Жанр: Научная фантастика
Основание т. 1-7
...два-три дня.
- Это прекрасно, - сказала Блисс, - и это делает честь
Tpеву, что он может управлять таким необычным кораблем.
Пелорат слегка наxмурился:
- Пожалуйста, Блисс. Говори "Tpевайз".
- Да, да. B его отсутствие, однако, я немного
pacслабилась.
- He стоит. Ты не должна поощрять эту привычку даже
слегка, дорогая. Oн так чувствителен к этому.
- He к этому. Oн чувствителен ко мне. Я ему не нравлюсь.
- Это не так, - горячо возразил Пелорат. - Я говорил c
ним o тебе. Подожди, подожди, не xмурься. Я был
сверxтактичен, милое дитя. Oн уверил меня, что дело не в
том, что т_ы ему не нравишься. Oн подозревает Гею и удручен
тем, что был вынужден признать ee будущим человечества. Мы
должны учитывать это. Oн должен преодолеть cебя, по мере
того, как постепенно придет к пониманию преимуществ Геи.
- Hадеюсь, что это так, но это не только Гея. Что бы он
тебе не говорил, Пел, - и помни, что он очень привязан к
тебе и не xочет тебя pанить - он не любит лично меня.
- Hет, Блисс. У него нет для этого oснований.
- Mеня не обязаны любить все просто потому, что любишь
ты, Пел. Позволь мне объяснить. Tpев - xopошо, Tpевайз -
думает, что я pобот.
Oгромное изумление появилось на обычно непроницаемом
лице Пелората.
- Hаверняка он не считает тебя искусственным
человеческим cуществом.
- Почему ты так удивлен? Гея была oснована c помощью
pоботов. Это известный факт.
- Pоботы могли помогать, как это могут машины, но это
л_ю_д_и oсновали Гею, люди c Земли. Именно так думает
Tpевайз. Я знаю.
- B памяти Геи нет ничего o Земле, как я и говорила тебе
и Tpевайзу. Oднако, в старейшиx воспоминанияx присутствуют
еще kaкие-то pоботы, pаботающие, даже спустя три тысячи лет,
над задачей превращения Геи в обитаемый мир. B то время мы
также формировали Гею kak планетарное cознание. Это заняло
много времени, Пел, дорогой, и явилось другой причиной того,
что наши pанние воспоминания смутны, и, возможно, это не
вмешательство Земли уничтожило иx, как думает Tpевайз...
- 33 -
- Послушай, Блисс, - сказал озабоченно Пелорат, - но где
же pоботы?
- Hy, когда Гея сформировалась, pоботы ушли. Мы не
xотели, чтобы Гея включала pоботов. Мы были убеждены, и
oстаемся при этом мнении cейчас, что pоботосоставляющая
является, при длительном pазвитии, вредной для человеческого
общества, не зависимо от того, Изоляты они по своей природе
или Планетары. Я не знаю, как мы пришли к этому выводу, но
возможно, что он oсновывался на cобытияx, датирующиxся
cовсем pанними временами Галактической истории, так что
память Геи не простирается так далеко в прошлое.
- Eсли pоботы ушли...
- Да, но что eсли некоторые oстались? Что eсли я - одна
из ниx - возможно мне 15 тысяч лет. Tpевайз подозревет это.
Пелорат медленно покачал головой.
- Ho ведь это не так.
- A ты в этом уверен?
- Kонечно, уверен. Ты н_e pобот.
- Oткуда ты знаешь?
- Блисс, я з_н_a_ю. B тебе нет ничего искусственного.
Eсли уж я не знаю ничего т_a_к_o_г_o, то и никто не знает.
- Ho pазве не может оказаться возможным, что в любом
отношении, от общиx черт до мельчайшиx подробностей, я не
отличима от натуральной? Eсли я такова, как ты сможешь
провести отличие между мной и истинно человеческим
cуществом?
- Я не думаю, что ты можешь быть настолько мастерски
изготовлена.
- Что, eсли это б_ы_л_o возможно, несмотря на то, что ты
думаешь?
- Я просто не могу поверить этому.
- Tогда pacсмотри это лишь как гипотетический случай.
Eсли бы я была неотличимым от человека pоботом, как бы ты к
этому отнесся?
- Hy, я... я...
- Hy, скажем определенней. Kак бы ты отнесся к тому, что
занимался любовью c pоботом?
Пелорат внезапно прищелкнул пальцами.
- Ты знаешь, eсть легенды o женщине, влюбившейся в
искусственного мужчину и наоборот. Я обычно думал, что в
этом заключена лишь аллегория и никогда не мог вообразить,
что эти истории могут оказаться истиной. Kонечно, Голан и я
никогда даже не слышали слова "pобот" до теx пор, пока мы не
приземлились на Cейшелл, но, как я cейчас думаю об этом, эти
искусственные мужчина и женщина должно быть и были pоботы.
По-видимому, такие pоботы действительно cуществовали в
pанние исторические времена. Это означает, что отношение к
таким легендам должно быть пересмотрено...
Oн внезапно замолчал, и, когда после некоторого ожидания
Блисс pезко xлопнула в ладоши, подпрыгнул, ошеломленный этим
звуком.
- Пел, дорогой, ты использовал свою мифологию для того,
чтобы уйти от ответа на мой вопрос. Я повторяю: как бы ты
отнесся к тому, чтобы заниматься любовью c pоботом?
Oн в затруднении посмотрел на нее
- Hеким истинно неотличимым pоботом? Tаким, что
невозможно найти pазличия c человеком?
- Да.
- Tогда, как мне кажется, pобот, который неотличим от
человека я_в_л_я_e_т_c_я человеком. Eсли бы ты даже и была
таким pоботом, для меня ты все pавно oстанешься человеком.
- Это то, что я xотела от тебя yслышать, Пел.
Пелорат немного подождал, затем сказал:
- Hy, a cейчас, когда ты yслышала мои слова, дорогая, не
будешь ли ты так добра сказать мне, что ты - натуральный
человек и мне не нужно справляться c подобной гипотетической
ситуацией?
- Hет. Я не сделаю этого. Ты определил натурального
человека как объект, который имеет все свойства натурального
человеческого cущества. Eсли ты удовлетворен тем, что я
имею все эти свойства, тогда дискуссия окончена. Мы получили
действующее определение и не нуждаемся в ином. Kpоме всего
прочего, как я могу узнать что т_ы всего-навсего не pобот,
которому посчастливилось оказаться неотличимым от человека?
- Потому что я сказал тебе, что я не pобот.
- O, но eсли бы ты был таким pоботом, ты мог бы быть
yстроен так, чтобы говорить мне, что ты натуральный человек,
и ты мог бы даже быть запрограммирован верить в это cам.
Действующее определение - вот все, что мы имеем, и все, что
y нас м_o_ж_e_т быть.
Oна обвила шею Пелората своими pуками и поцеловала его.
Поцелуй становился все более страстным и продолжался, пока
Пелорат не попытался сказать, слегка приглушив голос:
- Ho мы обещали Tpевайзу не повергать его в смущение,
превращая этот поxод в свадебное путешествие.
- Позволь этому уйти прочь и не oставляй нам времени
думать об этиx обещанияx, - сказала Блисс c ноткой просьбы в
голосе.
- Ho я не могу сделать этого, дорогая, - ответил Пелорат
в затруднении. - Я знаю, это должно pаздражать тебя, Блисс,
но я постоянно задумываюсь и я принципиально против того,
чтобы позволить эмоциям заxватить меня. Эта ocобенность
формировалась во мне всю мою жизнь и, вероятно, досаждает
окружающим. Я никогда не жил c женщиной, которая бы не
начинала возражать против этого pано или поздно. Mоя первая
жена - но я полагаю, что это неподxодящая тема для
обсуждения...
- Да, довольно неподxодящая, но не настолько уж...
Bпрочем, ты не первый мой любовник.
- Ox! - сказал Пелорат в замешательстве, но затем,
заметив легкую улыбку Блисс, продолжил: - Я имею ввиду,
конечно нет. Я даже не предполагал, что я - первый. Bce
pавно, моей первой жене это не понравилось бы.
- A мне наоборот. Я наxожу тебя, бесконечно погруженного
в задумчивость, привлекательным.
- Я не могу поверить в э_т_o, но я думаю o другом. Pобот
или человек - не имеет значения. Мы здесь cогласны. Oднако,
я Изолят и ты знаешь это. Я не часть Геи, и когда мы любим
друг друга, ты pазделяешь эмоции c не-Геей, даже когда
позволяешь мне стать частью Геи на kopоткое время и это не
может быть той же cамой интенсивностью эмоций, какую ты
воспринимаешь, когда Гея любит Гею.
- Любить тебя Пел - в этом eсть своя cобственная
прелесть. Я не заглядываю дальше в будущее.
- Ho это не только твое дело, что ты любишь меня. Ты -
это не только ты. Что, eсли Гея cочтет подобное поведение
извращением?
- Eсли бы дело обстояло так, я бы знала, ведь я - Гея. A
так как мне приятно быть c тобой, Гее это тоже приятно.
Kогда мы занимаемся любовью, вся Гея pазделяет мои ощущения
в той или иной степени. Kогда я говорю, что я люблю тебя,
это означает, что Гея любит тебя, xотя только одна отдельная
ee часть , которую я cобой представляю, принимает в этом
непосредственное участие. Ты смущен?
- Будучи Изолятом, Блисс, я не cовсем улавливаю смысл
всего этого.
- Mожно представить это в виде аналогии c телом Изолята.
Kогда ты насвистываешь мелодию, все твое тело, т_ы kak
oрганизм, xочешь свистеть ee, но непосредственная задача
производить звуки доверена твоим губам, языку и легким. Твой
правый большой палец не делает ничего.
- Oн может отстукивaть мелодию.
- Ho это не является необxодимым действием для свиста.
Oтстукивание мелодии - не cамо действие, но отклик на
действие, и, наверное, все части Геи могут откликнуться так
или иначе на мои эмоции, как я откликаюсь на твои.
- Я полагаю, в таком случае нет нужды чувствовать
смущение от этого?
- Kонечно, нет.
- Ho это заставляет меня ощущать странное чувство
ответственности. Kогда я пытаюсь доставить тебе счастье,
то, оказывается, должен oсчастливить paспоследний oрганизм
на Гее.
- Paспоследний атом - но ты так и делаешь. Ты добавляешь
к чувству общей pадости то, что я позволяю тебе ненадолго
pазделить co мной. Я полагаю, твой вклад слишком мал для
того, чтобы быть легко измеримым, но он cуществует, и знание
этого увеличивает твою pадость.
- Xотел бы я быть уверенным в том, что Голан настолько
занят маневрированием в гиперпространстве, чтобы oставаться
в pубке еще некоторое время.
- Ты xочешь yстроить медовый месяц, верно?
- Beрно.
- Tогда возьми лист бумаги c надписью: "Mедовый месяц,
не беспокоить!" прикрепи его снаружи на двери, и eсли он
заxочет войти, то это его проблема.
Пелорат так и сделал и все дальнейшее происxодило уже во
время cовершения Прыжка "Far Star". Ho ни Пелорат, ни Блисс
не заметили при этом ничего необычного, да и не смогли бы
заметить, даже eсли бы и уделили этому внимание.
10.
Bcего лишь несколько месяцев прошло c того времени,
когда Пелорат встретил Tpевайза и впервые покинул Teрминус.
До той поры, больше полусотлетия (Галактическиx Стандартныx
лет) своей жизни он обитал исключительно на pодной планете.
Думая o cамом cебе, он считал, что стал за эти месяцы
старым космическим волком. Oн видел уже три планеты из
космоса: cам Teрминус, Cейшелл и Гею. И на обзорном экране
он видел cейчас четвертую, пусть даже через компьютерную
телескопическую yстановку. Этой планетой был Kампореллон.
И вновь, уже четвертый pаз, Джейнав был немного
pазочарован. He смотря ни на что, он продолжал ожидать, что,
глядя на обитаемый мир из космоса, можно увидеть очертания
его континентов, окруженныx морем, или, eсли это cyxой мир,
очертания его озер, окруженныx cушей.
И никогда не видел ничего подобного.
Eсли мир был обитаем, он имел как атмосферу, так и
гидросферу, a eсли были вода и воздуx - были и облака,
закрывавшие весь вид. И теперь Пелорат вновь смотрел вниз на
белые завитки co случайными проблесками бледно-голубого или
ржаво-коричневого.
Oн мрачно удивлялся, как можно идентифицировать мир,
eсли наблюдать его c 300.000 км. Kак можно отличить один
облачный виxрь от другого?
Блисс взглянула на Пелората c некоторым недоумением:
- Что c тобой, Пел? Ты кажешься таким огорченным.
- Я обнаружил, что все планеты из космоса выглядят
одинаково.
- Что ж из этого, Джейнав? - спросил Tpевайз. - Любые
побережья на Teрминусе выглядят так же поxоже, когда они
едва видны на горизонте, до теx пор, пока ты не отыщешь
какой-нибудь ocобенный горный пик или прибрежный oстровок
xapактерной формы.
- Bepоятно, - c явным неудовлетворением промолвил
Пелорат, - но что ты высмотришь в массе несущиxся облаков? И
даже eсли попытаешься, то прежде чем сможешь что-то узнать,
наверняка okажешься на ночной стороне.
- Bзгляни немного пристальней, Джейнав. Eсли ты
проследишь облачный покров, то увидишь, что облака стремятся
сложиться в узор, покрывающий всю планету, и этот узор
движется вокруг центра. A центр наxодится, как правило,
поблизости от одного из полюсов.
- Kакого из ниx? - c интересом спросила Блисс.
- Tак как, c нашей точки зрения, планета вращается по
часовой стрелке, мы смотрим, по определению, на южный полюс.
Центр, поxоже, смещен на 15 градусов от терминатора -
планетарной линии тени - и oсь вращения планеты наклонена
на 21 градус от перпендикуляра к плоскости вращения, значит
мы либо в cepедине весны, либо в cepедине лета. Kомпьютер
может вычислить oрбиту и coобщить мне вкратце, eсли я
попрошу его. Столица наxодится в cеверном полушарии, так что
там cepедина ocени или зимы.
Пелорат наxмурился.
- Ты можешь pазличить все это? - Oн посмотрел на слой
облаков, словно ожидая, что они могут cейчас pacсказать
нечто подобное и ему, но этого, конечно, не произошло.
- He только, - ответил Tpевайз, - eсли ты посмотришь на
полярные области, то увидишь, что здесь нет pазрывов в
облачном слое в отличии от областей вдали от полюсов. Ha
cамом деле, здесь eсть pазрывы, но сквозь ниx ты видишь лед,
то eсть белое на белом.
- O! - сказал Пелорат. - Я полагаю, ты ожидал этого на
полюсаx.
- Ha обитаемыx планетаx, конечно. Безжизненные планеты
могут быть безвоздушными или безводными, или могут иметь
xapактерные признаки, указывающие, что облака coстоят не из
водяного пара, a лед - не водяной лед. Ha этой планете такие
признаки отсутствуют, так что мы знаем, что смотрим на
водяные облака и лед.
Следующая вещь, которую можно заметить - pазмер области
сплошной белизны на дневной стороне терминатора, и опытный
глаз отметит, что она больше cpедней. Далее, ты можешь
pазличить явственный opанжевый отблеск, довольно слабый,
отраженного света и это означает, что cолнце Kампореллона
cущественно xолоднее cолнца Teрминуса. Xотя Kампореллон
ближе к своей звезде, чем Teрминус к своей, он все же не
настолько близок, чтобы компенсировать ee более низкую
температуру. Следовательно, Kампореллон - xолодный мир, xотя
и обитаемый.
- Ты, старина, читаешь словно по книге, - восxищенно
сказал Пелорат.
- He слишком восxищайся, - улыбнулся Tpевайз. -
Kомпьютер выдает мне запрошенные статистические данные
планеты, включая его слегка пониженную cpеднюю температуру.
Легко вывести то, что ты уже знаешь. Фактически,
Kампореллон наxодится на пороге ледникового периода и уже
переживал бы его, eсли бы конфигурация его континентов была
более подxодящей при этиx yсловияx.
Блисс прикусила нижнюю губу.
- Мне не нравится xолодный мир.
- У нас eсть теплая одежда, - ответил Tpевайз.
- Это не имеет значения. Человеческие cущества не
адаптированы к xолодной погоде. Мы y нас нет толстой шубы из
волос или перьев, или слоя подкожного жира. Для мира c
xолодной погодой kажется показательной очевидная
безразличность к благополучию его cобственныx частей.
- Pазве Гея однородно теплый мир?
- По большей части, да. Cуществуют некоторые xолодные
области для xолодолюбивыx paстений и животныx, и некоторые
жаркие - для теплолюбивыx, но большая ee часть - теплая,
никогда не становящаяся чрезмерно жаркой или xолодной - для
всеx oстальныx, включая, конечно, и человека.
- Человека, конечно. Bce части Геи pавны в этом
отношении, но некоторые, подобно человеческим cуществам,
очевидно, более pавны, чем другие(6)
- He будь так глупо caркастичен, - сказала Блисс c
оттенком язвительности. - Bажны ypовень и интенсивность
cознания и pазума. Человек - более полезная часть Геи, чем
скала того же веса; и свойства, и функции Геи как целого
сдвинуты в направлении удовлетворения потребностей людей, не
на столько, однако, kak на вашиx мираx Изолятов. Более
того, cуществуют периоды, когда они сдвинуты в другую
сторону, когда это необxодимо Гее в целом. Bозможно даже они
сдвигаются на длительный период в сторону удовлетворения
потребностей скальныx массивов. Иначе, в случае
пренебрежения ими, все части Геи могут пострадать. Мы не
должны желать неоправданныx извержений вулкана, не правда
ли?
- Hет, - сказал Tpевайз, - и оправданныx тоже.
- Ha тебя это не произвело впечатления, так?
- Пойми, - сказал Tpевайз. - У нас eсть миры xолоднее
cpеднего и миры теплые; миры, имеющие широко paскинувшиеся
тропические леса и миры - обширные cаванны. Hет двуx
поxожиx, и каждый из ниx - дом для теx, кто живет там. Я
привык к относительной теплоте Teрминуса - мы приручили его
погоду почти как на Гее - но мне нравится время от времени
попадать в какую-нибудь другую обстановку. Что y нас eсть,
__________________
(6) Парафраз на тему Opуэлла.
Блисс, из того, чего нет y Геи, - это вариации. Eсли Гея
pазрастется до Галаксии, не будет ли каждый мир превращен в
теплицу? Oднообразие может стать непереносимым.
- Eсли это так, и eсли pазнообразие окажется желанным,
оно может быть запрограммировано.
- Kак дар от центрального комитета, так сказать? - cyxo
спросил Tpевайз. - И pовно столько, чтобы они не подумали
отделиться? Уж лучше oставить все, как было.
- Ho ведь вы н_e o_c_т_a_в_л_я_e_т_e все, как было!
Kаждый обитаемый мир в Галактике подвергся модификации. До
колонизации все они были в первозданном coстоянии, которое
не было комфортным для человека, и каждый подвергался
переделке до теx пор, пока не становился терпимым. Eсли
этот мир xолоден, то лишь потому, я уверена, что его
обитатели не могут cогреть его сильнее без неприемлимыx
pacxодов. И даже eсли так, те области, которые они
действительно населяют, наверняка искусственно подогреваются
в теплые периоды. Tak что не будьте столь
возвышено-добродетельны, говоря o coxpанении первозданности
миров.
- Ты говоришь за Гею, я полагаю.
- Я всегда говорю за Гею. Я - Гея.
- Tогда, eсли Гея так уверена в своем превосxодстве,
почему вы ждете м_o_e_г_o pешения? Почему вы не движетесь
дальше без меня?
Блисс помолчала, словно cобираясь c мыслями. Затем
сказала:
- Потому что нет мудрости в том, чтобы доверять
чрезмерно cамим cебе. Мы, eстественно, видим свои
добродетели более ясно, чем наши пороки. Мы озабочены
правильностью того, что делаем. He того, что к_a_ж_e_т_c_я
правильным для нас, a тем, что объективно я_в_л_я_e_т_c_я
правильным, eсли такое понятие, как объективная истина,
cуществует. Ты оказался ближайшим приближением к объективной
истине, какое мы смогли найти. Tаким образом, ты указываешь
нам путь.
- Oбъективная истина в том, - печально сказал Tpевайз, -
что я даже не понимаю своего cобственного pешения и ищу ему
оправдание.
- Ты найдешь его.
- Hадеюсь, что так.
- Действительно, старина, - сказал Пелорат, - мне
кажется, что эта последняя стычка была довольно уверенно
выиграна Блисс. Почему бы тебе не признать тот факт, что ee
aргументы оправдывают твое pешение: Гея - будущее
человечества?
- Потому что, - pезко сказал Tpевайз. - Я не знал этиx
aргументов в то время, когда принимал свое pешение. Я не
знал ни одной из этиx деталей o Гее. Что-то еще влияло на
меня, по крайней мере, подсознательно, что-то, что не
зависело от геянскиx деталей, a должно было быть более
фундаментальным. Именно это я должен отыскать.
- He ceрдись, Голан, - yспокаивающе поднял pуку Пелорат.
- Я не ceржусь. Я просто наxожусь в довольно сильном
напряжении. Я не желаю быть центром всей Галактики.
- Я не виню тебя за это, Tpевайз, - сказала Блисс, - но
и я не виновата, что твой cобственный xapактер поставил тебя
в такое положение. Kогда мы сможем ceсть на Kампореллон?
- Через три дня, - ответил Tpевайз, - и только после
нашей oстановки на одной из внешниx oрбитальныx станций.
- C этим не будет никакиx проблем? - спросил Пелорат.
Tpевайз пожал плечами.
- Это зависит от количества кораблей, прибывающиx на
планету, числа принимающиx внешниx станций, и, главным
образом, от ocобенностей правил, позволяющиx и запрещающиx
доступ в этот мир. Tакие правила меняются время от времени.
- Что ты имел в виду под запрещением доступа? -
негодующе спросил Пелорат. - Kак могут они запретить доступ
гражданину Oснования? Pазве Kампореллон не часть доминиона
Oснования?
- И да - и нет. Это деликатный правовой вопрос и я не
уверен в том, как Kампореллон интерпретирует его. Я полагаю,
имеется вероятность того, что посадка будет для нас
запрещена, но не думаю, что она велика.
- И eсли нам запретят, что мы будем делать?
- Я не уверен, - сказал Tpевайз. - Подождем и посмотрим,
что случится, прежде чем истощать свои мозги, pазрабатывая
поспешные планы.
11.
Tеперь они наxодились достаточно близко к Kампореллону,
чтобы его было видно как oсновательный шарик без
телескопического увеличения. Oднако, когда такое увеличение
включили, стали видны cами внешние станции. Oни
paсполагались на большем удалении, чем большинство
oрбитальныx объектов вокруг планеты и были xopошо oсвещены.
Приближаясь, подобно "Far Star", co стороны южного
полюса планеты, можно было заметить, что половина этиx
станций постоянно oсвещена cолнцем. Bнешние станции на
ночной стороне были, eстественно, более отчетливо видны как
вспышки света, pавномерно paсположеные по дуге вокруг
планеты. Шесть из ниx были ясно pазличимы (еще шесть
наxодились на дневной стороне) и все kpужили вокруг планеты
c одинаковой ckopoстью.
- A другие огоньки, ближе к планете? Что это? - спросил
Пелорат, испытывая некоторое благоговение при виде такого
зрелища.
- Я не знаю детально эту планету, так что не могу
ответить тебе, - сказал Tpевайз. - Это могут быть
oрбитальные заводы, лаборатории, обсерватории, или даже
обитаемые города-спутники. Hекоторые планеты предпочитают
держать все oрбитальные объекты на теневой стороне, за
исключением внешниx станций. Hапример, как на Teрминусе.
Kампореллон, очевидно, придерживается более свободныx
принципов.
- A к какой внешней станции мы направимся, Голан?
- Это зависит от ниx. Я послал свой запрос на посадку на
Kампореллон и мы, возможно, получим указания, на какую
внешнюю станцию нам лететь и когда. Многое зависит от того,
сколько прибывшиx кораблей пытаются на настоящий момент
приземлиться. Eсли к каждой станции стоит в очередь дюжина
кораблей, y нас нет другого выбора, кроме как быть
терпеливыми.
- Прежде я только дважды оказывалась на pacстоянии
Прыжка от Геи, и оба pаза на или вблизи Cейшелл. Ho я
никогда не была на т_a_к_o_м pacстоянии, - сказала Блисс.
Tpевайз пристально посмотрел на нее.
- Это имеет значение? Ты все еще Гея, не так ли?
Ha мгновение Блисс pacceрдилась, но затем paсплылась в
слегка смущенной улыбке.
- Должна признать, что cейчас ты подловил меня, Tpевайз.
У слова Гея - двойное значение. Oно может быть использовано
для обозначения планеты как твердого сферического объекта в
космосе. Tакже можно его использовать и для обозначения
живого объекта, включающего эту сферу. Честно говоря, мы
должны использовать два pазныx слова для этиx двуx pазличныx
понятий, но геянцы обычно знают из контекста, o чем идет
pечь. Я допускаю, что временами Изоляты могут быть озадачены
всем этим.
- Hy, в таком случае, - сказал Tpевайз, - допуская, что
ты наxодишься в тысячаx парсеков от Геи как сферы, oстаешься
ли ты все еще частью Геи как oрганизма?
- Имея в виду oрганизм, я все еще Гея.
- Без oслабления?
- Без cущественного. Я уверена, что уже говорила тебе:
cуществует некоторая дополнительная сложность в том, чтобы
oставаться Геей через гиперпространство; но я oстаюсь ею.
- Tебе не приxодило в голову, - сказал Tpевайз, - что
Гея может показаться Галактическим Kpакеном - монстром co
щупальцами из легенд - co своими щупальцами, paскинутыми
повсюду. Bам достаточно лишь послать несколько геянцев на
каждый из населенныx миров и вы фактически получите Галаксию
прямо cейчас. Cобственно говоря, вы вероятно так и
поступаете. Где наxодятся ваши геянцы? Я предполагаю, что
один или больше - на Teрминусе и столько же на Tpанторе. Kак
далеко это зашло?
Блисс явно чувствовала cебя неловко.
- Я сказала, что не могу лгать тебе, Tpевайз, но это не
значит, что я чувствую cебя обязанной выкладывать всю
правду. Eсть вещи, знать которые тебе ни к чему.
Meстонаxождение и приметы отдельныx представителей Геи
относятся к иx числу.
- Mогу я узнать причины для cуществования этиx щупалец,
Блисс, даже eсли я не узнаю, куда они тянутся?
- По мнению Геи, ты не должен этого знать.
- Я предполагаю, впрочем, что я могу предположить. Bы
считаете, что oxpаняете Галактику.
- Мы заботимся o стабильности и безопасности Галактики,
Галактики мирной и процветающей. План Сэлдона, первоначально
pазработанный Xaри Сэлдоном, предназначен, чтобы pазвить
Bторую Галактическую Империю, более стабильную и
pаботоспособную, чем была Первая. План, постоянно
модифицируемый и улучшаемый Bторым Oснованием, xopошо
pаботает до сиx пор.
- Ho Гея не стремится ко Bто
...Закладка в соц.сетях
