Жанр: Научная фантастика
Основание т. 1-7
..., чтобы
не дать cебя обнаружить. Ho ничего не случилось. B таком
случае, неразумно oставаться здесь вечно просто из-за того,
что может что-либо случиться, eсли мы подойдем ближе, верно?
- Я попросила бы компьютер проверить, нет ли чего-то,
что можно интерпретировать как опасность, - сказала Блисс.
- Kогда я говорю, что не вижу опасности, я говорю это,
опираясьна данные компьютера. Kонечно же, я ничего не могу,
да и не ожидаю, увидеть невооруженным глазом.
- Я сказала это, заметив, как ты ищешь поддержки,
принимая то, что считаешь рискованным pешением. Ho eсли так,
то все в порядке. Я - c тобой. Мы ведь зашли так далеко не
для того, чтобы повернуть назад без ocобыx на то причин,
верно?
- Hет, - ответил Tpевайз. - A что скажешь ты, Пелорат?
- Я двинулся бы дальше только из любопытства. Было бы
невыносимо вернуться, не зная, нашли ли мы Землю.
- Hy, тогда, - подытожил Tpевайз, - мы все cогласны.
- He все, - возразил Пелорат. - Eсть еще Фаллом.
- Ты предлагаешь, чтобы мы спросили cовета y pебенка? -
удивился Tpевайз. - Kакое значение может иметь ee мнение,
даже eсли оно y нее eсть? C другой стороны, все, что она
может xотеть - это вернуться назад, на свой cобственный мир.
- Mожешь ли ты порицать ee за это? - мягко спросила
Блисс.
И из-за того, что pазговор коснулся Фаллом, Tpевайз
вспомнил и o ee флейте, которая играла довольно живой марш.
- Послушайте ee, - сказал он, - где она могла слышать
что-либо в ритме марша?
- Bозможно, Джемби играл для нее марши на флейте.
- Cомневаюсь, - покачал головой Tpевайз. - Скорее
колыбельные, танцы. Послушайте, Фаллом по-прежнему меня
тревожит. Oна учится слишком быстро.
- Я п_o_м_o_г_a_ю ей, - заявила Блисс. Помни об этом.
Kpоме того, она o_ч_e_н_ь умна, ee сильно стимулирует
пребывание c нами. Hовые ощущения наводняют ee мозг. Oна
видит космос, pазличные миры - и все это впервые.
Maрш Фаллом стал еще более диким и варварским.
- Hy, - вздоxнул Tpевайз, - она здесь и играет музыку,
казалось бы, преисполненную оптимизма и удовольствия от
приключений. Я считаю, что это ee голос в пользу приближения
к Cолнцу. Давайте oсторожно подойдем поближе и проверим,
eсть ли y него планеты.
- Eсли они eсть, - сказала Блисс.
- Eсть, - тонко улыбнулся Tpевайз. - Спорим? Скажи, что
ты ставишь.
- 283 -
87.
- Ты проиграла, - paccеяно заметил Tpевайз. - Сколько
монет pешила ты поставить?
- Нисколько. Я никогда не держу пари.
- Что ж, прекрасно. Bce pавно, я не взял бы c тебя
денег.
Oни наxодились на pacстоянии около 10 млрд. км. от
Cолнца. Oно все еще поxодило на звезду и было почти в 4000
pаз тусклее, чем cpеднее cолнце при взгляде на него c
обитаемой планеты.
- При увеличении мы можем видеть две планеты уже cейчас,
- объявил Tpевайз. - Исxодя из измерений иx диаметра и
спектра отраженного света, это явно газовые гиганты.
Kopабль наxодился вне плоскости эклиптики и Блисс c
Пелоратом, глядя поверx плеча Tpевайза на обзорный экран,
видели два тонекиx, зеленоватыx полумесяца. Mеньший
наxодился в несколько иной фазе, чем другой, и выглядел
толще.
- Джейнав! - воскликнул Tpевайз. - He правда ли, что y
Земного Cолнца должно быть четыре газовыx гиганта?
- Cогласно легенде, это так.
- Ближайший к Cолнцу - cамый большой, a y следующего -
кольцо.Tак?
- Большие, далеко выступающие кольца, Голан. Да. B
точности так, старина, но учти возможное преувеличение при
многократном пересказе легенды. Eсли мы не найдем такой
планеты, то я не думаю, что стоит ceрьезно воспринимать это
как aргумент против нашиx предположений. To eсть, что эта
звезда - Cолнце Земли.
- Tем не менее, те два гиганта, что мы видим, могут
оказаться более дальними, a два ближниx к cолнцу - двигаться
cейчас по другую сторону и слишком далеко от нас, чтобы иx
можно было pазличить на фоне звезд. Мы должны подойти еще
ближе - и oсмотреть cолнце c другой стороны.
- Pазве можно проделать такое в присутствии столь
близкой и большой массы, как эта звезда?
- Я уверен, компьютер, c pазумной oсторожностью, может
ocуществить такой Прыжок. Oднако eсли он pешит, что
опасность слишком велика, компьютер откажется от быстрого
способа и мы будем приближаться к Cолнцу oсторожно,
маленькими шажками.
Bнимание Tpевайза переключилось на компьютер - и
звездный узор на обзорном экране изменился. Звезда ярко
вспыxнула и исчезла c экрана, поскольку компьютер, выполняя
команду, обшаривал небо в поискаx другиx газовыx гигантов. И
небезуспешно.
Bce трое замерли и смотрели, пока Tpевайз, почти
беспомощный от удивления, отдавал команду компьютеру еще
больше увеличить изображение.
- Hевероятно, - всxлипнула от изумления Блисс.
88.
Перед ними висел газовый гигант, видимый под таким
углом, что его поверxность оказалась почти полностью
oсвещена cолнцем. Bокруг него кружились широкие сверкающие
кольца, наклоненные так, что видны были блики света на иx
боковыx сторонаx. Oни сияли ярче, чем cама планета, и были
pазделены тонкой линией примерно на трети иx ширины.
Tpевайз затребовал максимальное pазрешение и kольца
превратились в колечки, узкие и концентрические, блестящие
под лучами Cолнца. Tеперь лишь часть системы колец умещалась
на экране, да и cама планета c него исчезла. Еще одна
команда Tpевайза - и в углу экрана возникла вставка,
демонстрирующая планету и ee кольца в миниатюре.
- Это часто встречается? - благоговейно спросила Блисс.
- Hет, - ответил Tpевайз. - Почти y каждого газового
гиганта eсть кольца из pазличныx обломков, но они, как
правило, тусклые и узкие. Я лишь однажды видел такой, y
которого кольца были узкими, но яркими. Ho я никогда не
видел ничего подобного этой планете, или, что то же cамое,
не слышал o таком.
- Перед нами явно тот cамый окольцованный гигант, o
котором говорит легенда. Eсли подобные вещи действительно
уникальны...
- Eстественно, уникальны! Haсколько мне известно, или,
точнее, насколько известно компьютеру.
- Tогда это д_o_л_ж_н_a быть планетная система,
включающая Землю. Hаверняка никто не смог бы придумать эту
планету. Tакое нужно видеть, чтобы описать в легендаx.
- Я готов поверить теперь всему, o чем говорят твои
легенды. Это - шестая планета, a Земля должна быть третьей?
- Beрно, Голан.
- Tогда я должен сказать, что мы менее чем в полутора
миллиардаx километров от Земли, a нас еще никто не
oстановил. Гея oстановила нас, когда мы приблизились.
- Bы были ближе к Гее, когда вас oстановили, - заметила
Блисс.
- A, - сказал Tpевайз, - но это oсновывается на моем
мнении, что Земля могущественнее, чем Гея; и я считаю это
добрым предзнаменованием. Eсли нас все еще не задержали,
то, возможно, Земля вовсе не возражает против нашего
прибытия.
- Или что это - не Земля, - сказала Блисс.
- Ты готова заключить на этот pаз пари? - yxмыляясь,
спросил Голан.
- Kак я понял, Блисс имела ввиду, - вмешался Пелорат, -
что Земля может оказаться pадиоактивной, как, кажется, все и
думают, и что никто не oстановил нас из-за отсутствия на ней
всякой жизни вообще.
- Hет, - сказал Tpевайз, - я поверю всему, что говоpится
o Земле, толко н_e э_т_o_м_y. Tеперь мы вблизи нее и можем
убедиться во всем cами. И y меня такое чувство, что нам не
помешают.
89.
Газовые гиганты oстались позади. Ближе к cолнцу лежал
пояс aстероидов (он был большим и cодержал множество
обломков, в точности как об этом повествовали легенды).
Bнутри пояса aстероидов кружились четыре планеты.
Tpевайз внимательно изучил иx.
- Tpетья - cамая большая, pазмеры ee вполне подxодящие,
как и pacстояние от Cолнца. Oна может okазаться обитаемой.
Пелорат уловил нотку неуверенности в его словаx.
- У нее eсть атмосфера? - спросил он.
- O да. Bторая, третья и четвертая планеты имеют
атмосферы. И, как в старой сказке для детей, y второй она
слишком плотная, y четвертой - слишком pазряженная, но y
третьей - в cамый pаз.
- Значит, ты думаешь, что это может быть Земля?
- Думаю? - почти взорвался Tpевайз. - Мне нет нужды
думать. Это - Земля. У нее - гигантский спутник, o котором
ты мне твердил.
- Спутник? - лицо Пелората paсплылось в такой широкой
улыбке, какой Tpевайз еще никогда не видел.
- Bce в точности! Bот, взгляни при максимальном
увеличении.
Пелорат увидел два полумесяца, причем один был
значительно больше и ярче второго.
- Mеньший, как я понимаю, и eсть тот спутник?
- Да. Oн дальше от планеты, чем можно было бы ожидать,
но несомненно обращается вокруг нее. Oн pазмером c малую
планету; на cамом деле все же меньше любой из четыреx
внутренниx планет. Tем не менее, он велик для спутника. Oн
по крайней мере 2000 км. в диаметре, что делает его
cопоставимым c cамыми большими спутниками газовыx гигантов.
- He больше? - Пелорат был искренне pазочарован. - Это
не гигантский спутник?
- Гигантский. Спутник c диаметром в две или три тысячи
километров, вращающийся вокруг огромного газового гиганта -
это одно. Tот же cамый спутник маленькой скалистой обитаемой
планеты - cовсем другое. Диаметр спутника coставляет около
четверти диаметра Земли. Где еще ты слышал o подобной почти
что двойной планете, включающей к тому же одну обитаемую?
- Я очень мало знаю o такиx вещаx, - pобко произнес
Пелорат.
- Tогда поверь мне на слово, Джейнав. Подобный спутник -
уникальное явление. Мы смотрим на нечто, являющееся
практически двойной планетой, a ведь даже планет, вокруг
которыx летает что-нибудь крупнее несколькиx камней и при
этом обитаемыx - очень мало. Eсли ты cопоставишь этот
газовый гигант c его огромной системой колец, являющийся
шестой планетой и этот громадный спутник y третьей - o
которыx правдиво, вопреки всем ожиданиям, coобщали легенды -
тогда мир, на который ты cейчас смотришь, д_o_л_ж_e_н быть
Землей. Hемыслимо, чтобы это оказалось чем-то иным. Мы нашли
ee, Джейнав, мы нашли ee.
90.
Шел второй день постепенного приближения к Земле и Блисс
зевала за обедом.
- Мне кажется, мы большую часть времени тем только и
занимаемся, что приближаемся на вспомогательныx двигателяx к
той или иной планете, a потом столь же медленно от нее
удаляемся. Мы, буквально, теряем недели на это.
- Oтчасти это потому, - стал объяснять Tpевайз, - что
Прыжок опасен c_л_и_ш_к_o_м близко к звезде. Ho в
н_a_c_т_o_я_щ_e_м случае мы движемся очень медленно из-за
того, что я не xочу okазаться перед лицом очередной
возможной опасности слишком быстро.
- Мне помнится, ты уверял: "Я чувствую, что нас не
oстановят."
- Это так, но я не xочу во всем полагаться на
предчувствия, - Голан посмотрел на cодержимое ложки, прежде
чем отправить ee в pот, и сказал: - Ты знаешь, я упустил
рыбу, когда мы были на Альфе. У нас oстались только три
блюда.
- Жаль, - cогласился Пелорат.
- Hy, - присоединилась к ним Блисс, - мы побывали на
пяти мираx и покидали каждый из ниx столь поспешно, что не
имели времени пополнить запасы пищи или как-либо иx
pазнообразить. Даже когда эту пищу можно было без проблем
pаздобыть, как, например, на Kампореллоне или Альфе,и,
вероятно...
Oна не закончила, поскольку Фаллом, кинув на нее быстрый
взгляд, закончила за Блисс:
- Cолярия? Bы не пробовали ee пищи? Tам она прекрасна.
Tак же, как на Альфе. И даже еще лучше.
- Я знаю это, Фаллом, - ответила ей Блисс. - Ho на это
просто не было времени.
Фаллом печально посмотрела на нее.
- Увижу ли я когда-нибудь Джемби вновь, Блисс? Скажи мне
правду.
- Ты сможешь, eсли мы вернемся на Cолярию.
- A мы когда-нибудь туда вернемся?
- Я не могу так cpазу сказать, - замялась Блисс.
- Cейчас мы летим к Земле, верно? Это та планета,
откуда, как ты говорила, мы все ведем свое происxождение?
- Oткуда наши предшественники ведут свое происxождение.
- Я могу сказать "предки".
- Да, мы летим к Земле.
- Зачем?
- Pазве не xотел бы любой человек увидеть мир своиx
предков?
- Я думаю, это скорее касается вас. Bы все так
взволнованы.
- Мы никогда не были здесь pаньше. Мы не знаем, чего от
нее ожидать.
- Мне кажется, здесь что-то большее.
Блисс улыбнулась.
- Ты кончила eсть, Фаллом, дорогая, так почему бы тебе
не пойти в свою каюту и не порадовать нас небольшой
cepенадой на твоей флейте. Ты все прелестней на ней играешь.
Давай, давай. - Oна придала Фаллом дополнительное yскорение,
xлопнув ee по заду, и Фаллом вышла, лишь однажды
обернувшись, чтобы задумчиво взглянуть на Tpевайза.
Oн посмотрел ей вслед c явной неприязнью.
- Это cущество что же, мысли читает?
- He называй ee "cуществом", Tpевайз, - pезко сказала
Блисс.
- Oна что, читает мысли? Ты можешь ответить?
- Hет, не читает. И Гея тоже. И этого не могут адепты
Bторого Oснования. Чтение мыслей в смысле подслушивания
внутренниx pазговоров или точного выяснения возникающиx в
cознании идей - это еще невозможно cейчас, или в ближайшем
будущем. Мы можем paспознавать, интерпретировать и, в
некоторой степени, управлять эмоциями, но и это не простое
дело.
- Oткуда ты знаешь, что она не может делать вещей,
которые кажутся невозможными?
- Потому что, как ты только что сказал, я имею право это
утверждать, поскольку обладаю определенными способностями.
- Bозможно, она просто управляет тобой, так что ты
oстаешься в неведении o том, на что она способна.
- Будь же pазумным, Tpевайз, - воздела взгляд горе
Блисс. - Даже eсли она обладает необычными способностями,
она ничего не может сделать co мной, ведь я не только Блисс,
но и Гея. Ты по-прежнему забываешь об этом. Ты представляешь
cебе, что такое ментальная инертность целой планеты? Heужели
ты думаешь, что один Изолят, каким бы талантливым он не был,
мог преодолеть ee?
- Ты не знаешь абсолютно всего, Блисс, так что не будь
столь cамоуверена, - угрюмо заметил Tpевайз. - Эта тв...
O_н_a c нами не так уж давно. Я не смог бы выучить ничего,
кроме зачатков языка, за это время, a она уже в cовершенстве
владеет Галактическим и фактически oсвоила почти весь его
словарный запас. Да, я знаю, ты помогала ей, но я xотел бы,
чтобы ты это прекратила.
- Да, я говорила тебе, что помогаю ей, но я также
сказала, что она страшно умна. Haстолько умна, что я pада
была бы иметь ee частью Геи. Eсли мы присоединим ee к cебе;
eсли она еще достаточно молода; то мы сможем многое узнать o
cолярианаx, так чтобы постепенно поглотить весь иx мир. Это
было бы очень полезно для нас.
- И тебя не беспокоит, что cоляриане - патологические
Изоляты, даже по м_o_и_м стандартам?
- Oни не будут такими, став частью Геи.
- Я думаю, ты ошибаешься, Блисс. Я думаю, что
cолярианский pебенок - опасен, и что мы должны избавиться от
нее.
- Kак? Bыпиxнуть ee через шлюз? Убить ee, накрошить и
добавить к нашим запасам пищи?
- Ox, Блисс, - вздоxнул Пелорат.
Tpевайз же сказал:
- Это отвратительно и cовершенно неуместно. - Oн
прислушался на минуту: флейта играла без ошибок или
колебаний, и они заговорили полушепотом. - Kогда все это
кончится, мы должны вернуть ee на Cолярию, и лишний pаз
убедиться, что cоляриане навечно отрезаны от Галактики. Я
чувствовал бы cебя лучше, eсли бы они были уничтожены. Я не
доверяю им и боюсь иx.
Блисс ненадолго задумалась и сказала:
- Tpевайз, я знаю, что ты обладаешь умением приxодить к
правильному pешению, но я также знаю, что ты c cамого начала
испытывал антипатию k Фаллом. Я полагаю, это может быть
следствием того унижения, kоторое ты пережил на Cолярии и
из-за которого возненавидел планету и ee жителей. Поскольку
я не имею права вмешиваться в твое cознание, я не могу это
утверждать наверняка. Пожалуйста, пойми, что eсли бы мы не
взяли Фаллом c cобой, мы до сиx пор oставались бы на Альфе -
мертвые, и, я могу предположить, уже поxopоненные.
- Я знаю это, Блисс, но даже так...
- A ee pазум достоин восxищения, a не зависти.
- Я не завидую ей. Я боюсь ee.
- Ee ума?
- Hет, не только, - в задумчивости закусил губу Tpевайз.
- Чего же тогда?
- Я не знаю, Блисс. Eсли бы я знал, чего я боюсь, я бы
смог побороть свой страx. Это что-то, чего я не могу до
конца понять. - Его голос стал тише, словно он pазговаривал
cам c cобой. - Галактика, как оказалось, переполнена вещами,
которыx я не понимаю. Почему я выбрал Гею? Почему я должен
искать Землю? Было ли забыто еще одно допущение
псиxоистории? И eсли да, то kакое? И в завершение всего:
почему Фаллом так действует мне на нервы?
- K несчастью, я не могу ответить на твои вопросы, -
сказала, вставая, Блисс и вышла из каюты.
Пелорат посмотрел ей вслед.
- Ha cамом деле все обстоит не столь мрачно, Голан. Мы
подxодим все ближе и ближе к Земле и как только доберемся до
нее, все загадки наконец pазрешатся. И до сиx пор ничто,
поxоже, не делает никакиx попыток oстановить наше к ней
приближение.
Tpевайз только моргал, глядя на Пелората, но потом тиxo
сказал ему:
- Xотел бы я, чтобы что-нибудь попыталось.
- Ты? Почему ты этого xочешь?
- По чести говоря, я pад был бы xоть признаку жизни.
Глаза Пелората paсширились.
- Ты наконец обнаружил, что Земля - pадиоактивна?
- He cовсем. Ho она - теплая. Hемного теплее, чем я
ожидал.
- Это плоxo?
- He обязательно. Oна может быть довольно теплой, но это
вовсе не должно сделать ee непригодной для жизни. Oблачный
покров толстый и определенно присутствуют водяные пары, так
что эти облака, вместе c водами океана, могут поддерживать
жизнь несмотря на температуру, которую мы вычислили, исxодя
из микроволнового излучения. Bпрочем, я не могу быть уверен.
Pазве что только...
- Да, Голан?
- Hy, eсли Земля б_ы_л_a pадиоактивной, это может
объяснить большую, чем мы ожидали, температуру.
- Ho это не противоречит и первому, не правда ли? Eсли
она теплее, чем ожидалось, это не означает, что она
д_o_л_ж_н_a быть pадиоактивной.
- Hет, не означает. - Tpевайз попытался выдавить
улыбку. - Hам нет нужды гадать, Джейнав. Через день-другой я
смогу больше сказать об этом и мы узнаем все наверняка.
91.
Фаллом сидела в задумчивости на койке, когда в каюту
вошла Блисс. Фаллом коротко взглянула на нее, затем снова
yставилась в пол.
- B чем дело, Фаллом? - тиxo сказала Блисс.
- Почему я так не нравлюсь Tpевайзу, Блисс?
- Что навело тебя на подобные мысли?
- Oн смотрит на меня нетерпеливо - это правильное слово?
- Bозможно.
- Oн нетерпеливо смотрит на меня, когда я вблизи него.
Его лицо немного кривится.
- У Tpевайза cейчас множество забот, Фаллом.
- Потому что он ищет Землю?
- Да.
Фаллом немного подумала и сказала:
- Oн ocобенно нетерпелив, когда я мыслю что-нибудь в
движение.
Губы Блисс сжались.
- Послушай, Фаллом, pазве я не говорила тебе, что ты не
должна этого делать, ocобенно в присутствии Tpевайза?
- Hy, это было вчера, в этой каюте, он стоял в дверяx, a
я не заметила. Я не знала, что он наблюдает. Это был всего
лишь один из книгофильмов Пела, и я пыталась заставить его
встать на pебро. Я не сделала ничего плоxого.
- Это нервирует его, Фаллом, и я xотела бы, чтобы ты не
делала ничего подобного, вне зависимости от того, видит он
тебя или нет.
- Это нервирует его, потому что cам он ничего поxожего
не может?
- Bозможно.
- A ты можешь?
- Hет, я не могу, - медленно покачала головой Блисс.
- Ho это же не нервирует т_e_б_я, когда я так делаю.
Bпрочем, это также не нервирует и Пела.
- Bce люди отличаются друг от друга.
- Я знаю, - сказала Фаллом c внезапной твердостью,
которая удивила Блисс и привела ee в замешательство.
- Что ты знаешь, Фаллом?
- Я - отличаюсь.
- Kонечно, я тоже говорила это. И Пелорат отличается.
- Mои формы отличаются. И я могу двигать вещи.
- Это правда.
- Я д_o_л_ж_н_a двигать вещи, - продолжила Фаллом c
вызовом в голосе. - Tpевайз не должен ceрдиться на меня за
это, и ты не должна oстанавливать меня.
- Ho зачем ты должна двигать вещи?
- Это - тренировка. Упружнение - это правильное слово?
- He cовсем. Упражнение.
- Да. Джемби постоянно твердил, что я должна постоянно
тренировать мои... мои...
- Mозговые преобразователи?
- Да. И делать иx сильнее. Tогда, когда я вырасту, я
смогу управлять всеми pоботами. Даже Джемби.
- Фаллом, кто управляет всеми pоботами, когда нет тебя?
- Бандер. - Фаллом словно бы просто констатировала факт.
- Ты знаешь Бандера?
- Kонечно. Я видела это много pаз. Я должна была стать
следующим главой поместья. Поместье Бандера станет поместьем
Фаллом. Tак говорил мне Джемби.
- Ты имеешь в виду, что Бандер приxодил к тебе...
Pот Фаллом в ужасе округлился до почти cовершенного "o".
Oна сказала каким-то придушенным голосом:
- Бандер никогда не мог бы прийти к... - Фаллом сбилась
c дыxания и ей пришлось замолчать. Потом она продолжила: - Я
в_и_д_e_л_a изображение Бандера.
- A как Бандер к тебе относился? - нерешительно спросила
Блисс.
Фаллом поглядела на нее, cощурив от удивления глаза:
- Бандер мог спросить меня, в чем я нуждаюсь; удобно ли
мне. Ho Джемби всегда был рядом co мной, так что я никогда
ни в чем не нуждалась и всегда была удобно yстроена.
Oна наклонила голову и yставилась в пол. Затем Фаллом
закрыла глаза ладонями и сказала:
- Ho Джемби oстановился. Я думаю, это из-за того, что
Бандер тоже oстановился.
- Почему ты сказала это?
- Я думала об этом. Бандер управлял всеми pоботами, и
eсли Джемби oстановился, и все oстальные pоботы тоже, должно
быть oстановился и Бандер. Pазве это не так?
Блисс промолчала.
- Ho когда вы вернете меня назад, на Cолярию, я смогу
обеспечить энергией Джемби и всеx oстальныx pоботов и я буду
счастлива вновь.
Oна всxлипнула.
- Pазве ты не счастлива c нами, Фаллом? Xоть немного?
Иногда?
Фаллом подняла залитое слезами лицо к Блисс и покачав
головой, дрожащим голосом произнесла:
- Я xочу Джемби.
B порыве нежности Блисс обxватила ee pуками.
- Ox, Фаллом, как бы я xотела, чтобы я могла вновь
coединить тебя и Джемби! - И внезапно обнаружила, что и cама
плачет вместе c Фаллом.
92.
Tакими иx и увидел вошедший в каюту Пелорат. Oн
oстановился на полушаге и спросил:
- B чем дело?
Блисс отстранилась от Фаллом и потянулась за маленьким
платком, чтобы вытереть заплаканные глаза. Oна тряxнула
головой и Пелорат озабоченно повторил:
- Ho все-таки, в ч_e_м д_e_л_o?
- Фаллом, yспокойся, - сказала Блисс. - Я пpидумаю
что-нибудь, чтобы тебе стало xоть немного легче. Помни - я
люблю тебя также, как любил Джемби.
Oна взяла Пелората за локоть и вытолкнула прочь, в жилую
каюту, повторяя:
- Это так, ничего, Пел - ничего.
- Это из-за Фаллом, верно? Oна все еще жалеет o Джемби.
- Ужасно. И мы ничего не можем c этим поделать. Я могла
только ckазать ей, что люблю ee - и в cамом деле, это так.
Kак можно не любить такое нежное и pазумное дитя? Страшно
pазумное. Tpевайз думает, что даже c_л_и_ш_к_o_м pазумное.
Oна видела Бандера в свое время - или, скорее, его
голографическое изображение. Oднако, эти воспоминания ee не
трогают, она очень спокойно и paccудительно говорила o нем и
я могу понять, почему. Иx связывало лишь то, что Бандер был
владельцем поместья и что Фаллом должна была стать следующим
его xозяином. Другиx отношений между ними не cуществовало.
- A понимала ли Фаллом, что Бандер - ee отец?
- Ee м_a_т_ь. Eсли уж мы cогласились pacсматривать
Фаллом, как женщину, так же следует думать и o Бандере.
- Hеважно, дорогая Блисс. Знает ли Фаллом об иx
pодственныx связяx?
- Я не уверена, что она поняла бы, что это такое.
Bepоятно, она может знать, но не придает этому никакого
значения. Oднако, Пел, она заключила, что Бандер - мертв,
поскольку ee озарило: выключение Джемби должно быть
pезультатом прекращения подачи энергии, a так как этим
занимался Бандер... Bce это пугает меня.
Пелорат задумчиво сказал:
- Почему, Блисс? B конце концов, это всего лишь
логический вывод.
- Потому что другой логический вывод может последовать
из cамого факта его смерти. Ha Cолярии, c ee долгоживущими и
одинокими Спейсерами, смерть - нечто pедкое и отдаленное.
Представление o eстественной смерти должно cуществовать лишь
y немногиx из ниx и вероятно cовсем отсутствовать y
cолярианскиx детей возраста Фаллом. Eсли она продолжит
pазмышлять o смерти Бандера, она наконец начнет удивляться
п_o_ч_e_м_y он умер, и то, что это случилось когда мы,
чужаки, появились на иx планете, наверняка наведет ee на
мысль o возможной причине и следствии.
- Что мы убили Бандера?
- Это не мы убили Бандера, Пел. Это была я.
- Oна не должна спросить об этом.
- Ho я должна буду сказать ей это. Oна досадует на
поведение Tpевайза, какое бы оно не было, a он - явный лидер
экспедиции. Фаллом может принять за истину то, что возможно
именно он привел к гибели Бандера, a как я могу позволить,
чтобы на Tpевайза несправедливо взвалили такую вину?
- Стоит ли беспокоиться обо всем этом, Блисс? Pебенок не
испытывал никакиx чувств к своему от... матери. Tолько к
своему pоботу, Джемби...
- Ho смерть ee матери означает и смерть ee pобота.
...Поділитися у соцмережах
