Жанр: Любовные романы
Яд бессмертия
...а час
раньше, чем обычно. Сказала одной из девочек, что выполнила норму и решила
отдохнуть. Показала целую пачку купюр, похвасталась клиентом, который готов
платить за высокое качество обслуживания. С тех пор ее в клубе не видели.
— Тело нашли спустя три дня. — Ева отъехала в кресле от
стола. — Если бы дело попало ко мне раньше, если бы Кармайкл так не
ковырялся... Что ж, ничего не поделаешь.
— Говорят, она пользовалась успехом. На нее часто клевали.
— У нее был постоянный партнер?
— Серьезного и долговременного, кажется, не было. В клубах такого рода
не поощряют встречи с клиентами на стороне, а Хетта была, судя по всему,
настоящей профессионалкой. Она, конечно, меняла клубы, но пока что я ничего
не нащупала. Может, она и работала где-то еще в ночь своей гибели, но об
этом ничего не известно.
— Она употребляла наркотики?
— Понемножку. По словам тех, с кем я беседовала, ничего серьезного. Я
проверила все, что имеется на нее в полицейских досье: ничего, кроме пары
старых приводов за те же наркотики.
— Насколько старых?
— Пять лет назад.
— Копайте дальше. Хетту я передаю вам. — Ева подняла глаза на
вошедшего Фини. — Спасибо, что приехал.
— Извини, что опоздал: немыслимые пробки. Ура, пирожки! Привет, Пибоди.
— Доброе утро, господин капитан.
— Что-нибудь раскопала? У тебя новая блузка, Даллас?
— Нет.
— Тогда что же? Ты выглядишь как-то по-новому. — Он налил себе
кофе, а Ева закатила глаза. — Я нашел того танцора с татуировкой в виде
змеи. Мевис явилась в
Граунд Зеро
примерно в два ночи, заказала коктейль
Скример
и настольного танцора. Вчера я сам с ним поговорил. Он ее
запомнил. Говорит, что напилась до чертиков. Он предложил ей список услуг,
но она отказалась и уползла прочь.
Фини вздохнул и сел.
— Может, она навестила и другие бары, но там уже не пользовалась
кредитной карточкой. Нам неизвестно, чем она занималась после того, как
убралась в два сорок пять из
Граунд Зеро
.
— Где оно, это
Зеро
?
— Кварталах в шести от места преступления. Уйдя от Пандоры, она
двигалась поперек Манхэттена, смещаясь к даунтауну, и наконец оказалась в
Зигзаге
. По пути наведалась еще в пять ночных клубов и всюду брала тройной
Скример
. Непонятно, как она вообще устояла на ногах.
— Шесть кварталов, — пробормотала Ева. — Тридцать минут до
убийства.
— Мне очень жаль, детка, но ее положение пока ни капельки не
улучшилось. Теперь поговорим о записях охранных камер. Камера Леонардо была
разбита примерно в десять вечера. В их квартале полно жалоб на детей,
которые портят камеры, так что и эта могла отказать благодаря их шалостям. А
вот камера у Пандоры была отключена с помощью кода. Никакой кустарщины и
вандализма. Тот, кто это сделал, знал, что к чему.
— То есть и ее, и охранную систему?
— Видимо, — согласился Фини. — Зато на съемке в доме Джастина
Янга я не нахожу никаких подчисток. Они с Джерри появились вдвоем примерно в
час тридцать. Вышла Джерри одна в десять утра на следующий день. В
промежутке — ничего. Но кое-что я все-таки откопал. — Фини выдержал
эффектную паузу. — Там есть черный ход.
— Что?!
— Для персонала, ведет из кухни в грузовой лифт.
В лифте никакой охранной электроники. Обслуживает вес шесть этажей и гараж.
В гараже охрана есть, на этажах тоже. Но... — Еще одна многозначительная
пауза. — На лифте можно доехать до самого нижнего, служебного этажа, а
там тоже нет камеры слежения.
— Значит, они могли выйти незамеченными?
— В принципе да. — Фини залпом выпил кофе. — Зная здание,
систему наблюдения, а также сумев подгадать время ухода, чтобы не
столкнуться ни с кем из персонала.
— Это бросает новый свет на их алиби. Молодец, Фини!
— Лучше деньгами. Или вот этими пирожками.
— Можешь слопать все до одного. Сдается мне, нас ждет новый разговор с
юной влюбленной парой... Интересная компания! Джастин Янг раньше спал с
Пандорой, а теперь состоит в интимных отношениях с Джерри Фитцджеральд —
одной из деловых партнерш Пандоры и ее главной соперницей на подиуме. И
Фитцджеральд, и Пандора мечтают сделать карьеру в кино. Появляется Редфорд,
кинопродюсер. Он заинтересован в сотрудничестве с Фитцджеральд, работает с
Янгом, спит с Пандорой. Все четверо собрались у Пандоры в ночь убийства: она
сама созвала гостей. Непонятно, зачем ей понадобилось свести вместе
соперницу, бывшего любовника и продюсера?
— Она любила драматические эффекты, — напомнила Пибоди. —
Хлебом не корми, дай столкнуть людей лбами.
— Верно. Еще она любила ставить ближних в неудобное положение.
Интересно, что она собиралась сунуть им под нос на этот раз? На допросах все
они вели себя одинаково спокойно, — вспомнила Ева. — Собранно и в
то же время раскованно... Посмотрим, удастся ли нам сбить с них спесь.
Перегородка, разделявшая кабинеты Евы и Рорка, отъехала в сторону.
— Вы не заперлись, и я решил, что уже можно войти, — объяснил Рорк
с порога. — Простите, что помешал.
— Ничего, мы уже закругляемся.
— Привет, Рорк! — Фини помахал в знак приветствия пирожком. —
Как старый мячик, еще скачет? Шутка, — объяснил он недоумевающей Еве.
— Еще как! Только лови. — Рорк посмотрел на Пибоди и заинтересованно приподнял одну бровь.
— Прошу прощения, — спохватилась Ева. — Сержант Пибоди, Рорк.
Рорк с улыбкой пересек комнату.
— Незаменимая Пибоди? Польщен. Пибоди пожала ему руку, стараясь не
слишком откровенно его разглядывать.
— Я тоже рада знакомству.
— Вы позволите мне на минутку украсть у вас лейтенанта? Мы живо. Потом
я уйду и не буду больше вам мешать.
Он сжал Еве плечо и повел ее к окну. Когда они отошли, Фини возмущенно
фыркнул.
— Как не стыдно, Пибоди? Подумаешь, лицо дьявола и фигура бога! Стоит
ли из-за этого так таращить глаза?
— Наверное, это что-то гормональное, — пробормотала Пибоди, не
спуская глаз с Евы и Рорка. В последнее время она слишком живо реагировала
на красивых мужчин...
— Как ты? — спросил Рорк.
— Отлично.
Он нежно погладил Еву по щеке и протянул ей визитную карточку с приписанными
от руки именем и адресом.
— Сегодня у меня уйма встреч, но я приготовил для тебя вот это.
Надеюсь, это тебе пригодится. Та самая специалистка по тропической флоре, о
которой ты спрашивала, обещала оказать тебе всяческое содействие. Она уже
получила образец, который ты отдала мне, но требует еще один. Кажется, она
назвала это перекрестным анализом.
— Спасибо. — Ева спрятала карточку в карман. — Огромное!
— Теперь насчет Сен-Марка...
— Сен-Марка? — Она не сразу сообразила, о чем речь. — Ах да,
это на Гаити. Я и забыла, что спрашивала! Что-то я стала рассеянной.
— Ну, еще бы! У тебя слишком много забот. Словом, согласно моим
источникам в последнее время Пандора бывала там довольно часто. Много с кем
общалась — как обычно, — но никого особенно не выделяла. Разве что
уединялась то с тем, то с другим на одну ночь.
— Черт, опять секс?
— Для нее это всегда стояло на первом месте. — Ева прищурилась, и
Рорк улыбнулся. — Не тревожься: я же говорил, что у нас с ней была
очень короткая связь, и все это кончилось давным-давно. Так вот, Пандора
находилась там по делу и работала, как всегда, крайне эффективно. Произвела
неизгладимое впечатление, рекламируя коллекцию купальников, и снялась в каком-
то видеофильме.
Ева вздохнула.
— Спасибо за старания.
— Всегда готов посодействовать полиции. Кстати, на три часа у нас с
тобой назначен визит в цветочный салон. Успеешь?
Припомнив все намеченные на день дела, Ева еще раз вздохнула.
— Если ты выкроишь для этого время, то и я смогу. Не желая рисковать,
Рорк вынул из ее кармана электронную записную книжку и собственноручно
запрограммировал мероприятие.
— Там и увидимся. — Покосившись на поджидающих ее Фини и Пибоди,
он с улыбкой добавил:
— Вряд ли это понизит твой авторитет. — Оказалось, что под
этим
подразумевался нежный поцелуй в губы. — Люблю тебя!
— Ладно. — Она неловко кашлянула. — Согласна. Рорк потрепал
ее по голове и еще раз поцеловал, чем смутил уже окончательно.
— Сержант Пибоди, Фини, желаю здравствовать. — Он кивнул и
попятился в свой кабинет, перегородка снова задвинулась.
— Что за дурацкая улыбочка, Фини? Не думай, что я позволю тебе
прохлаждаться. — Приближаясь к столу, Ева извлекла из кармана визитную
карточку. — Доставь немного порошка, который мы конфисковали в ночлежке
Бумера, вот этой специалистке. Рорк за нее ручается, но она не имеет
отношения к полиции и службе безопасности. Так что сделай это тайно.
— Можно.
— Я еще сегодня свяжусь с ней и спрошу о результатах. Вы, Пибоди,
поедете со мной.
— Слушаюсь.
Только усевшись к Еве в машину, Пибоди нарушила молчание:
— По-моему, полицейскому довольно трудно поддерживать личные отношения
с людьми.
— Кому вы это говорите?! Выгораживаем подозреваемую, лжем начальству,
подкупаем лаборанта... А в перерывах заказываем свадебный букет.
— Ну, если соблюдать должную осторожность, ваша карьера не пострадает.
Но я имею в виду не карьеру...
— На мой взгляд, полицейскому вообще нельзя заводить семью. А впрочем,
кто я такая, чтобы судить? — Она нервно забарабанила пальцами по
баранке. — Скажем, Фини женат с доисторических времен. У майора
прекрасная семья, у других не хуже. В конце концов, я и сама собралась
попытать счастья... Так что вы меня лучше не слушайте. — При выезде из
ворот Еву вдруг осенило:
— У вас кто-то появился, Пибоди?
— Возможно. Я как раз подумываю, стоит ли... Пибоди сцепила и снова
разжала пальцы, что для нее являлось верхом эмоциональности.
— Я его знаю?
— Представьте, да... Это Касто.
— Касто?! — Ева, устремившись к Девятой авеню, чуть не врезалась в
автобус. — Ничего себе! С каких это пор?
— Началось все довольно нелепо. Я столкнулась с ним вчера вечером —
вернее, заметила, что он за мной следит, и...
— Следит? — Ева поспешно переключила скорость. — Что-то я не
пойму...
— У него оказалось отменное чутье: он явно разнюхал, что мы взяли след.
Когда я его подловила, он распсиховался. Впрочем, на его месте я повела бы
себя так же.
Ева по привычке забарабанила пальцами по рулю.
— А я-то думала, что он попытался вас трахнуть! Пибоди вспыхнула и
отвернулась.
— Бросьте, Пибоди, я не хотела...
— Знаю. Просто я не привыкла к таким словечкам, Даллас. К мужчинам меня
тянет, но... — Она стала рассматривать собственный рукав, словно впервые
заметила, какого он цвета. — Я кое с кем встречалась, но такие, как
Касто или как Рорк...
— Происходит короткое замыкание?
— Вот-вот. — Судя по всему, Пибоди испытала огромное облегчение:
ведь это так важно — найти понимающую собеседницу. — Если вам хочется
знать, вытягивал ли он из меня сведения, отвечаю: да, пытался, но спокойно
отнесся к моему отказу расколоться. Он понимает, что разговоры начальства о
сотрудничестве отделов — это одно, а практика — несколько иное.
— Как вы думаете, сам он что-нибудь раскопал?
— Не исключено. Так или иначе, он тоже посиживал в клубе. Там-то я его
и засекла. Когда я ушла, он потащился за мной. Сначала я делала вид, что не
замечаю, хотела посмотреть, как он себя поведет. — Пибоди широко
улыбнулась. — В итоге я зашла с тылу. Видели бы вы его физиономию,
когда он понял, что его раскрыли!
— Неплохо сработано, Пибоди!
— Надо отдать ему должное — он быстро взял себя в руки. Мы стали
болтать о том о сем, потом немного выпили и решили забыть, что мы из
полиции. Оказалось, что у нас много общего и помимо службы: музыка, кино и
так далее. В общем, мы... Короче, я с ним переспала.
— Ого!
— Глупо, конечно, но что было, то было. Немного выждав, Ева спросила:
— Ну и как?
Вместо ответа Пибоди шумно вздохнула.
— Насколько я понимаю, получилось недурно?
— Просто волшебно! Сегодня утром он предложил встретиться еще,
поужинать...
— Обычное дело.
Пибоди удрученно покачала головой.
— Я не обольщаюсь. Таких, как он, я не привлекаю. По-моему, его гораздо
больше тянет к вам... Ева махнула рукой.
— Глупости! Не отвлекайтесь, Пибоди, лучше продолжайте рассказывать.
— Нет, правда, Даллас, вы же знаете! Мы с ним о вас говорили. Он в
восторге от вашего профессионализма, смекалки, от ваших ног.
— Не хватало еще, чтобы вы с Касто обсуждали мои ноги!
— Во всяком случае, смекалку обсудили. В общем, не знаю, стоит ли мне
продолжать. Я должна думать о своей карьере, а для него это и вовсе важнее
всего. Когда следствие закончится, нас больше ничто не будет связывать. Мы
наверняка перестанем видеться.
Ева тоже так думала, когда влюбилась в Рорка. Но этого почему-то не
случилось...
— Вас тянет к нему, он вам нравится, вам с ним интересно?
— Очень.
— И секс устраивает?
— Невероятно!
— В таком случае, Пибоди, приказываю вам как начальник: продолжайте!
Пибоди улыбнулась и тихо сказала, отвернувшись к окну:
— Я подумаю.
Глава 14
Ева удачно рассчитала время: прибыв в Центральный участок в 9.55, она сразу
направилась в помещение для допросов, хотя знала, что в кабинете ее
наверняка ждет вызов от майора Уитни. Замысел состоял в том, чтобы предстать
перед ним вооруженной новыми сведениями.
Редфорд удивил и порадовал ее своей точностью. Но он остался таким же
спокойным и невозмутимым, как в первый раз, и здесь радоваться было уже
нечему.
— Надеюсь, это ненадолго, лейтенант? Признаться, очень неудобное для
меня время...
— Тогда начнем. Присаживайтесь. — Она заперла дверь.
Обстановка в комнате для допросов была не самая приятная: маленький столик,
жесткие стулья, голые стены. Зеркало на стене буквально кричало, что
представляет собой окно для наблюдения снаружи. Все здесь было рассчитано на
то, что приглашенный испугается и это подтолкнет его к чистосердечному
признанию.
Первым делом Ева произнесла в диктофон дату и вступительную информацию.
— Мистер Редфорд, — сказала она затем, — вы можете прибегнуть
к помощи адвоката.
— Вы собираетесь зачитывать мне мои права, лейтенант?
— Если пожелаете. Вам не предъявляется обвинения, но на официальном
допросе позволяется присутствие юриста. Ваше решение?
— В другой раз. — Он смахнул с рукава воображаемую соринку; на
запястье блеснул золотой браслет. — Я полон желания оказывать помощь
следствию, что и доказал своим сегодняшним приходом.
— Сейчас я ознакомлю вас с вашими прошлыми показаниями, чтобы вы могли,
если захотите, что-то добавить, что-то исключить или изменить.
Она вставила в диктофон кассету. Редфорд прослушал запись, подавляя
нетерпение.
— Намерены ли вы сохранить эти показания неизменными?
— Да, в них все изложено именно так, как сохранилось в моей памяти.
— Хорошо. — Ева вынула кассету из диктофона, вставила на ее место
новую и сложила руки. — Итак, вы и пострадавшая являлись партнерами по
сексу.
— Совершенно верно.
— Но это не подразумевало взаимной верности?
— Ни в коей мере. Ни она, ни я этого не желали.
— Прибегали ли вы или пострадавшая к наркотическим средствам в ночь
убийства?
— Она — да, но я — нет.
— Принимали ли вы их совместно с пострадавшей при других
обстоятельствах?
Редфорд улыбнулся. Когда он повернул голову, Ева заметила под его узким
галстуком золотую цепочку.
— Нет. Я не разделял пристрастия Пандоры к наркотическим средствам.
— Располагали ли вы кодом охранной системы в нью-йоркском особняке
пострадавшей?
— Код ее охранной системы? — Он наморщил лоб. — Возможно.
Наверное, располагал. — Впервые Редфорд испытал затруднение с ответом.
Ева чувствовала, как он взвешивает свои слова и их возможные
последствия. — Кажется, она когда-то сообщила его мне, желая упростить
мои визиты к ней. — Редфорд явно на что-то решился, вынул электронную
записную книжку и пробежался по клавишам. — Да, вот этот код.
— Пользовались ли вы данным кодом для проникновения в ее жилище в ночь
убийства?
— Она сама меня впустила, так что пользоваться кодом не пришлось.
— Верно, не пришлось — до убийства. Известно ли вам, что этот код
служит также для включения и выключения охранных видеокамер?
Редфорд опять настороженно прищурился.
— Поясните вашу мысль.
— С помощью кода, которым вы располагаете, можно выключить внешнюю
камеру. Так вот, эта камера бездействовала примерно на протяжении часа после
убийства. Согласно вашим показаниям, мистер Редфорд, вы провели этот час в
своем клубе. Один. За это время некто, знакомый с пострадавшей и
располагающий кодом, а также имеющий представление о планировке помещения и
системах охраны, отключил камеру слежения, проник в дом и, судя по всему,
забрал нечто с собой.
Его лицо посуровело на глазах.
— У меня не было ни малейших оснований совершать указанные действия!
Повторяю, я находился в своем клубе.
— К сожалению, этого никто не смог подтвердить. Мистер Редфорд, на
прошлом допросе вы сообщили мне, что видели расписную шкатулку старой
китайской работы, из которой пострадавшая на ваших глазах взяла таблетку и
приняла ее. Согласно вашим же показаниям после этого она убрала шкатулку в
ящик туалетного столика в своей спальне. Найти шкатулку полиции не удалось.
Вы уверены в ее существовании?
Его взгляд оставался ледяным, однако Ева подметила еще кое-что. Пока это
была не паника, просто настороженность и беспокойство.
— Так вы уверены в существовании описанной вами шкатулки, мистер
Редфорд?
— Я ее видел.
— А ключ?
— Ключ? — Он потянулся за графином. Его рука не дрожала, но мысль,
судя по выражению лица, работала с колоссальным напряжением. — Он висел
у нее на шее, на золотой цепочке.
— Ни на теле, ни рядом ключа и цепочки найдено не было.
— По-моему, из этого следует, что то и другое было прихвачено убийцей,
лейтенант.
— Пандора носила этот ключ открыто?
— Нет, она... — Редфорд стиснул челюсти. — Все еще надеетесь меня
подловить, лейтенант? Насколько я знаю, она носила его под одеждой. Но я же
показал, что не был единственным, кто наблюдал Пандору без одежды.
— За что вы ей платили?
— Простите?
— За последние полтора года вы перевели на счета пострадавшей больше
трехсот тысяч долларов. Меня интересует — почему.
Он старался сохранить отсутствующее выражение, но Ева впервые заметила в его
глазах страх.
— Разве я не вправе распоряжаться своими деньгами по моему собственному
усмотрению?
— Когда речь идет об убийстве, ситуация меняется. Она вас
шантажировала?
— Абсурд!
— А мне так не кажется. Думаю, у нее были некие сведения о вас — то ли
опасные, то ли компрометирующие. Ей нравилось держать вас на крючке. В
качестве платы за свое молчание она требовала денег — иногда немного, иногда
побольше. Пандора была человеком, способным наслаждаться такого рода
властью, а это может любого утомить. Не правда ли, мистер Редфорд? Тут дело
даже не в деньгах, а именно во власти, в возможности помыкать. И она этой
возможностью не пренебрегала.
На лице Редфорда не дрогнул ни один мускул, только дыхание стало слегка
прерывистым.
— Не скрою, Пандора иногда прибегала к шантажу, лейтенант. Но против
меня у нее ничего не было. К тому же я не стал бы терпеть угрозы.
— Интересно, а как бы вы поступили?
— Пожалуй, никак. Человек в моем положении может себе позволить
равнодушие. В нашем бизнесе успех перевешивает сплетни!
— В таком случае за что же вы ей платили? За секс?
— Для меня это оскорбление.
— Да, действительно, человек в вашем положении за секс не платит. Хотя
для полноты ощущений... Вы часто бываете в
Даун энд Дерти
на Ист-Энде?
— Я вообще не бываю на Ист-Энде, тем более во второсортных ночных секс-
клубах. — Но вы, судя по всему, знаете, о каком клубе речь. Вы бывали
там с Пандорой?
— Нет.
— Один?
— Я же сказал, что вообще там не бывал.
— Где вы были десятого июня примерно в два часа ночи?
— А в чем дело?
Вы можете подтвердить свое местонахождение в указанное время?
— Не знаю, где я был. Я не обязан отвечать.
— Вы оплачивали Пандоре деловые услуги? Или это были подарки?
— Да! Нет... — Редфорд убрал руки под стол — очевидно, чтобы стиснуть
кулаки. — Кажется, наступил момент призвать на помощь адвоката.
— Как знаете. Допрос прерывается в связи с намерением допрашиваемого
прибегнуть к своему законному праву проконсультироваться с юристами. Конец
записи. — Ева улыбнулась. — Советую рассказать им все, что знаете.
Хорошо осведомленному адвокату легче выстраивать систему защиты. Можете
воспользоваться нашим телефоном.
— У меня есть свой, — бесстрастно ответил он. — Проводите
меня в помещение, откуда я смог бы спокойно позвонить.
— Пожалуйста. Следуйте за мной.
Ева застала Пибоди в коридоре — она наблюдала за происходящим в комнате для
допросов через стекло, прозрачное с одной стороны, и слышала все через
специальные наушники.
— Вы застали Редфорда врасплох. Это было здорово!
— Я так и хотела.
— Поразительно! Вы заходили с разных сторон; сначала никакого подвоха —
потом укол. На клубе он сломался.
— Боюсь, что он скоро придет в себя. У меня еще припасен вопросик
насчет переводов на счета Фитцджеральд, но Редфорд уже будет лучше
подготовлен. Адвокаты его подучат.
— Зато впредь он не будет вас недооценивать. Считаете, это его рук
дело?
— Не исключено. Он ее ненавидел. Если удастся связать его с
наркотиками... В общем, там видно будет.
Ева постоянно помнила о приближающемся слушании по делу подозреваемой Мевис
Фристоун и об огромной работе, которую еще предстоит проделать, чтобы
доказать ее невиновность. Если за ближайшие два дня не удастся найти улик,
то...
— Надо поторопиться с идентификацией неизвестного вещества. Мне нужен
его источник. Если мы будем знать источник, расследование ускорится.
— Хотите прибегнуть к помощи Касто? Это ведь бойкие по его части.
— Прибережем Касто для крайнего случая. Я еще надеюсь получить
удовольствие, поделившись с ним названием этого вещества. — Писк
прибора связи заставил Еву поморщиться. — Черт! Я знаю, что это Уитни.
Чувствую. — Прежде чем ответить, она натянула на лицо маску
невозмутимости. — Даллас слушает.
— Чем вы там занимаетесь?!
— Проверяю одну из версий, сэр. В данный момент направляюсь в
лабораторию.
— Я передал вам распоряжение явиться ко мне в кабинет в девять ноль-
ноль!
— Виновата, господин майор, не получила. Я не заглядывала к себе. Если
вы располагаете моим рапортом, то знаете, что утром у меня был допрос. В
данный момент допрашиваемый консультируется с адвокатом. Считаю...
— Не морочьте голову, лейтенант! Несколько минут наза
...Закладка в соц.сетях
