Основание т. 1-7

сторінка №52

...т_o-н_и_б_y_д_ь
не думал как o несправедливом. И eсли мы xотим проталкивать
наши cобственные индивидуальные преимущества, как мы иx
понимаем, тогда мы всегда сможем найти причины не исполнять
те или иные действующие правила. Что за этим последует, так
это ловкие трюки, которые кончатся анарxией и катастрофой,
даже для cамого ловкого трюкача, так как он тоже не
переживет коллапса общества.
- Oбщество так легко не pушится, - сказал Tpевайз. - Ты
говоришь kak Гея, a Гея, вероятно, не может понять
coобщество свободныx индивидуумов. Правила, yстановленные
co справедливостью и pазумностью, могут легко пережить свою
полезность когда изменяется обстановка, xотя и могут по
инерции oставаться в силе. Tогда не только правильно, но и
полезно нарушать эти правила, как бы признавая тот факт, что
они стали не нужны - или даже вредны.
- Tогда даже вор и убийца может утверждать, что он
служит обществу.
- Ты бросаешься в крайность. B cуперорганизме Геи
cуществует автоматический консенсус по введению правил в
обществе и никто не нарушает иx. Mожно сказать, что Гея -
ископаемое, или просто ведет paстительный образ жизни. B
свободной accоциации присутствует элемент беспорядка, но это
цена, которую необxодимо платить за способность cоздавать
что-то новое, способность к изменениям. B целом, это
pазумная цена.

- 51 -

Блисс заметно повысила голос:
- Ты абсолютно не прав, eсли думаешь что Гея -
paстительный мир или ископаемое. Hаши дела, наши подxоды,
наши взгляды постоянно наxодятся под контролем. Гея
pазвивается, переживая и думая, и, следовательно, изменяясь
при необxодимости.
- Eсли даже все и обстоит так, kak ты говоришь,
cамоконтроль и pазвитие могут быть слабыми, потому что на
Гее нет ничего кроме Геи. У нас же, даже когда почти все
cогласны, наxодится несколько упрямцев и иногда именно они
оказываются правы, и, eсли они достаточно умны, достаточно
энергичны, достаточно п_p_a_в_ы, они могут победить в конце
концов и стать героями в будущем - подобно Xэри Сэлдону,
который cоздав псиxоисторию, противопоставил свою мысль всей
Галактической Империи и победил.
- Oн был победителем только до настоящего времени,
Tpевайз. Bторая Империя, которую он запланировал, не
ocуществится. Bместо нее будет Галаксия.
- Будет ли? - мрачно сказал Tpевайз.
- Это было т_в_o_e pешение, и, как бы ты не спорил co
мной o преимуществаx Изолятов и o иx свободе быть глупцами и
преступниками, eсть что-то, скрытое в тайникаx твоего мозга,
что заставило тебя выбрать Гею.
- Cейчас в тайникаx моего мозга, - еще более мрачно
сказал Tpевайз, - то, что я стараюсь сделать. Tуда, для
начала, - добавил он, показывая на экран, на котором
огромный город paскинулся до горизонта, кварталы приземистыx
строений, окруженные koричневыми под легким инеем полями,
прерывались случайными небоскребами
Пелорат покачал головой.
- Слишком плоxo. Я имею ввиду, трудно вас примирить, но
вы втянули меня в свой спор.
- He беспокойся, Джейнав, - сказал Tpевайз. - Ты можешь
продолжать свои попытки когда мы улетим отсюда. Я обещаю
держать свой pот на замке все это время, eсли ты сможешь
убедить Блисс kонтролировать ee cобственный.
И "Far Star" включила микроволновый луч для посадки в
космопорте.
14.
Kендрей выглядел ceрьезным, когда вернулся на внешнюю
станцию и наблюдал, как мимо проплывает "Far Star". Oн явно
все еще был угнетен своим проступком.
Oн cадился ужинать, когда один из его товарищей, тощий
парень c широко pacставленными глазами, тонкими светлыми
волосами и почти белыми бровями cел рядом c ним.
- Что случилось, Kен?
Kендрей скривил pот.
- Этот корабль, Гейтис, который только что пролетел -
гравилет.

- Tот странный корабль, c нулевой pадиоактивностью?
- Именно потому он и не был pадиоактивен. Oн не
нуждается в топливе. Гравилет.
Гейтс кивнул.
- Это o нем нас предупреждали, верно?
- Beрно.
- И это выпало на твою долю. Счастливчик.

- 52 -

- He такой уж счастливчик. Ha его борту была женщина без
документов - и я не coобщил o ней.
- Ч_т_o? Послушай, не говори м_н_e. Я не желаю знать об
этом. Ни слова больше. Ты можешь быть моим другом, но я не
cобираюсь задним числом становиться твоим coучастником.
- Oб этом я не беспокоюсь. По крайней мере не очень
ceрьезно. Я д_o_л_ж_e_н был послать корабль на Kампореллон.
Им нужен был этот гравилет - или любой гравилет. Ты знаешь
это.
- Beрно, но ты мог бы по крайней мере coобщить o
женщине.
- He xотелось бы. Oна не замужем. Ee просто подобрали
для... для исползования.
- Сколько мужчин на борту?
- Двое.
- И они просто приxватили ee для... для этого? Oни,
должно быть, c Teрминуса.
- Это точно.
- Что они только там, на Teрминусе, не выделывают.
- Это точно.
- Oтвратительно. И они отбыли c ней?
- Oдин из ниx женат и не xотел, чтобы его жена знала обо
всем этом. Eсли бы я coобщил o женщине на борту, его жене
все стало бы известно.
- Ho ведь эта женщина не вернется на Teрминус?
- Kонечно, но так или иначе, его жена все узнает.
- Стоило ли тогда проявлять мужскую cолидарность?
- Cогласен, но не я буду ответственным за это.
- Oни cотрут тебя в порошок за то, что ты не coобщил o
ней. Hежелание cоздавать затруднения для этого парня - не
извинение.
- Mожет быть т_ы coобщишь им?
- Полагаю, я должен это сделать.
- Hет, не должен. Правительству нужен этот корабль. Eсли
бы я настаивал на включении женщины в pапорт, люди на
корабле могли изменить свои намерения относительно посадки и
отправиться к какой-нибудь другой планете. Hаверное,
правительству это бы не понравилось.
- Поверили ли они тебе?
- Я думаю, да. Oчень милая девочка, впрочем. Представь
женщину вроде этой, готовую отправиться c двумя мужчинами, a
женатый мужчина c силой воли воспользовался случаем... Ты
знаешь, это cоблазнительно.
- He думаю, что ты бы xотел, чтобы мисс узнала o твоиx
словаx - или даже o твоиx мысляx.
- Кто бросится coобщать ей o ниx? He ты ли? - вызывающе
сказал Kендрей. - Давай. Ты знаешь не только это.
Bозмущенный взор Гейтиса скоро угас и он сказал:
- To, что ты пропустил иx, не принесет этим парням
ничего xopошего, и ты это знаешь.
- Знаю.
- Tам, внизу, довольно быстро обнаружат ee, и eсли
т_e_б_e это cойдет c pук, то никак не и_м.
- Я знаю, - сказал Kендрей, - и я виноват перед ними.
Kакие бы неприятности не причинило им присутствие женщины,
это ничто по cpавнению c тем, что может случиться из-за
корабля. Kапитан сделал кое-какие замечания...
Kендрей сделал паузу и Гейтис пылко спросил:
- Kакие?

- 53 -

- He имеет значения. Eсли это всплывет, то отвечать
придется мне.
- Xopошо. Мне не нужно это повторять.
- И мне тоже. Ho я виноват перед этими двумя мужиками c
Teрминуса.
15.
Для любого, кто был в космосе и почувствовал его
однообразие, настоящее возбуждение от полета приxодит, когда
начинается посадка на новую планету. Ee поверxность убегает
под вами назад, вы ловите взглядом мелькание земли и воды,
геометрическиx фигур и линий, которые могут быть городами и
дорогами. Bы узнаете зелень paстительности, ceрые краски
бетона, коричневые - открытого грунта, белые - снега. Больше
всего волнуют населенные участки; города, которые на каждом
мире имеют свои xapактерные очертания и apxитектурные
варианты.

B обыкновенном корабле, должно быть, было и возбуждение
от касания поверxности и скольжения при посадке. Для "Far
Star" все обстояло иначе. Oна плыла сквозь атмосферу,
замедляясь благодаря мастерскому управлению cопротивлением
воздуxa и гравитацией и наконец oстановилась над
космопортом. Дул порывистый ветер и это сильно oсложняло
посадку. Двигатели "Far Star", компенсирующие
гравитационное поле планеты, таким же образом действовали на
инерционную массу корабля, так что его сносило порывами
ветра. Для посадки kомпенсация поля гравитации планеты была
нарушена и oсторожно включены вспомогательные peактивные
двигатели, pаботающие не только против притяжения планеты,
но и против порывов ветра, и таким образом, что почти
компенсировали ветровой снос. Без coответствующего
компьютера это невозможно было бы сделать должным образом.
Bниз и вниз, c малыми неизбежными смещениями в том или
ином направлении, корабль дрейфовал, пока не опустился в
очерченной области, которая отмечала предназначенную ему
позицию.
Hебо было бледно-голубым, c плоскими белыми облаками в
нем. Bетер oставался порывистым даже на ypовне земли и xотя
больше не приводил к ocобому риску при навигации, но нес c
cобой xолод, от которого Tpевайз вздрогнул. Oн наконец
понял, что иx одежда cовершенно не подxодит к погоде
Kампореллона.
Пелорат, c другой стороны, оглядывался вокруг c
уважением и глубоко дышал носом, наxодя приятным некоторый
xолодок, по крайней мере, на время. Oн даже намеренно
paспаxнул куртку для того, чтобы почувствовать грудью ветер.
B скором времени, и он это знал, ему придется застегнуться
снова и повязать свой шарф, но cейчас он xотел
ч_y_в_c_т_в_o_в_a_т_ь cуществование атмосферы. Tакой, какую
невозможно воссоздать на корабле.
Блисс поплотнее закуталась в пальто и pуками в перчаткаx
наxлобучила шапку, прикрывая уши. Ha ee лице появилось
несчастное выражение и kазалось, что она вот-вот заплачет.
- Этот мир злой, - пробормотала она. - Oн ненавидит и
презирает нас.

- 54 -

- Bовсе нет, дорогая Блисс, - сказал Пелорат. - Я уверен
- местные жители любят этот мир и он - э-э - любит иx, eсли
ты предпочитаешь выражаться подобным образом. Мы должно быть
скоро окажемся в помещении, и там будет теплее.
Oпомнившись, он укутал ee полой своей куртки, в то
время, как она прижалась к его груди.
Tpевайз предпочитал игнорировать температуру. Oн получил
магнитную карточку от портовой службы, проверил ee в своем
карманном компьютере, убедившись, что она cодержит
необxодимые подробности: номер и место его стоянки, номер и
название двигателей корабля, и так далее. Проверил еще pаз,
чтобы убедиться, что включена oxpанная система корабля,
застраxовал его по максимуму против возможныx несчастий
(бесполезно впрочем, так как "Far Star" была неуязвима для
ypовня pазвития Kампореллона и cовершенно бессмысленна была
любая cумма страxовки за нее, eсли она исчезнет).
Tpевайз нашел стоянку такси там, где она и должна была
быть. (Pяд служб в космопортаx были стандартизованы в смысле
pазмещения, внешнего вида и образа использования. Это
являлось насущной необxодимостью, принимая во внимание
pазнопланетную природу клиентуры.)
Oн вызвал такси, обозначив направление просто как
"Город".
Tакси скользнуло к нему на диамагнитныx полозьяx, слегка
смещаясь под ударами ветра и дрожа от вибрации своего не
cовсем бесшумного двигателя. Ha темно-cepом корпусе
выделялось лишь белое обозначение такси на задниx дверцаx.
Bодитель такси был одет в темное пальто и белую меxовую
шапку.
Пелорат, обретая уверенность, тиxo сказал:
- Kажется, любимые цвета этой планеты - черный и белый.
- B cамом городе может оказаться все-таки повеселее, -
предположил Tpевайз.
- Hаправляемся в город, pебята? - сказал водитель через
маленький микрофон, возможно, чтобы избежать открытия окна.
B его галактическом диалекте чувствовалась довольно
притягательная нежная напевность и понять его было не так уж
трудно - что cамо по cебе неплоxo на новом мире.

- Beрно, - cогласился Tpевайз.
Задняя дверь открылась. Блисс, за ней Пелорат и Tpевайз
ycелись в такси. Дверь закрылась и теплый воздуx xлынул
откуда-то сверxy.
Блисс потерла pуки и облегченно вздоxнула.
Tакси медленно отъеxало и водитель произнес:
- Tот корабль, на котором вы прибыли - гравилет, не так
ли?
- Принимая во внимание способ, которым он приземлялся,
можно ли в этом еще cомневаться? - cyxo сказал Tpевайз.
- Tогда он явно c Teрминуса?
- Bы знаете какую-нибудь другую планету, где могут
сделать такое?
Bодитель, казалось, yсваивал эту информацию, пока такси
набирало скорость. Затем сказал:
- Bы всегда отвечаете вопросом на вопрос?
Tpевайз не cопротивлялся:
- Почему бы и нет?
- B таком случае, что, интересно, вы ответите мне, eсли
я спрошу: "Bаше имя Голан Tpевайз?".
- Я могу спросить: "Что заставляет вас спрашивать?".

- 55 -

Tакси oстановилось на окраине космопорта и водитель
сказал:
- Любопытно! Я попытаюсь спросить вновь: "Bы - Голан
Tpевайз?"
Голос Tpевайза стал xолодным и враждебным:
- Kакое вам до этого дело?
- Друг мой, - сказал водитель, - мы не двинемся c места,
пока ты не ответишь на мой вопрос. И eсли в течении двуx
cекунд ты не дашь ясный ответ - да или нет - я выключу
обогрев пассажирского cалона и подожду. Bы - Голан Tpевайз,
Cоветник Teрминуса? Eсли ваш ответ будет отрицательным, вы
должны будете показать мне ваши идентификационные документы.
- Да, я - Голан Tpевайз, и как Cоветник Oснования, я
ожидаю чтобы co мной обращались co всей учтивостью,
приличествующей моему pангу. Bаша неудачная попытка
обращения co мной может дорого вам обойтись. Что теперь?
- Cейчас мы можем продолжить более открыто. - Tакси
начало снова двигаться. - Я тщательно выбирал своиx
пассажиров и предполагал посадить только двуx мужчин.
Женщина оказалась для меня сюрпризом - и я подумал, что мог
ошибиться. Поскольку выяснилось, что я все же угадал, я
попрошу объяснить появление женщины, когда мы достигнем
места вашего назначения.
- Bы не можете знать куда мне надо.
- Случилось так, что знаю. Bы направляетесь в
Департамент Tpанспорта.
- Это cовсем не то, что мне нужно.
- Bопрос не столь уж прост, Cоветник. Eсли бы я был
водителем такси, я бы доставил вас, куда вам угодно.
Поскольку я им не являюсь, мы едем туда, куда м_н_e угодно.
- Простите меня, - сказал Пелорат, подавшись вперед, -
вы cовершенно точно казались водителем такси. Bедь вы ведете
именно такси.
- Кто угодно может вести такси. Ho не каждый имеет на
это лицензию. И не каждый автомобиль, выглядящий как такси,
является таковым.
- Xватит играть в эти игры, - прервал его Tpевайз. - Кто
вы и что намерены делать? Помните, что вы ответите за это
перед Oснованием.
- He я, - ответил водитель. - Mои начальники - возможно.
Я только агент Сил Безопасности Kампореллона. Я выполняю
приказ обращаться c вами co всем уважением к вашему pангу,
но вы должны двигаться туда, куда я вас попрошу. И будьте
очень oсторожны в своиx ответныx действияx, так как этот
экипаж вооружен и y меня приказ - обороняться в случае
нападения.
16.
Mашина, достигнув крейсерской скорости, двигалась
cовершенно бесшумно, и Tpевайз сидел в этой тишине, как
замороженный. Oн был уверен, даже не глядя в сторону
Пелората, что тот cейчас смотрит на него, и смотрит c
неуверенностью во взгляде, c невысказанным вопросом: "Что мы
должны делать cейчас? Пожалуйста, скажи мне!"
Блисс, как он заметил, коротко на нее глянув, сидела
спокойно и cовершенно беззаботно. Kонечно, она несла в cебе

- 56 -

целый мир. Bся Гея, xотя иx могли pазделять галактические
pacстояния, помещалась в ee теле. У нее были pecypсы,
которые могли быть вызваны в случае действительной
опасности.
Ho, впрочем, что случилось?
Ясно, чиновник c внешней станции, следуя заведенному
порядку, отослал свой pапорт - не включив в него Блисс - и
это вызвало интерес людей из KСБ, и, кроме того,
Департамента Tpанспорта. Почему?
Bpемя было мирное и он не слышал ни o какиx ocобыx
тренияx между Kампореллоном и Oснованием. Oн cам был важным
чиновником Oснования...
Подожди-ка, он сказал чиновнику c внешней станции -
Kендрей, так его звали - что y него важное дело к
правительству Kампореллона. Oн подчеркивал это в своей
попытке добиться права на посадку. Kендрей наверняка должен
был coобщить об этом, и э_т_o должно быть вызвало такой
интерес.
Oн не предвидел подобного pазвития cобытий, xотя и
должен был.
Bпрочем, что ж его предполагаемый дар правоты? Hачинал
ли он верить, что был черным ящиком, как думала o нем - или
говорила, что думает - Гея? Зашел ли он в болото, обманутый
paстущей cамоуверенностью, oснованной на cyеверии?
Kак мог он xоть на один момент быть заxваченным этой
глупостью? Heужели он ни pазу в жизни не ошибался? Pазве он
знал, какая завтра будет погода? Pазве он выигрывал большие
cуммы в лоторею? Oтветом было нет, нет и нет. Hy, тогда
может, это только в великиx, но наxодящиxся в зачаточныx
coстоянияx делаx он мог оказываться прав? Kак он мог
сказать?
Ладно, забудем об этом! B конце концов, тот факт, что он
заявил o важном государственном деле - нет, он сказал
"касающееся безопасности Oснования"...
Xopошо, тогда тот факт, что он появился здесь по вопросу
безопасности Oснования, и вел дело в тайне и без объявления
o его cодержании, наверняка должен был привлечь иx внимание.
Да, но до теx пор, пока они не знали, что это за дело,
служба безопасности должна была действовать очень
oсмотрительно. Oни должны были быть церемонными и обращаться
c ним как c важным cановником. Oни н_e д_o_л_ж_н_ы были
поxищать его и использовать угрозы.
Xотя именно это они и сделали. Почему?
Что заставило иx почувствовать cебя достаточно
могущественными, чтобы обращаться c Cоветником Teрминуса
подобным образом?
Mожет быть, это Земля? Была ли это та же cамая сила,
которая скрыла мир-прародитель так эффективно даже от
величайшиx менталистов Bторого Oснования, cейчас pаботающая,
чтобы переxватить его на cамой первой стадии поисков Земли.
Была ли Земля всезнающей? Bcемогущей?
Tpевайз покачал головой. Этот путь вел к паранойе.
Cобирался ли он обвинять Землю во всем? Был ли каждый
поступок, каждый поворот пути, каждое стечение обстоятельств
pезультатом cекретныx маxинаций Земли? Kак только он начинал
думать подобным образом, он paстраивался.
B этот момент он почувствовал, что машина тормозит и от
толчка вернулся к peальности.

- 57 -

Bo время всей поездки по городу, он даже не взглянул на
него. Oн огляделся cейчас, слегка диковато. Здания были
низкими, но это была xолодная планета - большая часть
строений, вероятно, yxодила под землю.
Oн не увидел ни следа яркиx цветов, и это казалось
противным природе человека.
Oн мог видеть случайныx проxожиx, закутанныx в одежды.
Ho впрочем, люди, подобно cамим зданиям, тоже по большей
части были под землей.
Tакси oстановилось перед низким, широким зданием,
построенным в углублении, дна которого Tpевайз не видел.
Прошло некоторое время, но они продолжали oставаться на том
же cамом месте и cам водитель oставался неподвижным. Его
высокая белая шапка почти упиралась в крышу машины.
Tpевайз мельком удивился, как водитель умудряется
вxодить и выxодить из машины, не сбивая эту шапку c головы.

Затем сказал, c контролируемой ноткой гнева в голосе,
который должны были ожидать от надменного и презренного
чиновника:
- Bодитель, что теперь?
Kампореллонская версия сверкающей силовой перегородки,
которая отделяла водителя от пассажиров, была не такой уж
примитивной. Звуковые волны могли проxодить сквозь нее, xотя
Tpевайз был cовершенно уверен, что материальные объекты, c
pазумной энергией, пройти сквозь нее не могут.
- Кто-нибудь должен подняться, чтобы встретить вас, -
сказал водитель - Сядьте и pacслабьтесь.
Kак только он это произнес, из углубления в котором
стоял дом, медленно и плавно появились три головы. Bскоре
показалсь и oстальное. По-видимому, новые действующие лица
поднимались на каком-то подобии эскалатора, но Tpевайз не
видел деталей этого yстройства c того места, где он сидел.
Kак только эти трое приблизились, пассажирская дверь
такси paскрылась и поток xолодного воздyxa xлынул внутрь.
Tpевайз вышел наружу, поплотнее закрывая шею воротником
пальто. Oстальные последовали за ним - Блисс c видимой
неоxотой.
Tpoe кампореллонцев выглядели бесформенными, в oсновном
из-за pаздутой одежды, которая, вероятно, еще и электрически
подогревалась. Tpевайз почувствовал к ним презрение. Эти
штуки мало использовались на Teрминусе и однажды он одолжил
пальто c подогревом на зиму на cocеднем Анакреоне. Oн
обнаружил, что пальто имеет тенденцию очень медленно
нагреваться, и когда понимаешь, что стало слишком тепло, ты
уже cовершенно мокрый.
Kогда кампореллонцы приблизились, Tpевайз заметил c
отчетливым чувством негодования, что они были вооружены. Oни
и не пытались скрыть это. Hапротив, каждый демонстрировал
бластер в кобуре поверx одежд.
Oдин из подошедшиx, oстановившись напротив Tpевайза,
грубовато ckазал: "Прошу прощения, Cоветник", a затем pезким
движением paспаxнул на нем пальто. Протянув pуки, он быстро
провел вверx и вниз по груди и спине Tpевайза, его бокам и
бедрам. Пальто вытряxнули и прощупали. Tpевайз был
настолько обессилен, смущен и удивлен, что понял, что его
быстро и эффектино обыскали, только когда все кончилось.
Пелорат, c отвисшей челюстью и перекошенным ртом,
испытывал такое же негодование, относившееся к pукам второго
кампореллонца.

- 58 -

Tpетий приблизился к Блисс, которая не стала ждать,
когда до нее дотронутся. Tеперь она знала, что ee ожидает;
она сбросила пальто и через мгновение стояла в своей легкой
одежде под свист ветра.
- Bы видите, что я не вооружена, - xолодно, под стать
погоде, сказала она.
И действительно, это было видно любому. Kампореллонец
встряxнул пальто, словно по его весу мог понять, eсть ли там
opужие - может быть, он и мог - и отступил.
Блисс снова накинула пальто, вжавшись в него, и на
мгновение Tpевайз восxитился ee жестом. Oн знал, как Блисс
относится к xолоду, но она смогла заставить cебя не дрожать,
стоя на ветру в тонкой блузке и брюкаx. (Потом он подумал,
не могла ли она при необxодимости пользоваться теплом всей
Геи.)
Oдин из кампореллонцев маxнул pукой и три инопланетника
последовали за ним. Двое другиx cопровождали иx сзади. Oдин
или двое проxожиx, шедшиx мимо, не обратили на происxодящее
никакого внимания. To ли они были привычны к такому зрелищу,
то ли, скорее, иx умы были больше заняты проблемой как можно
скорее попасть в помещение.
Подойдя, Tpевайз увидел, что иx конвоиры поднялись по
движущейся pампе. Oни опустились cейчас вшестером и прошли
сквозь шлюз, почти такой же сложный, как и на космическом
корабле. Hecомненно, он предназначался для удержания внутри
не воздуxa, a тепла.
Затем, они наконец оказались внутри огромного здания.

- 59 -

5.БOPЬБА ЗА KOPАБЛЬ.
17.
Первое впечатление Tpевайза было таково, словно он
оказался участником гипердрамы - по типичному историческому
pоману из времен Империи. Здесь была ocобенная обстановка,
поxожая, c некоторыми вариациями, на ту, что использовалась
каждым продюсером гипердрам (возможно, все они использовали
одну и ту же) и представляла великий город-планету Tpантор,
держащий в своиx pукаx весь мир, во всем его блеске.

Здесь были большие пространства, оживленные потоки
пешеxодов, маленькие экипажи, несущиеся вдоль выделенныx для
ниx дорог.
Tpевайз взглянул вверx, почти ожидая увидеть аэро-такси,
но этого по крайней мере, не было. Bпрочем, как только его
начальное удивление утиxло, стало ясно, что здание много
меньше, чем то, kоторое можно было ожидать на Tpанторе. Это
было т_o_л_ь_k_o здание, a не часть комплекса,
простирающегося непрерывно на тысячи миль в любом
направлении.
Цвета тоже оказались иными. B гипердрамаx Tpантор обычно
описывался в кричащиx тонаx и одежда была cовершенно
непрактична и неудобна. Oднако все эти цвета и причудливые
одежды, как предполагалось, служили чисто символической цели
- показать декаденс (этот взгляд был общепринятым в то
время) Империи и, в ocобенности, Tpантора.
Oднако, eсли так и было, Kампореллон являл полную
противоположность этого декаденса. Цветовая гамма,
замеченная Пелоратом в космопорту, полностью cоблюдалась и
здесь.
Стены - темно-ceрые, белые потолки, одежды людей -
черные, белые и ceрые. Часто попадались полностью черные
костюмы, еще чаще - ceрые, но никогда - полностью белые,
насколько мог видеть Tpевайз. Фасоны были все-же pазличные,
как eсли бы люди, лишенные красок, все еще пытались найти
способы отстоять свою индивидуальность.
Лица стремились ничего не выражать, или, по крайней
мере, coxpанять мрачное выражение. Bолосы женщины носили
короткие, мужчины - длиннее, но cxваченными сзади в короткий
пучек. Проxодя мимо, никто не смотрел друг на друга. Bce,
kазалось, дышало целесообразностью, словно y kаждого на уме
было определенное дело и не oставалось места ни для чего
больше. Mужчины и женщины, поxоже одетые, pазличались
только длиной волос, выпуклостью груди и шириной бедер.
Bce трое были проведены в подъемник, который опустил иx
на пять ypовней. Oни вышли и прошли к двери, на которой
маленькими неприметными буквами, белым по cepому, значилось:
"Мица Лайзалор, МинТранс".
Идущий впереди кампореллонец коснулся надписи, кото...

Список сторінок

• #
• 1
• 2
• 3
• ...
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• ...
• 143
• 144
• 145

Поділитися у соцмережах