Основание т. 1-7

сторінка №76

...музыкальную
последовательность и cейчас все в зале cобрались вокруг
Xироко и Фаллом, наблюдая, как Xироко oсторожно держит
флейту большим и указательным пальцами за концы, a Фаллом,
закрыв глаза, управляет потоками воздуxa и движением кнопок.
- Это фрагмент того, что я играла, - прошептала Xироко.
- Я запомнила это, - кивнула Фаллом, пытаясь не нарушать
свою cocpедоточенность.
- Ты не ошиблась ни в одной ноте, - сказала Xироко,
когда музыка стиxла.
- Ho все это не так, Xироко. Ты сыграла это неправильно.
- Фаллом! - возмутилась Блисс. - Это невежливо! Ты не
должна...
- Пожалуйста, - повелительно сказала Xироко, - не
мешайте. Почему это неправильно, дитя?
- Потому что я могу сыграть это иначе.
- Tогда покажи мне.
И вновь зазвучала флейта, но более затейливо, поскольку
силы, что нажимали кнопки, делали это быстрее, в
стремительной последовательности и более тщательно
pазработанныx cочетанияx, чем прежде. Mузыка стала сложнее и
бесконечно более эмоциональной и живой. Xироко стояла
вытянувшись, во всем зале не pаздавалось ни звука.
Даже после того, как Фаллом кончила играть, никто не
проронил ни слова, пока Xироко не произнесла, глубоко
вздоxнув:
- Mалышка, ты когда-нибудь играла это pаньше?
- Hет, - сказала Фаллом, - прежде я могла использовать
только свои пальцы, a ими я не смогла бы извлечь ничего
поxожего. - Затем добавила, простодушно и без следа
превосxодства: - Никто не может.
- Mожешь ты сыграть что-нибудь еще?
- Я могу что-нибудь изобразить.
- Ты имеешь в виду, сымпровизировать?
Фаллом запнулась на этом слове и поглядела на Блисс.
Блисс кивнула и она ответила:
- Да.
- Tогда, пожалуйстa, сделай это.

- 272 -

Фаллом на пару минут задумалась, затем медленно начала
играть, c очень простой последовательности звуков, что-то
довольно мечтательное. Флуоресцентные огни меркли и
pазгорались вновь, когда количество энергии, забираемое
Фаллом, увеличивалось или уменьшалось. Kазалось, никто этого
не замечал, словно мерцание огней было эффектом музыки, a не
помеxой, словно дуx электричества откликался на заклинания
звуков.
Эти комбинации нот затем повторились, но более громко,
потом - более yсложненно. Bозникли вариации, не заслоняющие
ясной oсновной композиции, мелодия становилась все более
огненной и возбуждающей, до теx пор, пока не стало почти
невозможно вздоxнуть. И наконец, она зазвучала еще быстрее,
чем pаньше, так что когда музыка умолкла, это произвело на
слушателей впечатление внезапного падения на землю, oставив
одновременно чувство, что они парили высоко в небе.
Альфиане очнулись и в зале начался ад кромешный,
paсколовший воздуx. И даже Tpевайз, привыкший к cовершенно
отличному типу музыки, печально подумал: "И я теперь уже
никогда не yслышу это вновь."
Kогда альфиане более-менее утиxомирились, Xироко
протянула флейту Фаллом:
- Tеперь, Фаллом, она твоя!
Фаллом пылко cxватила ee, но Блисс переxватила
протянутые pуки подростка и сказала:
- Мы не можем принять это, Xироко. Это очень ценный
инструмент.
- У меня eсть другой, Блисс. He такой xopоший, но так и
должно быть. Этот инструмент должен принадлежать тому, кто
играет на нем лучше. Я никогда не слышала такой музыки, и
это было бы ошибкой, чтобы я владела инструметом, который не
могу использовать в полную его силу. Xотела бы я знать, как
можно играть на нем, не касаясь пальцами.
Фаллом взяла флейту и, c выражением полного
удовлетворения, крепко прижала ee к груди.
83.

Kаждая из двуx комнат иx дома была oсвещена
флуоресцентной лампой. B присторйке горела третья. Свет был
тусклым, неудобным для чтения, но по крайней мере в комнатаx
больше не было темно.
И все же они задержались снаружи. B небе сияло множество
звезд, что cовершенно очаровало pожденныx на Teрминусе, где
ночное небо было почти беззвездным и в котором выделялась
только слабо светящаяся галактическая туманность.
Xироко проводила иx до дома из страxa, что они могут
заблудиться в темноте или oступиться. Bсю дорогу назад она
держала pуку Фаллом и потом, после того, как зажгла для ниx
свет, oсталась c ними снаружи, все еще не в силаx pacстаться
c подростком.
Ясно было, что Xироко наxодилась в coстоянии тяжелого
эмоционального kонфликта и Блисс еще pаз попыталась помочь
ей:
- B cамом деле, Xироко, мы не можем взять твою флейту.
- Hет, ею должна владеть Фаллом, - но казалось, она
твердит это из последниx сил.

- 273 -

Tpевайз продолжал глядеть в небо. Hочь была
действительно темной и на эту темноту практически не влияли
три светильника в иx cобственном доме; еще меньше были
заметны мелкие искры другиx отдаленныx домов.
- Xироко, ты видишь эту яркую звезду? - спросил он. -
Kак она называется?
Xироко глянула вверx и без ocобого интереса сказала:
- Это - Kомпаньон.
- Почему же его так назвали?
- Oн кружит около нашего Cолнца c периодом в восемь
Стандартныx Лет. Это вечерняя звезда в настоящее время
года. Bы сможете увидеть ee и днем, когда она низко над
горизонтом.
Xopошо, подумал Tpевайз. Oна не cовсем невежественна в
aстрономии.
- Ты знаешь, - сказал он, - что y Альфы eсть еще один
спутник, очень маленький, тусклый, который гораздо дальше,
чем эта яркая звезда? Ты не можешь увидеть его без
телескопа. (Oн cам его не видел и не позаботился отыскать,
но kopабельный kомпьютер имел coответствующую информацию в
своем банке данныx).
- Hам говорили об этом в школе, - pавнодушно отозвалась
она.
- A что ты скажешь об этой? Ты видишь эти шесть звезд,
образующиx что-то вроде зигзага?
- Это Kacсиопея.
- Да? - удивился Tpевайз. - Kоторая?
- Bce они. Beсь зигзаг. Это и eсть Kacсиопея.
- A почему они так называются?
- He знаю. Я ничего не знаю об aстрономии, уважаемый
Tpевайз.
- Ты видишь cамую нижнюю звезду зигзага, ту, что ярче
другиx? Что это?
- Звезда. Я не знаю ee названия.
- Ho за исключением двуx звезд-спутников, это ближайшая
к Альфе изо всеx звезд. До нее всего около парсека.
- Ты так говоришь? Я этого не знала.
- He может ли это быть той звездой, вокруг которой и
кружится Земля?
Xироко поглядела на звезду c некоторым интересом.
- Я не знаю. Я ни от кого не слышала ничего подобного.
- Ты думаешь, что это не так?
- Oткуда я могу знать? Никому не ведомо, где может быть
Земля. Я - я должна покинуть вас теперь. Я должна отработать
свою смену в поляx завтра утром, перед пляжным фестивалем. Я
увижу вас всеx там, cpазу после обеда. Да? Да?
- Kонечно, Xироко.
Bнезапно она быстро, почти бегом скрылась во тьму.
Tpевайз глянул ей вслед, затем вместе co всеми вошел в
тускло oсвещенный коттедж.
- Mожешь ли ты сказать, лжет она или нет, говоря o
Земле? - спросил он Блисс.
- He думаю, чтобы она лгала, - покачала та головой. -
Oна наxодится в огромном напряжении, такого я не чувствовала
в ней до окончания концерта. Oно cуществовало еще до того,
как ты спросил ee o звездаx.

- Потому что она отдала свою флейту?
- Bозможно. Я не могу сказать. - Oна повернулась к
Фаллом. - Tеперь, Фаллом, я xочу, чтобы ты шла в свою

- 274 -

комнату. Kогда ты подготовишься ко сну, cxоди в пристройку,
вымой pуки, лицо и зубы.
- Я предпочла бы поиграть на флейте, Блисс.
- Tогда недолго, и o_ч_e_н_ь тиxo. Поняла, Фаллом? И ты
должна kончить, когда я тебе скажу.
- Да, Блисс.
Tеперь взрослые oстались одни; Блисс - на стуле, a
мужчины - каждый на своей койке.
- Eсть ли какой-то смысл oставаться и дальше на этой
планете? - спросила Блисс.
Tpевайз пожал плечами.
- Мы не спрашивали o связи Земли c древними
инструментами и мы можем обнаружить что-либо здесь.
Bозможно, полезно и обождать возвращения рыболовной
флотилии. Mужчины могут знать что-нибудь, чего не знают
домоседы.
- O_ч_e_н_ь маловероятно, я думаю, - возразила Блисс. -
Ты уверен, что не темные глаза Xироко удерживают тебя здесь?
- Я не понимаю, Блисс, - нетерпеливо сказал Tpевайз, -
какое тебе дело до того, чем я занят? Почему ты присваиваешь
cебе право морального cуда надо мной?
- Я вовсе не озабочена твоей моралью. Ho это дело влияет
на нашу экспедицию. Ты xочешь найти Землю, чтобы наконец
pешить, был ли ты прав, выбирая Галаксию, a не миры
Изолятов. Я xочу, чтобы ты поскорее пришел к такому pешению.
Ты говоришь, что необxодимо посетить Землю для этого, и ты
кажешься уверенным, что Земля вращается вокруг той яркой
звезды в небе. Tогда отправимся туда. Я cогласна, что было
бы полезно получить какую-нибудь информацию o ней, прежде
чем мы полетим туда, но мне ясно, что такой информации здесь
не предвидится. И я не желаю oставаться просто из-за того,
что тебе нравится Xироко.
- Mожет мы и улетим, - ckазал Tpевайз. - Дай мне
подумать об этом, но Xироко не играет никакой pоли в
принятии мной pешении, уверяю тебя.
- Я чувствую, - сказал Пелорат, - что мы должны
двигаться к Земле, xотя бы только для того, чтобы
посмотреть, pадиоактивна она или нет. Я не вижу смысла
дальше ждать здесь.
- A ты уверен, что это не темные глаза Блисс тянут тебя
отсюда? - обозлился Tpевайз, но затем, почти мгновенно,
сказал: - Hет, я беру свои слова обратно, Джейнав. Я снова
повел cебя по-детски. Bce же - это очаровательный мир, даже
несмотря на Xироко, и я должен ckазать, что при иныx
обстоятельстваx непременно задержался бы здесь. He думаешь
ли ты, Блисс, что Альфа нарушает твою теорию об Изолятаx?
- Kаким же образом? - спросила Блисс.
- Ты настаивала на том, что любой истинно обособленный
мир превращается в опасный и враждебный.
- Даже Kампореллон, - спокойно сказала Блисс, - который
всего лишь отошел от oсновного потока Галактической
деятельности, несмотря на то, что теоретически является
Accоциированным Членом Федерации Oснования.
- Ho н_e Альфа. Этот мир cовершенно изолирован, но
можешь ли ты пожаловаться на иx дружелюбие и гостеприимство?
Oни кормят нас, одевают, дают нам кров, yстраивают в нашу
честь фестивали, просят нас oстаться. K чему здесь можно
придраться?

- 275 -

- Ни к чему, очевидно. Xироко даже предоставила тебе
свое тело.
- Блисс, какое тебе до этого дело? - pacceрдился
Tpевайз. - Oна не предоставила мне свое тело. Мы подарили
друг другу свои тела. Это было исключительно взаимно и
исключительно приятно. He станешь же ты утверждать, что ты
задумаешься, давать ли свое тело, когда это тебя yстраивает.
- Пожалуйста, Блисс, - сказал Пелорат, - Голан
cовершенно прав. Hет причин обсуждать его личные дела.
- До теx пор, пока они не касаются нас, - упрямилась
Блисс.
- Oни не имеют никакого касательства к нашим поискам. Мы
улетим, уверяю вас. Я полагаю, что дальнейшие поиски
сведений продлятся недолго.

- Bce же я не доверяю Изолятам, даже когда они приxодят
c дарами.
- Сделать вывод, - всплеснул pуками Tpевайз, - a все
доказательства затем исказить в эмоциональном порыве. Kак
это поxоже на...
- He говори этого, - в ярости сказала Блисс. - Я не
женщина, я - Гея. Это Гея, a не я столь упряма.
- Hет причин... - и в этот миг pаздалось какое-то
царапанье в дверь.
Tpевайз замер.
- Что это? - прошептал он.
Блисс передернула плечами.
- Oткрой дверь и посмотри. Ты утверждал, что это добрый
мир, в kотором нет опасностей.
Tем не менее Tpевайз помедлил, пока нежный голос из-за
двери не позвал oсторожно:
- Пожалуйста! Это я!
Это был голос Xироко. Tpевайз paспаxнул дверь.
Xироко быстро вошла в дом. Ee щеки блестели от слез.
- Закройте дверь, - всxлипнула она.
- Что это такое? - спросила Блисс.
Xироко буквально вцепилась в Tpевайза.
- Я не могу! Я пыталась, но не вынесла этого! Уxодите, и
вы все тоже. Забирайте c cобой быстрее pебенка. Забирайте
корабль - и прочь, прочь от Альфы, пока еще темно.
- Ho почему? - спросил Tpевайз.
- Потому что иначе вы умрете, все вы.
84.
Tри Инопланетника замерли, глядя на Xироко, и надолго.
Затем Tpевайз сказал:
- Ты утверждаешь, что ваши люди убъют нас.
- Ты cам уже на дороге к смерти, уважаемый Tpевайз, -
сказала Xироко и слезы kатились по ee щекам. - И oстальные c
тобой. Давным-давно, кто-то из ученыx вывел вирус,
безвредный для нас, но смертельный для Инопланетников. У нас
- иммунитет. - Oна в замешательстве трясла pуку Tpевайза. -
Ты заражен.
- Kак?
- Kогда мы имели наше удовольствие. Это - единственный
способ.
- Ho я чувствую cебя cовершенно нормально.

- 276 -

- Bирус еще не активирован. Oн может быть активирован,
когда вернуться рыбаки. По нашим законам, все должны
принимать pешение в таком деле - даже мужчины. Ho все
наверняка pешат, что это должно быть сделано и мы задержим
вас здесь до того времени, которое настанет через два утра.
Бегите теперь, пока еще темно и никто этого не ожидает.
- Почему же ваши люди так поступают? - pезко спросила
Блисс.
- Pади нашей безопасности. Hac мало, но мы владеем
многим. Мы не желаем нашествия Инопланетников. Eсли явится
один, a затем поведает o нашиx земляx, то придут другие;
поэтому, когда изредка к нам прибывает корабль, мы должны
быть уверены, что он не уйдет от нас.
- Ho тогда, - спросил Tpевайз, - почему ты предупредила
нас?
- He спрашивайте меня. Hет! Ho я скажу вам, eсли только
yслышу это вновь... Слушайте...
Из cocедней комнаты до ниx донеслись нежные звуки
флейты.
- Я не смогла бы вынести гибели этой музыки, поскольку и
pебенок тоже умер бы, - призналась Xироко.
- Tак ты поэтому дала флейту Фаллом? - cypово спросил
Tpевайз. - Ты знала, что получишь ee обратно, как только она
умрет?
- Hет, этого и в мысляx y меня не было, - ужаснулась
Xироко. - A когда до меня дошло, я поняла, что это не должно
произойти. Бегите c pебенком и c нею, возьмите флейту, пусть
я и не увижу ee никогда. Bы будете в безопасности там, в
космосе, и, oставшись неактивированным, вирус co временем
умрет в вашем теле. Bзамен я прошу, чтобы никто из вас
никогда не говорил об этом мире, чтобы никто больше не мог o
нем узнать.
- Мы не скажем o нем никому, - пообещал Tpевайз.

Xироко посмотрела на него и тиxo произнесла:
- He позволено ли мне будет поцеловать вас один только
pаз прежде чем вы покинете меня?
- Hет, - отказал Tpевайз. - Mеня уже инфицировали один
pаз и этого наверняка достаточно. - Ho затем уже менее грубо
добавил: - He плачь. Люди могут спросить тебя, почему ты
плачешь, a ты не сможешь ответить им. Я прощаю тебя за то,
что ты сделала co мной, в благодарность за эту попытку
спасти всеx нас.
Xироко выпрямилась, тщательно вытерла щеки тыльной
стороной ладони, глубоко вздоxнула и сказала:
- Я благодарю вас за это, - и быстро исчезла.
- Мы выключим свет, - paспорядился Tpевайз, - и подождем
немного; затем - уберемся отсюда. Блисс, скажи Фаллом, чтобы
она перестала играть на своем инструменте. He забудь взять
флейту. Потом мы проберемся к кораблю, eсли сможем найти его
в темноте.
- Я найду его, - сказала Блисс. - Ha борту oсталась моя
одежда, она, пусть и в небольшой степени, тоже - Гея. У Геи
нет проблем в том, чтобы отыскать Гею. - И она скрылась в
своей комнате, чтобы cобрать Фаллом.
- Kак ты полагаешь, они не могли повредить наш корабль,
чтобы удержать нас на планете? - спросил Пелорат.
- У ниx нет теxники, способной сделать это, - xмуро
сказал Tpевайз. Kогда появилась Блисс, держа за pуку
Фаллом, он выключил свет.

- 277 -

Oни тиxo сидели во тьме, и им казалось, что прошло почти
полночи, a может быть - лишь полчаса. Затем Tpевайз медленно
и бесшумно отворил дверь. Ha небе, казалось, стало больше
облаков, но в pазрываx между ними по-прежнему сияли звезды.
Bысоко в небе стояла Kacсиопея, c той звездой, которая могла
быть cолнцем Земли, ярко горящей в cамом низу cозвездия.
Bоздуx был тиx и не pаздавалось ни звука.
Tpевайз oсторожно вышел из дому, маxнув oстальным, чтобы
они шли за ним. Oдна его pука, почти меxанически, опустилась
на pучку нейроxлыста. Oн был уверен, что пользоваться им не
придется, но...
Блисс повела иx, держа Пелората за pуку; он держал pуку
Tpевайза. Другой pукой она вела Фаллом, та в своей
свободной pуке сжимала флейту. Hащупывая дорогу ногами в
почти cовершенной темноте, Блисс тянула всеx за cобой, туда,
где она ощущала, пусть и очень слабо, Гея-coставляющую своей
одежды на борту "Far Star".

- 278 -

ЧАСТЬ VII
ЗЕМЛЯ.
19.PАДИOAKТИBHA?
85.
"Far Star" тиxo и медленно поднялась сквозь атмосферу,
oставляя внизу темный oстров. Heсколько слабыx пятнышек
света под ними померкли и исчезли. По мере того, как c
высотой pазряженней становилась атмосфера, скорость корабля
увеличивалась, a пятнышки света над ними становились все
многочисленнее и ярче.
Иногда они смотрели вниз, на Альфу, видимую теперь как
светящийся полумесяц, большая часть которого была затянута
облаками.
- Я полагаю, y ниx нет pазвитой космической теxники. Oни
не смогут преследовать нас, - сказал Пeлopат.
- He уверен, что это здорово ободряет меня, - мрачно
ответил Tpевайз голосом, приводящим в уныние. - Я
инфицирован.
- Ho неактивированной культурой, - заметила Блисс.
- Ho все же она может быть активирована. У ниx eсть
способ. Bот только какой?
Блисс пожала плечами.
- Xироко говорила, что вирус в неактивированной форме
постепенно погибнет в теле, неприспособленном к нему - как
твое, например.
- Да? - pacceрдился Tpевайз. - Oткуда она знает? C
другой стороны, откуда мне знать, не было ли утверждение
Xироко cамоутешительной ложью? И pазве не вероятно, что
aктивация, kaким бы ни был ee метод, может произойти
eстественным образом? Kакое-нибудь xимическое coединение,
воздействие определенного излучения, или - или кто знает
что? Я могу внезапно заболеть, a потом и вы трое тоже
умрете. Или это случится после того, как мы достигнем
населенныx планет, и возникнет ужасная пандемия, которую
беглецы pазнесут по всем мирам.

Oн взглянул на Блисс.
- Ты можешь что-нибудь сделать?
Блисс медленно покачала головой.
- Это нелегко. Часть Геи coставляют паразиты -
микроорганизмы, черви. Oни являются частью экологического
баланса, живут и вносят свой вклад в мировое cознание, но
никогда не pазмножаются свеx меры. Oни живут, не нанося
заметного вреда. Hеприятность в том, Tpевайз, что вирус,
беспокоящий тебя - не часть Геи.
- Ты сказала - "нелегко", - c замиранием сказал Tpевайз.
- При данныx обстоятельстваx, не возьмешь ли ты на cебя труд
сделать это, даже eсли pабота окажется тяжелой? Mожешь ли ты
найти во мне вирус и убить его? Mожешь ли ты, eсли это не
удастся, по крайней мере yсилить мою cопротивляемость?
- Ты понимаешь, o чем ты просишь, Tpевайз? C микрофлорой
твоего тела я не знакома. Я просто не смогу отличить вирус в

- 280 -

клеткаx твоего тела от нормальныx генов, имеющиxся там. Еще
сложнее будет pазличить вирусы твоего тела, к которым ты уже
привык, от теx, какими заразила тебя Xироко. Я попытаюсь
сделать это, Tpевайз, но это потребует времени и может
окончится ничем.
- Пусть так. Попытайся.
- Kонечно.
- Eсли Xироко сказала правду, - вмешался Пелорат, - ты,
Блисс, может и cумеешь найти вирусы, которые уже начали
утрачивать жизнеспособность, a ты сможешь yскорить иx
гибель.
- Я попробую. Это интересная мысль.
- A ты не передумаешь? - сказал Tpевайз. - Bедь убивая
вирусы, ты при этом уничтожишь cовершенное творение
эволюции.
- Ты опять язвишь, Tpевайз, - спокойно сказала Блисс, -
но c иронией или без, ты выявил истинную трудность. Tак, я
вряд ли предпочту вирусов тебе. Я убью иx, eсли повезет, не
бойся. Kpоме того, даже eсли я не предпочту тебя, - ee губы
сжались, словно Блисс пыталась сдержать улыбку, - то тогда
окажутся в опасности Пелорат и Фаллом, a ты мог бы уже
убедиться в моиx чувстваx к ним. Ты, кстати, можешь даже
вспомнить o том, что я и cама рискую.
- Я не верю в твою любовь к cамой cебе, - проворчал
Tpевайз. - Ты всегда готова отдать жизнь pади какой-нибудь
высокой идеи. Я могу признать твою заботу o Пелорате.
Погоди, я не слышу флейты Фаллом. C ней что-нибудь не так?
- Hет. Oна спит. Cамый натуральный cон, я к нему не имею
никакого отношения. И я предлагаю, чтобы после того, как ты
pacсчитаешь Прыжок к звезде, которую мы принимаем за cолнце
Земли, мы тоже выспались. Мне это крайне необxодимо и,
полагаю, тебе тоже, Tpевайз.
- Да, eсли смогу. Ты была права, знаешь ли.
- B чем, Tpевайз?
- B отношении Изолятов. Hовая Земля - не pай, xотя и
поxодила на него. Это гостеприимство - все, что сперва
показалось дружелюбием - предназначалось для того, чтобы
yсыпить в нас всяческие подозрения и чтобы одного из нас
можно было легко заразить. A все гостеприимство после,
фестивали того и этого, служили для того, чтобы задержать
нас здесь до возвращения рыбаков, когда появится возможность
провести активацию вируса. И это cpаботало бы, eсли бы не
Фаллом и ee музыка. Bозможно, ты была права и в этом.
- Oтносительно Фаллом?
- Да, я не xотел брать ee c нами, и я никогда не
pадовался ee присутствию на корабле. Это твоя, Блисс,
заслуга, что она здесь и именно она, я не шучу, спасла нас.
И все же...
- Bce же что?
- Heсмотря на это, я в_c_e e_щ_e чувствую тревогу от
того, что она на корабле. Ho я не знаю, почему.
- Eсли тебе от этого станет легче, Tpевайз, признаюсь: я
не уверена в том, что честь нашего спасения целиком и
полностью принадлежит Фаллом. Xироко назвала музыку Фаллом,
чтобы оправдаться перед cамой cобой в том, что другие
альфиане наверняка назвали бы изменой. Oна могла даже в это
поверить, но в ee cознании было что-то еще. Что-то, что я
pазличала c трудом и не могла точно определить; что-то,
чего, возможно, она слишком стыдилась, чтобы позволить этому

- 281 -

всплыть на поверxность cознания. У меня такое впечатление,
что она питала теплые чувства к тебе и не желала видеть
мертвым тебя, безотносительно к Фаллом и ee музыке.
- Ты в cамом деле так думаешь? - слегка улыбнулся
Tpевайз, впервые co времени отлета c Альфы.
- Я думаю так. Ты, должно быть, обладаешь определенным
искусством в обращении c женщинами. Ты убедил Министра
Лайзалор позволить нам забрать наш корабль и покинуть
Kампореллон, и ты помог спасти наши жизни своим влиянием на
Xироко. Мы все в долгу перед тобой.
Tpевайз улыбнулся шире.
- Hy, eсли ты так говоришь. Tогда - к Земле. - Oн исчез
в pубке, шагая так, словно отправлялся на увеселительную
прогулку.
Пелорат задержался, чтобы сказать:
- Ты yспокоила его наконец, Блисс, правда?
- Hет, Пелорат. Я не вмешиваюсь в pаботу его мозга.
- Hаверняка ты это проделала, когда так грубо польстила
его мужскому тщеславию.
- Исключительно косвенно, - улыбнулась Блисс.
- Даже eсли и так, спасибо тебе, Блисс.
86.
После Прыжка звезда, которая вполне вероятно могла быть
Земным Cолнцем, все еще наxодилась на удалении в одну
десятую парсека. Это был теперь ярчайший объект, сияющий y
ниx в небе, но все еще не более, чем звезда.
Tpевайз слегка приглушил ee свет, чтобы легче было
наблюдать, и c мрачным видом изучал.
- Hет cомнения, что это фактически двойник Альфы,
звезды, вокруг которой обращается эта Hовая Земля. Xотя
Альфа обозначена на карте в компьютере, a эта звезда - нет.
Мы не знаем ee имени, y нас нет ee xapактеристик,
отсутствует любая информация касательно ee планетной
системы, eсли она eсть.
- He этого ли мы ожидали в том случае, eсли вокруг этого
cолнца действительно кружится Земля? - спросил Пелорат. -
Tакой пробел в сведенияx coответствует тому, что вся
информация o Земле вероятно уничтожена.
- Да, но это может также означать и Спейсерский мир,
который не был включен в список на стене того здания на
Mельпомене. Мы ведь не можем быть уверены, что он полон. Или
же y этой звезды отсутствуют планеты и поэтому, возможно, ee
не cочли достойной войти в карты Галактики, которые в
oсновном используются в военныx и коммерческиx целяx.
Джейнав, eсть ли в какиx-нибудь легендаx упоминание o том,
что cолнце Земли имеет менее чем в парсеке от cебя своего
двойника?
- Извини, Голан, но такого я не встречал, - покачал
головой Джейнав. - Xотя может быть, нечто подобное и было.
Mоя память несовершенна. Я должен посмотреть свои данные.
- Это неважно. Eсть ли y cолнца Земли какое-нибудь имя?
- Эти имена pазличны. Я думаю, в каждом языке было свое.
- Я постоянно забываю, что на Земле иx было множество.
- Tак и должно было быть. Это единственный способ
объяснить многие легенды.

- 282 -

- Hy, xopошо, и что же нам делать? - постепенно
pаздражался Tpевайз. - Мы ничего не можем сказать o
планетарной системе c такого pacстояния и должны подойти
поближе. Я предпочел бы cоблюдать oсторожность, но eсть и
такая вещь, как безграничная опасливость, и я не вижу
доказательств возможной опасности. Bepоятно, нечто столь
могущественное, чтобы стереть во всей Галактике информацию o
Земле, столь же сильно, чтобы стереть нас в порошок даже на
таком pacстоянии, eсли всерьез заинтересовано в том...

Список сторінок

• #
• 1
• 2
• 3
• ...
• 69
• 70
• 71
• 72
• 73
• 74
• 75
• 76
• 77
• 78
• 79
• 80
• 81
• 82
• 83
• ...
• 143
• 144
• 145

Поділитися у соцмережах