Жанр: Стихи
Западноевропейская поэзия XX века
...з организаторов конгресса
в защиту культуры.
После разгрома Франции летом 1940 г. явился одним из инициаторов создания
Национального комитета писателей Южной зоны; выпустил подпольно ряд поэтических
сборников, вошедших в золотой фонд литературы Сопротивления (
Нож в сердце
,
1941;
Глаза Эльзы
, 1942, и нр-)- Прославлению антифашистской борьбы посвящен
сборник новелл
Рабство и величие французов
(1945). После войны опубликовал
книги стихов и поэмы (
Глаза и память
, 1954;
Неоконченный роман
, 1956;
Меджнун Эльзы
, 1963), романы (
Коммунисты
, тт. 1—6, 1949—1951;
Страстная
неделя
, 1956;
Гибель всерьез
, 1965, и др.), эссе и исследования по вопросам
литературы и искусства.
Много сделал для издания и пропаганды во Франции многонациональной советской
литературы. В 1957 г. Арагону была присуждена международная Ленинская премия
За
укрепление мира между народами
. Член Центрального комитета Французской
коммунистической партии.
Стихи Арагона неоднократно издавались в русском переводе; в частности, они
составили 9-й том Собрания, сочинений Арагона (М., 1960).
Стр. 612. ...стучит барабан на Арколъском мосту...— Арколе — селение на реке
Альпоне в Северной Италии, где 17 ноября 1796 г. французские войска под
водительством Бонапарта разбили австрийскую армию.
Бара Поль-Франсуа (1755—1829) и Клебер Жан-Батист (1753—1800) — военные и
политические деятели Великой французской революции.
До рассвета Валъми остаются часы.— 20 сентября 1792 г. близ местечка Вальми
(департамент Марна) французская республиканская армия одержала победу над
австро-прусскими оккупантами и отрядами французских эмигрантов и отбросила врага
за пределы страны. Имя Вальми стало символом революционной доблести французского
народа.
Жан Кассу (род- в 1897 г.).— Поэт, прозаик, литературовед, искусствовед. Родился
в Испании, в семье французского инженера. Окончил филологический факультет
Сорбонны. В годы фашистской оккупации вступил в подпольную группу
Музей
Человека
, был брошен в застенок, где создал
в уме
, без карандаша и бумаги,
сборник
33 сонета, написанные тайком
— один из самых ярких и трагичных
поэтических памятников французского Сопротивления, изданный в 1944 г. нелегально
под псевдонимом Жан Нуар. С тех пор редко обращается к поэзии в прямом смысле
слова (
Роза и вино
, 1952;
Баллады
, 1956), но поэтическая
закваска
присутствует в его романах, исторических трудах, монументальной
Панораме
современных пластических искусств
(1946), литературно-критических работах.
Никогда не порывавший духовных связей с Испанией, Кассу является знатоком и
популяризатором ее культуры, переводчиком Сервантеса и автором монографии о нем
(1936).
Филипп Супо (род. в 1897 г.).— Окончил факультет права и литературы в Париже.
Участвовал в первой мировой войне. В 1919 г. совместно с Л. Арагоном и А.
Бретоном организовал журнал
Литература
— первоначально орган дадаизма, затем —
сюрреализма. В сборниках
Роза ветров
(1920) и
Вествего
(1922) протест против
пошлой буржуазной действительности перерастает в неприятие реального мира, в
бунт против разума и логики. В 1930 г. посетил СССР, с энтузиазмом отозвался о
строителях первой пятилетки. В сложных по форме послевоенных стихах (
Оды
,
1946;
Без лишних фраз
, 1953) звучат гражданские мотивы. Лучшие романы Супо
(
Братья Дюрандо
, 1924;
Великий человек
, 1929) критикуют фальшь человеческих
отношений в капиталистическом обществе.
Франсис Понж (род. в 1899 г.).— Участник движения Сопротивления. Произведения
20—50-х годов (
Двенадцать малых сочинений
, 1926;
Приняв сторону вещей
, 1942;
Гвоздика. Оса. Мимоза
, 1946;
Сосновая тетрадь
, 1947) объединены в трехтомный
Большой сборник
(1961). Творчество Понжа, этого, как его именуют критики,
апоэта
,—
полная противоположность традиционной лирике, стремящейся очеловечить
природные явления, использовать их как источник образов, воплощающих людские
помыслы и страсти. В своих нарочито бесстрастных описаниях Понж старается в
прямом смысле слова
принять сторону вещей
, отождествить себя с улиткой и
галькой, осой и гвоздикой, чтобы, вырвав их из царства немоты, установить, как
он считает, подлинную, а не иллюзорную связь человека с окружающим миром.
Анри Мишо (род. в 1899 г.).— Уроженец Бельгии, поэт, живописец и музыкант, Мишо,
несмотря на формальную верность сюрреализму, стоит во французской литературе XX
в. особняком: его творчество не вмещается ни в какие рамки, не поддается никакой
классификации. Меткие и точные наблюдения он приносит в жертву безудержной игре
фантазии, а диковинные нравы и занятия своих героев, невообразимую флору и фауну
вымышленных стран описывает с наукообразной дотошностью. Откровенное
издевательство над скудоумием мещанина соседствует у него с добровольным отказом
от здравого смысла, тонкая и умная ирония — со зловещим
черным юмором
.
Необычна и форма его сочинений, больше всего напоминающая раешник: то
ритмизированная и оснащенная рифмами проза, то почти лишенный ритма и рифмы
стих. Основные сборники:
Кем я был
(1927),
Мои владения
^1929),
Некий Плюм
(1930),
Ночь шевелится
(1934),
Лицом к засовам
(1954),
Великие испытания духа
(1966).
Стихи А. Мишо (в переводе В. Козового) вошли в сборник
Из современной
французской поэзии
, выпущенный в 1973 г. издательством
Прогресс
.
Жак Одиберти (1899—1965).— Поэт, романист и драматург. Его жворчество,
включающее в себя все богатство поэтических жанров — от филоеофеко-эпической
поэмы до простой лирической песенки,— это неистощимый каскад ритмов, размеров,
синтаксических и фонетических находок, фейерверк бесконечно разнообразных, но
подчас лишенных глубины образов. Основные сборники:
Род людской
(1937),
Бочки
семян
(1941),
Новое начало
(1942).
Стр. 622. Вобан (1633—1707) — французский полководец и фортификатор.
Марина — морской пейзаж.
Стр. 623. Септентрион — созвездие Большой Медведицы; в переносном значении —
север.
Робер Деснос (1900—1945).— Первые стихи публиковал в социалистическом журнале
Трибуна молодых
(1917). В сборниках
Траур ради траура
(1924) Е
Свобода или
любовь
(1927) формальное экспериментаторство в духе сюрреализма сочетается со
стремлением
эпатировать обывателя
, вывернув наизнанку и доведя до абсурда
основные нормы мещанской морали. Любовь к народному языку, врожденный вкус и
тяга к классической ясности заставили Десноса порвать с сюрреалистами. Подлинное
свое лицо поэт обретает в сборниках
Судьбы
(1942),
Наяву
(1943), отражающих
сложный духовный мир современника, полных философских раздумий о смысле бытия.
Активный участник Сопротивления, автор нелегально распространявшихся
сатирических стихов, направленных против оккупантов и их приспешников, Деснос
был брошен сначала в Освенцим, затем отправлен по этапу в концлагерь Терезин
(Чехословакия), rge умер от тифа уже после освобождения, в июне 1945 г.
Сб. стихов Робера Десноса (в переводе М. Кудинова) вышел в изд-ве
Художественная литература
в 1970 г.
Жак Превер (род. в 1900 г.).— С 1926 по 1929 г. участвовал в движении
сюрреалистов, затем сотрудничал с театром
Группа Октябрь
, гастролировавшим в
СССР в 1933 г. До войны был известен главным образом как сценарист. В 1946 г.
выпустил сборник стихотворений
Слова
, ва которым последовали
Истории
(1946%
Зрелище
(1951),
Дождь и вёдро
(1956)4
Дребеаень
(1966). Стихи Превера
чужды всякой псевдосложности,
герметичности; они берут свои истоки в народном словотворчестве и обращены к
народу; сохраняя естественную интонацию живой речи, с ее неожиданными паузами и
отступлениями, они наделяют новым, подчас парадоксальным смыслом обыденные вещи
и явления. Многие стихк Превера, положенные на музыку, стали популярными
песнями.
Стихи Превера (в переводе М. Кудинова) выходили в изд-ве
Прогресс
в 1960 и
1967 гг.
Раймон Кено (наст, имя — Мишель Прель; род. в 1903 г.).— Был банковским
служащим, сотрудником коммерческих фирм, хроникером; с 1936 г.— ответственный
секретарь издательства
Галлимар
. В 1924—
1929 гг.— активный участник
сюрреалистического движения. Пегаое крупное произведение — Дуб и пес
(1937) —
нечто вроде антибиографиж в нарочито прозаизированных стихах, полных вывернутых
наизнанку прописных истин, игры слов, черного юмора, насмешек над пошлостью
буржуазной действительности. Автор ряда поэтических сборников (Маленькая
карманная космогония
, 1950; Если ты думаешь
, 1952; Сонеты
, 1958;
Деревенские прогулки
, 1968), романов (Холодные дни
, 1936; Зази в метро
,
1959), нескольких эссе.
Стихи Кено (перевод М. Кудинова) изданы в 1973 г. (Прогресс
).
Жан Тардье (род. в 1903 г.).— Поэт, драматург, музыкант, вссеист. Во время
фашистской оккупации сотрудничал в подпольных изданиях; стихи тех лет,
пронизанные гражданским пафосом, скорбью и гневом, вошли затем в сборник
Задушенные боги
(1946). В послевоенной лирике Жан Тардье, по его собственным
словам, пытается привнести в видимый мир отчетливую и волнующую ясность сна и
тем самым преобразить голую дей-вительность в сверхъестественную явь
(сб.
Месье Месье
, 1951; Безличный голос
, 1954; Безвестные истории
, 1961;
Скрытая река
, 1968).
Стпхи Тардье изданы в переводе М. Кудинова в 1973 г. изд-вом Прогресс
.
Жан Фол лен (1903—1971).— Нерифмованные и не скованные нормами традиционной
метрики, но подчиненные строгой внутренней архитектонике, стихи Фоллена
напоминают натюрморты Шардена или отдельные фрагменты картин Вермеера; его
обстоятельные и внешне неброские описания обыденных вещей таят в себе глубокий
гуманистический подтекст. Основные сборники: Теплая ладонь
(1933);
Времяпрепровождение
(1943); Существовать
(1947); Избранное
(1956); Часы
(1960); После всего
(1967).
Жан Тортель (род. в 1904 г.).— Первый сборник, Прижизненное
(1940), чуждый
всякого намека на внешнюю эффектность, пронизан теплотой и задушевностью; каждое
его стихотворение — это плод внутренней
радости, которой поэт хочет поделиться с людьми. Конкретная образность,
мелодичность, тяга к философскому осмыслению бытия характерна для сборников
Стихи дня и ночи
(1944), Открытые города
(1966), Пределы взгляда
(1971).
Пьер Сегерс (род. в 1906 г.).—Поэт и издатель. Активный участник Сопротивления.
В 1939 г., во время странной войны
, издавал журнал Поэты в касках
,
объединивший призванных на фронт литераторов; в 1940— 1948 гг. выпускал его
продолжение под названием Поэзия 40
, Поэзия 41
и т, ц. В 1944 г. вместе с
Элюаром основал издательство, публикующее серию Поэты сегодня
, в которой
освещается творчество крупнейших поэтов Франции в всего мира. Стихи Сегерса
полны гражданского пафоса и горячего гуманизма (Всеобщее достояние
, 1945;
Будущее в прошедшем
, 1947; Корни
, 1956; Камни
, 1958; Диалог
, 1965;
Скажи мне, жизнь моя
, 1972). Составитель нескольких антологий французской
поэзии, автор работы Сопротивление и его поэты (Франция 1940—1945 годов)
(1974).
Морис Фомбёр (род. в 1906 г.).— Родился в семье деревенского кустаря, преподавал
литературу в провинциальных лицеях. Стихи Фомбёра, близкие по стилю и интонации
народным песням и прибауткам, полны добродушного юмора, ватейливых словесных
выдумок; в них отражены радости и горести простого труженика, его наивная
мудрость и вера в лучшее будущее. Основные сборники:
Мельницы речи
(1936),
Сожженные звезды
(1950),
Под барабанами небес
(1959),
Что это за сердце?
(1963).
Г и л ь в и к (Эжен Гильвик; подписывает стихи только фамилией; род в 1907 г.).—
Родился в Бретани. Вступил в годы войны во ФКП,'сотрудничал в антифашистских
изданиях. Известность ему принес сборник
Из земли и воды
(1942), за которым
последовали
Изломы
(1947),
Достигать
(1949),
Сфера
(1963),
Вместе
(1966),
Зарубки
(1971) и др Гильвик — один из тех редких поэтов своего
поколения, которые ничем не обязаны сюрреализму, кроме, пожалуй, вкуса к
стремительному, неожиданному, лишенному всяких риторических оправданий образу,
способному вызвать столь же мгновенную реакцию читателя. Стих Гильвика сродни
менгирам и дольменам его родной Бретани: он так же плотен, прост, массивен,
весом и почти осязательно конкретен; недаром один из лучших его сборников,
Карнак
(1961), назван именем знаменитой
каменной рощи
доисторических
мегалитов.
Стихи Гильвика (в переводе М. Ваксмахера) вышли в 1969 г.
Р е н е Шар (род. в 1907 г.).— Сборники Шара 30-х годов, в которых используются
некоторые приемы сюрреалистов, отличаются стремлением к афористичности, к четкой
форме (
Молот без хозяина
, 1934;
Первая мель*
ница
, 1936). Во время войны командовал партизанским подразделением; впечатления
той поры отражены в сборниках
Лишь те остаются
(1945) и
Листки Гипноса
(1946). Послевоенной лирике Шара, воспевающей буйство космических стихий и
противоборство света и мрака в человеческой душе, свойственна туманность,
загадочность, сквозь которую пробивается тяга к реальности, к постижению
истинного смысла бытия (
Ярость и тайна
, 1948;
Поиски основания и вершины
,
1955); для сборника
Вверх по течению
(1966) характерно некоторое преодоление
затрудненности поэтического языка.
Стихи Шара (в переводе В. Козового) изданы в 1973 г. (
Прогресс
),
Андре Френо (род. в 1907 г.).— Участник движения Сопротив-ления, автор вышедших
нелегально сборников
Цари-волхвы
(1943) и
Парижские тайны
(1944). В поэмах
Черная свадьба
(1946) и
Огромное лицо богини Разума
(1950) воспевается
мужество человека, преодолевающего трагическую абсурдность бытия. Лирике Френо
(
Рая нет
, 1962;
Нерукотворный образ
, 1968;
Римская колдунья
, 1973) присуща
философичность, тяга к иносказанию, отточенность стиля в сочетании с яркой
образностью.
Стихи Фрепо были в 1969 г. изданы в русском переводе М. Ку-динова (
Прогресс
).
Пьер Юник (1909—1945).—Поэт, киносценарист, журналист, член ФКП с 1927 г. В
юности печатал стихи в журнале
Сюрреалистическая революция
, позднее порвал с
сюрреализмом и возглавил коммунистический еженедельник
Взгляды
(1936). Во
время фашистской оккупации был заключен в концлагерь, откуда бежал в 1945 г.;
пропал без вести. Стихи, написанные за колючей проволокой и выпущенные друзьями
поэта уже после войны, вошли в золотой фонд лирики французского Сопротивления.
Жан Кейроль (род. в 1910 г.).— С 1927 г. издавал в Бордо журнал
Кайе дю Флёв
,
объединявший литературную молодежь юга Франции. Стихи его ранних сборников
(
Летучий Голландец
, 1936;
Золотой век и небесные знамения
, 1939) отмечены
конкретным, нарочито грубоватым лиризмом. Активный участник Сопротивления,
Кейроль был арестован и два года провел в лагере смерти Маутхаузене. Созданные
там
Песни Ночи и Тумана
(изд. в 1946 г.) — свидетельство того, как человек и
поэт с помощью почти магической веры в
силу слов
сумел противостоять кошмару
нацистского ада. Трагедия
маленького человека
в условиях опошляющей буржуазной
среды — основная тема романов Кейроля (
Я буду жить любовью
других
, 1947—1950;
Полдень — Полночь
, 1966). Те же темы, но в ином,
гротескном, осмыслении звучат в фантастических повестях
История пустыни
(1972)
и
История моря
(1973).
Пат рис це Латур дю Пэн (1911—1975).—Неизгладимые впечатления детства,
проведенного в родовом замке, верность аристократическим традициям,
привязанность к полупатриархальному укладу родной Солони, стремление любой ценой
отгородиться от
парижских новшеств
, остаться в стороне от борьбы поэтических
группировок — все это делало бы творчество дю Пэна чистейшим анахронизмом, если
бы его поэзия, классически ясная по форме и эпичная по характеру, не была
отмечена редкостней чистотой тона и приподнятой, почти молитвенной
торжественностью и одухотворенностью. Основные сборники:
В поисках радости
(1933),
Сумма поэзии
, (1946),
Вторая игра
(1959),
Маленький сумеречный
театр
(1963).
Жан Марсенак (род. в 1913 г.).— Поэт и критик, коммунист, участник движения
Сопротивления, героям которого посвящен его первый значительный сборник —
Небо
расстрелянных
(1944). Сборники
Шаг человека
(1949) и
Будничные профессии
(1955) говорят о простых людях труда, их радостях и горестях, их вере в будущее.
Автор работ об Элюаре (1952), Ж. Люрса (1952), П. Неруде (1954).
Макс-Поль Фуше (род. в 1913 г.).— Поэт и эссеист, археолог по образованию. В
1939 г. основал в Алжире журнал
Источник
, ставший в годы войны одним из
органов литературы Сопротивления. Патриотическая n"6.ai-цистика Фуше вошла в его
книгу
Франция в сердце
(1944). Автор лирического сборника (
Остается
загадкой
, 1961), монографий об искусстве Азии, Африки и Америки, литературнокритических
работ.
Жан Руссело (род. в 1913 г.).— Родился в рабочей семье. В довоенных сборниках
(
Чтобы не умирать
, 1934;
Вкус хлеба
, 1937) заметно влияние Элюара, Реверди,
Жува. В годы войны — участник движения Сопротивления, один из основателей —
вместе с Рене Ги Каду — так называемого
Рошфорского содружества
, объединившего
патриотически настроенных поэтов. Сборники
Переделать ночь
(1943),
Кровь
небес
(1944) ж ноэма
Июнь
(1943) принадлежат к лучшим образцам французской
антифашистской поэзии. В послевоенной лирике Жан Руссело, по его собственному
признанию, старается
порвать адский круг отчужденности
, приобщиться к радостям
и бедам отдельного человека и всего человечества, научиться
давать и принимать
(сб.
Изгнания не существует
, 1954;
Сплочение времени
, 1957;
Расстояния
,
1963;
Дорога молчания
, 1963;
Кому о ЖИ8ЖН говорит...
, 1971;
От того же к
тому же
, 1973). Автор работ о творчестве Э. По, Верлена, Жакоба, Сандрара, о
проблемах языка а стиля; переводчик сонетов Шекспира.
Жорж-Эмманюэль Клансье (род. в 1914 г.).— Участник движения Сопротивления, автор
патриотических сборников
Время героев
(1943) и
Небесный крестьянин
(1944).
Неброская по форме, но глубоко человечная по сути, лирика Клансье воспевает
хрупкую красоту мира и человеческих чувств, которую необходимо отстоять от
натиска сумрака и смерти (
Таинственная земля
, 1951;
Голос
, 1956;
Явное
,
1962;
Земли памяти
, 1965;
Быть может, некое жилище
, 1972). Известен как
романист (
Кадриль на башне, или Бойница
, 1946;
Венец жизни
, 1946; тетралогия
Черный хлеб
, 1956—1961), новеллист (сборник
Арены Вероны
, 1970),
литературовед (
От Рембо до сюрреализма
, 1953;
Французская поэзия от Шенье до
Бодлера
, 1963). На русском языке публиковались отдельные стихотворения ЖоржаЭмманюэля
Клансье.
Ален Боске (наст, имя — Анатоль Биск; род. в 1919 г.).— Сын поэта А. А. Биска
(1883—1973), одного из первых русских переводчиков Рильке. Родился в Одессе.
Окончил филологический факультет Сорбонны. В годы войны эмигрировал в США,
сотрудничал в антифашистском журнале
Голос Франции
. Вступив в американскую
армию, участвовал в высадке союзных войск в Нормандии. Горчайший скептицизм,
порожденный памятью об ужасах минувшей войны и усугубленный предчувствием
грозящей человечеству атомной катастрофы, Боске пытается побороть верой в
животворящую силу слова, ибо только оно, по его убеждению, способно вновь спаять
воедино пораженные распадом элементы космоса и человеческого сознания. Автор
антифашистской поэмы
Жизнь ушла в подполье
(1945), поэтических сборников
(
Мертвый язык
, 1951;
Первое завещание
, 1957;
Второе завещание
, 1959, и
др.), романов и эссе.
Литературно-критические и публицистические статьи Алена Боске, а также его
стихотворения неоднократно печатались в советской периодике.
Рене ГиКаду (1920—1951).— Родился в Бретани, учительствовал в деревне. Первый
сборник,
Носильщики зари
, выпустил в семнадцать лет. Затем последовали
Кузницы ветра
(1938) и
Возвращение пламени
(1940), в которых сказывается
влияние сюрреализма. В годы войны — один из организаторов
Рошфорского
содружества
(см. прим. к стихам Ж, Рус-седо, с. 798). Хотя гражданские мотивы
редки в поэзии Каду военных лет (
Мертвая пора
, 1941;
Шумы сердца
, 1941), ее
гуманистический пафос был вызовом фашистскому варварству. В послевоенных
сборниках (
Полной грудью
, 1946;
Блага мира сего
, 1951), отказавшись от
нарочитого алогизма и герметизма, Каду обращается к поэтизации
сокровищ,
доступных любому бедняку
: ветра, огня в очаге, хлеба. Те же мотивы главенствуют
в изданной посмертно поэтической трилогии (
Елена, или Растительное царство
,
Совершенное сердце
,
Друзья детства
, 1952—1953).
Жорж Брассенс (род. в 1921 г.)-— Поэт, композитор, киноактер, исполнитель
собственных песен; по праву считается
самым французским из всех французских
шансонье
. Стихи Брассенса-поэта, то сдержанно печальные, то по-галльски
ироничные, пересыпанные озорными шутками, но неизменно проникнутые подлинным
лиризмом, неотделимы от ненавязчивых и четких мелодий Брассенса-комлозитора, от
естественной, чуждой всякого позерства манеры Брассенса-исполнителя. Мировую
известность завоевал как композитор и актер в фильме
Сиреневые ворота
(1956).
В 1953 г. выпустил автобиографическую повесть
Башня чудес
; в 1963 г. в серии
Поэты сегодня
(издательство Пьера Сегерса) вышла антология его стихов.
Ив Бонфуа (род. в 1923 г.).— Археолог, историк, автор работ о готических
фресках. В сборнике
О движении и неподвижности Дувы
(1953) причудливо
сочетаются традиции Бодлера, Малларме, Жува. Интерес к подсознательному
характерен для сборников
Анти-Платон
(1962),
Камень с письменами
(1965).
Известен также как переводчик трагедий Шекспира.
Шарль Добжинский (род. в 1929 г.).— Поэт, журналист, литературовед, переводчик,
член ФКП. Родился в Варшаве, ребенком был увезен во Францию. Гражданский пафос,
неотделимый от глубоко человечных лирических мотивов, яркая образность, острое
чувство современности характерны уже для первого сборника Добжинского —
Решительный вопрос
(1950), за которым последовали
Мичуринские сады
,
Любовь
к родине
,
В один голос
. Автор книги
Адам Мицкевич, странник грядущего
,
содержащей переводы из великого польского поэта и исследование о нем. В 1975 г.
выпустил сборник гражданской лирики
Столица мира
.
Стр. 686. Хулиан Гримау (1911—1963) — испанский коммунист, казненный
франкистами.
Жак Брель (род. в 1929 г.).— Поэт-песенник, композитор, актер, режиссерпостановщик.
Родился в Брюсселе, в семье владельца картонажной фабрики. В 1953
г. дебютировал на сцене парижского театра
Труа-Бодэ
. Снимался в фильмах
Профессиональный риск
(1967),
Мой дядя Бенжамеш (1969) и др. Постановщик
фильма Леон
(1971), автор оперы по мотивам Жюля Верна Путь на Луну
(постановка 1969—1970 гг.). С успехом гастролировал в Северной Африке, Испании,
Греции и СССР (1965 г.). Стихи Брел я выражают напряженность внутренней жизни
человека из народа, интеллигента-демократа.
Ю. Стефанов
ШВЕЙЦАРИЯ
Карл Шпиттелер (1845—1924).— Поэт и прозаик, писал по-немецки. Автор грандиозной
поэмы Олимпийская весна
(1900) н многих поэтических сборников. Известен как
последний классицист
в швейцарской литературе. На русский язык Шпиттелера
переводил А. В. Луначарский (большая часть этих переводов, в том числе и
Олимпийская весна
, осталась неопубликованной).
Франческо Кьеза (1871—1973) — поэт и прозаик, писал по-итальянски. Дебютировал в
1897 году сборником стихотворений Прелюдии
. Наиболее крупный из италоязычных
поэтов Швейцарии; продолжал традиции итальянского поэта Д. Кардуччп (1835—1907).
На русском языке публикуется впервые.
Шарль-Фердинанд Рамю (1878—1947).— Хотя большинство книг этого франкоязычного
писателя носит подзаголовок роман
, все его творчество является поэзией в самом
точном смысле этого слова. Роман должен быть поэмой
,— писал Рамю. Любовно
изображая патриархальный быт простых крестьян и ремесленников, он
противопоставлял ему фальшь современной цивилизации, уродство буржуазной морали,
воспевал красоту и величие родной природы (сборники стихов Деревушка
, 1903;
Глиняные пенаты
, 1904; Песни
, 1914; История солдата
, 1920). Писатель
приветствовал Октябрьскую революцию в России лприко-философскими эссе Великая
весна
(1917) и Потребность величия
(1937).
Пьер-Луп Маттеп (1893—1970).— Писал на французском языке. Формальная
изощренность первых его стихотворных сборников (От шестнадцати до двадцати
,
1914; Страстная неделя
, 1918; Одна кровь
, 1920) принесла поэту славу
виртуоза. Маттеп исследует внутренние импульсы, стремится...
Закладка в соц.сетях
