Этимологический словарь РУССКОГО ЯЗЫКА

страница №33

... разминать".
На слав. почве сочетание on в к. слога изменилось в носовой гласи.
9. Слову мука этимол. родственны: лит. mankyti "жать, давить"; др.-инд.
makate "дробит"; лат. mica "крошка"; греч. mikros "малый", от него в рус.
яз. микробы "бактерии"; микрон "миллионная доля метра"; микроскоп
"оптический прибор для рассматривания предметов, неразличимых простым
глазом" и др. См. молоть.

МУКА "страдание, мучение". Общеслав. Достоверной этимол. не имеет.
Полагают, что оно того же происхождения, что и слово мука. Уже в праслав.
период *m9ka от и.-е. *monk "жать, мять", получило знач. "мучение".
Ср. в лит., вероятно, из слав. muka "орудие пытки"; в лтш. muoka "мучение,
мука". По-видимому, этимол. ему родственно отечественное лит"
mankau, mankyti "теснить, угнетать",

244

От сущ. m^ka образован праслав. гллг. *m9citi " мучипш ~" мучить
"причинять страдания, муки" (к " ч пород и). От прич. этого глаг. муценъ
(ср. измучен) образовано с суф. -uj-e сущ. мучение "страдание".

МУНДИР "форменная (обычно парадная) одежда". Заимствовано из
нем. яз. в Петровскую эпоху. Нем. Mundierung букв. значит "обмундирование,
снаряжение". Произошла конкретизация (сужение) знач. На почве
рус. яз. слово укоротилось. Нем. Mundierung, полагают, развилось из
Montierung - тожд. (изменение о " u, t " d), которое восходит к франц.
monture "снаряжение, амуниция", производному от monter "снабжать,
экипировать", первонач., вероятно, кавалерию (ср. франц. monte "снабженный
необходимым" и "конный"). Глаг. monter, кроме "снабжать", имеет
знач. "подниматься", "ездить верхом", "втаскивать наверх" и т. п. Он
образован с суф. -ег от mont "гора". См. монтаж, ремонт.

МУСКУЛ.См. мышь.

МУТИТЬ "делать мутным, лишать какую-либо жидкость прозрачности".
Древн. слав. слово. Соврем, его форма развилась из др.-рус. млтити
"волновать" и "тревожить" в результате изменения носового д в у и сокращения
конечного безударного -и. Этот глаг. образован от утраченного сущ.
млть "волнение" (ср. диал. мут "водоворот"). Параллельно мятъ с темой

- б было образовано сущ. мять " муть "осадок", "все грязное, нечистое".
Сущ. млтъ дало производное омут "водоворот" с прист. о- (как округ).
От него же образовано с суф. -ьн- прил. млтьнъ. млтьныи " мутный
"мутный, грязный", в котором после исчезновения слаб. ь звук т отвердел.
На основе прил. мутный возник глаг. мутнеть "становиться мутным".

Глаг. млтити в древности соединился с прист. съ-, дав производное
съмлтити " смутити " смутить "взволновать" и перен. "привести в замешательство".
От этого глаг. путем отбрасывания суф. -и-ти и присоединения
к основе оконч. имен ж. р. -а (по типу досадити- досада) создано
сущ. смута "мятеж, беспорядок" (в словарях отмечается с XVIII в.). Из ст.-
сл. яз. в древности унаследован однокоренной с этим словом глаг. многократного
действия съмлщати " смущать "смущать, тревожить", из *ST"-
mQt/ati " ст.-сл. съмДштати. От него образовано прич. съмЖщент", давшее
с суф. -uj-e сущ. СъмЖщение " смущение "волнение, буря", перен.
"замешательство". См. всмятку, мятеж.

МУХА "двукрылое насекомое". Общеслав. Имеет соответствия в других
и.-е. языках. Ср. лит. muse, лтш. muse, лат. musca "муха". Праслав.

*muxa " муха из и.-е. *mus- "серая". Чередов. гласных и//ъ и согласных
s//x с ним связано праслав. *mbSbka, давшее после утраты слаб. ь и прояснения
под ударением ъ " о соврем, мошка "мелкое двукрылое насекомое"
(ср. алб. mize "комар"), от него с пом. суф. -ор-а со знач. собир. (как детвора)
образовано сущ. мошкора " мошкара. См. мох, мышь.

МЧАТЬ "стремительно перемещать кого- или что-либо". Общеслав.
Соврем, слово развилось из др.-рус. мъчати "быстро тащить, везти, нести"
вследствие утраты слаб. ъ и конечного безударного -u (в укр. мчати "мчать,
мчаться", "нести" (о лошадях) -и сохраняется); ср. др. -рус. съмъчати "стащить").
Глаг. мъчати развился из праслав. *rn'bcati "быстро двигать, тащить".
В нем перед ё " 6 согласн. k изменился в с " ч, а после с ё " а.
Праслав. глаг. *mbketi образован с суф. -ё-ti от того же корня *nrbk-/*myk"двигать,
тащить", что в слове мыкаться (см.). От глаг. мъчати путем присоединения
возвратного местоим. ся образован глаг. мъчатися - как бы
"себя мчать, нести, продвигать быстро" " соврем, мчаться "передвигаться
с большой скоростью", перен. "быстро, незаметно проходить" (о времени).

МЫКАТЬСЯ "беспорядочно двигаться из стороны в сторону", "скитаться,
испытывая нужду". По корню общеслав. Соврем, слово развилось
из др.-рус. мыкатися вследствие утраты безударного -и. Форма
мыкатися возникла в результате присоединения ся к глаг. мыкати "тяЧУТЬ,
двигать". От него с прист. по- - глаг, помыкать "деспотически

fi45

МУЖ "супруг". Древн. слав. слово. Соврем, его ферма развилась
из праслав. *m"jib "человек", "муж" в результате изменения на вост.-слав.
почве носового 9 в '/.(ср. иное: ст.-ел. мЖжь, польск. maz, mqza "муж")^
Праслав. *m(jib происхождения неясного. Носовой звук 9 в нем из on'.
Что касается звука z, то его появление объясняют по-разному. Одни счи^
тают, что пврвона'1. была форма *mongjb "муж", образованная с суф. -jb
от основы *mong-, в свою очередь производной с суф. -g- от и.-е. *mon-/

*man- "человек" (ср. родств. и.-нем. mann "муж", "человек"). В этой фор.
ме на слав. почве g; дал z. Другие полагают, что первичной была форма
"топъзь, и звук z развился из ослабленного s. Слову муж родственны:

др.-инд. manusyah "муж"; нем. Mensch "человек".

От сущ. мужъ с пом. суф. -ик- образована форма мужикъ " мужик --
вначале "маленький мужик, мальчик", затем "мужчина" (как робъ "ребенок"
и "раб", см. раб), далее - "крестьянин", обл. "муж, супруг"; с пом.
суф. -ьск- - прил. мужской (др.-рус. мужьскыи, в нем утратился ь, под
ударением ыи " ой), а от него с суф. -ин-а - сущ. мужчина "взрослый
чел. мужского пола". Это слово собств. рус., в словарях фиксируется с
XVIII в. Ему соответствует укр. чоловт. См. мужество.

МУЖЕСТВО "присутствие духа в опасности, в беде", "храбрость,
бесстрашие". Заимствовано из ст.-сл. яз. Ст.-сл. мДжьство представляет
собой кальку греч. andria ": andreia "мужество, неустрашимость". Основе
andr-_pT сущ. aner, andros "муж, взрослый чел." (ср. собств. имя Андрей от
andreTos "мужественный, храбрый") соответствует ст.-сл. мДж-, суф.

-ei-a передан суф. -ьств-о. См. муж.

МУЗЕЙ "учреждение, собирающее, хранящее и выставляющее для
обозрения памятники истории, искусства и т. п.", "помещение такого учреждения".
Известно многим яз. В рус. отмечается с XVIII в. Заимствовано
из европ. языков, куда оно проникло из лат. Лат. museum "музей",
"место, посвященное Музам", "место, предназначенное для занятий искусством
или науками", "библиотека" восходит к греч. mouseion "место пребывания
(хороводов) Муз" " "храм Муз" " "храм поэзии, искусства,
науки" " "музей". Оно образовано с пом. суф. -eion со знач. места от
Mousa " Муза - в греч. мифологии "одна из 9 богинь-покровительниц
искусств и науки". Производное от Mousa греч. mousikos "относящийся к
Музам" " "музыкальное искусство", "музыка" проникло в рус. яз. в виде
музыка (XVI в.), затем изменилось в музыка (XVII в.), позднее - в соврем.
музыка "отражение действительности в звуков, худож. образах".

МУЗЫКА. См. музей.

МУКА "продукт размола зерен хлебных злаков". Общеслав. Имеет
соответствия в других и.-е. языках. Соврем, форма слова развилась из
праслав. *m9ka "мука" в результате изменения на вост.-слав. почве носового
Q в у. Ср. иное: ст.-сл. мДка, польск. meka "мука", где носовой звук
отражен. Праслав. *mQka "мука" букв. значило "нечто молотое", "размолотое
зерно", собств. "мятое, мягкое", "легко поддающееся действию месить"
(о тесте). Оно образовано с пом. темы -а от и.-е. *monk "мять, разминать".
На слав. почве сочетание on в к. слога изменилось в носовой гласи.
9._Слову мука этимол. родственны: лит. mankyti "жать, давить"; др.-инд.
makate "дробит"; лат. mica "крошка"; греч. mikros "малый", от него в рус.
яэ. микробы "бактерии"; микрон "миллионная доля метра"; микроскоп
"оптический прибор для рассматривания предметов, неразличимых простым
глазом" и др. См. молоть.

МУКА "страдание, мучение". Общеслав. Достоверной этимол. не имеет.
Полагают, что оно того же происхождения, что и слово мука. Уже в праслав.
период *m(^ka от и.-е. *monk "жать, мять", получило знач. "мучение".
Ср. в лит., вероятно, из слав. muka "орудие пытки"; в лтш. muoka "мучение,
мука". По-видимому, этимол. ему родственно отечественное лит,
mankau, mankyti "теснить, угнетать",

244

От сущ. mQka образован праслав. глаг. *mQcili " мушти " мучить
"причинять страдания, муки" (к " ч перед и). От прич. этого глаг. мученъ
(ср. измучен) образовано с суф. -uj-e сущ. мучение "страдание".

МУНДИР "форменная (обычно парадная) одежда". Заимствовано из
нем. яз. в Петровскую эпоху. Нем. Mundierung букв. значит "обмундирование,
снаряжение". Произошла конкретизация (сужение) знач. На почве
рус. яз. слово укоротилось. Нем. Mundierung, полагают, развилось из
Montierung - тожд. (изменение о " и, t " d), которое восходит к франц.
monture "снаряжение, амуниция", производному от monter "снабжать,
экипировать", первонач., вероятно, кавалерию (ср. франц. monte "снабженный
необходимым" и "конный"). Глаг. monter, кроме "снабжать", имеет
знач. "подниматься", "ездить верхом", "втаскивать наверх" и т. п. Он
образован с суф. -ег от mont "гора". См. монтаж, ремонт.

МУСКУЛ. См. мышь.

МУТИТЬ "делать мутным, лишать какую-либо жидкость прозрачности".
Древн. слав. слово. Соврем, его форма развилась из др.-рус. млтити
"волновать" и "тревожить" в результате изменения носового * в у и сокращения
конечного безударного -и. Этот глаг. образован от утраченного сущ.
млть "волнение" (ср. лнал.мут "водоворот"). Параллельно млтъ с темой

-ъ было образовано сущ. мять " муть "осадок", "все грязное, нечистое".
Сущ. млтъ дало производное омут "водоворот" с прист. о- (как округ).
От него же образовано с суф. -ьн- прил. млтьнъ. млтьныи " мутный
"мутный, грязный", в котором после исчезновения слаб. ь звук т отвердел.
На основе прил. мутный возник глаг. мутнеть "становиться мутным".

Глаг. млтити в древности соединился с прист. съ-, дав производное
съмлтити " смутити " смутить "взволновать" и перен. "привести в замешательство".
От этого глаг. путем отбрасывания суф. -и-ти и присоединения
к основе оконч. имен ж. р. -а (по типу досадити- досада) создано
сущ. смута "мятеж, беспорядок" (в словарях отмечается с XVIII в.). Из ст.-
сл. яз. в древности унаследован однокоренной с этим словом глаг. многократного
действия съмлщати " смущать "смущать, тревожить", из *зъm^t/ati
" ст.-сл. съмДштати. От него образовано прич. съмйщенъ, давшее
с суф. -uj-e сущ. съмЖщение " смущение "волнение, буря", перен.
"замешательство". См. всмятку, мятеж.

МУХА "двукрылое насекомое". Общеслав. Имеет соответствия в других
и.-е. языках. Ср. лит. muse, лтш. muse, лат. musca "муха". Праслав.

*muxa " муха из и.-е. *mus- "серая". Чередов. гласных и//ъ и согласных
&//х с ним связано праслав. *nrbsbka, давшее после утраты слаб. ь и прояснения
под ударением ъ ~" о соврем, мошка "мелкое двукрылое насекомое"
(ср. алб. mize "комар"), от него с пом. суф. -ор-а со знач. собир. (как детвора)
образовано сущ. мошкора " мошкара. См. мох, мышь.

МЧАТЬ "стремительно перемещать кого- или что-либо". Общеслав.
Соврем, слово развилось из др.-рус. мъчати "быстро тащить, везти, нести"
вследствие утраты слаб. ъ и конечного безударного -и (в укр. мчати "мчать,
мчаться", "нести" (о лошадях) -и сохраняется); ср. др. -рус. съмъчати "стащить").
Глаг. мъчати развился из праслав. *тъсаи "быстро двигать, тащить".
В нем перед ё " 6 согласн. k изменился в с " ч, а после с ё " а.
Праслав. глаг. *mbketi образован с суф. -ё-ti от того же корня *mbk-/*myk"двигать,
тащить", что в слове мыкаться (см.). От глаг. мъчати путем присоединения
возвратного местоим. ся образован глаг. мъчатися - как бы
"себя мчать, нести, продвигать быстро" " соврем, мчаться "передвигаться
с большой скоростью", перен. "быстро, незаметно проходить" (о времени).

МЫКАТЬСЯ "беспорядочно двигаться из стороны в сторону", "скитаться,
испытывая нужду". По корню общеслав. Соврем, слово развилось
из др.-рус. мыкатися вследствие утраты безударного -и. Форма
мыкатися возникла в результате присоединения ся к глаг. мыкати "тячуть,
двигать". От него с прист. no- - глаг, помыкать "деспотически

845

распоряжаться кем-либо". Ср. ст.-ел. мыкати "двш
"дергать, чесать" (волокна). Глаг. со знач. повторяюп i .. .- ,,.,;.,
кати " соврем, мыкать соотносится с глаг. длительного деистиия лг.,,
пути "толкать, двигать", который в соврем, яз. употребляется только i
прист.: замкнуть, отомкнуть, примкнуть, сомкнуть т. п. Ср. без npHi i
чеш. mknouti "двигать"; польск. mknac "двигать(ся), толкать, побуждать
Глаг. мыкати и мъкнупи восходят к праслав. *mykati, "'nrbknQti, которые
образованы от и.-е. корня *meuq- "двигать, тянуть, уносить". Ему родственны:
лит. mukti "убегать, ускользать"; maukti "тащить, тянуть"; лтш.

mukt "удрать, ускользнуть"; др.-инд. amuricati "натягивает, надевает"
(одежду, украшения). См. замок, мочка, мчать, пресмыкаться, смычок.

МЫТЬ, мою "очищать от грязи с помощью воды, окатывать водой".
Общеслав. Имеет соответствия в других и.-е. языках. Соврем, слово развилось
из др.-рус. мыти - тожд. вследствие утраты конечного безударного

-и (в укр. мйти -и сохраняется). Др.-рус. мыти восходит к праслав. *туti.
Этот глаг. первонач. значил "купать, погружать", он развился из *тоuj9,
*nrbvti - тожд. На слав. почве дифтонг оц в одних случаях (перед
согласн.) дал у [ы], откуда в рус. ы (мыть), или ъ " о (мою). В других
позициях (перед гласи.) дифтонг изменился в сочетание ov (ср. ст.-ел.
омовению "обмывание"). Слав. глаг. *myti родственны: лит. maudyti "купать";
лтш. mauju, maut "погружаться, плавать". От глаг. *myti с пом.
суф. орудия действия -dl-o (как жало) образовано сущ. *mydlo "то, чем моют".
На вост.-слав. почве в этом слове упростилось сочетание dl в 1 (ср.
польск. mydio - тожд., где dl сохранилось) и возникла соврем, форма
мыло "вещество из жиров и щелочей, употребляемое для мытья и стирки".

МЫШЦА. См. мышь.

МЫШЬ "небольшой грызун с острой мордочкой и длинным хвостом".
Древн. слав. слово. Соврем, его форма праслав. давности. Произошло лишь
отвердение звука ш (ср. укр. миша - тожд. с флексией -а). Праслав.

-туь "мышь" из и.-е. *musb - тожд. с изменением на слав. почве долгого
и в у [ы], а звука s перед ь (i) в s [ш]. Ср. лат. mus, нем. Maus "мышь".
Первонач. знач. слова мышь точно не установлено. Некоторые считают,
что это слово родственно др.-инд. musoati, mosati "крадет, ворует". Другие
полагают, что и.-е. *mus- значило "серая" (см. муха}.

Уже в глубокой древности слово *тузь " *т0зь "мышь" употреблялось
также в знач. "мускул". Это перен. знач. возникло на том основании,
что сокращение надлокотных мускулов производило впечатление, будто
под кожей бегает мышь. Ср. др.-в.-нем. mus "мышь" и "мышца"; лат. musculus
"мышка" и "мускул". Слово мускул "мышца" отмечается в рус. словарях
с I пол. XVIII в.

От слова мышь "мускул" в др.-рус. яз. образовано с уменьш. суф.
ьц-а (как пыльца) сущ. мышьца "мускул", которое после падения слаб.
ь и отвердения ш приобрело соврем, звуков, вид мышца.

С XVIII в. в рус. словарях отмечается слово мышьяк "ядовитое вещество",
собств. "мышиный яд", производное от сущ. мышь "грызун" с пом.
суф. -'а/с (как медяк от медь), но с сохранением в написании ь перед суф.-
мышьяк, что привело к произношению этого слова с -j- [мыш]ак]

МЫШЬЯК. См. мышь.

МЯГКИЙ "не твердый, легко поддающийся сжатию", "приятный на
ощупь" и т. п. Древн. слав. слово. Соврем, его форма развилась из прежней
млкъкыи "мягкий" вследствие следующих звуков, изменений: носовой /"
изменился в 'а (графич. я), слаб. ъ утратился, возникшее после исчезновения
6 сочетание двух к расподобилось в гк, сочетание кы изменилось в
рус. яз. в ки (ср. укр. м.'якйй, где сочетание кк упростилось в к, a кы сохранило
стар. звучание).

Др.-рус. млкъкыи представляет собой полн. форму с оконч. -ыи и суф.

-ък- (как сладкий) от кратк. прил. млкъ "мягок", которое не сохранилось в

246

качестве самостоятельного слова, однако дало много производных. Ср.
мякина "пыльцеобразные отходы, получаемые при толчении зерна, семени
льна и т. п." (с суф. -ин-а, как долина); мякоть "все мягкое", "мягкая часть
плодов, печеного хлеба и т. п." (с суф. -оть, как ломоть}; мякнуть "становиться
мягким". Прил. млкъ "мягок" развилось из праслав. *mekb -
тожд. (ср. схв. мек "мягкий"), которое восходит к и.-е. *menk-/*monk"мять,
раздроблять". От праслав. *т(^"ъ " МАКЪ с пом. суф. -ys- "

*ыш- создано сущ. *mekysb " мякиш "мягкая часть печеного хлеба",
параллельное образование с суф. -us- " -уш- *mekusb, от которого укр.
м'якуш "мякоть", м'якушка "мякиш". См. мел, мука, мять.

МЯСО "туша или часть туши убитых животн., употребляемая в пищу".