Жанр: Триллер
Бритва Дарвина
..."А, значит, неприятности - в полицейском управлении
Лос-Анджелеса? Ну да, конечно, тогда все понятно. Хрен с ними! У нас в Сан-Диего
- полный порядок".
- Хорошо... Давайте начнем, - сказала Сидни и выключила в комнате свет.
Включенными остались только её ноутбук и проектор.
На белом экране в дальнем конце стола неожиданно появилась цветная
фотография - сваленные в кучу "Мерседесы", а под ними - расплющенный "Понтиак
Файрбёрд".
- Почти все вы знаете об этом происшествии, которое случилось вчера утром
на шоссе 1-5, сразу за пределами городской черты, - спокойно начала Сид.
За первой фотографией последовали другие. Машины подняты краном и убраны с
"Понтиака". Водитель "Понтиака" извлечен из смятой кабины. Трупы. Дар понял, что
эти снимки делал Лоуренс своим "Никоном", когда они осматривали место
катастрофы. Лоуренс отпечатал снимки, отсканировал их и переслал Сидни по
электронной почте. Снимки были четкие, все подробности были видны очень ясно.
- Единственный, кто выжил в этой аварии, - водитель, Рубен Ангел Гомес,
тридцатилетний мексиканец. У него была временная водительская лицензия,
действительная на территории Соединенных Штатов. Его жена, Рубидия, и их дети -
Милагро и Марита - погибли в результате столкновения "Понтиака" с трейлером,
перевозившим "Мерседесы" в Сан-Диего по заказу торговой фирмы Кайла Бейкера.
Следующий снимок - крупным планом показаны мертвые дети. Сидни вышла в луч
света из проектора.
- У них был ещё младенец - семимесячная Мария Гомес. Мы нашли её вчера,
поздно вечером. За девочкой присматривала женщина из соседней квартиры в том
доме, где проживали Гомесы. Теперь о ребенке заботятся службы социальной помощи.
Сидни отступила назад. На следующем снимке был раздавленный остов
"Понтиака". Никому не нужно было объяснять, что означают мешки с песком и
накачанные запасные камеры в салоне.
- Состояние мистера Гомеса критическое, но стабильное, - сказала Сид. -
Вчера он перенес две операции и до сих пор не приходил в сознание на достаточно
длительное время, чтобы ответить на вопросы следователя. По крайней мере, таково
было последнее сообщение из клиники, которое я получила сегодня утром...
- Он до сих пор не пришел в себя, - добавил капитан Фернандес. - Я звонил
в больницу десять минут назад. По-прежнему зовет своих детей. Докторам пришлось
снова ввести ему успокоительное. В больнице дежурит наш офицер, который свободно
владеет испанским. Как только Гомес будет в сознании, его допросят. Но пока
ничего нового.
- Его охраняют? - спросил капитан Саттон из дорожно-транспортного отдела.
Фернандес пожал плечами:
- Конечно.
Сидни продолжила доклад. На следующем кадре фотографий было несколько -
они выстроились в пирамиду из нескольких рядов разной длины. В нижнем ряду было
около дюжины фотографий - четверо Гомесов, попавших в автокатастрофу, Ричард
Кодайк, мистер Фонг - человек, которого нанизало на арматуру, и другие жертвы
автокатастроф. Лица на фотографиях и имена жертв были в основном мексиканскими.
Во втором ряду пирамиды располагались фотографии Джорджа Мерфи Эспозито,
Абрахама Уиллиса - адвоката и одновременно главаря преступной группировки,
недавно погибшего в автокатастрофе при чрезвычайно подозрительных
обстоятельствах, - и знаменитых главарей южнокалифорнийской банды страховых
мошенников, Бобби Джеймса Такера из Лос-Анджелеса, Роже Вильерса из Сан-Диего и
Николаса ван Дервана из округа Флорида.
Над главарями преступных банд было несколько пустых прямоугольников,
подписанных "Помощь беспомощным". Над ними - ещё один длинный ряд с подписью
"Врачи". Над рядом докторов - ещё один ряд незанятых прямоугольников с подписью
"Боевики". На самой вершине пирамиды было всего три прямоугольника - два
свободных, а третий - с фотографией Далласа Трейса.
Дар заметил, что капитан из полиции Сан-Диего и офицер дорожнотранспортного
отдела откровенно изумились, увидев эту пирамиду снимков. Все
остальные присутствующие, судя по всему, её уже видели - в том числе инспектор
Том Сантана, спецагент Уоррен, Боб Гаусс из отдела по расследованию страховых
мошенничеств и адвокат Паульсен из НБСП. А Лоуренс и Труди если и удивились, то
не подали виду.
- Господи!.. - сказал капитан Саттон из отдела дорожно-транспортных
происшествий. - Вы, наверное, шутите, следователь Олсон? Даллас Трейс - один из
самых известных адвокатов в этой проклятой стране! И один из самых богатых
людей...
- Именно из этого источника поступила часть начального капитала,
необходимого для таких масштабных мошеннических операций, - сказала Сидни.
В пульте дистанционного управления её ноутбука была встроенная лазерная
указка, и Сидни навела красное пятнышко точно на середину лба советника Трейса.
Потом она нажала на какую-то кнопку - и в ряду "Боевики" появилась новая
фотография, довольно плохого качества. Невыразительное лицо худощавого мужчины.
- Это Павел Зуев, - сказала Сидни. - Бывший снайпер, служил в Советской
армии. Бывший агент КГБ. Бывший русский мафиозо... Впрочем, наверное, последнее
определение действительно и в настоящее время. Мы обнаружили его отпечатки на
"Тикка-595 спортер", из которой снайпер стрелял в доктора Минора.
Капитан Фернандес помрачнел.
- Мои эксперты обследовали эту винтовку... И никаких отпечатков пальцев не
нашли.
Спецагент Уоррен сложил ладони домиком и спокойно пояснил:
- Сотрудники лаборатории ФБР в Куантико полностью разобрали винтовку и
обнаружили один-единственный отпечаток - на внутренней поверхности паза, в
который входит Рукоятка затвора. Отпечаток был полустертым, но его удалось
восстановить при помощи специальной компьютерной программы. Мы выяснили, что он
соответствует отпечатку пальца Павла Зуева - по картотеке ФБР.
Сидни снова нажала на кнопку, и рядом с фотографией Павла Зуева появился
ещё один снимок. Это была не фотография, а рисунок по описанию внешности,
выполненный полицейским художником, - бородатый мужчина. Под рисунком значилось
имя бородача - Юрий Япончиков.
- У ФБР есть основания полагать, что Япончиков проник на территорию страны
в начале весны этого года, - сказала Сидни. - В то же самое время здесь появился
и Зуев.
- Откуда вам это известно? - поинтересовался капитан Саттон. - Таможня и
Иммиграционное ведомство?
Сидни замялась. Вместо неё ответил спецагент Уоррен:
- Нам стало известно об этом из различных русских источников.
Саттон кивнул, но всем своим видом он выражал сомнение - массивный капитан
дорожно-транспортной полиции откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди.
- Япончиков и Зуев воевали в Афганистане, были командой снайперов, -
сказала Сид. - Вероятно, они уже тогда работали на КГБ, но наши агентства
заинтересовались ими только в конце восьмидесятых, незадолго до распада
Советского Союза. После того как там все утряслось, оба стали работать в
чеченских группировках русской мафии.
- Киллеры? - спросил Лоуренс.
- Скорее - боевики, силовые элементы, - сказала Сидни. - Но по сути - да,
киллеры. И в ФБР, и в ЦРУ считают, что Япончиков и Зуев имеют отношение к делу
Майлза Грэхема.
Все присутствующие знали о том, что случилось с миллионером Майлзом
Грэхемом. Майлз Грэхем был одним из самых известных и состоятельных
предпринимателей, убитых в Москве за последние годы за то, что не платил
требуемых взяток нужным людям.
Дарвин откашлялся. Ему не хотелось вмешиваться в разговор, но нужно коечто
прояснить.
- Вы говорите, Зуев и Япончиков воевали в Афганистане как снайперская
команда? - спросил он. - В американской и британской армиях снайперские команды
обычно состоят из двух человек... Если я правильно припоминаю, Советы далеко не
сразу начали использовать в Афганистане снайперов, но когда они наконец это
сделали, у них в каждой снайперской команде было по три человека.
Сидни посмотрела на спецагента Уоррена. Агент ФБР кивнул. Перед ним лежал
ноутбук с тускло светящимся экраном, причем прочесть написанное на экране можно
было только под тем углом зрения, под которым смотрел Уоррен.
Пощелкав по клавиатуре, Уоррен сказал:
- Да, вы правы. Обычно советские снайперские команды состояли из трех
человек. Но у нас есть информация, что Япончиков и Зуев работали вдвоем, как
американские снайперы.
- Кто из них был стрелком, а кто - наблюдателем? - спросил Дарвин.
Спецагент Уоррен снова пощелкал по клавишам и несколько секунд смотрел на
экран.
- Согласно донесениям полевых агентов ЦРУ, оба прошли обучение как
снайперы. Но Япончиков был офицером - лейтенантом в армии, а потом ещё
продвинулся по службе в КГБ, - а Зуев - сержантом.
- Значит, Япончиков - основной стрелок, - сказал Дарвин, а сам подумал:
"Но убить меня поручили второму номеру, Зуеву". - У вас, случайно, не найдется
характеристик оружия, которое эта команда использовала в Афганистане?
- В сообщении, которое я получил, указано: "Предположительно, они
использовали снайперские винтовки "СВД" - в Афганистане и при обучении сербских
снайперов под Сараево.
Дарвин кивнул.
- Старая, но надежная. "СВД" - снайперская винтовка Драгунова.
Сидни быстро повернулась к нему и внимательно прислушалась к русским
словам.
- Я и не знала, Дар, что ты говоришь по-русски.
- Я не говорю по-русски, - возразил Дарвин. - Извините, что прервал вас.
Продолжайте, пожалуйста.
Сидни сказала:
- Нет, говорите дальше. Это очень важные подробности.
Дар покачал головой.
- Когда в Москве застрелили американского бизнесмена... Грэхема... Я,
помнится, читал, что его убили двумя выстрелами в голову с расстояния шестьсот
метров. В газетах писали, что извлеченные пули были калибра 7.62, от патронов
длиной пятьдесят четыре миллиметра. "СВД" стреляет именно такими патронами и как
раз на таком расстоянии. Вот и все.
Сидни удивленно уставилась на него.
- А я думала, ты не любишь оружие.
- Я не люблю оружие, - сказал Дар. - Акул я тоже не люблю. Но я знаю
разницу между белой акулой и рыбой-молотом.
Сидни кратко, ровным и спокойным голосом подвела итоги совещания.
- Господа, Жанетт, Труди, нам официально поручено продолжить и довести до
конца это расследование. У нас есть веские причины полагать, что советник Даллас
Трейс имеет отношение к отмеченному в последнее время в Южной Калифорнии резкому
учащению дорожно-транспортных происшествий с тяжкими последствиями и что новая
волна мошеннических исков по страховкам организована мистером Трейсом и другими
выдающимися адвокатами - кто они, пока не установлено.
Сидни показала ещё одну фотографию. На ней был улыбающийся пожилой
священник в белом пасторском воротничке.
- Это отец Роберто Мартин. Отец Мартин в настоящее время удалился от дел,
но он многие годы был духовным пастырем в церкви Святой Агнессы в Чавес-Равин -
это мексиканский квартал неподалеку от стадиона "Доджерс". Отец Мартин очень
жалостливый и сострадательный человек и известен благотворительной деятельностью
в отношении своих прихожан - в основном мексиканского происхождения. Еще в
начале семидесятых отец Мартин мечтал о создании благотворительного общества,
которое помогало бы бедным мексиканским и другим латиноамериканским иммигрантам.
Он собирал деньги - и через епархию, и у разных лос-анджелесских бизнесменов,
которые соглашались выделить средства гипотетическому благотворительному
обществу отца Мартина. Это общество - "Помощь беспомощным" - появилось уже
довольно давно. Но для того, чтобы у общества появился собственный фонд, отцу
Мартину пришлось обратиться вот к этому человеку...
На экране появилась фотография полного мужчины, явно мексиканского
происхождения, с такой же широкой улыбкой, как у отца Мартина, с безукоризненной
прической и в очень дорогом костюме и галстуке.
- Это юрист, который помог воплотить в жизнь мечты отца Мартина, - сказала
Сидни. - Адвокат Уильям Роджерс. Вероятно, вы слышали это имя. Очень известный
адвокат, у него несколько офисов в восточной части Лос-Анджелеса и
безукоризненная репутация в политических кругах. Роджерс занимается сбором денег
на благотворительность и способен выжать деньги из кого угодно. Он очень
поддержал нынешнего мэра на последних выборах. Отец Мартин надеялся, что адвокат
Роджерс возглавит организацию "Помощь беспомощным" и продолжит благое начинание,
когда сам отец отойдет от дел.
- И мистер Роджерс согласился? - полюбопытствовал Лоуренс.
- Как сказать, - ответила Сид. - Вместе со своей женой Марией Роджерс
учредил пост сопредседателя. Управлять организацией ему помогает активист общины
и к тому же его собственный следователь Хуан Баррига.
Следующим в пирамиде фотографий людей, имевших отношение к "Помощи
беспомощным", появился снимок Барриги. Присутствующие дружно закивали. Все
знали, что следователи, работающие на адвокатов, имеющих дело со случаями
материальной ответственности, частенько оказываются просто не в состоянии не
поддаться искушению. Следователи тратят жизнь и нервы на расследование
бесконечных дел типа "поскользнулся - упал" и инсценированных столкновений на
дорогах. Они большую часть времени проводят, беседуя с мошенниками, жуликами,
главарями банд, аферистами разных мастей, недобросовестными врачами,
профессиональными кляузниками и вымогателями. Более того, следователи видят, как
большинство страховых компаний сдаются и предпочитают оплачивать иски
мошенников, только чтобы не заводить долгий и дорогостоящий судебный процесс.
- В последние три года Хуан Баррига принялся создавать сеть врачей и
адвокатов, согласных работать на "Помощь беспомощным". Билл и Мария Роджерс
лично отбирали желающих записаться в организацию. "Помощь беспомощным"
приглашает на работу специалистов из Мексики, Колумбии Сальвадора, Коста-Рики,
Панамы, а также прихожан католической и протестантской церкви со всего штата.
На стене появились снимки адвокатов и докторов. Некоторых, вроде Эспозито
и покойного Абрахама Уиллиса, все знали. А вот при виде остальных у
присутствующих вытянулись лица - Роберт Арманн, бывший заместитель окружного
прокурора, ныне деятельный и всеми любимый член городского правления; Ганопа
Симерджиани, уважаемый адвокат по гражданскому праву и спикер армянской общины
Южной Калифорнии; Гарри Элмор, бывший герой американского футбола, который
закончил медицинский колледж и открыл частные клиники в беднейших кварталах СанДиего
и Лос-Анджелеса.
- Вам не кажется, что вы преувеличиваете, следователь Олсон? - хмуро
спросил капитан Том Саттон. - То, что вы продемонстрировали сейчас, больше
смахивает на какое-нибудь журналистское расследование, чем на серьезное дело.
Сид повернулась и спокойно встретила тяжелый взгляд капитана полиции.
- Вы так считаете. Том? Но это достоверная информация. Присяжные уже три
месяца решают вопрос о передаче дела в суд, и мы собираемся предъявить
обвинения. Всем, включая самого мистера Далласа Трейса.
- А почему вы рассказываете об этом сейчас? - спросил Фрэнк Фернандес.
Сидни погасила проектор и включила верхний свет. Но садиться не стала.
- Потому что наше расследование затрагивает высокие сферы. И мы, так
сказать, выходим на финишную прямую, господа. Это конфиденциальная информация...
- Параллельно проводятся несколько расследований, и не только инспекторами
полиции, - заметил лейтенант Барр из отделения внутренних дел. - И любая утечка
информации будет.... э-э... настоящей катастрофой.
Пока все офицеры разглядывали лейтенанта Барра, Сид добавила:
- Этот "Альянс", который поддерживают Япончиков, Зуев и другие русские
боевики из "Организации", действует с размахом, напоминающим наркобизнес
колумбийцев двадцать лет назад - тщательная подготовка, огромные прибыли и
крайне жестокие меры.
- Так чего вы от нас хотите? - снова спросил Фернандес. - За вами -
правительство штата, не говоря уже о ФБР и НБСП. Чем можем помочь мы, рядовые
полицейские?
- Связь, - ответила Сид. - Посредничество. Доступ в лаборатории судебной
медицинской экспертизы и помощь ваших экспертов, если для получения немедленных
результатов нам потребуется обратиться в местные отделения полиции. И
координация, чтобы мы не работали друг против друга... и не перестреляли друг
друга.
Фернандес достал пачку сигарет из нагрудного кармана рубашки и вынул
сигарету. Тут его взгляд наткнулся на плакат "Не курить", висевший над дверью.
Он вздохнул и сунул в зубы незажженную сигарету.
- Ладно, так что у вас за план?
- Я собираюсь снова работать под прикрытием, - сказал Том Сантана. - Я
придумаю легенду. Скажу, что я нелегал, проникну в один из медицинских центров и
на месте проверю, чем занимается эта "Помощь беспомощным".
- Это точно хорошая идея, Том? - вырвалось у Дарвина. - После того как ты
проник в банду несколько лет назад, а пресса потом так тебя засветила...
Сантана улыбнулся.
- Я уже предупреждал его, доктор Минор, - сказал начальник Тома, Боб
Гаусс. - Но Том считает, что у бандитов короткая память. А поскольку он является
командиром СГРМ, то я не могу приказать ему оставить эту затею.
Дарвин начал было говорить, но осекся и посмотрел на Сид. Она смотрела на
Тома Сантану и казалась обеспокоенной, но тут же встряхнулась и подвела итог
заседания.
- Том проникнет в организацию "Помощь беспомощным". Мы попытаемся напасть
на след русских боевиков, которые хотели убить доктора Минора. Доктор Минор и
агентство Стюартов проведут расследование и постараются доказать, что эти
несчастные случаи были подстроены и на самом деле являются предумышленными
убийствами. Их отчеты наблюдения и данные экспертизы будут переданы присяжным и
НБСП.
В углу, на подставке с колесиками, стоял телевизор и видеомагнитофон.
Сидни включила их, взяв в руки пульт дистанционного управления. Но звук убрала.
На экране появилась запись последней программы Далласа Трейса на Си-эн-эн
"Протест принимается".
- Иногда Трейс снимает свою программу в Нью-Йорке, - сказала Сидни Олсон,
- но обычно он вещает из своего офиса в Лос-Анджелесе, так удобней. Я хочу,
чтобы до конца этого года наши ребята прошли перед телекамерами и арестовали эту
сволочь... в прямом эфире. Я хочу, чтобы его шоу закончилось тем, как Трейса
выводят из кабинета в наручниках.
Она включила проектор. И на белом экране появились лица погибших детей
Гомеса. А рядом, в телевизоре, беззвучно хохотал Даллас Трейс.
После заседания Дарвин хотел поговорить с Сид, но у неё было запланировано
совещание с Паульсен и Уорреном. Поэтому Дар, вместе с Лоуренсом и Труди, вышел
в старый парк, раскинувшийся у здания суда.
Лоуренсу ещё предстояло давать показания на слушании дела об очередном
страховом мошенничестве, которое должно было начаться через несколько минут, а
Труди собиралась возвращаться в Эскондидо. Перед тем как расстаться с друзьями,
Дар спросил:
- Ребята, вы уверены, что хотите состоять в этой спецгруппе?
- А мы уже состоим в ней, - ответил Лоуренс. - Мы все равно занимаемся
расследованием по делам Ричарда Кодайка и Эспозито. Почему бы не заняться
остальными?
- К тому же НБСП уже выдала нам аванс, - добавила Труди.
- И меня удивляет, что ты, Дар, передумал, - заметил Лоуренс. - Тебе же не
раз приходилось видеть трупы детей после несчастных случаев.
- Без счета, - огрызнулся Дарвин. - Но это был не несчастный случай. И я
не могу все бросить и заниматься своим делом, зная, что за этим кроется самое
настоящее убийство.
- Я говорила с Томом Саттоном, - сказала Труди. - Сегодня вечером мы
возьмем показания у водителя трейлера, хотя из него уже вытрясли все, что можно.
В инциденте участвовали три машины, но водитель не успел заметить ни номеров, ни
внешности других шоферов. Он пытался избежать столкновения с машиной Гомесов.
- Три машины? - спросил Дар. Обычно в инсценированных столкновениях бывают
замешаны не более двух автомобилей.
- Да, - кивнула Труди. - Две из них блокировали проезд трейлеру, а третья
затормозила перед машиной Гомесов. Водитель трейлера запомнил только, что это
были автомобили американского производства. Ему показалось, что справа был
"шеви" с белым водителем. И все машины выглядели изрядно потрепанными.
- Наверняка их уже где-нибудь бросили или пустили под пресс, - предположил
Дарвин. - Но если за рулем сидел белый парень, то это скорее всего был русский,
а не бандит-мексиканец.
- Мы позвоним тебе, - пообещал Лоуренс. И они разошлись.
Дарвина ждали дела, но он остался в старом здании суда и принялся бродить
по коридорам, размышляя, не посмотреть ли очередную мыльную оперу. Сидни
освободится не раньше 10.00. И тут он заметил Дюбуа. Адвокат агентства Стюартов
явно направлялся к нему, Дару. Он опирался на трость, но шагал быстро и
уверенно.
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро, доктор Минор, - кивнул Дюбуа. - Я как раз вас искал. Нам
нужно поговорить, желательно с глазу на глаз.
Адвокат провел Дарвина в пустую приемную и запер дверь.
Дюбуа уселся в дальнем конце стола, после чего последовала небольшая
церемония - он прислонил трость к стулу, положил на стол портфель, а сверху
водрузил шляпу. Дарвин присел на стул, стоявший слева от чернокожего юриста.
- У меня какие-то проблемы с законом? - спросил Дар.
- Ну, не считая того, что Говнюк до сих пор мечтает упечь вас за решетку
за преднамеренное убийство, никаких, - ответил В.Д.Д. Дюбуа. - Но вам угрожает
опасность, мой друг.
Дар молча ждал продолжения.
- Прежде чем вы присоединитесь к спецгруппе следователя Олсон, - сказал
Дюбуа, - я хотел бы дать вам консультацию, Дарвин. Не как адвокат, а как ваш
друг. Так вот, это очень опасное дело. Очень опасное.
Дарвин постарался, чтобы на его лице не отразилось удивление. Заседание
закончилось минут двадцать назад... Неужели слухи разносятся так быстро? А
лейтенант Барр ещё стращал всех и каждого по поводу утечки информации! Вслух же
Дарвин заметил:
- Эти ублюдки дважды пытались меня убить. Что ещё они могут предпринять?
- Довести дело до конца, - парировал адвокат. Обычно его грубоватые черты
лица светились весельем или, на худой конец, едкой иронией. Но сегодня на его
лице застыло горькое и удрученное выражение.
- Вам что-то известно об этом "Альянсе", что может помочь следствию? -
поинтересовался Дар. Дюбуа медленно покачал головой.
- Не забывайте, Дарвин, я ведь работник суда. Если бы я знал что-то
наверняка, я немедленно известил бы об этом ФБР или мисс Олсон. Это сплетни,
слухи... ничего больше. Но это пугающие и отвратительные слухи.
- И о чем же болтают?
Дюбуа бросил на Дарвина тревожный взгляд.
- Говорят, что все очень и очень серьезно и новые главари банды -
настоящие убийцы. Говорят, что возвращаются времена колумбийских наркодельцов.
Говорят, что наступает новая эра в страховом мошенничестве и мелких жуликов
просто вытеснят из дела. Похоже на новую сеть магазинов "Уол-Март", открывшихся
в наших краях. Мелким лавочкам при них делать нечего.
- Прихлопнут, как адвоката Эспозито? - переспросил Дар.
Дюбуа только развел руками.
- Старые правила больше не действуют, - сказал он. - По крайней мере,
именно это я слышал на улице.
- Еще одна причина все-таки прищучить этих подонков, - заметил Дарвин.
Дюбуа вздохнул, взял трость и портфель, нахлобучил на лоб мягкую фетровую
шляпу и похлопал Дара по плечу.
- Будьте осторожны, Дарвин. Очень осторожны.
Дар вернулся к кабинету Сидни Олсон как раз вовремя - совещание подходило
к концу.
- О! - воскликнул спецагент ФБР. - А мы как раз собирались вас искать.
Дарвин подозрительно нахмурился, услышав такое приветствие.
- Мы поговорили с капитаном Фернандесом, - сказала Сидни. - Он жаловался,
что полиция Сан-Диего только и занимается тем, что следит за вашей безопасностью
сутки напролет, а нас, напротив, не устраивает качество их охраны.
Дарвин ждал, когда она дойдет до сути.
- Поэтому бюро решило взять на себя обязанность вас охранять, - мягко, но
решительно сказал спецагент Уоррен. - Десяток агентов будут следить за вами
двадцать четыре часа в сутки, таким образом охрана будет более профессиональной
и более эффективной.
- Нет, - отрезал Дар.
Сидни, Жанетт Паульсен и Джим Уоррен непонимающе уставились на него.
- Я буду работать в вашей спецгруппе при единственном условии, - сказал
Дарвин, обращаясь к Сид, - что вы снимете с меня этот круглосуточный надзор. И
отзовете своих телохранителей. Договорились?
- Вы не упоминали прежде, что будете ставить свои условия, - заметила Сид.
- А теперь ставлю. Одно-единственное. Решение окончательное и обжалованию
не подлежит. Уоррен покачал головой.
- Доктор Минор, вы должны довериться нам. У нас есть опыт по защите
свидетелей и...
- Нет, - оборвал его Дарвин. - Я не шучу. Раз уж я работаю вместе с вами,
мне необходима такая же степень свободы, как и вам. Кроме того, мы все знаем,
что никакие телохранители не смогут защитить жертву от талантливого снайпера или
того, кто жизнь готов положить ради этого убийства.
Наступило молчание. Наконец Сид сказала:
- Нам придется согласиться на ваш... ультиматум, Дарвин. Но лишь потому, что
ваше объяснение разумно. Кто же это... Кажется, президент Кеннеди сказал: "Если
двадцатый век чему-то нас и научил, так это тому, что можно убить кого угодно".
- Не Кеннеди... - начал Джим Уоррен.
- Майкл Корлеоне... - продолжил Дар.
- В "Крестном отце два", - закончил агент ФБР.
- Господи, вы смотрите "Крестного отца", - поморщилась Жанетт Паульсен. -
Как там в фильме.... забыла название... с Мег Райан и Томом Хенксом... Вы думаете, что
все на свете можно объяснить цитатами из трех серий "Крестного отца".
- Только из двух, - откликнулся Дарвин.
- Третий - уже ерунда, - кивнул Уоррен.
- Я его даже не считаю, - согласился Дарвин.
- А я делаю вид, что его вообще и не было, - сказал Уоррен.
- Вы закончили? - строго спросила Сидни. - Или хотите привести ещё какойнибудь
диалог из "Крестного отца", подходящий к случаю?
Дарвин взъерошил свою короткую стрижку, чтобы придать ей хотя бы видимость
пышности и произнес хрипловатым голосом Аль Пачино:
- Как раз когда я собираюсь выйти из дела, они загоняют меня обратно.
- Эй! - возмутилась Паульсен. - Так н
...Закладка в соц.сетях
