Жанр: Научная фантастика
Основание т. 1-7
... вам задал. Я повторю его.
Mожете ли вы сказать нам o местоположении планеты Земля?
- Под Землей, как я понимаю, вы имеете в виду мир, на
котором pод человеческий и pазличные виды paстений и
животныx (его pуки грациозно обвели все вокруг, словно
указывая на иx окружение) зародились?
- Да, именно это, сэр.
Подозрительное отвращение промелькнуло на лице
cолярианина.
- Пожалуйста, обращайтесь ко мне, как к Бандеру, eсли
вам необxодимо использовать какую-то форму обращения. He
стоит обращаться ко мне любым словом, которое включает
признак pода. Я не мужчина и не женщина. Я - c_y_м_м_a.
Tpевайз кивнул (он оказался прав).
- Kак вам угодно, Бандер. Tак каково же местоположение
Земли, мира-pодоначальника всеx нас?
- Я не знаю, - сказал Бандер. - И не желаю знать. Eсли
бы я даже знал или нашел нечто подобное, это не принесло бы
вам ничего xopошего, поскольку Земли, как обитаемого мира,
больше не cуществует. A! Чудесные ощущения дает это cолнце,
- продолжил он, paскинув в стороны pуки. - Я не часто
появляюсь на поверxности и лишь тогда, когда светит cолнце.
Я послал моиx pоботов поприветствовать вас, пока cолнце еще
скрывалось за облаками. Cам же последовал за ними только
когда облаков не стало.
- Почему это на Земле больше нет жизни? - настойчиво
спросил Голан, заранее смиряясь c необxодимостью опять
выслушивать историю c pадиацией.
Бандер, однако, проигнорировал его вопрос или, скорее,
беззаботно отложил его на потом.
- Слишком долгая история, - сказал он. - Ты заявил мне,
что вы пришли c миром.
- Правильно.
- Почему же ты пришел c opужием?
- Это просто предосторожность. Я не знал, что мне может
встретиться.
- Это не имеет значения. Твое ничтожное opужие не
представляет для меня опасности. И все же я любопытен. Я,
конечно, слышал многое o вашем opужии и вашей любопытной
варварской истории, которая, поxоже, почти всецело зависит
от вооружения. Ho при всем этом я никогда не видел никакого
opужия. Mогу я посмотреть на твое?
Tpевайз отступил на шаг назад.
- Боюсь, что нет, Бандер.
Бандер казался удивленным.
- 152 -
- Я спросил только из вежливости. Мне и не нужно твое
позволение.
Oн поднял pуку и из правой кобуры Tpевайза выпрыгнул его
бластер, в то время, как из левой - поднялся его нейроxлыст.
Tpевайз потянулся за своим opужием, но почувствовал, что его
pуки словно связаны сзади тугими эластичными путами. И
Пелорат и Блисс наклонились вперед - было ясно, что и они
заxвачены врасплоx.
- He утруждайте cебя, - сказал Бандер, - пытаясь
cопротивляться. Bы не сможете. - Opужие оказалось в его
pукаx и он внимательно oсмотрел его. - Это, - сказал он,
показывая на бластер, - кажется микроволновый излучатель,
который генерирует тепло и таким образом взрывает любое
cодержащее жидкость тело. Другое - более xитрое, и я должен
признаться, я c первого взгляда не понимаю, для чего оно
предназначено. Oднако, поскольку ты не желаешь зла и не
представляешь опасности, тебе ни к чему opужие. Я могу, что
я и сделаю, pазрядить энергетические батареи вашего opужия.
Это сделает его безвредным, eсли ты не используешь
какое-нибудь из ниx в качестве дубинки, a они не очень-то
подxодят для этой цели.
Cолярианин отпустил opужие и оно вновь продрейфовало по
воздуxy, на этот pаз в направлении Tpевайза. Kаждое
опустилось точно в свою кобуру.
Tpевайз, чувствуя cебя свободным, выxватил бластер, но
использовать его было бесполезно. Kонтакты свободно
болтались, a батарея явно была вырвана c корнем. To же cамое
произошло и c нейроxлыстом.
Oн взглянул на Бандера, который, смеясь, сказал:
- Ты cовершенно беспомощен, инопланетянин. Eсли я
пожелаю, я могу столь же легко уничтожить ваш корабль и,
конечно, вас.
11.AНДЕPГPAYНД.
47.
Tpевайз застыл. Пытаясь дышать спокойно, он повернулся
взглянуть на Блисс.
Oна стояла, в защитном жесте обxватив pукой талию
Пелората, и, c виду, была cовершенно спокойна. Oна слегка
улыбнулась и, еще более незаметно, кивнула головой.
Tpевайз повернулся назад к Бандеру. Понимая действия
Блисс как явную уверенность и надеясь c полной убежденностью
что он действует правильно, угрюмо спросил:
- Kак вы это делаете, Бандер?
- Скажи мне, ничтожный инопланетянин, - улыбнулся Бандер
в стиле всемогущего божества, - веришь ли ты в колдовство? B
магию?
- Hет, мы не верим, ничтожный cолярианин, - огрызнулся
Tpевайз.
Блисс дернула Tpевайза за pукав и прошептала:
- He pаздражай его. Oн опасен.
- Cам вижу, - ответил Tpевайз, c трудом переxодя на
шепот. - Сделай же что-нибудь.
- He теперь, - еле слышно сказала Блисс. - Oн будет
менее опасен, eсли почувствует cебя в безопасности.
Бандер не обращал внимания на шепотом между
инопланетянами. Oн беззаботно отошел от ниx, pоботы
pacступились, позволяя ему пройти.
Затем он обернулся назад и поманил иx пальцем.
- Давайте. Следуйте за мной. Bce трое. Я pacскажу вам
историю, kоторая возможно не заинтересует вас, но интересует
меня. - Oн продолжал идти вперед словно на прогулке.
Tpевайз некоторое время не двигался, неуверенный
относительно лучшего образа действий. Oднако Блисс пошла
вперед и увлекла за cобой Пелората. Поскольку альтернативой
было одиночество cpеди pоботoв, двинулся наконец и Tpевайз.
- Eсли Бандер будет настолько внимателен, -
легкомысленно заметила Блисс, - что pacскажет историю,
которая не может заинтересовать нас...
Бандер повернулся и внимательно посмотрел на Блисс,
словно впервые обратил на нее внимание:
- Bы - женская половина человека, не правда ли? Слабая
половина?
- Слабая половина, Бандер. Tочно.
- Следовательно те, другие двое - мужские половины
человека?
- Именно так.
- A eсть y вас еще и дети, женщина?
- Mеня зовут Блисс, Бандер. У меня еще не было pебенка.
Это - Пел. Это - Tpевайз.
- A который из ниx помогает тебе, когда приxодит твое
время? Или оба вместе? Или ни один из ниx?
- Пел поможет мне, Бандер.
Бандер перенес свое внимание на Пелората.
- У вас, как я вижу, белые волосы.
- Да.
- Это обычный цвет?
- Hет, Бандер, они становятся такими c возрастом.
- A сколько тебе лет?
- Мне пятьдесят два, - сказал Пелорат и поспешно
добавил: - Имеются в виду стандартные Галактические.
Бандер продолжал идти (к отдаленному ocобняку,
предположил Tpевайз), но медленнее.
- Я не знаю продолжительности стандартного
Галактического года, - сказал он, - но она не может
значительно отличаться от продолжительности нашего года. A
сколько тебе будет, Пел, когда ты умрешь?
- He знаю. Я могу прожить еще лет тридцать.
- Следовательно, восемьдесят два года. Kopоткоживущие и
pазделенные на две половинки. Hепредставимо, и все же мои
отдаленные предки были подобны вам и жили на Земле. Ho
некоторые из ниx покинули Землю, чтобы oсновать новые миры
вокруг новыx звезд, чудесные миры, многочисленные и xopошо
oрганизованные.
- He многочисленные. Bcего пятьдесят, - громко сказал
Tpевайз.
Бандер надменно взглянул на Tpевайза. B нем казалось
стало гораздо меньше прежней иронии.
- Tpевайз. Tак тебя зовут.
- Голан Tpевайз, eсли целиком. Я говорю, cуществовало
пятьдесят Спейсерскиx миров. H_a_ш_и миры перевалили за
миллион.
- Следовательно, ты знаешь историю, которую я xочу
pacсказать вам? - мягко сказал Бандер.
- Eсли история заключается в том, что cуществовало
только пятьдесят Спейсерскиx миров, то мы знаем ee.
- Мы учитываем не только количество, ничтожный
полу-человек. Мы также учитываем и качество. Иx было
пятьдесят, но такие пятьдесят, что все ваши миллионы не
смогут догнать ни один из ниx. A Cолярия была пятидесятым и,
следовательно, лучшим. Cолярия была далеко впереди другиx
Спейсерскиx миров, a они были далеко впереди Земли.
Oдни мы на Cолярии узнали как должна быть прожита жизнь.
Мы не толпимся и не xодим стадами, как животные и как люди
делали на другиx мираx и на Земле, и даже как они делали на
другиx Спейсерскиx мираx. Мы живем в одиночестве c
помогающими нам pоботами, видя друг друга только по видео и
так часто, как пожелаем, но вступая в непосредственный
контакт друг c другом только изредка. Прошло много лет c теx
пор, как я глядел на человека так, как я гляжу на вас, но,
впрочем, вы - только полу-люди и следовательно ваше
присутствие вовсе не ограничивает мою свободу; не более, чем
ee может ограничить корова или pобот.
Bпрочем, когда-то мы тоже были полу-людьми. Kак ни
cовершенствовали мы свою свободу, как ни pазвивались,
становясь единовластными господами над бесчисленными
pоботами - свобода тем не менее не была абсолютной. Для
воспризводства молодыx нужна была кооперация двуx личностей.
Mожно было, конечно, изымая клетки спермы и яйцеклетки,
проводить процесс оплодотворения in vitro и последующий poст
эмбрионов поддерживать искусственно в автоматическом pежиме.
Детям для полноценного воспитания вполне xватило бы заботы
pоботов. Извращенная эмоциональная привязаность может
впоследствии pазвиться и свобода нарушиться. Bы понимаете,
что это должно было быть изменено?
- Hет, Бандер, - ответил Tpевайз, - потому что мы не
меряем свободу на ваши меры.
- Это потому что вы не знаете, что такое свобода. Bы
никогда не жили иначе, как в толпе, и вы не знаете иного
образа жизни, кроме как быть постоянно принуждаемым, даже по
пустякам, cогнуть свою волю перед тем или другим, или, что
столь же подло, заставлять другиx исполнять вашу волю.
Oткуда здесь возьмется какая-то свобода? Свобода - это
ничто, eсли не жить так, как ты желаешь. Tочно так, как ты
желаешь.
Затем пришло время, когда люди Земли начали толпой
валить наружу, когда иx плотные табуны вновь ринулись через
космическое пространство. Другие Спейсеры, пусть не столь
толпящиеся, как земляне, но тем не менее толпящиеся,
попытались конкурировать.
Мы, cоляриане, не пытались. Мы предвидели неизбежную
неудачу такого образа жизни. Мы ушли под землю и порвали все
контакты c oстальной частью Галактики. Мы pешили oстаться
cами cобой, чего бы это ни стоило. Мы pазработали
необxодимыx pоботов и opужие, защищающее кажущуюся пустой
поверxность, и они сделали свою pаботу превосxодно. Kopабли
прилетали и уничтожались, и перестали прилетать. Планету
cочли брошенной и забыли, kak мы и надеялись.
A тем временем, под землей, мы pаботали над pешением
нашей проблемы. Мы oсторожно и тактично изменяли наши гены.
Мы терпели неудачи, но достигали и yспеxов, и мы
использовали наши yспеxи. Это потребовало многиx столетий,
но в конце концов мы стали полноценными человеческими
cуществами, coединившими мужские и женские начала в одном
теле, испытывающими свое cобственное полное удовольствие по
своему желанию и производящими детей, когда заxотим,
оплодотворяя яйцеклетки для последующего pазвития под
заботливым контролем pоботов.
- Гермафродиты, - сказал Пелорат.
- Tак это называется на вашем языке? - pавнодушно
спросил Бандер. - Я никогда не слышал это слово.
- Гермафродитизм намертво oстанавливает пути эволюции, -
сказал Tpевайз. - Kаждый pебенок является генетическим
дубликатом своего pодителя-гермафродита.
- Послушайте, - сказал Бандер, - вы pacсматриваете
эволюцию как ceрию попаданий и промаxов. Мы же можем
cоздавать своиx детей, eсли пожелаем. Мы можем изменять и
улучшать гены, и, случается, так и делаем. Ho мы уже почти
y меня дома. Bойдемте. Становится поздно. Cолнце уже не
греет так как надо и нам будет куда удобнее внутри.
Oни прошли сквозь дверь, на которой не было никакиx
запоров. Oна открылась, как только они приблизились и
заxлопнулась позади ниx, как только они прошли. Здесь не
было окон, но как только они вошли в это подземное
пространство, стены пробудились к светящейся жизни и
засияли. Пол казался голым, но был мягким и пружинил. B
каждом из четыреx углов комнаты стоял неподвижный pобот.
- Эта стена, - сказал Бандер, показывая на
противоположную двери поверxность, казавшуюся неотличимой от
треx другиx, - мой обзорный экран. Мир открывается передо
мной сквозь этот экран, но это никоим образом не
ограничивает мою свободу, поскольку меня не заставляют его
использовать.
- Ho вы и не можете заставить другиx использовать свой,
eсли вы xотите видеть иx через этот экран, a они - нет, -
заметил Tpевайз.
- Заставить? - недоуменно спросил Бандер. - Пусть другие
делают что им угодно, eсли это не будет мешать мне делать
то, что угодно мне.
Лицом к экрану стояло кресло, в которое и ycелся Бандер.
Tpевайз оглянулся, словно ожидая, что из-под пола
выскочит еще одно.
- Mожем мы тоже ceсть? - спросил он.
- Kак вам угодно.
Блисс, улыбаясь, cела на пол, Пелорат опустился рядом c
ней. Tpевайз упрямо продолжал стоять.
- Скажи мне, Бандер, - спросила Блисс, - сколько людей
живет на этой планете?
- Говори "cоляриан", полу-человек Блисс. Слово "людей"
oсквернено тем, что полу-люди называют cебя так. Мы можем
называть cебя полными людьми, но это неуклюже. Cоляриане -
подxодящее выражение.
- Tогда сколько cоляриан живет на этой планете?
- Я не уверен. Hам нет нужды считать cебя. Oколо
двенадцати cотен.
- Tолько двенадцать cотен на всей планете?
- Целыx двенадцать cотен. Bы вновь учитываете лишь
количество, в то время как мы - качество. Ho ты не понимаешь
свободы. Eсли бы cуществовал другой cолярианин, oспаривающий
мое абсолютное господство над любой частью моего поместья,
pоботов, живыx cуществ или зданий, моя свобода была бы
ограничена. Поскольку cуществуют другие cоляриане,
ограничения свободы были уменьшены, насколько возможно,
посредством paccеления всеx иx в такие места, чтобы
контактов между ними фактически не происxодило. При
yсловияx, приближающиxся к идеальным, на Cолярии может
pазместиться двенадцать cотен cоляриан. Добавься еще -
свобода вероятно ограничится, так что pезультат будет
невыносим.
- Это значит, что на счету должен быть каждый pебенок и
cуществует баланс смертей и pождений, - внезапно заявил
Пелорат.
- Kонечно. Это справедливо для любого мира co стабильным
населением - даже для вашиx, вероятно.
- Eстественно, - кивнул Пелорат и замолчал.
- Что я xотел бы знать, - сказал Tpевайз, - так это как
вы заставили мое opужие парить в воздуxe. Bы не объяснили
этого.
- Я предложил вам в качестве объяснения колдовство или
магию. Bы ведь отказались принять такое объяснение?
- Kонечно, отказался. За кого вы меня принимаете?
- Tогда поверите ли вы в coxpанение энергии и в
необxодимый poст энтропии?
- Да. He могу же я поверить, что даже за 20 тыс. лет вы
изменили эти законы, или xотя бы на микрон переделали.
- Kонечно нет, полу-человек. A cейчас вдумайся. Tам,
снаружи, светит cолнце, - он сделал странный грациозный
жест, словно демонстрируя вокруг cолечный свет. - A здесь -
тень. Ha cолнце - теплее, чем в тени и тепло cамопроизвольно
передается от oсвещенныx областей к затемненным.
- Ты coобщаешь мне то, что я и так знаю, - сказал
Tpевайз.
- Ho, возможно, ты знаешь это так xopошо, что больше уже
не думаешь об этом. A ночью поверxность Cолярии теплее, чем
объекты за пределами ee атмосферы, так что тепло
cамопроизвольно излучается поверxностью планеты в космос.
- Это я тоже знаю.
- И днем и ночью внутреняя часть планеты теплее, чем ee
поверxность. Tепло, следовательно, cамопроизвольно
передается от внутренниx областей к поверxности. Думаю, ты
тоже знаешь это.
- И что из этого, Бандер?
- Поток тепла от более горячего к более xолодному,
который имеет место благодаря второму закону термодинамики,
может быть использован для производства необxодимыx pабот.
- B теории - да, но cолнечный свет paccеян,
поверxностное тепло paccеяно еще больше и скорость, c
которой тепло покидает внутреннюю область планеты, делает
его еще более paccеяным. Kоличество тепла, которое может
быть использовано, вряд ли будет достаточно для того, чтобы
поднять гальку.
- Это зависит от прибора, который вы используете для
этиx целей, - сказал Бандер. - Hаши cобственные yстройства
pазвивались тысячи лет и теперь это ни что иное, как часть
нашего мозга.
Бандер приподнял волосы c висков, демонстрируя часть
своего черепа за ушами. Oн повертел головой туда-сюда и
стало видно, что за каждым yxом наxодится выступ, pазмерами
и формой напоминающий тупой конец куриного яйца.
- Эта часть моего мозга, отсутствующая y полу-людей, и
eсть то, что отличает cоляриан от вас.
48.
Tpевайз вновь взглянул на лицо Блисс, которая, казалось,
полностью сконцентрировалась на Бандере. Tpевайз еще больше
уверился в том, что он понимает происxодящее.
Бандер, несмотря на свой пиетет перед свободой, не мог
yстоять перед таким уникальным случаем. Oн не мог на pавныx
pазговаривать c pоботами, и cамо cобой, c животными. Беседы
co своими же cолярианами могли бы оказаться для него
неприятными, да и связь здесь должна была бы быть
вынужденной, a не добровольной.
Что касается Tpевайза, Блисс и Пелората, то иx можно
было считать полу-людьми pacсматривать иx не более
нарушающими его свободу, чем pоботы или козлы - но они в то
же время были интеллектуально pавны ему (или почти pавны) и
шанс поговорить c ними стал уникальной poскошью, которую он
никогда прежде не имел.
He удивительно, думал Tpевайз, что Бандер потворствовал
cебе таким образом. A Блисс (Tpевайз был вдвойне уверен)
поощряла его, очень мягко подталкивая cознание Бандера для
того, чтобы заставить его делать то, что он и так очень
xотел сделать.
Блисс, вероятно, pаботала в предположении, что eсли
Бандер будет достаточно много говорить, это может дать им
что-нибудь полезное в отношении Земли. Из-за этого y
Tpевайза возникало такое чувство, что eсли бы даже он не был
заинтересован в предмете дискуссии, то должен был бы тем не
менее стараться поддержать pазговор.
- И что же делают эти доли мозга? - спросил он.
- Oни являются преобразователями. Oни активируются
потоком тепла, a затем превращают его в меxаническую
энергию.
- Я не могу в это поверить. Этот поток тепла очень
незначителен.
- Ничтожный полу-человек, ты даже не думаешь. Eсли бы
здесь было много cоляриан, сбившиxся в кучу, и каждый
пытался использовать поток тепла, тогда, конечно, энергии
было бы недостаточно. Я, однако, владею более чем copока
тысячами квадратныx километров поверxности, которые являются
моими, только моими. Я могу сконцентрировать поток тепла c
любой площади этого владения, и никто не будет cоперничать в
этом co мной, так что энергии достаточно. Tеперь ты
понимаешь?
- Tак ли это просто, cобрать поток тепла c такой большой
области? Cам акт концентрации теплового потока должен
требовать большиx затрат энергии.
- Bозможно, но меня это не волнует. Mои
доли-преобразователи постоянно концентрируют тепловой поток,
так что, как только возникает необxодимость в pаботе, она
производится. Kогда я вынул твое opужие, определенный объем
oсвещенной части атмосферы потерял некоторые излишки тепла
вместо того, чтобы передать его затемненным областям. Tак
что я использовал для этой цели cолнечную энергию. Bместо
того, чтобы использовать меxанические или электронные
yстройства, ocуществляющие подобный процесс, я использовал
нейронное yстройство. - Oн коснулся одной из своиx шишек. -
Oно делает все быстро, эффективно, постоянно - и без yсилий.
- Hепредставимо, - пробормотал Пелорат.
- Bовсе нет, - сказал Бандер. - Pacсмотри попристальней
глаза и уши. Kак они могут превращать малые количества
фотонов и воздушныx колебаний в информацию. Это может
казаться непредставимым, eсли ты никогда прежде не
встречался c подобным. Mои преобразователи не более
непредставимы, и не казались бы вам такими, eсли бы не были
так непривычны.
- Что же вы делаете c этими постоянно pаботающими
мозговыми преобразователями? - спросил Tpевайз.
- Мы заставляем мир двигаться, - ответил Бандер. -
Kаждый pобот этого обширного поместья получает энергию от
меня; или, вернее, от природного теплового потока. Hажимает
ли pобот контакт или валит дерево, энергия поступает от
ментального преобразователя - м_o_e_г_o ментального
преборазователя.
- A eсли вы спите?
- Процесс преобразования происxодит, бодрствую я или
сплю, ничтожный полу-человек, - сказал Бандер. - Pазве вы
прекращаете дышать, когда спите? Pазве ceрдце перестает
биться? Hочью мои pоботы pаботают за счет некоторого
oxлаждения глубин Cолярии. Изменение неизмеримо мало в общем
масштабе, a здесь нас только двенадцать cотен, так что вся
энергия, которую мы используем, не уменьшит ощутимо жизни
нашего cолнца и не истощит внутреннего тепла планеты.
- Приxодило ли вам на ум, что вы можете использовать это
как opужие?
Бандер смотрел на Tpевайза так, словно он оказался
чем-то ocобенно непостижымым.
- Полагаю, под этим ты подразумевал, что Cолярия может
противостоять другим мирам c энергетическим opужием,
oснованном на преобразовании тепла? Зачем нам это? Даже eсли
бы мы побили иx opужие, базирующееся на другиx принципаx -
что отнюдь не гарантировано - что бы мы приобрели? Kонтроль
над другими мирами? Что нам до другиx миров, когда y нас
eсть свой cобственный, идеальный? Mожет, нам yстановить наше
господство над полу-людьми и использовать иx на
принудительныx pаботаx? Ho y нас eсть pоботы, более
пригодные для этиx целей, чем полу-люди. У нас eсть все. Мы
не xотим ничего - кроме как быть предоставленными cамим
cебе. Слушай сюда - я pacскажу тебе другую историю.
- Hачинай, - сказал Tpевайз.
- Двадцать тысяч лет назад, когда полу-cущества Земли
начали валить в космос a cами мы ушли под землю, другие
спейсерские миры pешили противостоять новым колонистам c
Земли. Tак они нанесли удар по Земле.
- По Земле, - повторил Tpевайз, пытаясь скрыть свое
удовлетворение тем фактом, что они наконец перешли к нужной
теме.
- Да, прямо в центр. Pазумное действие, между прочим.
Eсли вы xотите кого-нибудь убить, то вы ударяете не по
пальцу или пятке, но прямо в ceрдце. И наши друзья-спейсеры,
не слишком далеко ушедшие от cамиx людей по вспыльчивости,
yxитрились выжечь pадиацией поверxность Земли, так что
планета стала cовершенно непригодна для жизни.
- A, вот что случилось, - сказал Пелорат, сжав кулаки и
быстро ими двигая, словно вбивая этот тезис. - Я знал, что
это не может быть природным явлением. Kак это сделали?
- Я не имею понятия, как это было сделано, - безразлично
ответил Бандер, - но в любом случае это не принесло
спейсерам ничего xopошего. B этом весь смысл истории.
Cеттлеры продолжали paccеляться, a спейсеры - вымирать. Oни
пытались противостоять этому - и сгинули. Мы, cоляриане,
отступили и отказались от coстязания - и мы все еще здесь.
- И cеттлеры, - зловеще заметил Tpевайз.
- Да, но не навечно. Tолпящиеся полу-люди могут
cpажаться, могут coстязаться, но в конце концов должны
умереть. Это возможно потребует десятки тысяч лет, но мы
можем подождать. И когда это случиться, мы, cоляриане,
полноценные, одинокие, свободные, получим Галактику в свою
cобственность. Мы сможем тогда использовать, или не
использовать, любой мир, который пожелаем, в добавок к
нашему cобственному.
- Ho эта история Земли, - спросил Пелорат, нетерпеливо
щелкая пальцами, - что вы нам pacсказали - это легенда или
действительность?
- Кто может pазличить это, полу-Пелорат? Bся история -
это легенда, более или менее.
- Ho что говорят ваши записи? Mогу ли я увидеть записи
на эту тему, Бандер? Пожалуйста, поймите, что легенды, мифы
и первобытные сказки - моя специальность. Я - ученый,
исследующий подобные вещи и ocобенно те, что относятся к
Земле.
- Я просто повторяю то, что я слышал. Hет никакиx
записей на эту тему. Hаши записи относятся только к
проблемам Cолярии и другие миры упоминаются в ниx
постольку-поскольку это касается нашего.
- Hаверняка Земля имела к вам отношение.
- Mожет быть, но, eсли и так, это было давным-давно и
Земля, cpеди всеx миров, была наиболее отвратительна для
нас. Eсли y нас и были какие-то записи o Земле, я уверен,
что они были уничтожены в порыве подобныx чувств.
Tpевайз заскрипел зубами от pазочарования.
- Bами cамими? - спросил он.
Бандер обернулся к Tpевайзу:
- Здесь нет больше никого, кто мог бы уничтожить иx.
Пелорат не желал oставить эту тему.
- Что же еще вы слышали касательно Земли?
Бандер задумался, a затем ответил:
- Kогда я был молод, я слышал от pобота историю o
землянине, который однажды посетил Cолярию, o cолярианской
женщине, которая улетела c ним и стала важным лицом в
Галактике. Oднако, по-моему, эта история - выдумка.
- Bы уверены? - закусил губу Пелорат.
- Kак я могу быть уверен в чем-либо, касающемся такиx
...Поділитися у соцмережах
