Западноевропейская поэзия XX века

страница №37

... воспроизвести
полуосознанные стремления, пользуется прихотливыми ассоциациями. После второй
мировой войны П.-Л. Маттеи во многом пересмотрел своп прежние эстетические
взгляды, что сказалось в сближении его творчества с трашческой действительностью
(Альциона в Палене, 1942).
Альбин Цоллингер (1896—1941).— Поэт и прозаик, писал по-немецки. По профессии
учитель. Дебютировал как поэт в 1919 году. Его творчество носит антифашистскую
направленность. Известен многочисленными одами, написанными под влиянием поэтики
Гёльдерлина и Гете. Подлинную популярность в Швейцарии творчество Цоллингера
приобрело лишь после того, как в 1964 году Макс Фриш издал со своим предисловием
четырехтомное собрание его сочинений.
На русском языке печатается впервые.

Альберт Эрисман (род. в 1907 г.).— Пишет по-немецки. Виртуоз поэтической формы,
Эрисман издал много поэтических сборников. На русский язык переводится впервые.
Андри Пеер (род. в 1921 г.).— Поэт, пишущий на ретороманской языке. Первый
сборник, Черты времени, выпустил в 1946 году. Известен также как
радиояраматург, эссеист и переводчик. На русском языке публикуется впервые.
Александр Ксавер Гвердер (1923—1952).— Поэт писал по-немецки. При жизни Гвердера
был издан лишь один его сборник (Голубой аконит, 1951). Покончил с собой.
Посмертно издано несколько сборников его стихов. На русском языке публикуется
впервые.
Вальтер Гросс (род. в 1924 г.).— Поэт и прозаик, пишет по-немецки. Как поэт
дебютировал сборником Посланцы еще в пыли (1957). По профессии переплетчик. На
русском языке как поэт публикуется впервые.
Ф
илипп Жакоте (род. в 1925 г.).— Франкоязычный поэт, выпустил два поэтических
сборника (Сова, 1953, Мелодии, 1967), отличающихся тонким психологизмом и
пантеистической окраской, что сближает его с творчеством Франсиса Жамма (см.
прим. к с. 528). Публикуемые стпхи взяты пз цикла Книга мертвых (1964).
Е. Витковский, Ю. Стефанов
ШВЕЦИЯ
Эрик Аксель Карлфельдт (1864—1931).— Сын крестьянина из Даларны. Любовь, а также
зарисовки крестьянской жизни — основные мотивы его творчества. Карлфельдт — один
из крупных мастеров формы; рифмы его необычны для шведской поэзии, размеры
разнообразны, язык богат, насыщен диалектизмами, просторечиями, архаизмами,
почерпнутыми из Библии и старой шведской литературы. Лауреат Нобелевской премии
1931 г. (посмертно). Основные поэтические сборники: Песни пустошей и любви
(1895), Песни Фридолина (1898), Флора и Помона (1906), Флора и Беллона
(1918), Осенний рог (1927).
Стр. 706. Фридолин — обобщенный образ крестьянина; герой многих стихотворений
Карлфельдта.
Вильхельм Экелунд (1880—1949).— Поэт и прозаик. На творчество Экелунда оказали
влияние Ницше и Гёльдерлпн, а также в значительной степени — античная поэзия.
Хотя Экелунд стоит несколько в стороне от основного русла шведской поэзии XX в.,
его импрессионистические

зарисовки природы повлияли на многих шведских поэтов. Идеализация античности, к
которой был склонен Зкелунд, определила форму его стихов, которая близка к
античной метрике.
Поэтические сборники Экелунда: Весенний бриз (1900), Виды (1901), Элегии
(1903), Морские звезды (1906). Поэт издал также несколько книг афоризмов и
эссе и собрание переводов из древнегреческой лирики Греческий букет (1906). На
русский язык переводится впервые.
Андерс Эстерлинг (род. в 1884 г.).— Поэт, переводчик, критик. В лирике
Эстерлинга преобладают размышления о внутреннем пути человека, о связи человека
с природой, пейзажные зарисовки. На творчество молодого Эстерлинга оказал
влияние Вильхельм Экелунд.
Стпхн Эстерлинга собраны в книгах Песни года (1907), Факелы в бурю (1913),
Честь земли (1927) и др. Поэт переводил Данте, Шелли, Бодлера, Йейтса, издал
антологии Лирпка всего мира (1943) и Лирика всего Севера (1954). Много
сделал для ознакомления шведской публики с современной мировой литературой, в
первую очередь как редактор Желтой серии, публиковавшей произведения лучших
европейских и американских писателей.
На русский язык стихи Эстерлпнга переводятся впервые.
Дан Андерссон (1888—1920).— Поэт и прозаик. Один из первых пролетарских
писателей Швеции. На его прозу оказал влияние Достоевский, на поэзию — отчасти
Киплинг. Ему принадлежат сборник новелл Рассказы углежога (1914), романы Трое
бездомных (1918) и Наследство Давида Раыма (1919), сборники стихов Песни
угольщика (1915) и Черные баллады (1917).
Пер Лагерквпст (род. в 1891 г.).— Поэт и прозаик. Зачинатель экспрессионизма в
шведской литературе. Его первый поэтический сборник, Страх, был событием в
шведской поэзии не только с точки зрения новизны формы, но и потому, что многие
стихи из него стали девизом для сверстников Лагерквиста — поколения,
подавленного хаосом первой мировой войны.

Среди написанных Лагерквистом книг — сборники стихов Страх (1916), Хаоо
(1919), Песни сердца (1926), книги рассказов Злые сказки (1924), Железо и
люди (1915), романы Карлик (1944), Варрава (1950), повести В мире гость
(1925), Палач (1933), пьесы Невидимое (1923), Конунг (1932). В 1950 году
Лагерквист удостоен Нобелевской премии.
На русском языке публиковались отдельные стихотворения и рассказы Лагерквиста, в
1972 году издан сборник его прозаических произведений В мире гость.
Яльмар Гуллберг (1898—1961).— Поэт и переводчик. Многим стихам поэта присуще
чувство отрешенности от мира, восточный мистицизм, философичность. Есть у него и
размышления о месте человека в мире, о любви; есть и иронические стихи. Гуллберг
издал сборника стихов: В незнакомом

городе (1927), Соната (1929), Победить мир (1937) и др. Переводил
Аристофана, Софокла, Еврппида, Мольера, Кальдерона, Ф. Гарсиа Лорку, Габ-риэлу
Мистраль. На русский язык стихи Гуллберга переводятся впервые.
Н п л ь с Ф е р л и и (1898—1961).— В молодости сменил много профессии — был
разнорабочим, электриком, актером, журналистом. Как поэт начал работать в жанре
куплета на злобу дня, написав песни Картофельная и Суррогатная (обе в 1918
г.), а также много других, в основном антикаппта-листического и
антиурбанистического содержания. Стихам Ферлнна присуще чувство одиночества,
неприятие технизации, пессимизм, сатирическо-ирони-ческое изображение буржуазной
дeiicтвитeльнocти. Вслед за Даном Андерс-соном продолжил и развил
бродяжническую линию, традиционную для шведской поэзии в течение нескольких
веков.
Карин Бойе (1900—1941).— Поэтесса и прозаик, мастер простой, отточенной формы.
Основное содержание ее стихов — борьба личности с враждебным и жестоким миром,
поиски нравственной истины, нежности и понимания.
Бойе издала кнпги стихов: Облако (1922), Забытая страна (1924), Очаги
(1927), Ради дерева (1935), Семь смертных грехов (издан посмертно, в 1941
г.), романы Астарта (1931), Каллокапн (1940) п др., а также сборники
рассказов. На русский язык переведены несколько рассказов Бойе и роман
Каллокаин (1971). Стихи переводятся впервые.
Артур Лундквист (род. в 1906 г.).— Поэт, прозаик, публицист. Творчество
Лундквиста проникнуто активным гуманизмом. Лундквист — экспериментатор в области
формы; язык его образен, иногда ярок до экзотичности, иногда подчеркнуто
документален.
Основные сборники стихов Лундквиста: Жар (1928), Черный город (1930), Песня
сирены (1937), След на воде (1949), Мгновенье и волны (1962). Лундквист —
лауреат международной Ленинской премил За укрепление мира между народами (1958
г.).
На русский язык переведены рассказы Лундквиста, роман Жизнь и смерть вольного
стрелка (1972), путевые очерки, а также сборник стихов Говорящее дерево.
Стр. 717. Карл Сэндберг (1878—1967) — американский поэт.
Гунпар Экелёф (1907—1968).— Поэт, переводчик, критик, эссеист. Один из первых
шведских поэтов, испытавших в своем творчестве влияние французских сюрреалистов.
В свою очередь, Экелёф влиял и продолжает влиять на несколько поколений шведских
поэтов XX в.
Основные сборники стихов Экелёфа: Поздно на земле (1932), Осенью (1951),
Мёльнская элегия (1960) и др. Поэт издал также четыре сборника эссе,
посвященных различным вопросам литературы, искусства и философии.
И.Бочкарева

К ИЛЛЮСТРАЦИЯМ
Антология западноевропейской поэзии XX века сопровождается репродукциями
произведений живописи и графики крупнейших мастеров изобразительного искусства
нашего столетия.
Преобладание в настоящем томе произведений французского искусства объясняется
ведущим положением этой школы в развитии искусства современного Запада.
Выдающийся художник, чье имя связано с развитием искусства нашего столетия
буквально на всем его протяжении, Пабло Пикассо (1881—1973) представлен работами
разных периодов своего творчества, начиная с известной Испанки с острова
Майорка (1905). Этот этюд — прекрасный образец так называемого розового
периода творчества Пикассо, воплотивший в себе нежный лиризм и хрупкость
образов, характерные для этого этапа.
Танец с бандерильями 1954 года — одна из литографий 50-х годов, где античное
начало является основой полных лиризма и жизнерадостности образов. Испанец по
происхождению, Пикассо составляет неразрывное целое с развитием французского
искусства XX века.
Поэтическое, светлое начало доминирует в искусстве другого выдающегося
французского художника XX века Апри Матисса (1869—1954). Танец с настурциями —
одна из наиболее известных композиций Матисса, где в наибольшей мере проявился
гармоничный характер образов этого художника, чье искусство несло людям радость
даже в самые тяжелые годы второй мировой войны.
Парижу, главным образом Монмартру, Монмартру художников и поэтов, посвящены
пейзажи известного французского живописца первой четверти XX века Мориса Утрилло
(1883—1955) Монмартр и Улица Моп-Сени на Монмартре.

Вид Севрского моста — одно из лучших произведений французского художника Анри
Руссо (1844—1910), чье имя связано в живописи с примитивом XX века. Черты
документальности в пейзаже, где изображены воздушный шар, аэроплан и дирижабль
ранней конструкции, в сочетании с наивно-поэтической выразительностью манеры
превращают произведение в своеобразный символ начала XX века, века технической
революции.
Творчество Фернана Леже (1881—1955)—представлено композицией Строители с алоэ
(мы воспроизводим ее и на супер-обложке), воплотившей одну из важнейших тем его
творчества 50-х годов, которая получила отражение в разных техниках: живописи,
рисунке, литографии, гобелене. Оптимизм и жизнеутверждающее начало искусства
этого французского мастера проявились и в его Натюрморте с бабочками.
Одной из наиболее характерных черт творчества немецких художников XX века
является острая социальная направленность. Особенно ярко это проявилось в
работах художников-антифашистов Э. Барлаха (1870—1938), представленного в томе
рисунком Нищий, и Кете Кольвиц (1867—1945),

одной из ведущих немецких художниц XX века, много работавшей в графике
(Демонстрация). Трагическим событиям периода фашистской диктатуры посвятила
свою серию гравюр Под свастикой (1935—1938) художница Леа Грундиг (род. в 1906
г.).
Произведениями А. Модильяни (1884—1920) и Р. Гуттузо (род. в 1912 г.)
представлена итальянская живопись XX века — двух разных этапов ее развития. Рано
ушедший из жизни, художник трагической судьбы, Амедео Модильяни оставил
своеобразный след в искусстве портрета, создав галерею глубоко поэтичных и
одухотворенных образов, главным образом, поэтов и художников. К числу лучших его
произведений относится и Портрет Жанны Эбютерн, жены художника. Имя Ренато
Гуттузо связано, прежде всего, с борьбой за реализм в 40—50-е годы нашего века.
Его картина Занятие пустующих помещичьих земель крестьянами в Сицилии является
характерным образцом итальянского неореализма.
Графике, ее различным видам принадлежит особое место в развитии искусства XX
века. Одним из выдающихся европейских мастеров графики является бельгийский
художник Франс Мазерель (1889—1972). Его гравюра на дереве Остенде — одна из
серии, посвященной городам его страны. В литографии Солнце (см. вторую сторону
супер-обложки) крупнейшего швейцарского художника Ганса Эрни (род. в 1909 г.)
нашли отражение характерные для этого мастера поиски гармоничного, светлого
начала в современной действительности.
К. П а н а с

Отсканировано 23 мая 2004 года.
М.М.Михеев.

Список страниц

• #
• 1
• 2
• 3
• ...
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37

Закладка в соц.сетях