Жанр: Любовные романы
Проклятие Дерика
...на опасность, грозящую ее
семейству, и драка должна была произойти прямо здесь, на Милк-стрит.
Черт, когда берешься за такие дела, следует в первую очередь слушаться
своего вожака.
И он ведь не верит на самом деле, что все кончено, да? Что уже слишком
поздно? Что уже ничего нельзя изменить?
Но Майк что-то говорит, и лучше бы ему, Дерику, этому прислушаться.
— Знаешь, — говорил Майк, — ты поступил правильно,
проигнорировав все мои приказы и подцепив самую опасную женщину на свете...
— Спасибо.
— ...но я хочу дать тебе хороший совет.
— Жду, затаив дыхание, о чудесный вожак Стаи, чье самое незначительное
высказывание наполняет мою жизнь смыслом.
— Ради бога, — пробормотал Майкл. — Как только она тебя
терпит? Но все равно, совет такой: не отвлекайся.
— Не отвлекаться?
— Да.
— Хорошо.
— Я серьезно. Следи за мячом.
— Хорошо, что ты использовал клише, — отозвался Дерик, —
иначе я не понял бы, о чем ты.
— Не забывай, — сказал Майк на редкость таинственно.
Дерика это крепко озлило, но хорошо уже, что они хотя бы не подрались
насмерть.
— А они очень милы, — заметила Сара. — Парочка киллеров-оборотней-
психов.
— Полегче.
— Это он тебя на меня напустил, Дерик.
— Да, но он тогда не был с тобой знаком.
— Вот радость-то, — насмешливо фыркнула она. — Теперь мне
гораздо лучше. Но сейчас мы хотя бы знаем, почему они здесь.
Дерик посмотрел на нее, что подействовало на нее весьма раздражающе, потому
что зрачки у него были необычно большими; радужная оболочка как узкие
зеленые кольца. На самом деле с тех пор, как уехали Майкл и Дженни, он
ужасно дергался. От этого и она тоже дергалась.
— Я понял, почему они оказались здесь, — сказал он. — Я не
знал, что это поняла ты.
— Но это же очевидно. Теперь у нас есть деньги и машина, и ты не
волнуешься из-за того, что Стая нас выследит. Мы можем не отвлекаться от
дела, верно?
— Верно, — кивнул Дерик. — Не отвлекаться. Хороший совет. На
самом деле причина, по которой они оказались здесь... боже мой!
— Что такое? — Сара отпрянула и в бешенстве огляделась. — Что
случилось? Плохие парни, да? Хватай их!
— Это Рейчел Рей! Смотри!
Они шли мимо
Аквариума Новой Англии и легальных морепродуктов
, и она
увидела камеры, операторов, фургоны, провода и лампы; все доказательства
телешоу налицо. А совсем неподалеку, покачивая бедрами, исчезала в
Морепродуктах
некая брюнетка — воплощенное совершенство...
— Бог ты мой! — восхитился Дерик. — Просто не могу поверить!
Смотри! Наверное, они снимают шоу о Бостоне или о морепродуктах. Или о
ресторанах Бостона, где подают морепродукты. — Он схватил ее за плечи и
как следует встряхнул. —
Ты понимаешь, что в этом здании,
меньше чем в сотне футах от нас, находится Рейчел Рей? — Никак нельзя сказать, что ты совсем не отвлекаешься, — сообщила
она.
Она не верила собственным глазам. Дерик приглаживал волосы, которые были
такими короткими, что никогда не спутывались — даже после любовных утех. Вот
это да!
— Я хорошо выгляжу?
— Ты неотразим!
— Господи, как жаль, что я не взял с собой мои кулинарные книжки! Она
подписала бы мне
Тридцатиминутные блюда-2
! — Дерик с диким видом
огляделся, словно ожидая, что книги выскочат откуда-то. — Черт! Нет,
постой... знаю! Она может поставить автограф на моей рубашке.
Он вытащил из джинсов свою футболку и разгладил ее.
— А если ты снимешь рубашку, она сможет поставить подпись на твоем
соске.
Он бросил на нее испепеляющий взгляд.
— Это важное дело, Сара.
Не расхохотаться было просто невозможно.
— Неужели?
— Слушай... — Он сжимал ее пальцы, совершенно не отдавая себе
отчета, что причиняет ей боль. Раздражающая растущая сила оборотня... —
Я должен это сделать. Именно должен. Я смотрю ее шоу с тех пор, когда она
начала
Сеть еды
. Оба ее шоу...
Тридцатиминутные блюда
и
Сорок долларов
в день
. Она просто великолепна. И я должен узнать. Это мой шанс!
Сара с трудом улавливала смысл его речей, потому что речи эти были довольно
странными.
— Какой шанс?
— Узнать, не из Стаи ли она. Она должна быть из Стаи. Ни один обычный
человек не может выглядеть так прелестно и очаровательно и в то же время
быть великим поваром и вести два шоу на одном канале.
— Убедительный аргумент, — согласилась она.
— Но я не знаю в точности. Если я подойду так близко, что смогу ее
обнюхать, я все узнаю.
— А почему ты этого не знаешь?
— Ну, разумеется, у нас ведь есть огромный список оборотней, и я помню
его наизусть. Так, по-твоему?
— Я об этом не задумывалась, — сказала она. — А разве Майкл
не знает?
— Он мне не скажет. Я много лет приставал к нему, пытаясь выяснить, а
он так и не сказал! Негодяй! Как я выгляжу?
— Я тебе уже говорила.
— Ну ладно, сейчас я этим займусь. — Дерик глубоко втянул воздух,
чтобы успокоиться. — Я должен это сделать.
— Понятно. — Сара указала на яркие огни. — Иди к ней.
— Вот здорово! — Он нагнулся, поцеловал ее и умчался.
Сара смотрела ему вслед. Ужасно забавно. Он походил на юношу, устремившегося
к объекту своего поклонения. Крупного, робкого юношу. Будем надеяться, что
Рейчел обойдется с ним хорошо.
Дерик вернулся через несколько минут с таким разочарованным видом, что Сара
поняла — ему не удалось встретиться со своим кумиром.
— Вокруг было столько народу, — мрачно проговорил он. — Я,
конечно, мог бы пробраться без особого труда, но мне не хотелось пугать ее,
или чтобы она подумала, будто я ее преследую или что-то вроде.
— Может, в другой раз. Ты выяснил, оборотень ли она?
— Нет. Я учуял кого-то из Стаи, но не смог подойти настолько близко,
чтобы определить, кто это... это мог быть кто-то из операторов, мог быть ее
ассистент, мог быть владелец
Морепродуктов
, откуда мне знать. — Он
задумчиво прищурился. — Но это может быть и она. Это должна быть она.
— Ладно, ты хотя бы попытался.
— Да. — Он посмотрел на нее — и с таким серьезным видом. Ух ты,
господи! — Сара, я хочу сказать, я очень ценю, что ты меня
поддерживаешь.
— Если под
поддерживаешь
ты имеешь в виду
смеешься надо мной у меня
за спиной
, тогда да, я одна сплошная поддержка.
— Нет, правда, Сара. И еще я хотел сказать... то есть попросить тебя.
Когда все будет сделано, мы могли бы, я думаю, снова отправиться в путь,
может, попробовали бы снова наткнуться на Рейчел.
Что за немыслимо странная идея!
— Ладно. То есть это было бы неплохо. Я бы с удовольствием. —
Когда Сара произнесла эти слова, она поняла, что это так и есть. —
Когда все будет сделано.
Он снова взял ее за руки, на этот раз, как с радостью заметила она, уже
осторожней.
— Я хочу сказать, что нет никого, с кем я бы последовал за шоу
Тридцатиминутные блюда
, кроме как с тобой.
— Это... очень мило.
Она прикусила губу, чтобы не рассмеяться. А потом, к своему полному
потрясению — и к его тоже, это уж точно, — расплакалась.
— Это хорошо, — сказал он, обнимая ее. — Потому что именно на
такую реакцию я надеялся.
— Извини, — всхлипнула она. — Просто мне хочется, чтобы все
это кончилось — кончилось хорошо — и мы могли бы заниматься всякими
глупостями — преследовать Рейчел Рей, например. Вместе.
— Глупостями? — Дерик помолчал, а потом сказал: — Я люблю тебя,
Сара.
— Я тоже тебя люблю.
Он сгреб ее в охапку своими крупными, сильными руками, и она едва не
растаяла.
— Ах, Дерик. Как же это мы во все это ввязались?
— Кто знает? Я тебя люблю, и мы все уладим. Я полюбил тебя, —
произнес он ностальгически, — с того момента, когда попытался убить
тебя.
— Мне понадобилось немного больше времени, — призналась она.
30
Сара предложила — то была уловка, чтобы отвлечься от мыслей об их миссии и
подбодрить Дерика — остановиться у
Водсворта
и купить новую поваренную
книгу. Дерик сразу же согласился.
— Так ли уж это плохо, что мы откладываем поездку в Сейлем?
— Не очень.
— Ну и хорошо. — Она вошла в книжный магазин, Дерик придержал
перед ней дверь. — А почему не очень?
— Да ведь мы даже не знаем, куда идти, когда окажемся в Сейлеме, —
вполне резонно заметил он. — Может, если мы поболтаемся немного, твои
способности подтолкнут нас, или плохие парни как-то проявятся, или еще что
случится.
— Угу. Так дело во мне или это ради спасения мира требуется ждать, чтобы что-нибудь произошло?
— Дело в тебе, — сказал он и потрусил в отдел книг по кулинарии.
— Чтоб ты провалился, — пробормотала она.
У нее не было никакого желания прибавлять что-то к своей кулинарной
коллекции, но почему бы не посмотреть, нет ли и отделе художественной
литературы...
О! О!!!
Через две минуты она сидела на полу исторического отдела, просматривая книги
о короле Артуре. Что на самом деле было немного глупо — в конце концов, она
ведь написала в колледже множество работ о короле Артуре и фее Моргане, так
что вряд ли здесь окажется книга с неизвестной для нее информацией...
Избранники Артура
. Также называются
Секта Артура
,
Гильдия Артура
и
Смерть Моргане
. Таинственная секта, основанная в год смерти короля Артура.
Избранники Артура
верят, что в один прекрасный день Артур вернется, но
только с помощью его сводной сестры феи Морганы...
Вот повезло. Она посидит здесь и узнает все о плохих парнях, большое вам
спасибо. И Сара погрузилась в книги.
Час спустя Идиот! Вот идиот!
— Будь осторожен, — сказал он громко, напугав продавщицу, стоящую
неподалеку.
Он бросил на нее извиняющийся взгляд, пошел по запаху Сары и вышел из
магазина.
Ну что, разве не этого ты ждал? Чтобы что-нибудь случилось?
— Заткнись, — сказал он. — Черт, опять он говорит вслух!
Плохой поступок, плохие парни. Он мог найти след, оставленный Сарой, даже в
метель; разумеется, он мог бы проследить за ней до Сейлема. И если с головы
ее упадет хотя бы один волос... полволоса... если они прикоснутся к ней...
дохнут на нее... подумают о ней...
Дерик заметил, что люди разбегаются перед ним, и решил, что ему нужно
успокоиться — он пугает совершенно посторонних людей, а рычать в
общественных местах действительно не стоит, слишком он раздражен.
Они не в Сейлеме. Они не выехали из города, они здесь. Выследить их — то
есть Сару — не представляло труда. Наверное, это должно было бы его
насторожить, но он был слишком рад.
Он дошел до заброшенного склада рядом с аэропортом
Логан
. Ну конечно,
именно в таких местах вечно ошиваются плохие парни, а эти плохие парни явно
смотрели все киношки, какие нужно, — и Деррик как раз собрался сорвать
дверь с петель, когда зазвонил его сотовый.
Это настораживало, поскольку телефон не звонил ни разу с тех самых пор, как
он уехал из Кейпа. Честно говоря, он вообще забыл, что телефон висит у него
на боку. На ночь он ставил телефон на зарядку, утром прикреплял к ремню и
никогда не думал о нем, как никогда не думал о том, как он крутит баранку.
Все знали, чем он занят, и никто не хотел мешать ему. Не говоря уже о том,
что у оборотней не очень принято звонить друг другу и беседовать о погоде.
Так кто же ему звонит? И почему именно сейчас, когда он идет искать и
спасать?
Он принюхался — здесь тошнотворно воняло углеводородом — и нажал кнопку. Не
успел он еще сказать
Алло
, как Антония уже кричала ему в ухо:
— Не делай этого! Дерик, не ходи в этот дом!
— Когда все будет кончено, — сказал он в полном
замешательстве, — нам придется сесть и поговорить о том, какая ты
пугливая. Вы с Сарой хорошо поладите, кстати.
— Убирайся оттуда. Уйди. Сию же минуту!
— Не могу. Там Сара. Я должен идти...
— Заткнись, блин! Дерик, если ты войдешь в это здание, ты погибнешь. Я
это видела. Ты... — Голос Антонии надломился, и он чуть не уронил
телефон. И это Антония? Вся в соплях из-за его мерзкой задницы? — Ты
погибнешь. Не входи туда, Дерик. Не входи.
— Благодарю за предостережение, — сказал он. — Но я должен.
Если мы больше не увидимся...
— Не входи!
— ...спасибо за помощь.
— Вот тупица! Господи! Я сказала Майклу, что уже ничего нельзя сделать,
а он? Взял и поехал в Бостон на целый день! Вы что, думаете, я могу
ошибиться?
— Мы знаем, что ты никогда не ошибаешься, — объяснил он. — Но
это не значит, что мы будем сидеть и смиренно ждать, пока погибнет мир.
Единственным ответом был неструктурированный визг.
— Спасибо, что пытаешься спасти меня. Вряд ли ты видела, что произошло
с Сарой?
— Обезьяна! Шимпанзе! Горилла!
— А теперь ты просто противная, — сказал он и отключил телефон.
Черт, — подумал он. — Забыл узнать у нее, как именно я погибну.
Ну ладно, все равно я это узнаю через несколько минут
.
Он был настроен странно оптимистически и, поразмыслив минуту, понял почему.
Он может посмотреть в лицо смерти, если с Сарой все в порядке. Он может даже
посмотреть в лицо гибнущему миру, если с Сарой все в порядке. Но он не может
оставаться на этой вонючей автостоянке и осторожничать, когда Рыжая попала в
беду.
Значит, он туда войдет. И погибнет, потому что Антония никогда не ошибается.
Зато Сара, возможно, выйдет отсюда живая и невредимая. А может, и нет.
Но все равно попытаться стоит.
Он пнул ногой дверь, сорвал ее с петель и с запозданием понял, что она не
была заперта.
— Ах! — сказал Дерик, аккуратно прислоняя дверь к стене. —
Эй! — позвал он. — Выходите, ребята, займитесь мной. Перестаньте
делать, что вы там делаете с этой-как-ее, и идите ко мне. Давайте потанцуем.
— Давайте потанцуем? — сказал ужасающе знакомый голос. — Дело
действительно плохо, Дерик.
— Сара! — Он увернулся от троих
Избранников Артура
(их
клюквенного цвета одеяния были всего лишь тусклой дешевкой, и зачем им это
понадобилось?) и побежал к ней. — Господи, слава богу, с тобой все в
порядке! — Он обнял ее, поставил на ноги. Потом встряхнул. —
Интересно, как тебе кажется, зачем ты ушла с этими плохими парнями? —
Потом он снова обнял ее. — Я не знаю, что сделал бы, если бы с тобой
что-то случилось, ах, детка, детка. — И снова ее встряхнул. — Дал
бы хорошего пинка кому-нибудь под зад, вот что я сделал бы! А что с тобой
стряслось? Я велел тебе стоять на месте, а ты ушла? Ты что, никогда в жизни
не видела ужастиков? — И снова обнял ее. — Ах, Сара, Сара...
дорогая, дорогая моя, тупая ослица.
— Да замолчишь ли ты? — Она с трудом высвободилась и сдула локон с
лица. — Меня сейчас вырвет, если ты не замолчишь. Просто я должна была
пойти с ними.
— Как это должна?
— Они сказали — они сказали, что у них есть снайперы. Они целятся в
твою голову. И я не знаю, правда это или ложь. Это кажется немного
неправдоподобным. Но после того случая в больнице я знаю, что они пользуются
оружием, — боже, неужели это было всего лишь в начале недели?
Интересно, мою машину уже починили?
— Пожалуйста, не отвлекайся.
— Я и не отвлекаюсь. В любом случае я не могла рисковать. Я не думаю,
что ты — даже ты — можешь уцелеть, получив пулю в голову. Они сказали, что
не убьют тебя, если я пойду с ними. Вот я и пошла.
— Тупая ослица.
— Ну, если подумать, то — да. — Она понизила голос, что было
глупо, потому что
Избранники
стояли тут же и слышали каждое слово. —
Им нужна моя кровь. — Она показала внутреннюю сторону локтя, на которой
виднелась капля засохшей крови. — И они даже не продезинфицировали
иглу. Ублюдки.
— Твоя кровь? Им нужна твоя кровь? — Это не к добру. Это совсем не
к добру. — Типа для колдовства? Типа для чародейства?
— Я не присутствовала на их последних сборищах, — холодно сказала
Сара, — так что не знаю, для чего им это нужно.
Он обнял ее одной рукой, повернулся и зло посмотрел на
Колдунов в красном
.
— В чем дело, ребята? Для чего вам ее кровь?
Самый низенький из
Избранников Артура
прищурился.
— А ты кто такой?
Дерик был просто сокрушен. Эти ребята явно имели доступ к могущественной
магии, по крайней мере один из них умел видеть будущее, и они понятия не
имеют, кто он! Это совершенно сбило его с толку.
— Я муж вот этой, — бросил он, сжав Сару с такой силой, что она
вскрикнула. — Ой, детка, прости.
— Муж, да? — пробормотала Сара. — А я и не знала, что тебя
это так волнует.
Странно, но придурки в балахонах начали кланяться. Он учуял появление новых
Избранников
и поднял голову... их оказалось по меньшей мере дюжина на
узком мостике и еще больше — сзади, где ему не было видно. И все кланялись.
— Почему они это делают? — спросила Сара, а Дерик так и раздулся
от гордости, потому что в голосе ее совсем не было страха, хотя он прекрасно
понимал, что она напугана, — так раздулся, что чуть было не стиснул ее
снова. — Мне кажется, они не должны это делать. Как ты думаешь, Дерик,
они должны это делать?
— Явно нет.
— Вы наш заклятый враг, — сказали все они разом. Потом тот, кто
говорил первый, добавил: — Но вы еще и дочь короля, и сестра короля.
— Хм... Я дочь своих родителей и ничья не сестра, — сказала
Сара. — Но все равно спасибо.
— В этом воплощении, — пояснил один из облаченных в красное.
— И я не разрушу мир, — добавила она, — и вы меня не
заставите!
— Конечно, не разрушите, — сказал один из
Избранников
. —
Как вы думаете, зачем мы здесь?
— Ну... чтобы убить меня?
— Чтобы попытаться, — добавил в свою очередь Дерик вкрадчиво.
— Мы знали, что вы придете. Неужели вы думаете, мы не готовились? У нас
было много лет, чтобы вооружиться грозной магией.
— Не так быстро! — Сара взмахнула руками. — Единственная
причина, по которой я оказалась здесь, это потому, что вы, Избранники,
явились в нашу больницу. Мой наставник все рассказал мне о вас и послал нас
в Массачусетс. Если бы вы не попытались убить меня, я до сих пор бы была в
Калифорнии.
— Какой же я лузер, — прошептал Дерик ей на ухо, — потому что
меня бы это жутко расстроило — ведь тогда мы бы не познакомились!
— Маньяк, хватит думать, — прошипела она в ответ.
— Ваш наставник предал наше дело и будет убит при первой же встрече...
как только мы разберемся с другим делом.
— Доктор Каммингс — один из вас? — изумилась Сара.
— Был одним из нас. Потом мы узнали, что он грязный предатель.
— Он нас использовал, чтобы добывать информацию, — объяснил
другой. — Наше дело его не интересовало.
— Да, похоже на правду. В этом смысле он действительно невыносим.
— Но все равно очень мило с его стороны предупредить нас, — сказал
Дерик.
— Очень даже мило, — добавила Сара. — И потом, я не умею
колдовать. Я не знаю никаких заклинаний, ничего такого. Я медсестра, вот и
все.
— В таком случае как медсестра, — сказал
избранник
, стоявший на
мостике, — вы знаете: иногда бывает необходимо причинить боль одному
пациенту, чтобы вылечить другого.
— Но... мы ведь рассуждаем теоретически?
— Ваша кровь даст возможность вернуть его величество короля Артура. Без
твоего вмешательства, женина, — он бросил это слово так, словно имел в
виду
растлитель малолетних
, — он будет самым великим среди нас. Он
поднимет Британию на такую высоту, о которой можно только мечтать. Он! Не!
Будет! Мертвым!
— Ох, ребята, — Пробормотал Дерик, — кто-то забыл сегодня
принять лекарства.
— А может, и не только сегодня, — согласилась Сара. И добавила
погромче: — Вы хотите сказать, что не собираетесь заставлять меня погубить
мир? Вы собираетесь использовать мою кровь, чтобы... как это там...
клонировать или воскресить Артура?
— Ну разумеется, — кивнул второй в красном, у которого пены у рта
было поменьше. — А что, по-вашему, мы собираемся делать?
— Но Сара не занимается колдовством, — сказал Дерик. — Это я
на случай, если вы еще не врубились.
— Замечательно, — ответил тот, кто поспокойней. — Это
существенно облегчает дело.
Несколько парней в красном, которые деловито суетились в углу во время этого
разговора, расступились, и стал виден небольшой лабораторный стол, за
которым они работали. От различных мензурок шел вонючий дым, точно такого же
клюквенного цвета, как и их балахоны.
— Они не знают о твоем везении, — прошептал Дерик. — Как
такое может быть?
— Да ведь я сама не знала о нем всего несколько дней назад. Но как же
они заставят появиться Артура? Даже если они его клонируют, ему же нужно
сначала вырасти. Не может же он просто взять и явиться...
— Учтите, мы вас слышим, — сообщил один из них. — Мы ведь
стоим всего в десяти футах от вас.
— Да заткнись ты, — бросил Дерик.
— Артур — умерший король Артур — не может просто появиться, —
громко рассуждала Сара. — Это не имеет смысла. Разве только...
— Doseda nosefta kerienba!
— ...разве только они владеют какими-то заклинаниями, — докончила
она и вздохнула. — Заклинаниями. Подумать только! Я из Калифорнии — и я
все еще не верю в это. Ой, смотри! Какая гадость! Они размазали мою кровь по
столу. Вот мерзость! Слава богу, я не вижу никакого признака биологической
опасности.
— Ну что, если вам не нужно больше ее крови...
— Да-да, вы можете идти, — сказал один из них, не поднимая головы.
Дерик и Сара переглянулись.
— Вы серьезно? — спросила Сара.
— Да-да. Идите.
— Идите — то есть можно уйти? Или в смысле —
подождите тихонько в
уголке, пока мы подойдем и зарубим вас топором
? — уточнила Сара.
— Это полная бессмыслица, — покачал головой Дерик. — В
больнице вы пытались раздолбать ей голову, а теперь она может уйти?
— Нам нужно было только немного крови, чтобы завершить
колдовство, — объяснил Удивительно Разумный Парень в Красном. —
Это последний ингредиент. Мы по тратили много лет, собирая остальные. А она
— мерзкая волшебница. Мы не хотели рисковать.
— Ну что ж, надо думать, не самый худший план, раз она случайно
поубивала всех плохих парней, — проворчал Дерик.
Удивительно Разумный Парень в Красном пожал плечами:
— Это был в основном план Боба.
— Значит, мы уходим? — переспросила Сара. — Берем и уходим?
Ответа не последовало. Люди в красном по очереди что-то монотонно бормотали
и дви
...Закладка в соц.сетях
