Жанр: Электронное издание
РАЗВЛЕЧЕНИЯ В СРЕДНИЕ ВЕКА
Представители всех классов средневекового общества имели
достаточно свободного времени. Дворянство, когда не было
занято ратными делами, развлекалось охотой, празднествами,
турнирами и поединками. Несмотря на это, оставалось много
времени, не занятого ничем. Расстояния, непогода или плохие
дороги часто вынуждали дворян, особенно зимой, оставаться в
замках и усадьбах, в семейном кругу, куда доходили лишь редкие
новости. Прибытие трувера, пилигрима, гонца было событием:
с такими гостями обходились как нельзя лучше и, если
они хоть мало-мальски развлекли или заинтересовали владельц
а замка, их осыпали подарками, удерживали в замке, предлаг
али поскорее приезжать вновь.
Если даже в наши дни в подобных "родовых гнездах" царит
унылая скука, несмотря на скорость средств передвижения,
прессу, поступающие по почте новости, визиты и все заб
авы утонченной цивилизации, то можно представить, чем было
для средневекового барона, зачастую невежественного, одинокое
существование, на которое он был обречен не менее чем
на половину каждого года.
Жизнь зажиточных горожан, торговцев и ремесленников
тоже строго регламентировалась. Будучи членами корпораций,
они работали не более определенного времени и имели ограниченное
число подмастерьев. Не опасаясь конкуренции, они
не чувствовали необходимости развивать производство, и у них
тоже было достаточно свободного времени.
148 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Наконец, крестьяне, прикрепленные к земле, которой не
владели, не заинтересованные в повышении культуры земледелия,
обремененные оброками и барщинами, видели в своем
труде не средство облегчения собственной участи, а бессмысленную
тяготу. Каждый свободный час, что удавалось выкроить,
они вынуждены были воспринимать как единственно имеющееся
достояние. Поэтому не удивительно, что в тогдашнем
обществе трудовые усилия сводились к минимуму по сравнению
с нашим временем, и каждый много времени уделял всевозможным
развлечениям.
В этой части издания не ставится задача описать игры и
развлечения четырех классов общества - духовенства, дворянств
а, горожан и крестьян; подобный подход слишком многого
требует. Поэтому рассматриваются только предметы -
инструменты, орудия, одежда, которыми пользовались в играх
и при развлечениях. Например, при описании охоты мы не
станем углубляться в исследование этого типичного занятия
дворян, а лишь приведем материалы об обычаях, оружии, орудиях
охоты и одежде охотников; то же - о турнирах и поединк
ах, играх и т. д.
турнир
Турнир (tournoi; также tournoyement, tournoienient, combat a
la foule, trespiees, belhourdis, tapineis) - состязания рыцарей в
средневековой Западной Европе.
Одна из глав очерка "Германия" римского историка Корнелия
Тацита начинается словами: "Их (германцев) зрелища
на всех собраниях одни и те же: обнаженные юноши прыгают
с разбега меж врытых в землю мечей и смертоносных фрамей.
Привычность этой игры сделала ее искусством, и искусство
придало изящество этому зрелищу, которое никогда не вознагр
аждается: их дерзкая ловкость требует лишь одной награды
- удовольствия зрителей" [97. P. 363] . Безусловно, от этих
игр и происходят столь популярные в средневековье куртуазные
состязания. Нитхард, племянник Карла Великого, пишет
[73. L. Ill] , что в 844 г. дружинники Людовика Немецкого и
его брата Карла однажды разделились на две равные части и
начали потешный бой; потом присоединились и оба монарха с
отрядом молодых людей, нападая то на одних, то на других, и
в кровавое побоище игра не перешла. Вероятно, от подобных
учебных сражений и зародились в средние века турниры. Следует
различать турнир и поединок: турнир (toumoiy - бой
между двумя группами равной численности; поединок (joute) -
одиночный бой на копьях. Вероятно, первым установил пра'
В русской литературе турниром называется весь комплекс воинских
состязаний (прим. ред.).
150 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
вила турниров, или групповых боев, Жоффруа де Прейи (умер
в 1066 г.) [59. V. 1. P. 153].
Матвей Парижский [27. VI. P. 167] в своей истории Англии
под 1194 г. называет турниры "галльскими боями"
(conflictus gallici). Видимо, в Англии тех времен эти игры
считались французским изобретением. В XII в. для ведения турниров
были созданы правила, совершенствовавшиеся до конца
XV в.; вероятно, эти правила установлены во Франции во времен
а Жоффруа де Прейи, откуда проникли в Англию, Германию
и даже в Византию.
Турниры, несомненно, возникли как средство обучения юношей
из феодальной знати воинскому искусству, для овладения
верховой ездой, копьем, мечом и булавой. Чтобы сделать упр
ажнения более безопасными, применяли только "куртуазное"
оружие: копья с тупым наконечником квадратного сечения,
мечи - без острия и "обтесанные" (с притупленным лезвием),
булавы легкие и без выступов. Кроме того, разрешались
не все приемы использования такого оружия. Рыцари могли
наносить удары только сверху вниз, но "не рубить и не колоть
с размаху".
Именно ради безопасности в XI в. установили строгие турнирные
правила. Те, кто в пылу сражения нарушал их либо
"не куртуазно" обращался с оружием, получали - по меньшей
мере - строгий выговор от судей, а то и подвергались
более серьезным наказаниям. Турнирные судьи перед боем были
обязаны осматривать и измерять копья бойцов, проверять все
оружие. А чтобы состязания не использовали для сведения
счетов, воины, посвящаемые в рыцари, давали клятву, что будут
участвовать в турнирах только для овладения воинским
искусством.
Нетрудно догадаться, что, несмотря на предосторожности,
турниры часто превращались в кровавые сражения. На турнире
в Шалоне в 1274 г., где с одной стороны участвовал король
Эдуард и английские рыцари, а с другой - граф Шалонский с
бургундцами, несколько участников все же погибли. Смертельные
случаи в этих столкновениях были настолько частыми, что
участников турниров отлучали от церкви и запрещали хороТУРНИР
151
нить в освященной земле*. В 1240 г. в Нейсе, близ Кельна,
состоялся большой турнир, во время которого погибло более
шестидесяти рыцарей: они задохнулись от пыли или были разд
авлены конями.
Отлучение от церкви, постановления соборов и даже королевские
запреты не могли остановить рост популярности этих
воинских праздников в эпоху, предшествовавшую Столетней
войне, - их устраивали все чаще и чаще.
Церковь запрещала турниры не из гуманных соображений,
в то время это не было свойственно духовенству. На Лионском
соборе в 1245 г. Иннокентий IV запретил проведение
турниров на три года под предлогом, что эти праздники отвлек
ают рыцарей от крестовых походов и требуют чрезмерных
затрат, которые целесообразнее использовать на войну с неверными.
Турниры действительно обходились недешево, - где
же, как не на них, демонстрировать роскошную упряжь, доспехи,
коней и одеяния? Рыцари нередко приезжали издалека,
тратя на путешествие и на приобретение всего необходимого
для турнирного бойца немалые суммы.
Тому, что турниры стали великолепным торжеством, далеким
от первоначального назначения, во многом способствовали
женщины. Одну из сторон огороженного турнирного поля
занимали трибуны, предназначавшиеся в основном для знатных
дам. После боя дамы обычно раздавали награды победителям.
Таким образом, состязания часто превращались в источник
соперничества и глубокой ненависти. Понятно, что короли,
которым и без того немалого труда стоило сдерживать
своих вассалов, ссорившихся по более серьезным поводам, не
должны были потворствовать возникновению новых предлогов
для злобы и мести. Дю Канж [27. VI. P. 173] подробно излагает
ордонанс о турнирах Филиппа Красивого 1312 г. Король
приказывал сажать в тюрьму всех, кто, несмотря на его запреты,
участвуют в tournoiements, или tupineis, независимо от
' Латеранский собор 1179 г. Такие же запреты налагали папы Иннокентий
II, Евгений III, Александр III, Иннокентий IV, Никол
ай IV и Климент V (прим. авт. ).
152 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
того, в чьем королевстве это происходит; конфисковывать имущество
рыцарей и освобождать их из-под стражи только после
того, как рыцари публично покаются и поклянутся "своими
святыми", что не будут присутствовать на турнирах до самого
дня святого Реми. Повторное участие в турнире каралось годом
заключения, изъятием годового урожая, конфискацией доспехов
и лошадей в пользу сеньора, в юрисдикции которого
находится провинившийся. Впрочем, эти запреты всегда бывали
недолговременны: как папы, так и монархи не верили в
возможность действительно навсегда запретить эти празднества
буллой или ордонансом и хорошо знали, что могут добиться
не более чем перерыва в этих куртуазных сражениях.
Короли также выступали против посвящения дворян в
рыцари во время турниров, что послужило поводом и для появления
упомянутого ордонанса. Они справедливо возражали
против того, чтобы победа в потешном бою давала победителю
право получить рыцарство. По их мнению, для этого надо было
проявить себя в иной обстановке и принести реальную пользу.
Они считали, что посвящение в рыцари "на так называемых
турнирах" принижает институт рыцарства.
В 1209 г. Филипп II Август уже брал со своих детей клятву,
что они не будут участвовать в турнирах и, в крайнем случае,
удовлетворятся присутствием на них в качестве простых зрителей
и не в полном рыцарском вооружении, а в черепниках и
коротких кольчугах [87. V. 2. P. 684]. Действительно, в эти
времена и позже турнирные бойцы одевались в доспехи, похожие
на военные'.
' Жуанвиль, однако, в своих воспоминаниях (54] приводит любопытный
случай. Он рассказывает, что, позпращаясь с товарищами на
корабле в Дамиетту после разгрома, они были атакованы и "...конные
сарацины, что находились на берегу, стали метать п нас дротики, дабы
мы не могли выйти. Мои люди одели меня п турнирную кольчугу, дабы
сыпавшиеся на наше судно дротики меня не ранили". Жуанвиль тогда
был болен и так слаб, что не мог держаться на ногах. Он не в состоянии
был надеть гамбизон и боевую кольчугу. Следовательно, можно
сделать вывод, что турнирная кольчуга была легче, чем обычная боевая
(прим. авт.).
ТУРНИР 153
Латы особой формы появились на турнирах лишь к концу
XIV в. К этому времени турниры перестали быть чисто воинскими
упражнениями, что и стало одной из причин, ускоривших
падение феодальной знати. Рыцари шли на войну как на
большой турнир - в роскошных доспехах, длинных налатник
ах и наметах, на конях в попонах, но простые лучники и
пешие меченосцы легко брали верх над кавалерией, отягощенной
латами. Тогда, осознав свою слабость, рыцари решили в
опасных случаях сражаться пешими. Но для такого боя их
вооружение не подходило, в результате чего упало искусство
владения копьем, которое одно обеспечивало реальное преимущество
конному рыцарю.
В XII и XIII вв., хотя уже существовали правила проведения
турниров, церемониал был не так сложен, как в дальней-
шем. Например, в написанном в это время "Романе о Бруте"
[91] рассказывается, как после коронации короля Артура, по
завершении трапезы, рыцари, чтобы провести время, отправляются
либо биться верхом, на копьях, либо устраивают скачки,
либо сражаются друг с другом пешими или же играют в
биту, прыгают через канавы и мечут дротики.
В "Романе об Амадасе и Идуане" [3. Vs. 838] также имеется
описание турнира, или bouhourdeis, который проводит
дворянская молодежь. Такие турниры походили на боевые кав
алерийские столкновения, где за стычкой на копьях следовала
битва на мечах и на булавах; только копья были без стальных
наконечников, мечи - "обтесаны", т. е. без острия и лезвия, а
булавы - из дерева.
Любопытен отрывок из "Романа о Ги Нантейском" [43.
Vs. 2357], где наглядно описано применение копий в турнир
ах начала XIII в.:
Он был добрый рыцарь бретонский
И было в дружине его бойцов тридцать,
В кольчугах и шлемах, щиты их львы украшали,
Их кони были из Шателя, овернские и гасконские,
В попонах из сиглатона ярко-желтого и червленого,
На копьях у воинов были мачки и пенноны,
154 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
Дамские рукава и богатые знамена,
Под брюхо коням они шпоры воткнули,
Многие копья свои расщепили и обломали,
И с обеих сторон многие вылетели из седла.
И за блестящие стальные мечи они взялись.
В то время турниры, belhourdis (бои), могли проводиться
по любому поводу и без предварительного объявления. Достаточно,
чтобы рыцари собрались и у них хватило времени на
организацию одного из видов состязаний. Подобные турниры
проводились на равнине (as pres), в песчаной, ровной и безлесной
местности, без оград и трибун. Смотреть на них приходили
кто хотел, и первыми на эти куртуазные состязания собир
ались женщины. К заранее объявляемым турнирам готовились
тщательно. Бой устраивали на огороженном поле, с одной
стороны которого, как уже говорилось, возводили трибуны для
судей и дам.
В "Романе о Мерожисе де Портлегез" [77. P. 13], который
датируется XIII в., повествуется, как явившиеся на турнир
дамы обмениваются знаками внимания и занимают места на
трибунах. Рыцари сражаются в построениях "par batailles et
par bannieres" (по отрядам и стягам). На виньетке из Вьеннской
рукописи изображены турнирные бойцы, обменивающиеся
сильными ударами мечей. Доспехи их ничем не отличаются
от боевых; на рыцарях налатники с гербами, здесь же знаменосцы
рыцарей.
В "Романе о телеге" [37] , когда турнирные бойцы идут в
атаку, дамы по именам называют самых прославленных рыцарей,
узнавая их по гербам. Правда, иногда участники турниров
носили не свои гербы, чтобы их не могли опознать. Но вряд ли
это допускалось по турнирным правилам, т. к. судьи должны
были заранее знать всех бойцов.
Турнирным призом были драгоценность, ловчая птица, а
иногда и просто поцелуй. На турнире, который устраивал знатный
вельможа, был обычай преподносить подарки всем рыцарям,
принявшим в нем участие: деньги, меха, породистых жеребцов,
шелковые одежды и т. д. Таким образом, на подобные
ТУРНИР 155
воинские празднества требовались значительные расходы как
от организаторов, так и от участников. Эти затраты, делавшиеся
скорее из тщеславия, чем ради благой цели, раздражали
монархов, развращали дворянство и не приносили пользы ни
для страны, ни для самого рыцарства'.
В XIV в. доспехи участников турниров стали отличаться от
боевых. Вместо настоящих лат, ношение которых было полезным
упражнением для рыцарей, появился более легкий и специ
ально разработанный доспех, плохо готовивший воина к его
суровому ремеслу, поскольку отучал его от навыков, необходимых
при схватке с врагом в тяжелом боевом доспехе. Счет
поражений французской тяжелой кавалерии можно вести с
того времени, когда дворяне стали использовать в воинской
подготовке иное защитное вооружение, чем на войне. Военные
знают, как важно армейское обучение с полной выкладкой,
особенно для кавалерии, как неуверенно выглядит всадник,
не привыкший к своей амуниции. Поэтому до эпохи, о
которой идет речь, турниры и поединки были необходимы
рыцарям, поскольку они готовились к этим упражнениям, как
к войне. Позднейшие куртуазные сражения, напротив, отучали
кавалерию от настоящей боевой службы.
Подробных описаний турнирного снаряжения до середины
XV в. нет. К тому времени этот совершенно особый тип
вооружения уже претерпел ряд модификаций, что значительно
удалило его от боевой обстановки. Интересные подробности
об облачении участников турнира приведены в трактате,
написанном Антуаном де ла Салем в 1458 г. Он пишет [8.
P. 77] : "Перед боем они собираются в зале, где сильный жар,
ибо ристания требуют скорее хладного, нежели знойного времени,
будучи трудом тяжким; и разоблачаются там до рубах.
Тогда мастер и слуги облачают их в полупурпуаны холщовые
двухслойные, не более, начиная сверху, от шеи, шнуруют оные,
' На турнирах господствовало право войны (конь и доспехи побежденного
доставались победителю), поэтому многие рыцари заним
ались ими профессионально, совершая гастрольные поездки по Европе
(прим. ред.).
156 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
к коему (пурпуану) далее крепят шоссы. Затем надевают башм
аки со шпорами, и в добрую броню ноги облачают; далее
верхние и нижние наручи надевают, и лишь когда руки и ноги
уж закованы, облачают тело и потом главу".
Самое полное исследование по этому вопросу принадлежит
Рене Анжуйскому, королю Неаполя и Сицилии (умер в
1480 г.), в котором он подытоживает все турнирные обычаи
прежних времен [79. V. 2] : "Способ, каковой взял я, по сути
более всего схож с тем, что сохранился в Германии и на Рейне
для турниров; также манере, в коей проводят их во Фландрии
и Брабанте, а равно пользовали и во Франции в стародавние
времена, что читано мною в писаниях. Из оных трех способов
взявши то, что счел добрым, составил я способ четвертый,
каковой познает тот, кому благоугодно будет читать далее".
Далее Рене излагает материал о всех типах турниров и церемони
але их проведения.
"...Дабы турнир сотворить, потребен какой принц, или же
хоть знатный барон, или предводитель знамени', каковой да
станет поступать по дальнейшему рассуждению". Он должен
тайно снестись с принцем, с которым собирается скрестить
оружие, и выяснить, согласен ли тот принять куртуазный бой;
после этого начинаются публичные церемонии. Сеньор, посыл
ающий вызов, называется зачинщиком, а тот, кому он адресов
ан и кто его принимает, - защитником.
Зачинщик собирает как можно больше рыцарей и оруженосцев,
приглашает местного гербового короля^, за неимением
такового кого-нибудь из именитых герольдов, вручает ему затупленный
турнирный меч и говорит: "Гербовый король,
возьми сей меч, иди к кузену моему герцогу Бурбонскому^ да
' Феодальный сеньор, имеющий право набирать отряд из пассалоп,
которыми являются рыцари; по Франции данная категория феод
алов обозначалась термином баннере (banneret) (прим. ред.).
^ Звание гербового короля приспаивалось наиболее значительному
герольду обширной провинции (прим. ред.).
' Рене Анжуйский условно предполагает, что зачинщик - герцог
Бретонский, а защитник - герцог Бурбонский (прим. авт.).
ТУРНИР 157
скажи ему от моего имени: зная, сколь свойственны ему доблесть
рыцарская и учтивость, я посылаю ему оный меч в знак
того, что желаю сотворить с ним турнир и ристание ратное в
присутствии дам и девиц и иных прочих, в должный день и час
и в месте, наипаче для того удобном и подходящем. Для оного
турнира да изберет он четырех судей, из восьми рыцарей и
оруженосцев. Пусть укажет, кто эти рыцари, какие оруженосцы,
а судьи назначат время и место и будут блюсти поле".
Преклонив колено, гербовый король принимает меч, взяв
его за острие. Зачинщик должен предложить не менее половиРАЗВЛЕЧЕНИЯ
ны судей, причем двоих - из страны сеньора-защитника и
двоих - откуда угодно, но судьями должны быть только старейшие
и знатнейшие рыцари и оруженосцы. Далее гербовый
король с внушительнейшей свитой отправляется к сеньоруз
ащитнику и предстает перед ним в любом месте, кроме храм
а. В присутствии всей знати он преклоняет колено и протягив
ает меч рукоятью вперед со следующими словами: "Высоч
айший и могущественнейший принц и прегрозный государь!
Высочайший и могущественнейший принц и прегрозный госуд
арь мой герцог Бретонский, Ваш кузен, посылает меня к Вам
ради Вашей величайшей учтивости и доблести рыцарской, каковые,
как ведомо ему, Вашей преблагородной особе присущи;
ТУРНИР 159
только из любви и благосклонности, безо всякого дурного умысла
обращается он к вам и вызывает на турнир и ристание ратное
в присутствии дам и девиц; для оного и в знак сего посылает
он вам меч, для такового дела пригодный".
Если защитник соглашается, он принимает меч и отвечает:
"Я принимаю вызов безо всякого дурного умысла, но ради
удовольствия означенного кузена и развлечения дам".
Тогда гербовый король подает сеньору-защитнику пергамент
с изображением гербов восьми судей, чтобы защитник
по своему усмотрению выбрал из них четырех. Когда выбор
сделан, гербовый король немедля посылает одного из двух своих
персевантов (poursuivant - сопровождающий)^ к сеньоруз
ачинщику, чтобы испросить письма к судьям с приглашением
собраться, определить условия турнира и его место.
После этого сеньор-защитник велит выдать гербовому королю
два локтя золотой материи, или атласа, или бархата, чтобы
тот закрепил этот кусок ткани у себя на правом плече на
манер плаща. К этому "плащу" крепится лист пергамента с
изображением зачинщика и защитника на конях и в турнирных
доспехах (рис. 1). Гербовый король в таком облачении
отправляется за судьями и, вручая им верительные грамоты,
сообщает, что "они назначены двоими государями - зачинщиком
и защитником - ради их доброго имени и благоразумия;
да соизволят они принять предложенное им поручение,
ибо отказ их был бы весьма прискорбен". Если судьи приним
ают поручение, гербовый король благодарит их, просит оказ
ать любезность и установить день и место турнира, чтобы он
мог упомянутый турнир огласить.
Посовещавшись, судьи определяют день и место, и гербовый
король покидает их, направляясь, во-первых, ко двору сеньор
а-зачинщика, во-вторых - ко двору сеньора-защитника, а
в-третьих - ко двору короля или в другое место, указанное
судьями, для оглашения турнира. Вместо себя он может посы'
Младший представитель трехступенной геральдической иерархии,
ниже гербового короля и герольда. Персеванты обычно ассистиров
али последним (прим. ред.).
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
лать и своих персевантов, но только не к устроителям турнира
и не ко двору короля.
Когда судьи приняли предложенное им поручение, гербовый
король пришивает к четырем углам пергамента гербы выбранных
судей. В таком облачении, со знаменами судей он изображен
на одной миниатюре в рукописи короля Рене (рис. 1).
Теперь в сопровождении нескольких герольдов и персевантов
он отправляется оглашать турнир:
"Слушайте! Слушайте! Слушайте! Да будет ведомо всем
принцам, сеньорам, баронам, рыцарям и оруженосцам марки
Иль-де-Франс, марки Шампанской, марки фландрской и проч
ая, равно как и всех марок нашего королевства и прочих
иных христианских королевств, кто не изгнанник и не враг
государя нашего короля, да продлит Господь его дни, что в
такой-то день и час, в таком-то месте состоится по всем обыч
аям старины величайшее ристание и благороднейший турнир
на булавах мерных, мечах затупленных, в доспехах, для того
пригодных, в шлемах и в налатниках и на конях в попонах,
изукрашенных гербами благородных участников. Возглавляют
оный турнир высочайшие и могущественнейшие принцы и
прегрозные государи мои герцог Бретонский как зачинщик и
герцог Бурбонский как защитник. И для того да будет опять
же ведомо всем принцам, сеньорам, баронам, рыцарям и оруженосц
ам вышеупомянутых марок, и прочим каких бы то ни
было наций, ежели они не изгнанники и не враги короля,
турнир
государя нашего, каковые возжелают участвовать в турнире,
дабы обрести славу: пусть носят они на своих одеждах малые
гербы, каковые сейчас суть на мне, дабы зримо было, что они
участники. И ежели кто любопытствует, то оные гербы суть в
четверть величины гербов четырех рыцарей и оруженосцев -
судей оного турнира. На упомянутом турнире знатные и богатые
призы вручаться будут дамами и девицами. Объявляю также
для всех вас, государи принцы, сеньоры, бароны, рыцари и
оруженосцы, которые намереваются принять в турнире участие:
да поселитесь вы в постоялых дворах дня за четыре до
оного турнира, дабы дать свои гербы в окнах, иначе не будете
6 Зак. 3259
турнир 163
до турнира допущены'; сие оповещаю я по велению государей
моих судей, да не поставит мне того никто в вину".
После этой преамбулы Рене знакомит читателя с предпол
агаемой структурой турнира и размерами поля для ристалищ
а (рис. 3). Поле представляет собой огороженный прямоугольник,
длина которого на четверть больше ширины и который
окружен двойным барьером, причем первый барьер отстоит
от второго на четыре шага. Внутренний барьер - это
частая полутораметровая изгородь с горизонтальной перекладиной
наверху, образующей перила; наружный барьер несколько
выше и состоит из остроконечных столбиков, соединенных
двойными перекладинами. Между барьерами находятся пешие
слуги, в обязанность которых входит при необходимости помог
ать рыцарям, выбитым из седла; там же - воины, не
пропускающие толпу на поле. По одной из длинных сторон
поля возведены три трибуны: в центре - для судей, по бок
ам - для знатных дам. Два входа (А и В) предназначены
для сеньора-зачинщика, сеньора-защитника и их партий. На
определенном судьями расстоянии натянуты два каната (с).
Площадь ристалища зависит от числа участников.
Когда все подготовлено, сеньоры - зачинщик и защитник
- въезжают в город, чтобы занять апартаменты за четыре
дня до празднеств. Въезд происходит торжественно и в определенном
порядке: во главе кортежа - боевой конь сеньор
а с плюмажем на голове и бубенцами на шее, в попоне, на
которой над каждой ногой нашит герб принца. Верхом сидит
малолетний паж - непосредственно на попоне или на легком
седле (рис. 4). Затем шествуют кони участников турнира, по
два в ряд, в попонах, украшенных гербами. Далее - трубачи
и герольды со своими персевантами; замыкают процессию участники
турнира, каждый со своей свитой. Войдя в город, каждый
сеньор занимает апартаменты, где поселяется также не
менее пяти участников с его стороны. Предводители турнира
разворачивают в окне, выставляя на улицу, свои знамя и пен'
Участники турнира выставляли спои флаги в окнах квартир, где
останопились, что позволяло оценить их состав (прим. авт.).
РАЗВЛЕЧЕНИЯ
нон и велят разместить внизу на специальном полотнище свой
герб со шлемом. Другие участники также разворачивают свои
знамена, но без пеннона, и помещают свои гербы под окнами.
Это соответствует тексту - "дать свой герб в окне" (рис. 7).
Автор говорит, что желательно, чтобы судьи вступили в
город раньше предводителей турнира. Порядок их въезда следующий:
во главе процессии четы
...Закладка в соц.сетях
