобы их кто-нибудь
забавлял, серьезные же чувства были им скучны.
— Что именно вы имеете в виду под
серьезной
? — с любопытством
спросила она.
— Я имею в виду, — ответил Карлос, — что настоящая любовь
между мужчиной и женщиной не может быть чем-то тихим, спокойным — портретом
невыразительных эмоций, написанным в приглушенных тонах. Она должна быть
силь—ной, бурной, пламенной, сметающей все на своем пути; чувством, которому
невозможно противостоять.
— Интересно, а такая любовь вообще существует? — спросила
Марина. — Мне никогда не приходилось испытывать ничего подобного.
— Я это вижу, — ответил он. и
— Видите? — удивилась она. я
— А вы как думали? Я вижу это по вашему лицу, вашим глазам, движению
ваших губ. Вы спящая красавица, которую еще не разбудили; цветок, который
еще не распустился.
— Как поэтично! — Марина рассмеялась. Но казалось, ее смех
прозвучал вовсе не к месту; Карлос говорил абсолютно серьезно.
— В один прекрасный день кто-то непременно разбудит вас, —
проговорил он. — Жаль, что это буду не я.
На мгновение Марина решила; что ослышалась.
— О, я лишь корабль, проходящий в ночи, — ответил Карлос на ее
вопросительный взгляд. — Приятель по отпуску, о котором помнят лишь по
фотографиям. Или вы этого не понимаете?
— Честно говоря, я об этом не задумывалась, — призналась Марина,
однако это было правдой лишь отчасти.
— Возможно, когда-нибудь вы оглянетесь назад, — произнес он, не
глядя на нее, — и скажете себе:
Интересно, где же сейчас Карлос? Нам
тогда было так хорошо вместе
.
— Вы говорите так, словно собираетесь умереть, — сказала Марина.
Она была в замешательстве. Она не представляла себе, что мужчина способен
сказать ей, что она в его жизни нечто преходящее, малозначащее. До сих пор
это было исключительно ее прерогативой.
— Нет, я не собираюсь умирать, — медленно произнес Карлос, —
Если так не распорядится судьба. Но я боюсь.
— Боитесь? Чего?
— Того, что слишком привяжусь к вам, — просто отве—тил он. —
О, Марина, я сегодня тоже счастлив, так же как и вы. Я представить не мог,
что осматривать достопримечательности может быть так приятно и весело. Мне
даже понравилось бродить вокруг этих замков и дворцов вместе с толпами
туристов, и все потому, что вы со мной.
— Мне тоже, — тихо призналась Марина.
— Я это видел, — ответил он. — Будь вам скучно, хоть на одно
мгновение, я бы это понял. Мы были так близки друг другу, помните?
Марина отвернулась, потому что Карлос сейчас смот—рел ей в глаза, и она
испугалась, что не выдержит его взгля—да. Она вспомнила момент в розовом
дворце в Квелезе, где они стояли вдвоем в прекрасной музыкальной комна—те, а
остальные туристы толпой последовали за гидом. На каждой стене висели
зеркала, словно это был Версаль в миниатюре, и в них Марина увидела
бесчисленные, уходя—щие в бесконечность отражения себя и Карлоса; ее
свет—лые волосы касались его плеч, его темноволосая голова склонилась к ней.
— Последние из живших здесь королей и королев, долж—но быть, были очень
счастливы, — почти невольно вырва—лось тогда у нее. Она была так
счастлива в эти мгновения, что сам замок казался ей зачарованным.
— Кто знает, может, мы жили здесь в одном из прошлых воплощений, —
ответил Карлос. — У меня такое ощущение, будто я вернулся домой.
Не вдаваясь в объяснения, потому что оба знали жела—ния друг друга, Марина и
Карлос не последовали за туриста—ми дальше по дворцу. Вместо этого они вышли
в сад. Здесь фонтаны изливали свои струи в причудливый канал, а возле
зеленых газонов распустили свои желтые лепестки весенние цветы.
— Как тут прекрасно! — прошептала Марина.
— Как прекрасны вы! — отозвался Карлос. В тот момент у Марины в
груди появилось странное чув—ство, и теперь, когда Карлос протянул руку и
взял ее ладонь, она ощутила его вновь. Прикосновение его пальцев странно
подействовало на нее.
— Хотите, я предскажу вашу судьбу? — спросил он, пе—реворачивая ее
руку ладонью вверх.
Марина хотела сказать
Нет
, но не стала убирать руку, лишь на мгновение
задумалась, не прочтет ли он слишком многое.
— Что вам сказать? — спросил Карлос, рассмат—ривая линии на ее
мягкой розовой ладони.
— Вы и вправду умеете предсказывать судьбу? — удиви—лась Марина.
— По крайней мере я могу предсказать вашу, — порыви—сто произнес
он. — Вы выйдете замуж за человека обаятель—ного, богатого,
влиятельного, вы украсите собой его велико—лепный дом и то высокое
положение, которое этот человек будет занимать в стране. Вами будут
восхищаться, вам будут подраж
...Закладка в соц.сетях
