Жанр: Детектив
В 16.50 от Паддингтона
...?
- Именно это я и хочу у нее выяснить, - с мрачной решимостью заявил
инспектор Бэкон. - Теперь относительно мистера Крэкенторпа. Не могли бы вы
все-таки...
- Да-да, сейчас его приведу.
Закутанный шарфами мистер Крэкенторп, эскортируемый доктором, вполне
бодрым шагом проследовал к Долгому амбару.
- Возмутительно! - ворчал он - Крайне возмутительно! Этот саркофаг я
привез из Флоренции в.., дайте вспомнить.., в девятьсот восьмом.., или, в
девятьсот девятом?
- Ну, держитесь, - предупредил доктор. - Зрелище будет не из приятных.
- Как бы я ни был болен, я обязан выполнить свой долг. Долг - превыше
всего.
Однако посещение Долгого амбара было очень недолгим. Появившись через
пару минут в дверях, мистер Крэкенторп с небывалой для него резвостью
прошаркал прочь.
- В первый раз ее вижу! - рявкнул он. - Что все это значит? Полнейшее
безобразие! Да, вспомнил - не из Флоренции, а из Неаполя. Прекрасный
экземпляр! И вот какая-то дуреха является и позволяет, чтобы ее убили прямо
в нем!
Он схватился за левый бок, скрытый складками пальто.
- Нет, это уже слишком... Сердце... Где Эмма? Доктор...
Доктор Куимпер поддержал его под локоть.
- Ничего, ничего. Я назначаю вам немного тонизирующего. Примите потом
коньячку. Доктор повел его к дому.
- Сэр. Пожалуйста, сэр!
Инспектор Бэкон обернулся. Это, едва дыша, примчались на велосипедах
мальчики.
- Пожалуйста, сэр, - уговаривали они, не сводя с инспектора молящего
взгляда. - Можно нам посмотреть на труп?
- Нет, вам не положено, - ответил инспектор Бэкон.
- Ну пожалуйста, сэр! А вдруг мы ее знаем! Ну жалко вам, что ли! Так
нечестно! Убийство прямо у нас в амбаре, а мы даже ничего не увидим? Может,
нам больше никогда так не повезет! Ну пожалуйста, сэр!
- Вы, собственно, кто такие?
- Я Александр Истай, а это мой друг Джеймс Стоддарт-Уэст.
- Вы видели когда-нибудь здесь поблизости блондинку в светлой беличьей
шубке?
- Ну, я точно не помню, - не моргнув глазом схитрил Александр. - Вот если
бы на нее взглянуть...
- Отведи их, Сэвдерс, - приказал инспектор констеблю, стоявшему у входа.
- В конце концов, все мы были детьми!
- О, сэр, спасибо, сэр! - в один голос завопили мальчишки:
Инспектор направился к дому.
"А теперь, - мрачно сказал он себе, - займемся мисс Люси Айлсбэрроу"
Проводив полицейских к Долгому амбару и в двух словах поведав, как она
нашла тело, Люси скромно ретировалась и занялась своими делами. Впрочем, она
нисколько не сомневалась в том, что с ней еще побеседуют более обстоятельно.
Вечером, как только она собралась жарить картошку, выяснилось, что ее
немедленно желает видеть инспектор. Залив нарезанные брусочки подсоленной
водой, Люси в сопровождении полицейского прошествовала в кабинет, где ее
ожидал инспектор, и спокойно села.
Сообщив свое имя и лондонский адрес, она добавила:
- Я могу назвать вам фамилии и адреса людей, которые довольно неплохо
меня знают. Если захотите что-нибудь обо мне разузнать, они не откажут вам в
помощи.
Имена были внушительные: адмирал флота, ректор Оксфордского колледжа,
Кавалерственная Дама Британской империи .
Инспектор был несколько ошарашен, он никак не ожидал, что у мисс
Айлсбэрроу такие знакомые.
- Итак, мисс Айлсбэрроу, вы отправились в Долгий амбар, чтобы поискать
краску. Так? А потом, когда нашли краску, вы взяли ломик, приподняли крышку
саркофага и обнаружили там труп. Что вы искали в саркофаге?
- Труп и искала, - ответила Люси.
- Искали.., и.., нашли! Не кажется ли вам, что ваша история звучит по
меньшей мере странно?
- О да, конечно. Может быть, вы позволите мне как следует все объяснить?
- Полагаю, это совершенно необходимо. Так я вас слушаю.
Люси со скрупулезной точностью изложила ему события, предшествовавшие ее
сенсационной находке.
- Итак, некая милая старушка наняла вас, чтобы вы в свою очередь нанялись
сюда прислугой, - подвел итог возмущенный инспектор. - Нанялись для того,
чтобы обыскать дом и окрестности, поскольку, по ее расчетам, где-то тут
должно было находиться тело убитой. Я верно вас понял?
- Да.
- Ну и кто же эта милая старушка?
- Мисс Джейн Марпл. В настоящее время она проживает по адресу:
Мэдисон-роуд, четыре. Инспектор записал.
- Неужто вы думаете, что я поверю тому, что вы тут мне наговорили?
- Скорее, нет. По крайней мере до тех пор, пока не побеседуете с мисс
Марпл - и пока она не подтвердит вам мои слова.
- Уж конечно, побеседую! Бедняжка, должно быть, спятила.
Люси чуть не ввернула, что, когда человек оказывается прав, это вряд ли
свидетельствует о его умственной неполноценности, но сдержалась и вместо
этого спросила:
- Что вы намерены сказать мисс Крэкенторп? Про меня, я имею в виду?
- Почему вас это интересует?
- Видите ли, свои обязательства перед мисс Марпл я выполнила. Мне было
поручено найти труп, и я его нашла. Но я все еще состою на службе у мисс
Крэкенторп. В доме сейчас два мальчика, которых нужно хорошенько кормить, а
теперь после всех этих кошмаров, очевидно, приедут и все остальные члены
семьи. Мисс Эмме без меня не управиться. Если вы скажете, что я поступила к
ней исключительно для того, чтобы выискивать по задворкам трупы, она скорее
всего вышвырнет меня вон. Но мне бы хотелось все-таки тут остаться, приятно
ведь помочь хорошему человеку.
Инспектор сурово посмотрел На нее.
- Пока я никому ничего говорить не собираюсь. Я еще не проверил
изложенные вами факты. А вдруг вы все выдумали.
Люси встала.
- Благодарю вас. Значит, я могу вернуться на кухню.
Глава 7
- Как вы полагаете, Бэкон, не лучше ли нам сообщить об этом в
Скотленд-Ярд?
Начальник городской полиции вопросительно посмотрел на инспектора Бэкона.
Лицо инспектора, крупного коренастого мужчины выражало крайнюю степень
отвращения ко всему роду человеческому.
- Убитая не из местных, сэр, - сказал он. - Есть основание предполагать -
если судить по ее нижнему белью, - что она иностранка. Конечно, - поспешно
добавил он, - еще рано что-либо утверждать. Подождем предварительного
дознания.
Начальник полиции кивнул.
- Полагаю, дознание в данном случае - чистая формальность.
- Да, сэр. Я уже встречался с коронером.
- И на какой день назначено слушание?
- На завтра. Насколько я понял, на дознание приедут и остальные
Крэкенторпы. Посмотрим, может, кто-то из них сможет опознать убитую. Вообще,
ожидаем все семейство.
Он взял в руки список.
- Харольд Крэкенторп, по моим сведениям, довольно важная фигура в Сити.
Альфред - я так толком и не понял, чем он занимается. Седрик - этот живет за
границей. Рисует! - Инспектор вложил в это слово столько уничижительного
презрения, что начальник полиции чуть улыбнулся, спрятав усмешку в усы.
- Но есть ли какие-то основания предполагать, что Крэкенторпы тем или
иным образом замешаны в преступлении? - спросил он.
- Никаких. За исключением того факта, что труп был найден в их владениях.
И, конечно, если учесть, что этот их художник тоже в некотором роде
иностранец.., может, он опознает убитую? Чего я никак не могу понять, так
это всех этих фокусов с поездами. Просто какая-то дичь!
- О да! Вы уже виделись с этой старой леди.., как ее... - начальник
посмотрел в докладную записку, лежавшую на его столе, - мисс Марпл?
- Да, сэр. Она абсолютно убеждена в правильности своего предположения.
Спятила она или нет - не мне судить, только она заладила свое, и все тут.
Твердит, что на все сто процентов уверена в том, что ее приятельница видела
все это на самом деле... А по-моему, это бред - некоторым впечатлительным
старушкам то и дело мерещатся летающие тарелки в их собственном саду, а в
местной библиотеке - русские шпионы. Но, похоже, мисс Марпл и впрямь наняла
эту молодую женщину, ну, экономку, и действительно поручила ей искать
труп... Что та и делала.
- И, главное, нашла, - заметил начальник полиции. - М-да, история крайне
примечательная. Марпл.., мисс Джейн Марпл... Где-то я уже слышал это имя...
Пожалуй, я свяжусь со Скотленд-Ярдом. Полагаю, вы правы, - это дело не
местного масштаба, хотя пока нам не стоит это нигде упоминать, и вообще -
газетчикам надо сообщить как можно меньше.
Дознание, как и предполагалось, было на уровне пустой формальности.
Убитую никто не опознал. Для дачи показаний вызвали Люси Айлсбэрроу, и она
сообщила, как обнаружила тело. Медицинское заключение гласило - смерть через
удушение. Дальнейшее разбирательство было отложено.
День выдался холодный и ветреный. Крэкенторпы вышли из зала заседаний,
где проводилось дознание. Все были в сборе: Эмма, Седрик, Харольд, Альфред и
Брайен Истли, муж умершей Эдит Крэкенторп. Был также и мистер Уимборн, один
из старших адвокатов юридической фирмы, которая ведала делами семьи
Крэкенторп. Мистер Уимборн специально приехал из Лондона, несмотря на
большую занятость. Они топтались на тротуаре, дрожа от холода, и старались
не смотреть по сторонам. На дознание явилось немало публики: пикантные
детали о "трупе, найденном в саркофаге" были опубликованы в лондонской и
местной прессе. "Это они..." - доносилось из толпы.
- Едемте отсюда, - резко сказала Эмма. К обочине тротуара подкатил
большой "даймлер", который наняли на сегодняшний день. Первой в автомобиль
села Эмма, жестом пригласив Люси, за ним последовали мистер Уимборн, Седрик
и Харольд.
- Альфреда я могу взять в свой драндулет, - предложил Брайен Истли.
Шофер захлопнул дверцы и сел за руль, намереваясь тронуться в путь.
- О, стойте! - вдруг воскликнула Эмма. - Мальчики тоже здесь!
Александра и его друга, несмотря на их отчаянные протесты, оставили в
Резерфорд-Холле, но они каким-то образом очутились здесь и теперь стояли
рядом с машиной, улыбаясь во весь рот.
- Мы приехали на велосипедах, - объяснил Стоддарт-Уэст, - Полицейский
попался добрый, пустил нас на задний ряд Я надеюсь, вы не очень на нас
сердитесь, мисс Крэкенторп, - вежливо добавил он.
- Она не сердится, - ответил за сестру Седрик - У юности свои права. И
она дважды не приходит Наверное, никогда еще не были на дознании, а,
ребятки?
- Не были Жаль только, что все так быстро кончилось, - вздохнул
Александр.
- Мы не можем здесь дольше оставаться, - раздраженно сказал Харольд. -
Смотрите, какая собралась толпа. И полно этих нахалов с камерами.
Он подал знак шоферу, и "даймлер" отъехал от обочины. Мальчики радостно
замахали вслед машине.
- "Быстро кончилось!" - повторил Седрик. - Если бы так... Детская
наивность! Все только начинается!
- Да, история крайне неприятная. Крайне, - сказал Харольд. - Я полагаю...
- Он вопрошающе взглянул на мистера Уимборна, но тот лишь еще плотнее сжал
тонкие губы и неодобрительно покачал головой.
- Надеюсь, - произнес он наставительным тоном, - что все скоро выяснится.
Полиция действует очень энергично. Хотя Харольд совершенно прав: история в
высшей степени неприятная.
Он с явной враждебностью посмотрел на Люси. "Если бы эта выскочка, -
казалось, говорил его взгляд, - не совала свой нос куда не следует, ничего
подобного бы не случилось".
Харольд Крэкенторп, словно услышав его мысли, спросил:
- Между прочим.., гм.., мисс.., гм-гм.., мисс Айлсбэрроу, что побудило
вас заглянуть в саркофаг?
Люси давно ждала, что кто-нибудь из Крэкенторпов спросит ее об этом. В
полиции этот вопрос задали одним из первых... Удивительно, что никто из
обитателей Резерфорд-Холла до сих пор еще не спрашивал...
Седрик, Эмма, Харольд и мистер Уимборн напряженно ждали ответа.
Ответ Люси, естественно, приготовила заранее, а насколько он удачен,
сейчас станет ясно...
- В самом деле, - робко начала она, - даже не знаю... Я подумала, что
надо бы все просмотреть и хорошенько прибраться. Ведь там.., в амбаре..,
был... - она запнулась, - очень странный и неприятный запах..
Расчет Люси полностью оправдался: мистер Уимборн тут же поспешно ее
перебил:
- Да-да, разумеется... Полицейский хирург сказал., около трех недель..,
пожалуй, нам лучше не останавливаться на подробностях. - Он подбадривающе
улыбнулся сильно побледневшей Эмме:
- Ну-ну, старайтесь не забывать, что эта несчастная не имеет к нам
никакого отношения.
- Я бы не рискнул утверждать это столь категорично, - заметил Седрик.
Люси Айлсбэрроу посмотрела на него с невольным интересом. Ей сразу же
бросилось в глаза разительное несходство облика братьев, всех трех. Седрик
был рослым здоровяком с обветренным лицом и буйной копной волос, похоже,
любил позубоскалить и над собой, и над другими. Из аэропорта он явился
небритым, правда, перед тем как ехать на дознание, побрился, но
переодеваться не стал. Люси подозревала, что на нем вообще был его
единственный костюм: старые брюки из серой фланели и довольно потертый,
где-то даже подштопанный мешковатый пиджак. Короче, вид у него был чисто
богемный, равно как и отношение к жизни. И похоже, он очень этим гордился.
Харольд, наоборот, выглядел как образцовый джентльмен из Сити. Высокий, с
темными, слегка поредевшими на висках волосами, он держался очень прямо и
был одет в темный, безукоризненного покроя костюм, жемчужно-серый галстук
был тщательно затянут. Сразу было ясно, что перед вами трезво мыслящий и
преуспевающий бизнесмен. А был он, ни много ни мало, директором известной
компании.
- Право, Седрик, - натянуто произнес он. - Твое замечание в высшей
степени неуместно!
- Это почему же? В конце концов, амбар-то наш. С какой стати она туда
явилась?
Мистер Уимборн выразительно кашлянул.
- Возможно.., гм.., свидание. Как я понимаю, в округе все знают, что ключ
от амбара висит на гвоздике снаружи.
В тоне мистера Уимборна слышались возмущение подобной беспечностью.
Настолько очевидное, что Эмма тут же принялась оправдываться:
- Так повелось с начала войны. Там ведь был своего рода штаб гражданской
противовоздушной обороны. Каждый мог сварить себе на спиртовке какао, чтобы
погреться после дежурства. Красть в Долгом амбаре совершенно нечего, и,
когда война кончилась, мы оставили ключ на прежнем месте. Так удобнее для
членов "Женского института"... Держать ключ в доме - только создавать лишние
хлопоты и нам и тем, кому понадобился амбар. Кроме того, иногда дома
попросту никого нет, даже прислуги... Они ведь у нас приходящие... - Голос
ее замер. А говорила она все это совершенно безучастным тоном, как будто
мысли ее витали где-то далеко.
Седрик с удивлением на нее взглянул.
- Ты чем-то встревожена? В чем дело, сестричка? - спросил он.
- Право же, Седрик! Ты еще спрашиваешь?! - возмутился Харольд.
- Да, спрашиваю... Ладно, пусть ту молодую незнакомку действительно
задушили у нас в амбаре (сюжетец прямо-таки для викторианской мелодрамы,
верно?).., я понимаю, что это может вызвать потрясение, от которого не сразу
оправишься... Но теперь-то это уже в прошлом. Эмма у нас женщина разумная, и
я не понимаю, почему она никак не может успокоиться. В конце концов, ко
всему можно привыкнуть.
- Видишь ли, не всякому так просто свыкнуться с тем, что в твоем доме
произошло убийство, - язвительно возразил Харольд. - Осмелюсь заметить, это
у вас там на Мальорке ничего не стоит прикончить человека и тут же об этом
забыть...
- Не на Мальорке, а на Ивице .
- Какая разница!
- Существенная. Это совсем другой остров. Харольд, никак не отреагировав
на его уточнение, продолжал:
- Так вот, если для тебя, живущего среди пылких южан, убийство стало
делом обычным, то здесь, в Англии, мы относимся к подобным происшествиям
крайне серьезно. И вообще, Седрик, - добавил он с возрастающим раздражением,
- появляться в общественном месте, тем более на дознании, в таком виде...
- А чем тебя не устраивает мой вид? Очень удобный костюм.
- Абсолютно неприличный.
- Уж какой есть, ничего другого я не прихватил. Не хотел терять время на
возню с чемоданом, сразу помчался, чтобы поддержать в этот трудный момент
своих близких. Я художник, а у художников главное в одежде - ее удобство.
- Так ты все еще пытаешься рисовать?
- Послушай, Харольд, что значит "пытаешься"?! Мистер Уимборн снова
выразительно кашлянул.
- Едва ли есть смысл в подобных спорах, - укоряюще заметил он. - Надеюсь,
моя дорогая Эмма, что до того, как я отправлюсь назад в Лондон, вы скажете
мне, чем еще я мог бы быть полезен.
Упрек мистера Уимборна возымел свое действие, и Эмма Крэкенторп поспешно
сказала:
- Мистер Уимборн, я страшно вам благодарна, это такая любезность с вашей
стороны - что вы приехали.
- Ну что вы. В сложившихся обстоятельствах мы просто обязаны тщательно
следить за ходом событий, чтобы должным образом защитить интересы вашего
семейства. Я договорился о встрече с инспектором и уверен, что, несмотря на
запутанную ситуацию, все скоро разъяснится. А в общем, я думаю, тут особых
секретов и нет. Коль скоро все в округе знали, где висит ключ, вполне
вероятно, что в зимнее время в Долгом амбаре назначали друг другу свидание
влюбленные парочки. И вот однажды произошла ссора, и молодой человек потерял
голову от ревности... Осознав весь ужас содеянного, он стал судорожно
прикидывать, куда спрятать труп. Ему на глаза попался саркофаг.., он понял,
что лучшего места не найти.
"Да, - подумала Люси, - звучит вполне убедительно. Именно такое
объяснение первым приходит в голову".
- Вы говорите - одна из местных парочек, но убитую никто не смог
опознать, - возразил Седрик.
- Еще не так много времени прошло. Вот увидите, скоро опознают. И потом,
местным мог быть только мужчина, а его дама - совсем из другой части
Брэкхемптона. Брэкхемптон большой город, за последние двадцать лет он очень
разросся.
- Будь я на месте девушки, ни за что бы не согласился тащиться в
промерзший амбар, который стоит на каких-то задворках, - снова возразил
Седрик. - Я предпочел бы уютный кинозальчик, где можно пообниматься с
комфортом. Верно, мисс Айлсбэрроу?
- Неужели нам так необходимо во всем этом копаться? - раздраженно, но
вместе с тем жалобно произнес Харольд.
На этом разговор оборвался, поскольку "даймлер" затормозил у парадной
двери Резерфорд-Холла, и все стали по очереди выбираться наружу.
Войдя в библиотеку, мистер Уимборн даже моргнул от неожиданности.
Пытливые старческие глазки, минуя инспектора Бэкона (поскольку мистер
Уимборн успел уже с ним встретиться раньше), впились в красивого блондина,
стоявшего чуть поодаль.
- Это мистер Креддок - инспектор криминальной полиции из Нового
Скотленд-Ярда , - представил его Бэкон.
- Из Нового Скотленд-Ярда.., гм! - Брови мистера Уимборна вопросительно
поднялись.
- Видите ли, мистер Уимборн, - с завидной непринужденностью обратился к
нему Дермут Креддок, отличавшийся приятными манерами, - нас тоже подключили
к расследованию этого дела, а поскольку вы печетесь об интересах семейства
Крэкенторпов, то, полагаю, я обязан кое-что вам сообщить - естественно,
строго между нами...
Инспектор Креддок умел так убедительно преподнести нужную именно в данный
момент крупицу истины, что никто и никогда не заподозрил бы его в лукавстве.
- Я уверен, - добавил он, - что инспектор Бэкон поддержит меня.
Бэкон кивнул с таким важным видом, будто впервые слышал о "внезапном"
желании Креддока довериться мистеру Уимберну.
- На основании полученной нами информации, - продолжал Креддок, - можно
предположить, что убитая была не здешней жительницей. Она приехала сюда из
Лондона, и весьма вероятно, что совсем недавно прибыла из-за границы.
Возможно (впрочем, пока это только предположение), из Парижа.
Брови мистера Уимборна снова удивленно поползли вверх.
- В самом деле?
- Учитывая это, - вступил в разговор инспектор Бэкон, - начальник полиции
полагает, что расследование должен взять в свои руки Скотленд-Ярд.
- Мне лишь остается надеяться, - сказал мистер Уимборн, - что
преступление будет вскоре раскрыто. Как вы понимаете, для моих подопечных
вся эта история крайне неприятна. Хотя лично никто из них к ней не
причастен, тем не менее...
Он на мгновение запнулся, и Креддок тут же пришел ему на помощь:
- Убитая найдена на территории их имения, а это тоже весьма удручает и
настораживает. Не могу не согласиться с вами. А теперь мне хотелось бы
переговорить с каждым из членов семьи.
- Право же, не представляю, что...
- Что они могут мне сообщить? Скорее всего ничего, представляющего
интерес, но вдруг... Полагаю, немало сведений могли бы сообщить вы, сэр.
Все, что так или иначе касается обитателей этого дома и вообще семьи.
- Что может быть общего у Крэкенторпов с той неизвестной женщиной?
- Вот именно, сэр, - сказал Креддок. - Почему она оказалась именно в их
владениях? Не имела ли она какого-то отношения к этому дому? Может, служила
у них раньше? Скажем, горничной? Или, может, ей срочно понадобилось
встретиться с кем-то, кто жил в Резерфорд-Холле до Крэкенторпов?
Мистер Уимборн сухо заметил, что в Резерфорд-Холле с самого начала жили
только Крэкенторпы, то есть с 1884 года, когда Джосая Крэкенторп построил
его.
- Вот как? Это очень интересно, - заметил Креддок. - Вы не могли бы
вкратце изложить историю этой семьи... Мистер Уимборн пожал плечами.
- Излагать, собственно говоря, нечего. Джосая Крэкенторп был
промышленником. На его фабрике изготовляли разные крекеры и сдобное печенье,
ну еще приправы, соусы, всякие маринады... Он сумел сколотить весьма
солидное состояние. Построил этот дом. Сейчас здесь живет его старший сын,
Лютер Крэкенторп.
- А другие сыновья?
- Был еще один сын. Генри. Погиб в девятьсот одиннадцатом в автомобильной
катастрофе.
- Скажите, нынешний мистер Крэкенторп никогда не собирался продать этот
дом?
- Он не может этого сделать, - сухо ответил юрист. - По условиям
завещания, оставленного его отцом.
- А в чем суть этого завещания?
- Почему, собственно, я должен отвечать на подобный вопрос?
Инспектор Креддок улыбнулся.
- Я ведь и сам могу ознакомиться с ним в Сомерсет-хаусе .
Мистер Уимборн нехотя ответил ему кривой усмешкой.
- Вы правы, инспектор. Я просто имел в виду, что все, о чем вы
спрашиваете, в сущности, совершенно к делу не относится. Что же касается
завещания Джосая Крэкенторпа, то здесь нет никакой тайны. Все его огромное
состояние находится в распоряжении попечителей, которым было поручено
следить за исполнением условий завещания. Доходы с этого капитала должны
выплачиваться его сыну Лютеру пожизненно, а после смерти Лютера капитал
должен быть поровну разделен между внуками - Эдмундом, Седриком, Харольдом,
Эммой и Эдит. Эдмунд погиб на войне, а Эдит умерла четыре года назад, так
что после смерти Лютера Крэкенторпа деньги будут поделены между Седриком,
Харольдом, Альфредом, Эммой и Александром Истли, сыном Эдит.
- А дом?
- Он перейдет к старшему сыну Лютера Крэкенторпа или его детям.
- Эдмунд Крэкенторп был женат?
- Нет.
- Значит, соответственно...
- Его унаследует второй сын - Седрик.
- Сам мистер Крэкенторп не может продать усадьбу?
- Нет, не может.
- И у него нет права контроля над капиталом?
- Нет.
- Вам не кажется все это довольно странным? - спросил инспектор. -
Видимо, отец не любил его.
- Вы угадали, - кивнул мистер Уимборн. - Старый Джосая разочаровался в
нем. Старший сын должен был стать его преемником, а того не интересовала ни
фабрика, ни какой-либо еще бизнес. Лютер проводил время в путешествиях по
разным странам, где скупал ojet d'art . Это
очень не нравилось старику. Поэтому он и оставил деньги следующему
поколению.
- Значит, в настоящее время это следующее поколение не получает никаких
денег, кроме тех, которые им выделит отец, а он имеет значительный доход, но
не имеет права распоряжаться капиталом.
- Совершенно верно. Однако какое отношение имеют все эти юридические
тонкости к той несчастной иностранке - я постичь не в состоянии!
- Похоже, никакого, - тут же согласился инспектор. - Просто мне было
необходимо установить некоторые факты.
Мистер Уимборн пристально посмотрел на него. Затем, удовлетворенно
кивнув, встал.
- Я намерен вернуться в Лондон, - сказал он и, переведя взгляд с
инспектора Креддока на Бэкона, добавил:
- Если у вас больше нет ко мне вопросов.
- Нет, спасибо, сэр. Из холла донесся оглушительный звон гонга.
- Господи! - воскликнул мистер Уимборн. - Наверное, это усердствует
кто-то из мальчиков.
- Мы сейчас уйдем, - инспектор Креддок повысил голос, стараясь
перекричать звон, - пусть люди спокойно поедят. Но после ленча мы с
инспектором Бэконом вернемся, чтобы побеседовать с каждым членом семьи.
Будем здесь в четверть третьего.
- Вы полагаете, это необходимо?
- Видите ли... - Креддок пожал плечами. - Не исключено, что кто-нибудь
вспомнит нечто такое, что помогло бы опознать убитую.
- Едва ли.., но как бы то ни было, желаю успеха. Повторяю: чем скорее все
выяснится, тем лучше. Покачав головой, он медленно вышел из комнаты.
Приехав с дознания, Люси поспешила на кухню - надо было приготовить ленч.
Вскоре дверь приоткрылась, и в щель просунулась голова Брайена Истли.
- Могу я вам чем-нибудь помочь? Я в домашних делах дока.
Люси бросила на него быстрый взгляд. Брайен приехал в своем маленьком
"эм-джи" прямо на дознание, и она еще не успела составить о нем
какое
...Поділитися у соцмережах
