Жанр: Любовные романы
Тайна античных свитков
...му из нас не скажешь.
— Мне надо было попасть сюда, — бесхитростно сказал Джок. —
Вы бы не взяли меня с собой, если бы не были уверены, что я все расскажу,
когда буду в силах.
Она изумленно уставилась на него:
— Так ты нас использовал?
— Мне надо было попасть сюда, — повторил он. — Я тебе очень признателен, что помогла.
— Спасибо большое. — Джейн помолчала. — А теперь ты помоги
нам! Ты же знаешь, что может случиться, если мы не найдет Рейли с Грозаком!
— Да.
Она стиснула кулаки:
— Поговори со мной!
— Поговорю. — Он обеспокоенно посмотрел на девушку. — Но
только с тобой, Джейн! И не сейчас.
Она прищурилась:
— Что ты такое говоришь?
— Я тебе не скажу. Я возьму тебя с собой. А когда будем почти у цели, я
разрешу тебе позвонить в полицию или кому ты захочешь. Но только не хозяину!
— Джок!
— Только тебя одну.
— И ты не нападешь на Рейли, не дождавшись полиции?
Джок не ответил.
Джейн взглянула на него с досадой:
— Джок, ты не можешь напасть на него в одиночку.
— Почему это? Я знаю, как это сделать. Он меня сам научил.
— Мы не знаем, сколько у него там людей. Знаем только, что там может
быть и Грозак.
— Я знаю, как это сделать!
Слова были просты, но сказаны с уверенностью, и у Джейн по спине побежали
мурашки. Безмятежное лицо, глаза чистые и правдивые, как у ребенка.
— Представь себе: что-то у тебя пошло не по плану. Рейли тут же забьет
тревогу, и Грозака нам тогда не видать, как своих ушей.
— Грозак меня не волнует.
— А меня волнует!
— Вот и Марио тоже. Но без Рейли Грозак ничего не сможет. Потом
возьмете своего Грозака.
— А если не получится? Джок покачал головой.
Господи, до чего упрямый! И спорить бесполезно. У него перед глазами только
один путь, одна цель.
— Что ты сделаешь, если я откажусь, пойду сейчас в дом и расскажу
Макдафу и Тревору о том, что ты вспомнил?
— Пока они прибегут, меня уже тут не будет. — Джок посмотрел на
заснеженные вершины вдали. — Я умею прятаться в горах. В конце концов
Макдаф меня найдет, но будет уже поздно.
— Джок, не делай этого!
— Только ты! — повторил он.
Джок не шутил. Губы решительно сжаты. Джейн сдалась.
— Ладно. — И коротко спросила: — Когда?
— Сегодня ночью. Оденься потеплее. Может, придется ночевать на улице.
Ты сможешь достать ключи от машины?
— Смогу. — Она поднялась. — В час ночи. Он кивнул:
— Отлично. И захвати кредитку. Надо будет бензин покупать, еще кое-
что. — Он с тревогой смотрел на нее. — Злишься на меня?
— Злюсь. Я не хочу этого делать. Мне страшно за тебя. — И
добавила: — Черт возьми, да и за себя тоже!
— С тобой ничего не случится, обещаю.
— Как ты можешь это обещать? Мы же не знаем, как все обернется!
— Я думал, ты захочешь поехать. Я могу и один.
— Нет, не можешь. Я не имею права упустить шанс с ним
поквитаться! — Джейн зашагала по тропинке и бросила через плечо: — Но я
должна буду оставить записку. — Парень открыл было рот, но она
перебила: — Не спорь! Я не могу молча исчезнуть и оставить их мучиться в
догадках. В твоем плане ничего не изменится. Ты же мне ничего ценного не
сообщил.
— Ты, наверное, права, — нехотя согласился Джок и направился к
пирсу. — Я не хочу никому причинять беспокойство.
— Так не делай этого!
Джок не ответил и зашагал дальше.
Да, беспокойство он никому причинять не хочет, просто хочет плеснуть
керосинчика в огонь, подумала Джейн, направляясь к шале.
Так. Не показывать никому, что она нервничает. Побыть еще немного на улице,
а там и спать пора. Она покосилась на припаркованную перед домом машину.
Станут уезжать посреди ночи — кто-нибудь наверняка услышит.
А, плевать. Поздно уже будет их останавливать.
От этой мысли ее охватила паника, но она ее поборола. Главное — они
попытаются найти Рейли. И Джок пообещал, как только найдут, дать ей
возможность вызвать подмогу.
Да. И еще он обещал, что она будет в безопасности. Вот это вряд ли. Внимание
Джока будет сосредоточено на Рейли, а не на том, как ее уберечь.
Значит, защищаться придется самой. Что за новость? Она всю жизнь сама о себе
заботится. От Джока все равно толку мало. Он как колокол, который то
зазвенит хрустальным звоном, то взорвется какофонией громовых раскатов.
И надо постараться, чтобы эта какофония не убила ее.
Лейквуд, Иллинойс Горизонт прорезали четыре дымовых трубы завода по обогащению урана.
Грозак съехал на обочину.
— Находиться здесь можно только минуту, не больше. Каждые полчаса
охранники патрулируют территорию.
— Зачем ты мне это показываешь? — удивился Карл Джонсон. — Ты
мне скажи, что от меня требуется, — я сделаю.
— Решил, что не помешает. — Еще Грозаку хотелось посмотреть, какое
впечатление произведет на Джонсона место, где ему предстоит встретить
смерть. Увидев его в аэропорту, Грозак был поражен. Джонсон оказался
аккуратным молодым человеком приятной наружности и говорил с характерным для
Среднего Запада акцентом. Конечно, в этой чисто американской внешности не
было ничего дурного, но Грозаку стало не по себе. Он не представлял себе,
как Джонсон направит грузовик в ворота. — Будем использовать фургон, на
котором на завод возят готовые обеды, он бывает здесь ежедневно в
двенадцать. У него есть постоянный пропуск, но на КПП его всякий раз
досматривают.
— А КПП близко?
— У тебя будет заряд, которым легко сносятся две первые башни. После
чего взлетает на воздух весь завод.
— Уверен?
— Абсолютно.
Джонсон задумчиво оглядел трубы:
— Рейли сказал, что радиация целиком накроет Иллионойс и Миссури. Это
так?
— Это так. А может, и гораздо больше.
— Потому что надо, чтобы цель оправдывала средства, согласен?
— Уверяю тебя...
— В противном случае Рейли мне скажет. Он обещал позвонить.
— Наверняка позвонит.
— Могу я теперь ехать в мотель? Рейли велел ждать там.
Грозак завел машину:
— Я просто подумал, тебе лучше...
— Ты просто хотел посмотреть, не испугаюсь ли я. — Джонсон
повернул к нему пустые глаза. — Я не боюсь. Рейли меня научил, как
подавлять страх. Нельзя победить, если боишься. А я намерен победить. А эти
кровопийцы проиграют. — Он откинулся назад и закрыл глаза. —
Главное, убедись, что заряд достаточно мощный.
Три дня до акции — Мотор не заводи! — шепотом приказал Джок, когда Джейн
усаживалась за руль. — Сними с тормоза, я вытолкаю тебя на дорогу. Так
мы сможем уйти подальше.
— Все равно услышат, — возразила Джейн. Ночь была безмолвная и
очень холодная, при каждом слове у нее изо рта шел пар. — Но попытаться
стоит. — Она отпустила ручник. — Давай!
Джока не нужно было просить дважды. Машина медленно тронулась с места,
хрустнул ледок под колесами, и Джок осторожно стал толкать ее к дороге.
В доме было тихо.
В глубине души Джейн надеялась, что их кто-нибудь услышит. И тогда, может
быть, Джок откажется от своей затеи.
Они добрались до щебенки.
Джок, отдуваясь, сел на пассажирское сиденье.
— Потише. Не газуй сильно. Помедленнее. Гравий под колесами затрещал,
как пульки, вылетающие из игрушечного пистолета.
В доме — никаких признаков жизни.
Или что-то есть?
Да, зажглось одно окно.
— Гони! — закричал Джок. — Выезжай на шоссе, на первой же
развязке съедешь. Они будут думать, что мы все еще на трассе. А мы потом
выскочим на другое шоссе.
У Джейн зазвонил сотовый.
Она покосилась на Джока и ответила.
— Что ты затеяла? — раздался голос Тревора. — И куда Джок
подевался?
— Он го мной. — Шоссе было перед ними. — Я оставила тебе
записку.
— Давай назад.
— Прочти записку! — Она вырулила на трассу. — Тревор,
извини. — И Джейн дала отбой.
— И ты меня тоже извини, — мягко проговорил Джок и протянул руку
за телефоном. — Я хочу, чтобы между нами не было никакого недоверия.
Обещаю его вернуть, как только доберемся до Рейли.
Она нехотя отдала телефон. И сразу почувствовала себя абсолютно беззащитной.
— Спасибо, — сказал Джок, отключил трубку и убрал в карман
куртки. — А теперь видишь съезд? Бери вправо.
— Чтоб ей пусто было! — Лицо у Марио было под стать
выражениям. — Она меня надула.
— Полегче на поворотах, — проворчал Тревор. — Ты читал
записку. Джок не оставил ей выбора. Она обещает с нами связаться, как только
они найдут логово Рейли.
— Выбор есть всегда, — мрачно проговорил Макдаф. Он достал
телефон. — Надо было ей ко мне прийти. Я бы сумел отговорить Джока.
— Что ты делаешь? — спросил Тревор.
— Заказываю машину в аэропорт. Она сказала, Айдахо. Я лечу в Айдахо.
— Не ты, а мы летим в Айдахо, — уточнил Тревор.
— Почему просто не поехать за ними вдогонку? — нетерпеливо
воскликнул Марио. — Мы бы их быстро нагнали. К тому же Джок мог ей и
соврать. Возьмет и изменит направление, как на шоссе выедут.
— Джок с ней сторговался, — сказал Макдаф. — Я вообще не
уверен, что он в таком состоянии способен на сложные решения.
— А вдруг? — Тревор повернулся к Марио. — Ты с ним в
последние дни больше всех общался.
Марио подумал и неуверенно покачал головой:
— Он все время балансирует на грани. То голова вроде проясняется, и он
почти нормальный человек, а то опять сплошной дурман.
— Тогда они едут в Айдахо. — Тревор раскрыл сумку и принялся
запихивать в нее вещи. — Рвем отсюда.
19
Два дня до акции — Нам бы бензина долить, — сказала Джейн. — Впереди стоянка
дальнобойщиков, на таких обычно вкусно кормят.
— Да. — Джок посмотрел на ярко освещенную заправку. — И кофе
хороший. — Он улыбнулся. — Странно: какие-то мелочи я отлично
помню, а главного никак припомнить не могу, все время ускользает.
— Сколько ты пробыл у Рейли?
— Не вспомню. Все дни слились воедино. — Он задумчиво наморщил
лоб. — Может, год. А может, полтора.
— Долго. — Джейн подрулила к колонке. — И ты ведь был совсем
молодой...
— Мне тогда так не казалось. Я считал себя взрослым, способным на
поступки. Способным на все. Самоуверенный был, очень самоуверенный. Вот
почему я с такой легкостью согласился работать на Рейли. Я был уверен, что
чутье меня не обманет. — Он усмехнулся. — Вот Рейли мне и показал,
да?
— Судя по всему, Рейли большой мастер своего дела. — Джейн вышла
из машины. — Я залью бак. А ты иди внутрь и возьми нам кофе. Путь
неблизкий.
— Слишком много не заливай. — Джок тоже вышел. — Только чтобы
хватило до ближайшего города.
— Что?
— Там бросим машину и возьмем напрокат другую. Хозяин будет нас искать
по этому номеру.
— А ты хитрец! Джок покачал головой:
— Тренировка. Нельзя долго пользоваться одной машиной. — Он горько
улыбнулся. — Это вызвало бы у Рейли недовольство — а значит, жди
наказания.
— Каким образом?
Он пожал плечами:
— Не помню.
— Все ты помнишь! Ты помнишь намного больше, чем говоришь. Всякий раз,
как не хочешь говорить, ссылаешься на память. Хорошо придумано!
Джок занервничал.
— Прости. Я правда не помню! — повторил он. — Пойду возьму
кофе.
Пока снова не двинулись в путь, Джейн хранила молчание.
— Я не хотела тебе докучать. Просто немного нервничаю. Мы ведь
подобрались к нему вплотную. Ты уверен, что знаешь, где он прячется?
— Уверен на все сто. — Джок поднес стакан к губам. — Мы
поедем туда, где меня обучали. Он глубоко убежден, что я ни за что не
взломаю заложенную им программу, и потому наверняка до сих пор там и сидит.
В противном случае это было бы равносильно признанию своего поражения, а
Рейли для этого слишком тщеславен.
— А вдруг ты ошибаешься?
— Есть еще несколько мест, где он может находиться, и, главное, он
уверен, что мне о них неизвестно.
— А как тебе удалось узнать?
— Это не моя заслуга. Я тогда ничего осознанно не делал. Его экономка,
Ким Чан, в перерыве между занятиями обмолвилась.
— А чем она с тобой занималась?
— Чем занималась? Сексом. Секс — это движущая сила. Рейли, наряду со
всем остальным, использовал его для подавления воли. А Ким изощренно владеет
разными способами причинения боли в сексе. Ей это очень нравится.
— Удивляюсь, как Рейли допустил рядом с собой человека, который не
умеет держать язык за зубами.
— Ким бы ни за что не призналась ему, что проболталась. Да она, может,
и не помнит, что говорила. Она тоже уверена, что его зомбирование
гарантировано от взлома, а значит, можно не осторожничать. Она с ним уже
больше десяти лет.
— Они близки?
— Только в том смысле, что обеспечивают друг другу хлеб насущный. Он
делится с ней властью, а она взамен выполняет любые его приказы.
— Похоже, ты ее неплохо помнишь, — сухо заметила Джейн. —
Никаких провалов.
— Ким любила
заниматься
со мной на свежую голову, ни под гипнозом, ни
под наркотиками.
— Ну, уж теперь-то ты с ними обоими поквитаешься!
— Да.
— Не слышу энтузиазма. Ты же говорил, что ненавидишь Рейли!
— Ненавижу. Но не могу сейчас об этом думать.
— А что такое?
— Это может помешать. Когда я думаю о Рейли, не могу сосредоточиться ни
на чем другом. А должен найти его и сделать так, чтобы он не навредил
хозяину. — Юноша переменил тему: — Судя по карте, ближайший город — Солт-Лейк-
Сити. Если оставить машину в аэропорту, ее еще долго не хватятся. Мы наймем
другую тачку, а потом проделаем этот фокус еще раз, в...
— Вижу, ты уже все продумал. — В словах Джейн слышались
саркастические нотки. — Я себя чувствую бессловесным шофером.
Джок неуверенно повернулся к девушке.
— А ты думаешь, не стоит так делать? Она вздохнула:
— Конечно, стоит! Просто я на взводе. У тебя отличная идея. Остановимся
в Солт-Лейк. У меня несколько прибавилось оптимизма, хотя твой шантаж еще не
прощен! И все равно я готова признать, что у тебя в таких делах опыта куда
больше моего, даже если ты и действуешь на автопилоте. Это все равно что
ударить по Рейли его же оружием.
Джок довольно улыбнулся:
— Тебе тоже так кажется? Мне от этой мысли легче становится. — Он
еще раз сверился с картой. — Теперь надо будет взять джип. В ближайшие
дни на Северо-Западе обещали метель. Там, куда мы едем, в такую погоду без
джипа не проедешь.
Сутки до акции — Далеко еще? — Джейн напряженно вглядывалась вперед. — Даже
разделительной не видно! — Дорогу перед джипом все больше заметало
пургой.
— Еще немного. — На коленях у Джока лежала карта. — Несколько
миль.
— Какая глухомань! Двадцать миль едем, а ни одной заправки.
— Это в духе Рейли. Он любит, чтоб никаких соседей. И никаких вопросов.
— То же самое Тревор мне говорил про замок Макдафа. — Джейн
покосилась. — Но есть и другая сторона медали: в такое место и помощь
не вызовешь. Ты говорил, когда доберемся до Рейли, ты разрешишь мне
позвонить в полицию или кому я сочту необходимым. Но ты не говорил, что,
чтобы сюда добраться, им придется преодолевать пургу в первозданной глуши.
— Ты ко мне несправедлива. Я же не знал, что будет буран. Да и какой
это буран? Вот посмотрим, что будет часа через два. — Джок
улыбнулся. — Рейли, конечно, хитроумный, как сатана, но не думаю, что
ему под силу вызывать снежную бурю. Просто нам не повезло.
— Тебя это вроде и не огорчает. — Джейн внимательно вгляделась в
его лицо, озаряемое светом приборов. Джок был напряжен, сосредоточен и весь
настороже. Он рвался в бой, глаза возбужденно сверкали. Он был похож на
мальчишку, предвкушающего опасное приключение.
— А что мне огорчаться? Против снегопада я ничего не имею. Рейли меня
научил действовать в любую погоду. Говорил, что, когда на человека
обрушивается стихия, он меньше всего ожидает нападения.
— Но сам он, выходит, готов ко всему?
— Наверное. Только он считает, что мы в Шотландии. Не прозевай впереди
поворот направо. — Парень тоже прищурился. — Сворачивай. Где-то
через милю увидишь дом.
Джейн ахнула:
— Уже Рейли?
— Нет, старый охотничий домик. Развалюха, но там есть газовый
обогреватель, ты сможешь согреться, пока помощь не придет. Еще есть очаг,
только ты его не разжигай. Конечно, в такую непогоду вряд ли кто заметит
дым, но лучше не рисковать.
Она уже видела хибарку — и впрямь жалкое зрелище. Окна заколочены досками,
крыльцо покосилось.
— Ты меня тут бросишь?
— Это самое безопасное место. Но при условии, если соблюдать предельную
осторожность.
Джейн подрулила к домику:
— А далеко мы от того места, где Рейли? Парень не ответил.
— Джок, ты мне обещал! Мне надо будет объяснить Тревору, где его
искать. Черт побери! Да скажи ты наконец! Мне же надо знать!
Он кивнул:
— Та права. — Джок выбрался из джипа и шагнул к дому. —
Входи. Мне тут надо кое-что собрать, а времени совсем мало. — На его
лице мелькнула улыбка. — Нельзя сбиваться с темпа.
Всей мебели в хижине было — хромоногий стол, два стула, газовый
обогреватель, о котором говорил Джок, да в углу на полу побитый молью
спальник. Джок зажег обогреватель и разложил на столе карту штата.
— Смотри, мы с тобой вот тут. — Он снял перчатки и пальцем провел
до точки на границе с Монтаной. — А здесь у Рейли штаб-квартира. Когда-
то это была фактория, но Рейли ее купил, переоборудовал, пристроил две
тысячи квадратных футов. Большая часть новых помещений — под землей. Там же
его личные апартаменты — спальня и кабинет с отдельной комнатой для хранения
документов. А рядом — его любимая комната, там он держит свою античную
коллекцию.
— Античную коллекцию?
— Это кабинет, в котором все полки уставлены артефактами из Геркуланума
и Помпеи. Древние рукописи, документы, книги по истории. Монеты, великое
множество. — Он ткнул в другую точку. — Потайная дверь ведет из
его кабинета к вертолетной площадке.
— Сколько у него там людей?
— Обычно всего один или два охранника. Главная тренировочная база
находится через границу с Монтаной. А в этом доме живут только Рейли, Ким
Чан и тот объект тренировки, которым в данный момент Рейли усиленно
занимается. — Он скривил губы в усмешке. — Любимчик.
— Вроде тебя.
— Да, вроде меня. — Джок ткнул в месторасположение базы. — Но
если дать ему возможность позвонить на базу, сюда слетится целый рой убийц.
Скажи Трево-ру, чтобы ни в коем случае этого не допустил.
— Напасть надо неожиданно?
— Его трудно застать врасплох. У него по всему окрестному лесу висят
видеокамеры, да еще через равномерные промежутки установлены мины. В доме
есть комната охраны, откуда по мониторам ведется слежение за территорией.
Оттуда же можно привести мины в действие. Любой чужой человек на территории
становится легкой мишенью.
— И в такой буран их все равно увидят?
— Видно будет похуже, конечно. Но не исключаю, что этого будет
достаточно.
— А часовых всего двое?
— Да и то не всегда. Когда вся территория просматривается, лишние люди
не нужны. — Джок подошел к обитой вагонкой стене, обеими руками нажал
на какие-то точки, и секция шести футов в ширину подалась вглубь, открыв
взору большой деревянный ящик. — Тут все снаряжение. И да поможет им
бог!
— Было бы лучше, если б ты их дождался и сам привел к Рейли.
Он покачал головой:
— Большего предложить не могу. — Джок открыл ящик. — Иди
сюда.
Джейн подошла и заглянула:
— Господи, да у тебя тут целый арсенал! — Ящик был забит
автоматическими винтовками, ручными гранатами, ножами, пистолетами...
— Рейли приказывал быть в постоянной готовности. У него по всему штату
напиханы тайники с оружием. Этот — ближний к его штабу. Перед каждым
заданием мне надлежало выбрать здесь себе оружие. Я вообще-то не был уверен,
что оно еще здесь. — Юноша горько усмехнулся. — С другой стороны,
зачем Рейли избавляться от оружия, если он уверен, что я никогда больше не
стану нормальным человеком? Наверное, использует его для подготовки своего
нынешнего подопечного. — Он взял себе пистолет, винтовку, моток
провода, динамитную шашку и пластиковую взрывчатку. — Стрелять
умеешь? — Джейн кивнула, он протянул ей пистолет, а себе достал
другой. — Держи при себе. Ни на минуту не выпускай из рук!
— Не беспокойся.
Он вернул ей мобильный телефон:
— Теперь ты сама за себя.
— И ты тоже. Только это неправильно!
— Нет, правильно. Потому что я так решил. Господи, до чего же приятно
самому принимать решения! — Джок направился к выходу. — Оставайся
здесь, не высовывайся, и все будет хорошо. — С улицы дохнуло морозом и
снегом. И в следующий миг Джок исчез.
Отправился за Рейли, не теряя взятого темпа. Да поможет ему бог!
Джейн включила телефон и набрала номер Тревора.
— Оставайся на месте, — сказал Тревор. — Мы в Бойзи. Скоро
будем у тебя.
— Я одна никуда не пойду. Еще, чего доброго, заблужусь в лесу и набреду
либо на мину, либо на камеру. Джок и так в большой опасности. — Она
посмотрела в окно, снег все валил и валил. Снегопад явно усилился. — А
ты не можешь позвонить Венаблу? Пусть ЦРУ или Нацбез оцепят район!
— Сперва я должен убедиться, что ты в безопасности.
— Я в безопасности.
— Черта с два! Ты под самым носом у Рейли. А кроме того, операцию
такого масштаба без подготовки не проведешь. Особенно если учесть, что эти
ведомства вечно грызутся между собой. Они только спугнут Рейли, чего доброго
— он позвонит на базу, о которой Джок говорил. А если у него и впрямь кругом
лазейки, то он легко от них улизнет. — Она слышала, как он что-то
говорит в сторону. — Макдаф тут карту изучает. Судя по всему, нам до
тебя час езды. Вертолетом — минут пятнадцать. Мы немедленно выезжаем. Макдаф
говорит: если погода позволит, он организует нам вертушку. — Они снова
посовещались. — Марио отправим прямо сейчас на джипе с зимними
колесами. Так или иначе мы до тебя доберемся. — Он дал отбой.
Джейн тоже отключила связь. На душе стало легче. И теплей. Она не одна.
Можно в любой момент набрать Тревору и услышать его голос.
Кого она пытается обмануть? Никогда в жизни она не чувствовала себя такой
одинокой и беззащитной. До логова Рейли какая-то миля!
Зато она вооружена. Она крепче сжала
магнум
357-го калибра.
Джейн просунула ножку стула в ручку входной двери и свернулась калачиком
рядом с обогревателем. Спасибо, есть этот рефлектор, хотя бы от холода не
умрешь. Впрочем, и от жары тоже.
Ну, давай, Тревор! Достанем эту сволочь!
Рядом к
...Закладка в соц.сетях
