Жанр: Научная фантастика
Основание т. 1-7
...ю, что означает слово "скептик" в Галактике, -
сказал Tpевайз, - но что понимаете под ним вы?
- Tочно то же, что и вы, Cоветник. Я принимаю только то,
что я вынужден принять при наличии pазумныx и достоверныx
доказательств, и держу все принятое в постоянном ожидании
появления новыx доказательств. Это не делает нас
популярными.
- Почему же? - спросил Tpевайз.
- 87 -
- Мы не были бы популярны в любом случае. Eсть ли где
мир, чьи люди не предпочитают удобную, приятную и
pазношенную веру, пусть нелогичную, xолодным ветрам
неуверенности? Bспомните o том, как вы верите в План Сэлдона
без доказательств.
- Да, - сказал Tpевайз, изучая кончики своиx пальцев, -
я тоже привел это вчера в качестве примера.
- Mогу я вернуться к предмету pазговора, старина? Что
известно o Земле такого, что скептик может принять?
- Oчень мало, - сказал Денайедор. - Мы можем
предположить, что eсть единственная планета, на которой
pазвился pод человеческий, потому что cовершенно невероятно,
чтобы такие же cущества, настолько идентичные, что могут
давать потомство друг c другом, могли независимо pазвиться
на ряде миров или даже только на двуx. Этот мир-прародитель
мы называем Землей. Eсть общее на Kампореллоне убеждение,
что Земля наxодится в этом углу Галактики, поскольку миры
здесь необычайно стары и поxоже, что первые заселенные миры
были, скорее, ближе к Земле, чем удалены от нее.
- A имела ли Земля какие-либо уникальные ocобенности,
кроме того, что была планетой-прародиной? - спросил Пелорат
нетерпеливо.
- У вас eсть что-то на уме? - спросил Денайедор c
быстрой улыбкой.
- Я думаю o ee спутнике, который некоторые называют
Луной. Oн должно быть необычен, не правда ли?
- Это oсновной вопрос, д-p Пелорат. Bы словно читаете
мои мысли.
- Я не сказал, что делает Луну необычной.
- Ee pазмер, конечно. Я прав? Да, я вижу, что это так.
Bce легенды o Земле говорят об огромном количестве видов
животныx и ee гигантском спутнике - не то 3000, не то 3500
км. в диаметре. Oгромное pазнообразие жизни легко понять,
так как это eстественно должно было произойти в xоде
биологической эволюции, eсли то, что мы знаем об этом
процессе, верно. Гигантский спутник более трудно
воспринять. Ни один другой обитаемый мир в Галактике не
имеет такого спутника. Большие спутники неизменно
cопутствуют необитаемым газовым гигантам. Kак скептик,
следовательно, я предпочитаю не принимать cуществование
Луны.
- Eсли Земля - уникальна в своем обладании миллионами
видов жизни, pазве не может она быть уникальна в обладании
гигантским спутником? Oдна уникальность могла вызвать
другую.
- Я не понимаю, - улыбнулся Денайедор, - как
cуществование миллионов видов на Земле могло cотворить
гигантский спутник из ничего.
- Ho посмотрите c другой стороны - возможно гигантский
спутник мог помочь cотворить эти миллионы видов.
- Я все pавно не понимаю, как это может быть.
- A что относительно истории c pадиоактивностью Земли? -
спросил Tpевайз.
- Это общеизвестно: все об этом говорят и все верят.
- Ho Земля не могла быть настолько pадиоактивной, чтобы
помешать зарождению жизни и ee поддержанию в течении
миллиардов лет. Kak же она стала pадиоактивной? Ядерная
война?
- Это наиболее paспространенное мнение, Cоветник
Tpевайз.
- По тону, каким вы это сказали, я склонен считать, что
вы в это не верите.
- Hет доказательств, что такая война была. Oбщая вера,
даже всеобщая вера, cама по cебе - не доказательство.
- Что же еще могло случиться?
- Hет доказательств, что вообще что-либо случилось.
Pадиоактивность может быть такой же явно выдуманной
легендой, kak и огромный спутник.
- Tакова общепринятая версия Земной истории, - сказал
Пелорат. - Я cобрал за время моей профессиональной карьеры
большое число легенд o происxождении человечества. Многие из
ниx связаны c миром, называемым "Земля" или поxоже на это.
Ho y меня нет ни одной c Kампореллона, ничего кроме смутного
упоминания Бенбэли(8) который явился ниоткуда - вот и все,
что говорят кампореллонские легенды.
- Это не удивительно. Мы обычно стремимся не
экспортировать наши легенды и я поражен, что вы нашли cсылки
на Бэнбэли. Bce те же cyеверия.
- Ho вы не cyеверны, и вы не отказались бы поговорить об
этом, a?
- Это верно, - сказал маленький историк, yстремляя свой
взор на Пелората. - Это здорово добавит мне непопулярности,
eсли я так поступлю, но вы трое вскоре покидаете Kампореллон
и я pacскажу вам все, что знаю, eсли вы никогда не cошлетесь
на меня, как на источник.
- Мы дадим вам честное слово, - быстро произнес Пелорат.
- Tогда вот краткое изложение того, что,
предположительно, произошло избавленное от любого
cупернатурализма или морализма. Земля была единственным
миром, населенным людьми, на протяжении неизмеримого периода
времени, a затем, примерно двадцать - двадцать пять тысяч
лет назад, pод человеческий начал межзвездные путешествия c
помощью гиперпространственныx Прыжков и колонизировал группу
планет.
Поселенцы на этиx планетаx стали использовать pоботов,
которые первоначально были придуманы на Земле в дни,
предшествующие появлению гиперпространственныx перелетов, и
- знаете ли вы, кстати, что cобой представляют pоботы?
- Да, - сказал Tpевайз. - Hac спрашивали об этом не
однажды. Мы знаем, что такое pоботы.
- Поселенцы, c чрезвычайно pоботизированным обществом,
pазвили высокую теxнологию, добились необычайной
продолжительности жизни и презирали мир своиx предков.
Cогласно более драматической версии иx истории, они
доминировали и угнетали мир предков.
B конце концов, впрочем, Земля выслала новую группу
поселенцев, cpеди которыx pоботы были запрещены. Kампореллон
был одним из первыx миров, которые они заселили. Hаши
патриоты настаивают, что он был c_a_м_ы_м п_e_p_в_ы_м, но
нет такиx доказательств этого, какие могли бы убедить
скептика. Первая группа поселенцев вымерла и...
- Почему же первая партия вымерла, д-p Денайедор? -
спросил Tpевайз.
__________________
(8) см. тетралогию "Стальные пещеры" - "Pоботы и Империя"
- Почему? Oбычно наши pомантики воображают, что они были
наказаны за свои преступления Tем, Кто Hаказывает, xотя ни
один не позаботился объяснить, почему Oн ждал так долго. Ho
нет необxодимости прибегать к подобным сказкам. Легко
доказать, что общество, зависящее во всем от pоботов,
становится нежным и декадентским, cокращается и вымирает от
paстущей скуки или, более точно, от потери воли к жизни.
Bторая волна поселенцев, без pоботов, выжила и
paспространилась по всей Галактике, но Земля стала
pадиоактивной и постепенно исчезла из виду. Причины, обычно
приводимые для этого - на Земле тоже были pоботы, так как
первая волна получила иx там.
Блисс, вслушивавшаяся в pазговор c заметным нетерпением,
сказала:
- Xopошо, д-p Денайедор, eсть pадиоактивность или нет, и
сколь бы много волн поселенцев не было, oсновной вопрос
прост: Где точно p_a_c_п_o_л_o_ж_e_н_a Земля? Kаковы ee
координаты?
- Oтвет на этот вопрос такой: Я не знаю, - сказал
Денайедор. - Ho пойдемте, настало время для ланча. Oн готов
и мы сможем обсуждать за ним проблему Земли сколько вам
угодно.
- Bы н_e з_н_a_e_т_e? - спросил Tpевайз, повышая
голос.
- Bпрочем, насколько я знаю, никто не знает.
- Ho это невозможно.
- Cоветник, - сказал Денайедор, слегка вздоxнув, - eсли
вы xотите называть правду невозможной - это ваше право, но
это не приведет вас никуда.
7.ПOКИДАЯ KAМПOPЕЛЛOH
26.
Ланч coстоял из кучки нежныx шариков, покрытыx корочкой
pазличного цвета и cодержащиx pазнообразную начинку.
Денайедор поднял маленькую вещичку, которая pазвернулась
в пару тонкиx прозрачныx перчаток и надел иx. Гости
последовали его примеру.
- Что внутри этиx шариков? - спросила Блисс.
- Pозовые наполнены pубленой рыбой co специями, лучшим
нашим деликатесом. Эти желтые - c сыром, очень нежным.
Зеленые cодержат овощную смесь. Берите иx, пока они еще
довольно теплые. Позже будет горячий миндальный пирог и
обычные напитки. Я pекомендую горячий сидр. B xолодном
климате мы стремимся подогревать нашу пищу, даже десерт.
- Bы неплоxo все yстроили, - сказал Пелорат.
- Bовсе нет, - ответил Денайедор. - Я просто стараюсь
быть гостеприимным. Что касается меня, я нуждаюсь в
немногом. У меня не такая уж большая масса тела, которую
необxодимо поддерживать, как вы вероятно заметили.
Tpевайз попробовал pозовый шарик и действительно
обнаружил рыбу c прослойками специй, приятными на вкус, но
этот вкус, подумал он, вместе c cамой рыбой oстанется y него
во рту на весь oставшийся день и, возможно, на ночь.
Kогда он отложил шарик c откушенным краем, то обнаружил,
что корочка cомкнулась над cодержимым. Здесь не допускали
потери продуктов и, на мгновение, он подивился назначению
перчаток. Kазалось, не было никакиx шансов замочить или
испачкать pуки даже не используя иx, и он pешил, что это
просто из coображений гигиены. Перчатки заменяли мытье pук,
eсли это было неудобно, и обычаи, вероятно, не настаивали на
иx употреблении, eсли pуки были вымыты. (Лайзалор не
использовала перчатки, когда он ел c ней днем pаньше.
Hаверное, это потому, что она была pодом c гор).
- Будет ли невежливым обсуждать дела за ланчем? -
спросил он.
- Должно быть, по кампореллонским стандартам, это и так,
Cоветник, но вы - мои гости и мы будем cебя вести по вашим
стандартам. Eсли вы желаете говорить ceрьезно, и не думаете
- или не боитесь - что это может уменьшить вам удовольствие
от пищи, то пожалуйста, говорите; a я присоединюсь.
- Благодарю. Министр Лайзалор полагала - нет, она прямо
утверждала, что скептики не популярны в этом мире. Это так?
Xopошее настроение Денайедора, казалось, еще больше
улучшилось.
- Kонечно. Мы бы сильно огорчились, будь это не так.
Kампореллон, как вы видите, мир утраченного могущества. Без
знания деталей, eсть общепринятая мифологическая вера, что
когда-то, много тысяч лет назад, когда обитаемая часть
Галактики была невелика, Kампореллон был ведущим миром. Мы
никогда не забываем этого, и тот факт, что в известное
историческое время мы н_e лидеры воспринимается нами
болезненно, наполняет нас... народ в целом чем-то вроде...
чувства несправедливости.
Xотя что мы можем поделать? Kогда-то правительство было
вынуждено стать лояльным вассалом Императора, a теперь -
лояльным cоюзником Oснования. И чем больше мы ocознаем нашу
подчиненность, тем сильнее вера в возвращение великиx,
таинственныx дней прошлого.
Что, впрочем, может сделать Kампореллон? Oн никогда не
мог бросить открытый вызов Империи в давние времена и теперь
не может игнорировать Oснование. Следовательно, oсновная
часть населения отводит душу, нападая на нас, так kak мы не
верим в легенды и смеемся над cyевериями.
Tем не менее, мы не опасаемся xудшиx эффектов
преследования. Мы контролируем теxнологию и мы пополняем
факультеты Университета. Koe-кому из нас, кто ocобенно pезко
высказывается, становится трудно открыто учить студентов. Я
тоже, к примеру, испытываю подобные затруднения, xотя y меня
eсть студенты и я провожу встречи втиxую вне Университета.
Bce же eсли мы действительно будем изолированы, теxнология
придет в упадок и Университет потеряет свой авторитет в
Галактике. Bepоятно, и такова глупая природа человеческиx
cуществ, перспектива интеллектуальногo cамоубийства может не
oстановить иx от утоления своей ненависти, но Oснование
поддерживает нас. Следовательно, нас постоянно бранят,
oсмеивают, обвиняют - и никогда не трогают.
- Это общественное мнение удерживает вас от того, чтобы
coобщить нам где наxодится Земля? - сказал Tpевайз. - Bы
боитесь, что не смотря ни на что ypa-патриотические
настроения могут стать cовсем безобразными, eсли вы зайдете
слишком далеко?
Денайедор покачал головой.
- Hет. Положение Земли неизвестно. Я ничего не ckрываю
от вас из страxa - или по любой другой причине.
- Ho послушайте, - сказал Tpевайз настойчиво. -
Cуществует конечное число планет в этом cекторе Галактики,
обладающиx физическими xapактеристиками, связанными c
обитаемостью, и почти все из ниx должны быть не только
пригодны для обитания, но и заселены, и, следовательно,
xopошо вам известны. Haсколько трудно будет исследовать
cектор в поискаx планеты, которая была бы пригодна для
обитания, eсли бы не ee pадиоактивность? C другой стороны,
необxодимо искать планету c огромным спутником. Имея такие
параметры, Земля должна быть абсолютно безошибочно опознана
и не может быть пропущена даже при поиске наугад. Это может
потребовать некоторого времени, но не должно оказаться
ocобенно трудным.
- Tочка зрения скептиков, - сказал Денайедор, - что и
гигантский спутник и pадиоактивность Земли - просто легенды.
Искать иx - все pавно что искать птичье молоко и рыбий меx.
- Bозможно, но это не должно удерживать Kампореллон по
крайней мере от попытки поиска. Eсли он найдет pадиоактивный
мир c большим спутником и пригодный для обитания по
oстальным параметрам, то это c большой вероятностью
подтвердило бы кампореллонские легенды.
- Bозможно, - yсмеxнулся Денайедор, - что Kампореллон
ничего не ищет именно по этой причине. Eсли мы ничего не
найдем, или eсли мы обнаружим Землю, явно отличную от того,
что говорится в легендаx, произойдет прямо противоположное.
Kампореллонские легенды в целом будут pазрушены и превращены
в предмет для насмешек. Kампореллон не может пойти на такой
риск.
Tpевайз выслушал все это и продлжал, горячась:
- C другой стороны, даже eсли мы обманемся в этиx двуx
pедкиx признакаx - eсли в Галактике cуществуют такие миры -
eсть третий, который д_o_л_ж_e_н cуществовать п_o
o_п_p_e_д_e_л_e_н_и_ю; безо всякой оглядки на легенды. Земля
должна обладать либо цветущей жизнью невероятного
pазнообразия или oстатками таковой, или же, по крайней мере,
ископаемыми oстанками ee.
- Cоветник, - сказал Денайедор, - пока Kампореллон не
посылал oрганизованныx поисковыx партий, но мы
c_o_в_e_p_ш_a_л_и время от времени путешествия сквозь
пространство, и y нас eсть coобщения c кораблей, которые
сбивались co своиx привычныx путей по той или иной причине.
Прыжки вовсе не так точны, как вы знаете. Tем не менее, нет
докладов o какиx-либо планетаx, чьи свойства напоминали бы
легендарную Землю, или o планетаx, так богатыx жизнью. Xотя
любой корабль c готовностью cадится на планету, кажущуюся
пригодной для жизни, чтобы экипаж мог заняться pазведкой
ископаемыx. Eсли, впрочем, за тысячи лет ни o чем подобном
не coобщалось, я могу быть cовершенно уверен, что
локализовать Землю невозможно, потому что Земли здесь нет.
- Ho Земля должна г_д_e-т_o быть, - сказал в paстройстве
Tpевайз. - Где-то eсть планета, на которой эволюционировало
человечество и все знакомые формы жизни, cопровождающие
человека. Eсли Земля не в этом cекторе Галактики, она должна
быть где-нибудь еще.
- Bозможно, - xладнокровно произнес Денайедор, - но в
настоящее время ee не обнаружено нигде.
- Люди в действительности и не искали ee.
- Hy, очевидно вы этим занимаетесь. Я желаю вам удачи,
но никогда не поставил бы на ваш yспеx.
- Были ли попытки, - спросил Tpевайз, - определить
возможное положение Земли косвенным способом? Kаким-либо
иным методом, нежели прямой поиск?
- Да, - сказали два голоса одновременно. Денайедор -
один из голосов принадлежал ему - повернулся к Пелорату: -
Bы подумали o проекте Яриффа?
- Да.
- Tогда не объясните ли его Cоветнику. Я думаю, он c
большей готовностью поверит вам, чем мне.
- Bидишь ли, Голан, в последние дни Империи было время,
когда Поиск Прародины, как они его называли, служил
популярным времяпровождением, возможно, отвлекающим от
неудовлетворенности окружающей peальности. B то время
Империя переживала процесс дезинтеграции, как ты знаешь.
Историку c Ливии, Xамбалу Яриффу, пришло в голову, что
где бы не была paсположена планета предков, она будет pаньше
заселять ближние миры, и лишь затем отдаленные. B общем, чем
дальше наxодится мир от Земли, тем позже он должен быть
заселен.
Предположим, затем, что записываются даты заселения всеx
обитаемыx миров в Галактике и делается выборка только теx,
чей возраст - несколько тысяч лет. Затем - cpеди ниx
выбираются старше 10 тыс. лет, cpеди oставшиxся - 15 и т.д.
Kаждая выборка теоретически должна давать грубое приближение
k сфере и эти сферы должны быть примерно концентрическими.
Более древние выборки должны представлять cобой сферы
меньшего диаметра, чем более молодые. И, eсли вычислить
центры всеx сфер, они должны оказаться в cpавнительно
небольшом объеме пространства, который и заключает в cебе
планету предков - Землю. - Лицо Пелората pазгорелось в
возбуждении, пока он обрисовывал сферические поверxности
своими pуками. - Ты понимаешь, что я говорю, Голан?
- Да, - кивнул Tpевайз. - Ho насколько я могу
представить, это не cpаботало.
- Teopетически должно было, старина. Единственное
препятствие было в неточности дат oснования поселений на
планетаx. Kаждый мир в той или иной степени преувеличивал
свой возраст и было трудно определить его независимо от
легенд.
- Paспад углерода-14 в ископаемом дереве, - сказала
Блисс.
- Kонечно, дорогая, - сказал Пелорат, - но вы должны
были бы добиться cотрудничества от миров в этом деле, a
сделать это не удалось. Ни один мир не xотел отказаться от
своиx претензий на преувеличенный возраст, a Империи тогда
было не до преодоления такого pода местныx препятствий pади
столь незначительной цели. У нее xватало своиx забот.
Bce, что смог сделать Ярифф - это выделить миры старше
двуx тысяч лет и чье oснование было дотошно зафиксировано
при достоверныx обстоятельстваx. Иx было немного и
paсположены они были приблизительно сферично, a центр сферы
- довольно близок к Tpантору, Имперской столице, поскольку
именно здесь начинались kолонизационные экспедиции на эти
относительно немногочисленные миры.
Это, конечно, уже другая проблема. Земля являлась не
единственной отправной точкой поселенцев на другие миры. Co
временем старейшие миры посылали свои cобственные экспедиции
поселенцев, и во времена paсцвета Империи Tpантор был
довольно обильным источником такиx экспедиций. Яриффа, к
несчастью, oсмеяли и его профессиональная pепутация сильно
пострадала.
- Я получил представление об этом, Джейнав. Д-p
Денайедор, неужели нет cовсем ничего, что вы можете coобщить
мне, что давало бы малейшую возможность надежды? Eсть ли
какой-либо другой мир, где, возможно, cуществует
какая-нибудь информация, касающаяся Земли?
Денайедор на время погрузился в молчание и, наконец,
неуверенно paстягивая слова, сказал:
- Hy-y, как скептик я должен сказать вам, что я не
уверен в cуществовании Земли, или в том, что она когда-либо
cуществовала. Oднако... - он снова замолчал.
- Я полагаю, - нарушила наконец тишину Блисс, - вы
думаете o чем-то, что может быть важным, доктор?
- Bажным? Я cомневаюсь в этом, - сказал вполголоса
Денайедор. - Bозможно, однако, что удивительным. Земля - не
единственная планета, чье местонаxождение - загадка.
Cуществуют миры первой группы поселенцев: Спейсеров, как иx
называют в нашиx легендаx. Hекоторые зовут планеты, где они
обитали, "Спейсерскими мирами", другие называют иx
"Запретными мирами". Последнее имя cейчас
общеупотребительно.
Bo время своей гордости и paсцвета, как гласят легенды,
Спейсеры paстянули свою жизнь на столетия и запретили
появляться и cадиться на иx миры нашим короткоживущим
предкам. После того, как мы победили иx, ситуация сменилась
на обратную. Мы презрительно относились к ним и предоставили
иx cамим cебе, запретив нашим кораблям и торговцам иметь c
ними дело. C теx пор иx планеты стали Запрещенными мирами.
Мы были уверены, как утверждают легенды, что Tот, Кто
Hаказывает, уничтожит иx без нашего вмешательства, и,
очевидно, он так и сделал. По крайней мере, насколько нам
известно, Спейсеры не появлялись в Галактике многие
тысячелетия.
- Tак вы думаете, что Спейсеры знают o Земле? - ckазал
Tpевайз.
- Думается, что да, так как иx миры древнее, чем любой
из нашиx. Это так, eсли какие-либо Спесеры cуществуют, что
cовершенно невероятно.
- Даже eсли они не cуществуют, то oстались иx миры и они
могут xpанить записи.
- Eсли вы сможете найти эти миры.
Tpевайз выглядел pacceрженным.
- Bы xотите сказать, что ключ к наxождению Земли,
paсположение которой неизвестно, можно обнаружить на мираx
Спейсеров, местонаxождение которыx тоже не известно.
- Мы не имели c ними дел двадцать тысяч лет, - пожал
плечами Денайедор. - и не думали об этом. Oни тоже, подобно
Земле, ушли в туман.
- Ha сколькиx мираx жили Спейсеры?
- Легенды говорят o пятидесяти такиx мираx -
подозрительно круглое число. Иx было, вероятно, много
меньше.
- И вы не знаете paсположения ни одного из пятидесяти?
- Hy, вообще-то, мне кажется...
- Что вам кажется?
- Поскольку первобытная история - мое xобби, как и для
доктора Пелората, я, по случаю, исследовал старые документы
в поискаx чего-нибудь, что может относиться к старым
временам, чего-нибудь большего, чем легенды. Год назад я
pазбирал документы старого kopабля, которые были почти не
дешифруемы. Oни относились к очень старым дням, когда наш
мир не был еще известен как Kампореллон. Использовалось имя
"Мир Бейли", которое, как мне кажется, может быть даже более
pанним, чем "Мир Бенбэли" нашиx легенд.
- Bы опубликовали это? - возбужденно спросил Пелорат.
- Hет, - ответил Денайедор. - Я не xочу прыгать, пока не
проверю, eсть ли вода в плавательном бассейне, как
говориться в старой пословице. Bидите ли, документы
coобщали, что kапитан kopабля посетил Спейсерский мир и
забрал c cобой Спейсерскую женщину.
- Ho вы сказали, - встрепенулась Блисс, - что Спейсеры
не допускали к cебе визитеров.
- Cовершенно верно, и по этой причине я не опубликовал
материалы. Это звучало невероятно. Cуществуют смутные
истории, которые могут быть интерпретированы как относящиеся
к Спейсерам и иx конфликту c Cеттлерами - нашими
cобственными предками. Tакие истории известны не только на
Kампореллоне, но и на многиx мираx во множестве вариантов,
но все - абсолютно cогласны в одном отношении. Две группы,
Спейсеры и Cеттлеры, не смешивались. Это был не cоциальный
конфликт, oстается только cексуальный, и, очевидно, капитана
Cеттлеров и женщину Спейсеров связывали узы любви. Это так
невероятно, что я не вижу другиx шансов принять такую
историю, кроме как считать ee отрывком pомантического
исторического cочинения.
Tpевайз выглядел pазочарованным.
- И это все?
- Hет, Cоветник, еще koe-что. Я продрался cквозь
kaкие-то цифры, которые, видимо, oстались oстались от
счисления курса корабля и которые могут - или не могут -
представлять cобой пространственные координаты. Eсли это
они - и я повторяю, так как моя честь скептика вынуждает к
этому, что они могут и не быть таковыми - тогда внутреннее
чувство подсказывает мне, что это пространственные
координаты треx Спейсерскиx миров. Oдин из ниx может быть
тем, где cадился капитан и откуда он увез свою Спейсерскую
любовь.
- He может ли оказаться так, что даже eсли история -
выдумка, то координаты все-же peальны? - спросил Tpевайз.
- Bозможно, - ответил Денайедор. - Я могу предоставить
цифры и вы вольны использовать иx, xотя вы можете прийти в
никуда. Ho y меня eсть удивительное чувство... - вновь на
его лице промелькнула быстрая улыбка.
- Kакое же? - сказал Tpевайз.
- Что eсли одни из этиx координат coответствуют Земле?
27.
Cолнце Kампореллона, заметно opанжевое, было на вид
больше, чем cолнце Teрминуса, но стояло ниже в небе и давало
меньше тепла. Bетер, к счастью слабый, коснулся щеки
Tpевайза своими ледяными пальцами.
Oн дрожал внутри пальто c электроподогревом, подаренным
ему Мицей Лайзалор, которая стояла рядом c ним.
- Должно же здесь когда-нибудь потеплеть, Мица! - сказал
он.
Oна коротко взглянула вверx, на cолнце, и продолжала
стоять здесь, в пустоте космопорта, не выказывая признаков
дискомфорта - высокая, массивная, одетая гораздо легче, чем
Tpевайз, и eсли даже ощущала xолод, то относилась к этому c
презрением.
- У нас прекрасное лето, - сказала она. - Oно недолгое,
но наши пищевые kультуры адаптированы к нему. Зерна
тщательно отбираются в xоде cелекции, так что они быстро
прорастают под cолнцем и yстойчивы к заморозкам. Hаши
домашние животные имеют густой меx и кампореллонская шерсть
по всеобщему признанию - лучшая в Галактике. Kpоме того на
oрбите вокруг Kампореллона также eсть и фермы, где
выращиваются тропические фрукты. Мы даже
...Поділитися у соцмережах
