Жанр: Фантастика
Гарри Поттер 6. Гарри поттер и принц-полукровка
...то была самая глупая вещь, которую я когда-либо видел.
Но Рон, казалось, не услышал. Лаванда только что появилась с Парвати.
Втиснувший между Гарри и Роном, Лаванда
обняла Рона.
- Привет, Гарри, - сказал Парвати, которая, как и Гарри, выглядела немного
смущенной поведением двух друзей.
- Привет, - сказал Гарри, - Как ты? Остаешься в Хогвартсе? Я слышал, что
твои родители хотели, чтобы ты уехала.
- То происшествие с Кети действительно взволновало их, но поскольку не было
ничего с тех пор... О, привет, Гермиона!
Гарри видел, что она чувствовала себя виновной в том, что смеялась над
Гермионой на Тринсфигурации.
- Привет, Парвати! - сказала Гермиона, игнорируя Рона и Лаванду. - Ты идешь
к Горну сегодня вечером?
- Нет, не пригласили - сказал Парвати уныло. - Я хотела бы пойти, так как,
кажется, будет действительно весело... Ты
идешь, не так ли?
- Да, я встречаю Кормака в восемь, и мы-
Раздался шум, будто ныряльщик, выбирается от блокированного слива, и Рон
всплыл. Гермиона действовала, как если бы
она не видела или не слышала ничто.
- -мы пойдем на вечеринку вместе.
- Кормак? - сказал Парвати. - Кормак Маклагджен, ты имеешь ввиду?
- Правильно, - сказала Эрмайон сладко. - Тот, кто почти - - она сделала
акцент на слове - вратарь Гриффиндора.
- Вы с ним встречаетесь? - наивно спросила Парвати.
- О -да - разве ты не знала? - - непогермионски - хихикнула Гренджер.
- Нет! - сказала Парвати, выглядевшая взволнованной от такой сплетни. -
Ничего себе, ты любишь игроков в Квиддич, не
так ли? Сначала Крам, тогда Маклагджен...
- Я люблю действительно хороших игроков в Квиддич, - исправила ее Гермиона,
все еще улыбаясь. - Хорошо... Пойду,
чтобы подготовиться к вечернинке...
Она ушла, а Лаванда и Парвати принялись обсуждать это событие и все, что
они когда-либо слышали о Маклагджен, и
все, что они когда-либо предполагали об Гермионе. Рон выглядел странно белым и
не сказал ничего. Гарри остался, чтобы
обдумать в тишине то, до чего могут дойти девочки, чтобы отомстить.
Когда он прибыл в вестибюль в восемь часов, он увидел необычайно большое
количество девочек, скрывающихся там,
которые, казалось, уставились на него обижено, как он приблизился к Луне. Она
надела украшенное блестками серебряное
платье, которое вызывало хихиканье у окружающих, но так или иначе она выглядела
весьма хорошенькой. Гарри был рад, в
любом случае, что она сняла сережки-редьки, ее ожерелье из пробок пива и очки
для обнаружения привидений.
- Привет, - сказал он - пойдем??
- Ах, да, - сказала она счастливо. - Где - вечеринка?
- Кабинет Горна, - ответил Гарри, ведя ее по мраморной лестнице подальше от
бормотаний и пристальных взглядов... -
Слышала, должно быть прибытие вампира?
- Рафаса Скримджоера? - спросила Луна
- Что? - -Гарри смутился. - Ты имеешь ввиду Министра Волшебства?
- Да, он -вампир, - сказала Луна с легкостью. - Отец написал очень длинную
статью об этом, когда Скримджоер сначала
вступал во владение от Корнелиуса Фадджа, но он был вынужден не издать это.
Очевидно, они не хотели, чтобы правда
вышла!
Гарри, который думал, что маловероятно, что Рафас Скримджоер был вампиром,
не ответил; они уже приближались к
кабинету Горна, смех, музыка, и громкая беседа становилась громче шаг от шага.
Было ли это волшебство непонятно, но кабинет Горна был гораздо больше, чем
обычно. Потолок и стены были
драпированы изумрудом так, чтобы это выглядела так, как если бы они были
внутренней частью обширной палатки. Комната
была переполнена и залита красным светом от декоративной золотой лампы, висевшей
в центре потолка, на котором
реальные феи трепетали как блестящие пятнышки света. Туман дыма трубы нависал
над несколькими пожилыми
беседующими колдунами, и множество эльфов-домовиков договаривалось о пути через
лес коленей, затененных тяжелыми
серебряными жесткими дисками пищи, которую они переносили, так, чтобы они были
похожи на небольшие бродячие столы.
- Гарри, мой мальчик! - воскликнул Горн как только Гарри и Луна
протиснулись через дверь. - Входите, здесь очень много
людей, которых я хотел бы, чтобы Вы встретили!
Горн надел бархатную шляпу, соответствующую его смокингу. Он схватил Гарри
за руку так сильно, будто хотел с ним
аппарировать, и потащил его в сторону. Гарри взял за руку Луну и потянул ее
рядом с ними.
- Гарри, я хотел бы, чтобы ты встретил Элдреда Уорпла, моего студента,
автора книги - Кровавые братья: моя жизнь среди
вампиров - - и, конечно, его друга Сангуини.
Уорпл был маленьким, крепким человеком в очках. Он схватил руку Гарри и с
энтузиазмом ее пожал; вампир Сангуини,
который был высоким и истощеным, с темными тенями под глазами, просто кивал.
Стая девочек стояла близко к нему, с
любопытством и волнением.
- Гарри Поттер, я просто восхищен! - сказал Уорпл, глядя на Гарри. - Я
говорил Профессору Горну на днях, ", Где
биография Гарри Поттера, которого мы все ждали?"
- Эээ - -протянул Гарри - на самом деле?
- Столь же скромный, как Хорас описал! - сказал Уорпл. - Но серьезно - -
его манера изменилась, став внезапно деловой -
я буду восхищен написать вашу биограйию - люди жаждут знать больше тебе, дорогой
мальчик! Если Вы были готовы
предоставить мне несколько интервью по четыре или пять часов, мы могли бы
закончить книгу в течение месяцев. И это с
очень небольшим усилием с твоей стороны, я уверяю тебя - спроси Сангуини, если
это не - Сангуини, стой здесь! - строго
воскликну Уорпл, поскольку вампир продвинулся к соседней группе девочек с
довольно голодным взглядом. - Здесь есть
мясной пирог, - сказал Уорпл, беря один один эльфа и кладя его Сангуини,
вернувшись затем вновь к Гарри. - Мой дорогой
мальчик, то, которое Вы могли сделать, Вы понятия не имеете-
- Я определенно не заинтересован, - сказал Гарри твердо, - и я только что
видел моего друга, жаль. - Он потянул Луну в
толпу. Он действительно только что видел, как кто-то сдлинными каштановыми
волосами исчез между теми, кто были
похожи на двух членов Сверхъестественных Сестер.
- Гермиона! Гермиона!
- Гарри! Слава Богу, вы здесь!! Привет, Луна!
- Что случилось с тобой? - спросил Гарри, поскольку Гермиона выглядела
взъерошенной, скорее как если бы она только
что боролась с кем-то в чаще Ловушки Дьявола.
- О, я только что убежала - я подразумеваю, я только что оставила Кормака,
- сказала она. - Под омелой, - добавила она в
объяснении, поскольку Гарри продолжал вопросительно смотреть на нее.
- Это тебе за то, что пошла с ним, - сказал он ей строго.
- Я думал, что он раздражит Рона больше всего, - сказала Гермиона. - Я
думала некоторое время о Захарие Смите, но в
целом-
- Вы рассматривала Смита? - удивился Гарри?
- Да, и я начинаю жаль, что я не выбрала его, Маклагджен заставляет Гроупа
выглядеть джентльменом. Пойдем, мы будем
в состоянии видеть, когда он войдет, он настолько высок... - Троица пошла на
другую сторону комнаты, взяв кубки меда на
пути, заметив слишком поздно, что Профессор Трелони стоит там одна.
- Зравствуйте!, - вежливо сказала Луна Профессору Трелони.
- Добрый вечер, мои дорогие - сказал Профессор Трелони, с трудом
сосредотачиваясь на Луне. Гарри снова почувствовал
запах готовящего хереса. - Я не видел тебя в моих классах в последнее время...
- У меня в Фиренз в этом году - - ответила Луна.
- О, конечно, - сказала Профессор Трелони с сердитым, пьяным хихиканьем. -
Или Доббин, как я предпочитаю думать о
нем. Не думаете ли вы, что теперь, когда я возвращаюсь, школьному Профессору
Дамблдору, возможно, нужно изваться от
лошади? Но нет... мы разделяем классы... Это - оскорбление, искренне,
оскорбление. Знаете ли вы... - Профессор Трелони
казался слишком подвыпившим, чтобы признать Гарри.
Под прикрытием ее разъяренной критики Фиренз, Гарри притянул ближе Гермиону
и сказал, - Я спрошу прямо. Ты
собираешься сказать Рону, что вмешались в при выборе вратяря??
Гермиона подняла ее брови. - Ты действительно думаешь, что я опустилась бы
так низко?
Гарри смотрел на нее проницательно. - Гермиона, если ты можешь спросить
Маклагджен-
- Есть различие, - сказала Гермиона с достоинством. - Я не собираюсь
говорить Рону что-нибудь о том, что, возможно,
или нет, случилось в при выборе вратаря.
- Хорошо, - сказал Гарри. - Поскольку он только развалится снова, и мы
проиграем следующее состязание-
- Квиддич! - сердито произнесла Гермиона. - Это все заботы мальчиков?
Кормак не задал мне один единственный вопрос
обо мне, нет, меня только что рассмотрели как "Сто Великих Сейвов Сделанных
Кормаком Маклагдженом" без остановок с
тех пор - о нет, он идет!! - Она исчезла так быстро, будто бы аппарировала;
только что была тут, а вдруг исчезла.
- Не видео Гермиону? - спросил Маклагджен минуту спустя.
- Нет, жаль, - сказал Гарри, и быстро отвернулся, чтобы поучаствовать в
беседе Луны.
- Гарри Поттер! - воскликнула Профессор Трелони громким голосов, впервые
его заметив.
- О, здравствуйте - - сказал Гарри без энтузиазма.
- Мой дорогой мальчик! - она сказала очень несущим шепотом. - Слухи!
Истории! "Избранный"! Конечно, я знала уже
давно... Предзнаменования никогда не были хорошими, Гарри... Но почему Вы не
возвратились к Предсказанию? Для Вас,
всех людей, предмет имеет предельное значение!
- Ах, Сибилл, все мы думаем, что наш предмет самый важный! - сказал громкий
голос, и Горн появился рядом с Трелони с
очень красным лицом, его бархатная шляпа съехала, стакан меда в одной руке и
огромный пирог фарша в другой. - Но я
никогда не знал ничего такого важного как Зелья! - сказал Горн, относительно
Гарри с люблением, если налитое кровью,
глазом. - Инстинктивный, Вы знаете его мать! Я учил немногих с такими
способностями, я могу сказать, Сиббил, что
Северус-"И к ужасу Гарри, Горн выбросил руку пытащил из толпы Снейпа. -
Прекратите прятаться и присоединитесь к нам,
Северус! - счастливо икал Горн. - Я только говорил об исключительном таланте
Гарри к зельям! Некоторый кредит должен
пойти и Вам, конечно, Вы преподавали ему в течение пяти лет!
Пойманный в ловушку рукой Горна вокруг плеч, Снэйп опустил крючковатый нос
на Гарри и его сузил глаза. - Забавно, я
никогда не замечал, что сумел преподавать Поттеру что-нибудь вообще.
- Хорошо, тогда, это - естественная способность! - закричал Горн. - Вы
должны были видеть то, что сотворил на первом
уроке! Набросок Жалкого существования - никогда не случалось, чтобы у студента
была более прекрасная на первая
попытка, я думаю даже Вы, Северус-
- Действительно? - сказал Снэйп спокойно, его глаза, все еще были
направленны в Гарри, которого, определенно что-то
беспокоило. Последнее, чего он хотел - это чтобы Снэйп начать исследовать
источник его новооткрытого блеска в Зельях.
- Напомните мне, какие другие предметы ты выбрал, Гарри? - спросил Горн.
- Защита Против Темных искуств, Чары, Трансфигурация, Гербология...
- Короче говоря, все требуемые для аурора предметы - - сказал Снейп с
насмешкой.
- Да, ну, в общем, это - то, что я хотел бы делать, - сказал Гарри
вызывающе.
- И вы сделаете великое дело! - проговорил Горн.
- Я не думаю, что ты должкен быть аурором, Гарри, - неожиданно сказало
Луна. Все посмотрели на нее. - Аурор - часть
Заговора Ротфанг, я думала, что каждый знал это. Они планируют сбить
Министерство Магии с использованием объединения
Темной магии и воспаления десен.
Гарри чуть не подавился медом, так как начал смеяться. Действительно,
стоило пригласить Луну только для этого. Но он
увидел кое-что, поднявшее его настроение еще выше: Драко Малфoй быть схвачен
Филчем.
- Профессор Горн - - прохрипел Филч, его челюсти задрожали - я обнаружил
этого мальчика, скрывающегося верхних
коридорах. Он утверждает, что был приглашен на ваш вечер и опоздал. Вы давали
ему приглашение?
Малфой попытиался вырваться от Филча, выглядя разъяренным. - Хорошо, я не
был приглашен! - сердито крикнул он. - Я
пытался сломать дверь, довольны??
- Нет! - -ответил Филч с ликованием - Вы в попались! Разве декан не
говорил вам, что нельзя бродить в ночное время?
- Ничего, Аргус, ничего, - сказал Горн. - Это - Рождество, и это не
преступление - хотеть побывать на празднике. Давайте
забудем о наказании. Вы можете остаться, Драко.
То, что Филч был разочарован вполне понятно; но почему, задался вопросом
Гарри, Малфой выглядел несчастным? И
почему Снэйп, смотрящий на Малфоя, выглядит сердитым и, если это возможно,
испуганным? Филч отправился к выходу, а
Малфой изобрадил радость и начал благодарить Горна за великодушие.
Снейп снова выглядел спокойным и безучастным.
- Ничего особенного - - сказал Горн, отвечая на благодарность Малфоя. - Я
действительно знал вашего дедушку, после
всего...
- Он всегда говорил о вас с большим уважением, сэр - - сказал Малфой
быстро. - Говорил, что Вы были лучшим
изготовителем зелий, которого он когда-либо знал...
Гарри уставился на Малфой. Было заметно, что Малфой действительно выглядит
немного больным. Он видел теперь, что
у него темные тени под глазами и отчетливо сероватый оттенком кожи.
- Я хотел бы поговорит с вами, Драко - - сказал Снэйп внезапно.
- Перестань, Северус - - воскликнул Горн, снова икая - сейчас Рождество,
не будьте жестоки.
- Я -его декан! И как я решу, так и будет - - сказал Снэйп кратко. -
Следуйте за мной, Драко
Они ушли: снала Снейп, потом Малфой, выглядевший обиженным. Гарри стоял там
на мгновение, нерешительный, затем
сказал, - я вернусь через мгновение, Луна.
- Хорошо, - сказала она бодро, и ему показалось как он услышал, что она
беседует на предмет Заговора Ротфанг с
Профессором Трелони, которая казалась искренне заинтересованной. Коридор был
пустынным, и Гарри легко вытащил
Плащ Невидимку из его кармана и накинул на себя... Гораздо труднее было найти
Снейпа и Малфоя. Гарри побежал по
коридору. Шум его щагов заглушая музыка и громкие разговоры из кабинета Горна
позади. Возможно Снэйп повел Малфой
к к темницам..., или возможно он они отправились в комнату отдыха Слизерина...
Двигаясь по коридору, Гарри
прислушивался к тому, что происходит за каждой дверью, пока не услышал знакомые
голоса.
- ... не могут позволить себе ошибок, Драко, поэтому если вы посланы -
- Я не имел никакого отношение к этому, ясно?
- Я надеюсь, что это правда, потому что это было довольно глупый. Но
подозревают, что вы приложили к этому руку.
- Кто подозревает меня? - сердито бросил Малфой. - В последний раз
повторяю, я не делал этого, понятно? Я знаю то, что
Вы делаете, я не глуп, и я могу остановить Вас!
Была пауза, и затем Снэйп сказал спокойно, - Ах... Тетя Беллатрикс
преподавала вам окклюменцию, я вижу. Какие мысли
Вы пытаетесь скрыть от вашего учителя, Драко?
- Я не пытаюсь ничего скрыть! - Гарри прижал его ухо еще ближе к замочной
скважине... Что, случилось, заставляло
Малфой говорить так со Снэйпом? Снэйпом, к которому он всегда относился с
уважением, даже симпатией?
- Так почему вы не пришли ко мне в срок? Вы боялись моего вмешательства?
- Так расскажите о моем опоздании! Сообщите обо мне кДамблдору! - кричал
Малфой.
Повисла еще одна пауза, после чего Снейп сказал: - Вы прекрасно знаете, что
я не желаю делать этого.
- Тогда вы должны прекратить заставлять меня приходить к вам в кабинет!
- Послушайте меня, - сказал Снэйп, его голос стал лчень тихим, и Гарри
пришлос прижать ухо еще сильнее. - Я пробую
помочь. Я поклялся вашей матери, что буду вас защищать. Я дал нерушимую клятву,
Драко-
- Похоже, что вам придется еще нарушить, потому что я не нуждаюсь в вашей
защите! Это - моя работа, он дал это мне, и
я делаю это, я-
- Каков ваш план?
- Это не ваше дело!
- Если вы скажете, что должны сделать, я могу помочь...
- У меня есть помощь, в которой я нуждаюсь, спасибо, я не одним!
- Вы былиодин сегодня вечером, и было глупо блуждать по коридорам без
сопровождения.
- Со мной были бы Крэбб и Гойл, если бы вы не оставили их после уроков!
- Говорите тише! - воскликнул Снейп. - Если ваши друзья Крэбб и Гойл
намереваются сдать ЗОТИ, то они должны
работать немного тяжелее, чем они делают в прес-
- Какое это имеет значение? - закричал Малфой. - Защита Против Темных
Искусств - все только шутка, не так ли, игра?
Как любой из нас нуждается в защите-
- Это -игра, которая важна для успеха, Драко! - сказал Снэйп. - Как вы
думаете, что я был бы все эти годы, если бы я не
знал, как действовать? Теперь слушайте меня! Вы неосторожны, блуждая по ночью, и
если вы верите в таких помощников
помощников как Крэбб и Гойл-
- Они не единственные, есть другие люди на моей стороне, лучшие люди!
- Тогда, почему бы вам не довериться мне, и я могу-
- Я знаю, чего вы добиваетесь! Вы хотите украсть мою славу!
Вновь повисла пауза. Потом Снэйп сказал холодно, - Вы говорите как ребенок.
Я понимаю, то, что вашего отца схватили и
отправили в заключение-
У Гарри была всего одна секунда; он услышал шаги Малфоя с другой стороны
двери и бросился прочь. Малфой пошел
вниз по коридору, мимо открытой двери кабинета Горна и скрылся из поля зрения.
Едва дыша, Гарри присел, поскольку Снэйп медленно вышел из класса. С
независимым выражением лица он вернулся на
праздник. Гарри остался на полу, скрытый плащом. Его мысли разбегались.
Глава 16
Очень холодное рождество
- И Снейп предложил ему помочь? Он и правда предложил ему помочь?
- Если ты это спросишь еще раз, - сказал Гарри, - я воткну эту брюссельскую
капусту...
- Да я только уточняю! -возразил Рон. Они в одиночестве стояли на кухне
Норы и чистили гору брюссельской капусты для
миссис Уизли. За окном позади них падал снег.
- Да, Снейп обещал ему помочь! -сказал Гарри. - Он сказал, что он пообещал
малфоевской матери защищать его, что он
дал Нерушимое Обещание, или что-то типа...
- Нерушимую Клятву? -Рон оцепенел. - Неет... он не мог... ты уверен?
- Да, уверен, -ответил Гарри. -А что, это так важно?
- Ну, Нерушимую Клятву нарушить нельзя...
- Да я и сам так думаю, прикинь? Нет, что будет, если ты все же это
сделаешь?
- Умрешь, -просто ответил Рон. -Фред и Джордж попытались меня на нее
развести, когда мне было пять. Я почти это
сделал. Держался с Фредом за руки, и все дела, когда нас обнаружил отец. Он с
катушек съехал. - добавил он с
ностальгическим блеском в глазах. - Я только тогда видел, чтобы папа злился так
же, как мама. Фред пребывает в
уверенности, что его левая ягодица с тех пор уже не та, что прежде...
- Ну, а если обойти стороной ягодицу Фреда...
- Пардон-пардон? -раздался голос Фреда, и в кухню вошли близнецы.
- Ааа... Джордж, взгляни. Они используют ножи и все такое! Фу, такими
быть...
- Мне через пару месяцев будет семнадцать, -угрюмо заявил Рон, -и тогда у
меня будет полное право использовать для
таких целей магию.
- Но пока, -сказал Джордж, садясь и забрасывая ноги на кухонный стол,- мы
можем насладиться твоими грамотными -
зашибись-заклятиями...
- Вы меня провоцируете, -злобно ответил Рон, засунув в рот порезанный
большой палец, - Ну ничего, вот будет мне
семнадцать...
- Я уверен, ты всех нас поразишь доселе неизведанными заклятиями, -зевнул
Фред.
- И кстати, о птичках и неизведанных заклятиях, Рональд, -встрял Джордж, -
что это за информацию мы получили от
Джинни: про тебя и - прости, коли недопоняли - юную леди по имени Лаванда Браун?
Рон слегка порозовел и вновь сосредоточился на капусте: - Своими делами
занимайтесь, а?
- Какой остроумный ответ! -прокомментировал Фред, -Не знаю даже, что и
думать. Но все, что мы хотели бы знать, это...
как именно это произошло?
- Что ты имеешь в виду?
- С ней что, был несчастный случай?
- Чего?
- Ну, как она получила столь серьезные повреждения головного мозга... э,э,
полегче!
Миссис Уизли вошла в кухню как раз в тот момент, когда Рон запустил в Фреда
ножом, который тот превратил в
бумажный самолетик ленивым взмахом палочки.
- Рон! -в бешенстве крикнула она, - Чтобы я больше никогда не видела, что
ты швыряешься ножами!!!!
- Не буду, -ответил Рон, -...хотя, посмотрим, -добавил он, переведя дыхание
и возвращаясь к капустной горе.
- Фред, Джордж, простите, дорогие мои, но вечером придет Ремус, поэтому
Биллу придется потесниться с вами.
- Без проблем, -отозвался Джордж.
- Так, Чарли не приедет, значит, Гарри с Роном остаются на чердаке, Флер
будет делить комнату с Джинни ("Счастливого
Рождества, Джинни - -пробормотал Фред)- значит, всем будет удобно. Ну, по крайне
мере, у всех будет кровать! - закончила
миссис Уизли с внезапным раздражением.
- Перси, разумеется, не осчастливит нас своей уродливой харей? -
поинтересовался Фред.
Миссис Уизли отвернулась, прежде чем ответить:
- Нет, полагаю, он будет занят в Министерстве...
- О, он величайший в мире идиот, -резюмировал Фред, когда миссис Уизли
вышла из кухни, - Один из двух. Ладно,
Джордж, пошли...
- Вы куда собрались? -спросил Рон. - Вы нам с Гарри случайно не поможете с
этой капустой? Вы ведь просто можете
воспользоваться палочкой и потом идти восвояси!
- Нет, не думаю, что мы можем, -серьезно ответил Фред, - Это здорово
воспитывает характер - чистка брюссельской
капусты без использования магии - ты сразу понимаешь, каково приходится маглам и
сквибам...
...-А если ты хочешь, чтобы люди тебе помогли, Рон,-добавил Джордж, кидая в
него бумажный самолетик, - не стоит
швыряться в них ножами. Это намек такой. А идем мы в деревню, где в магазине
канцтоваров работает хорошенькая
девушка, которая считает, что мои карточное фокусы- это что-то изумительное...
сродни настоящей магии...
- Уроды, -мрачно сказал Рон, глядя, как Фред и Джордж пресекают заснеженный
двор. -Десять секунд им было трудно
потратить, и мы бы тоже могли уйти...
- Я не могу, -сказал Гарри, - Я обещал Дамблдору, что не буду отлучаться,
пока я тут.
- А, точно, -протянул Рон. Он очистил еще несколько капустин, затем
спросил: - Ты собираешься рассказать Дамблдору о
разговоре Снейпа с Малфоем, который ты услышал?
- Да, -ответил Гарри. - Я расскажу это каждому, ктоимеет к этому отношение,
и Дамблдор в этом списке- первый. Еще я
собираюсь поговорить с твоим папой.
- Жаль только, что ты не услышал, что именно собирается сделать Малфой.
- Да я ведь и не мог. Он отказался сказать Снейпу...
Пару секунд стояла тишина, потом Рон сказал:
- Кстати, ты знаешь, что они все скажут? Папа, Дамблдор-все они? Они
скажут, что Снейп на самом деле Малфою не
помогает, он просто пытается выяснить, что Малфой замышляет.
- Они его не слышали, -мрачно сказал Гарри. -Не бывает таких хороших
актеров, даже Снейпу это не под силу.
- Ага... да я просто говорю, -сказал Рон.
Гарри повернулся к нему, нахмурившись.
- Ты ведь думаешь, что я прав, так ведь?
- Да, думаю! -поспешно отозвался Рон. -Серьезно, думаю! Но ведь они
доверяют Снейпу, не правда ли?
Гарри ничего не ответил. Ему только что пришло на ум, что его очередное
доказательство будет опротестовано. Он мог
слышать голос Гермионы: - Скорее всего, Гарри, он просто притворялся, предлагая
Малфою помощь... - чтобы заставить его
рассказать о своих замыслах...
На самом деле, это было чистой воды воображение, ведь у него не было
возможности рассказать Гермионе об
услышанном. Она исчезла с вечеринки Слагхорна прежде чем он туда вернулся, (или
так ему, по крайней мере, сказал
взбешенный МакЛаген,) и к тому времени, как он вернулся в гостиную, она уже
спала. Так как они с Роном на следующий
день отправлялись в Нору, у него едва хватило времени на то, чтобы пожелать ей
счастливого Рождества и сказать, что по
окончанию каникул он расскажет ей кое-что важное. Хотя он был не уверен, что она
его в тот момент слышала: Рон и
Лаванда за его спиной как раз бессловесно прощались.
Но, тем не менее, одну вещь не станет отрицать даже Гермиона: Малфой явно
что-то замышляет, и Снейп об этом знает,
так что Гарри имел полное право произносить: - Говорю я - так и есть!. - Что он
уже пару раз и сообщал Рону.
У Гарри еще не было возможности поговорить с мистером Уизли, который долгие
часы, вплоть до вечера сочельника,
проводил за работой в Министерстве. Уизли и их гости сидели в гостиной, которую
Джинни украсила так щедро, что теперь
она напоминала место взрыва бумажного склада. И только Фреду, Джорджу, Гарри и
Рону было известно то, что
рождественский ангел на макушке елки - это на самом деле садовый гном, укусивший
Фреда за лодыжку, когда тот собирал
картошку к Рождественскому ужину. Обездвиженный заклятием, выкрашенный золотой
краской, засунутый в миниатюрную
пачку с крылышками, приклеенными к спине, он свирепо пялился на них. Самый
уродливый ангел, что Гарри когда-либо
видел - с большой головой, похожей на картофелину и с весьма волосатыми ногами.
Все слушали рождественский концерт любимой певицы миссис Уизли, Селестины
Уорбик, чьи трели лились из большого
деревянного радиоприемника. Флер, которая, похоже, находила Селестину жутко
скучной, так громко разговаривала в углу,
что хмурящаяся миссис Уизли то и дело взмахивала палочкой, регулируя звук, и
голос Селестины становился все громче и
громче. Под джазовую песню - Котел, полный горячей и сильной любви - Фред, Дордж
и Джинни принялись играть во
Взрывающиеся карты. Рон исподтишка кидал на Флер и Билла взгляды, словно бы с
немым упреком. Между тем, Ремус
Люпин, еще более изнуренный, чем обычно, сидел у камина, застывшим взглядом
смотря в его глубину и словно бы не
слыша голоса Селестины.
- Размешай мой котел
И я смогу вскипятить
В нем большую любовь
И тебя напоить
- Мы танцевали под эту песню, когда нам было восемнадцать! -сказала миссис
Уизли, промокая глаза уголком своего
вязанья, - Помнишь, Артур?
- Ммм? -нечленораздельно отозвался мистер Уизли, голова которого уже сонно
клонилась над картошкой, которую он
очищал, - Ах, да... изумительная мелодия...
Он с усилием сел чуть прямее и оглянулся на сидящего рядом Гарри.
- Прости за это, -сказал он, кивая головой в сторону приемника, откуда
лился голос Селестины, исполняющий припев. -
Скоро закончится.
- Все нормально, -отозвался Гарри, улыбаясь. - Были заняты в Министер
...Поділитися у соцмережах
