Жанр: Электронное издание
SCSHERB
...и нас в бой в самый
ответственный момент...
МУРКУС: Иначе и не могло быть.
ОФИЦЕР: Бурые готовились к секретным испытаниям...
МУРКУС: И что же они испытывали?
ОФИЦЕР: Мы еще не успели окончательно определить назначение прибора,
но его стратегическое значение несомненно... Взгляните сами!
Генералы в сопровождении офицера проходят по коридорам захваченного
корабля Бурых, вдоль всех стен в два ряда стоят солдаты: бурые, заложив
руки за голову, серые - с автоматами в руках.
Офицер распахивает двери, и генералы входят в помещение, в котором
находится самогонный аппарат титанических размеров: от стеклянного сосуда,
похожего на увеличенную в сотни раз трехлитровую банку, тянутся толстые
трубы к огромному котлу, напоминающему гигантскую кастрюлю, переплетение
труб и резервуаров венчает змеевик толщиной в человеческую ногу.
Максигенерал Муркус увлеченно рассматривает диковинный агрегат.
МУРКУС: Для чего он?
ОФИЦЕР: Мы еще точно не установили.
МУРКУС: А неточно?
ОФИЦЕР (замявшись): Неточно - тоже не установили...
КРУЗАРИУС: Нет ничего проще... Вы говорите он готов к испытанию?
ОФИЦЕР: Так точно!
КРУЗАРИУС: Так давайте сами испытаем его!
МУРКУС: Отличное решение! Мы так и поступим. Мы сами испытаем
секретное оружие Бурых и нанесем им очередной удар посредством их же
изобретения! Ура, солдаты мои!
СОЛДАТЫ ХОРОМ: Ура-а-а...
ОФИЦЕР: Вот этот рычаг...
Указывает Муркусу на рычаг.
КРУЗАРИУС: Солдаты мои, вы присутствуете при великом событии!
Муркус дергает рычаг на себя, весь агрегат начинает гудеть и
трястись...
Все с замирением сердца ждут результата.
С конца змеевика срывается капля самогона, за ней другая, начинает
течь струйка...
МУРКУС (удивленно): Ч-что это?
КРУЗАРИУС: Сейчас узнаем... Эй, тару сюда!
Два солдата приносят бочку и подставляют под все усиливающуюся струю
самогона.
Муркус зачерпывает стаканом из бочки, нюхает, морщится и пожимает
плечами.
МУРКУС: Что это?
КРУЗАРИУС: Осторожно! Вероятно, это отравляющее вещество.
Муркус брезгливо отводит руку со стаканом подальше от лица.
МУРКУС: Да-а-а? Необходимо испытать... На ком бы?
Максигенерал окидывает взором присутствующих солдат, те испуганно
опускают глаза.
КРУЗАРИУС: Приведите бывшего архиефрейтора Катуню!
МУРКУС: Точно! Он запятнал свое высокое звание...
Два солдата ведут под руки невысокого Катуню. Муркус подносит ему
стакан самогона.
МУРКУС: Катуня, пейте!
Катуня нюхает.
КАТУНЯ: Фу-у-у... Это гадость!
Солдаты крепко сжимают Катуню с двух сторон, тот упирается, сучит
ногами.
КРУЗАРИУС: Катуня, пейте - империя вам приказывает!
КАТУНЯ (взяв себя в руки): Что ж... Я патриот! Отпустите меня!
Муркус кивает солдатам, те отпускают Катуню и отходят в стороны.
Катуня берет стакан в руку.
КАТУНЯ (решительно): Если империя приказывает, я готов на все!
Катуня подносит стакан к губам и, состроив жуткую гримасу, выпивает
весь до дна.
КАТУНЯ: За Великую Серую Империю!
Он отбрасывает в сторону пустой стакан, тот бьется на мелкие кусочки.
КРУЗАРИУС: Обратите внимание - сейчас ему станет плохо, и он
скончается в мученьях...
Катуня пьянеет у всех на глазах. У него начинают блестеть глаза, а
сам он смеется.
КАТУНЯ: Ха-ха-ха... Скончается в мученьях... Как бы не так! Катуня
еще вас всех переживет! Ха-ха-ха... Он не так-то прост!
Он смеется, что-то поет себе под нос и начинает выплясывать.
МУРКУС (удивленно): Вы говорили, будет плохо?.. Да ему же хорошо!
КРУЗАРИУС: Надо испытать еще на ком-нибудь.
Появляется солдат с целым подносом стаканов, все они наполняются
самогоном...
Женя открывает глаза.
ЛУ: Ну, как ты?
ЖЕНЯ (слабым голосом): Уже ничего... Проходит.
ЛИН: Ну слава Богу! Смотри-ка они там, кажется, угомонились...
ШУ: Да, затихли...
Вдруг дверь камеры открывается, и в нее вваливается охранник, пьяный
в стельку, в руке у него бутылка.
ОХРАННИК: Мужики, там такое...
Сказав это, он падает лицом на пол, а бутылка, выпав из его рук,
катится к Жене.
Женя поднимает ее, нюхает содержимое.
ЖЕНЯ: Так это же самогон! Елки-моталки...
В кузове милицейского газика так же сумрачно, как было в жестяном
коробе Серых. Максим Максимыч сидит непринужденно, широко расставив ноги,
откинув назад отяжелевшую голову, и поет.
МАКСИМ МАКСИМЫЧ:
Елки-моталки...
Просил я у Наталки,
Просил я у Наталки
Колечко поносить...
Женя сидит напротив и перепуганно шарит по сторонам пьяным взглядом.
ЖЕНЯ: Нас отпустят, да? Скажи, нас отпустят?
МАКСИМ МАКСИМЫЧ (равнодушно): Побьют и отпустят...
ЖЕНЯ: Как побьют?
МАКСИМ МАКСИМЫЧ: Вот этого я не знаю, как уж получится...
Женю и Максим Максимыча вталкивают в камеру, дверь камеры
закрывается, щелкает замок.
ЖЕНЯ: Отпустите нас, мы ничего не сделали!
За дверью слышится смех.
МИЛИЦИОНЕР: Знаешь, где Рижский рынок? Вот купи там гуся, будешь ему
мозги пудрить!... Ха-ха-ха...
ЖЕНЯ: Но мы же никого не трогали!...
МАКСИМ МАКСИМЫЧ: Да успокойся ты... Ничего тут не попишешь... Судьба
такая.
ЖЕНЯ (кричит): Что мы такого сделали?
МИЛИЦИОНЕР (из-за двери): Где Рижский рынок, знаешь? Ха-ха-ха... Вот
купи там гуся и пудри ему мозги! Ха-ха-ха...
МАКСИМ МАКСИМЫЧ: Ничего не попишешь... Судьба такая...
У Жени кружится голова, он близок к истерике. Максим Максимыч
откидывается на койке и опять затягивает любимую песенку.
МАКСИМ МАКСИМЫЧ:
Елки-моталки...
Просил я у Наталки,
Просил я у Наталки
Колечко поносить...
Женя начинает злиться.
ЖЕНЯ: Ах так...
Он садится посредине камеры в позу "лотоса" и закрывает глаза.
МАКСИМ МАКСИМЫЧ:
На тебе, на тебе...
Не говори матери
О том, что я дала тебе
Колечко поносить...
Перед глазами Жени плывут красные круги и яркие пятна. Из темноты
сквозь усиливающийся шум слышны голоса.
ГОЛОС МИЛИЦИОНЕРА: Знаешь, где Рижской рынок? Ха-ха-ха...
ГОЛОС МАКСИМ МАКСИМЫЧА: Ничего не поделаешь... Судьба такая...
Круги и пятна вращаются все быстрее, голоса тонут в шуме.
ГОЛОС ЖЕНИ (решительно): Елки-моталки!
Все стихает и исчезает - воцаряются тишина и темнота.
Женя сидит посреди камеры на звездолете Бурых и часто моргает.
ЖЕНЯ: Вспомнил. Все вспомнил!
Лин моментально сообразив подносит Жене бутылку к губам.
ЛИН: Пей немедленно!
ЖЕНЯ: Погоди...
ШУ: Никаких "погоди"...
Шу выпихивает из камеры охранника, не подающего признаков жизни, и
захлопывает дверь. Луания обнимает Женю.
ЛУ: Так надо... Точнее, по-другому невозможно... И ты это сам
понимаешь... Прощай! Я буду тебя помнить...
Луания целует Женю и, встав, отходит в сторону.
ЖЕНЯ (шепчет, глядя на нее): Прощай... Я тоже буду тебя помнить...
ЛИН: Ты где сидел?
ЖЕНЯ: Вот тут и сидел! А Максим Максимыч был там (он указывает на
койку в углу. Лин, садись туда и пой!
ЛИН: Что петь?
ЖЕНЯ: Ну помнишь: "Елки-моталки... Просил я у Наталки..."
ЛИН: Понял! Ты готов? Пей!
ЖЕНЯ (смеясь): А ты - пой!
ШУ (с заметной обидой): А я?
ЖЕНЯ: А ты встань у двери и говори: "Знаешь, где Рижский рынок? Так
купи там гуся и пудри ему мозги". Запомнил?
ШУ: Ага.
К Жене постепенно возвращается прежняя энергия, его глаза загораются,
в них появляется азарт. Он нюхает самогон, сильно морщится - отвык ведь.
ЖЕНЯ: Фу, какая гадость! Как я это пил?..
ЛУ: Надо, Женя!
ШУ: В последний раз!
ЖЕНЯ: Ну если только в последний... Поехали...
Женя решительно проглатывает довольно большую дозу и начинает быстро
пьянеть.
ЛИН (поет, сначала нерешительно):
Елки-моталки...
Просил я у Наталки...
ЖЕНЯ (заплетающимся языком): Громче, веселее...
Он отхлебывает еще.
ЖЕНЯ: За вас, мои друзья!
ЛИН (с воодушевлением):
Просил я у Наталки
Колечко поносить...
На тебе, на тебе.
Не говори матери...
ШУ: Знаешь, где Рижский рынок? Так купи там гуся...
Женя сидит на полу в центре камеры в позе "лотос" и шепчет себе под
нос неразборчивые мантры. Его веки чуть дрожат.
ЛИН (громко, с выражением):
О том, что я дала тебе
Колечко поносить...
ШУ: ...и пудри ему мозги...
ЖЕНЯ (выкрикивает): Елки-моталки...
И тут же исчезает.
Темно. Ничего не видно.
В темноте расплываются красные круги, плавают яркие пятна...
Женя лежит на примятом снегу.
Подъезжает милицейский газик. Выходит один милиционер, за ним второй.
Сквозь дурнотную дымку и расплывающиеся цветные круги Женя видит
силуэты склонившихся над ним милиционеров, слышит их разговор.
ПЕРВЫЙ МИЛИЦИОНЕР: Пьяный?
ВТОРОЙ МИЛИЦИОНЕР: Ага.
ПЕРВЫЙ МИЛИЦИОНЕР: Ну-ка, давай его в отделение.
Милиционеры поднимают Женю.
ПЕРВЫЙ МИЛИЦИОНЕР: Постой... Да это же...
ВТОРОЙ МИЛИЦИОНЕР: Что?
ПЕРВЫЙ МИЛИЦИОНЕР: Это же тот парень, что мы вторую неделю ищем!
ВТОРОЙ МИЛИЦИОНЕР: Тот, что исчез из камеры?
ПЕРВЫЙ МИЛИЦИОНЕР: Точно.
ВТОРОЙ МИЛИЦИОНЕР: Так, что же делать?
ПЕРВЫЙ МИЛИЦИОНЕР: А ну его! Давай не будем связываться... Отвезем-ка
его домой, это не далеко...
Милицейский газик подъезжает к жениному подъезду. Мимо проходит
Максим Максимыч.
Милиционеры под руки выводят Женю из машины. Заметив приятеля, Максим
Максимыч бросается навстречу.
МАКСИМ МАКСИМЫЧ: Женька! Где ж ты был!
Милиционеры передают Женю Максиму Максимычу и поспешно уезжают,
хлопнув дверками газика. Максим Максимыч один тенет Женю к подъезду.
Женя лежит на диване в своей комнате. Рядом сидит Максим Максимыч.
Женя приходит в себя, открывает глаза, приподнимается на локтях,
щурится от яркого солнечного луча, бьющего из окна.
МАКСИМ МАКСИМЫЧ: Ну, как ты, путешественник?
Едва уловимыми интонациями он вдруг очень походит на мага Колдыбая.
ЖЕНЯ: Ничего. Голова только чуть-чуть побаливает... Но терпимо...
МАКСИМ МАКСИМЫЧ: Ты знаешь, а я пить бросил. Как отрезал! Сразу, как
ты пропал...
ЖЕНЯ (удивленно): Пропал? Ты о чем?
МАКСИМ МАКСИМЫЧ (смеясь): Ну, ты даешь - прекратил вечную войну,
помирил две космические империи и ничегошеньки не помнишь! (кричит) Лу, ты
это слышала?
В дверях комнаты появляется Луания. У Жени от удивления отвешивается
челюсть.
МАКСИМ МАКСИМЫЧ: Ее-то ты помнишь?...
ЖЕНЯ: Лу? Елки-моталки...
На борту военного звездолета жуткий беспорядок, вповалку и вперемешку
лежат тела солдат в серой и коричневой форме, оружие отброшено в сторону.
По коридору обнявшись бредут два солдата из разных армий, они перешагивают
или обходят тела пьяных и орут дурным голосом:
Елки-моталки...
Просил я у Наталки,
Просил я у Наталки
Колечко поносить!
На тебе, на тебе!
Не говори матери
О том, что я дала тебе
Колечко поносить...
В генеральском кабинете Муркус и Крузариус пьют на брудершафт и
целуются с соответствующими чинами вражеской армии.
Архиефрейтор Катуня пляшет в гордом одиночестве и таращит безумные
красные глаза по сторонам.
Лин и Шу смотрят на эту жуткую картину из кабины модуля.
ШУ (испуганно): Уж лучше бы они сражались...
ЛИН: Какая разница... Скоро на месте оружейных заводов построят
вытрезвители, а на месте военных баз - ЛТП... И все стабилизируется... Ты
за них не волнуйся. Поехали, Шурик...
ШУ: Поехали. Нас ждут другие планеты.
Лин нажимает несколько кнопок, модуль движется, входит в шлюз.
Последнее, что слышат друзья из закрывающегося шлюза, это:
Елки-моталки...
Просил я у Наталки,
Просил я у Наталки
Колечко поносить...
На фоне звездного неба видно, как модуль отделяется от огромного
звездолета и уносится вдаль, к звездам.
Комната Жени. Ошарашенный Женя сидит на диване. Максим Максимыч
смеется в своем любимом кресле. Луания подходит ближе, берет Женю за руку.
ЛУ: Ну что, вспомнил?
ЖЕНЯ: Вспомнил. И даже увидел Лина и Шу, Серых и Бурых... Похоже у
меня открылись еще новые способности... Но ты-то как здесь?
ЛУ: Великий маг Колдыбай. Он появился сразу же, как только ты
исчез... И отправил меня вслед за тобой.
МАКСИМ МАКСИМЫЧ: А я захожу, смотрю - дама...
Он лукаво смеется в кулак и снова напоминает мага Колдыбая.
ЛУ: Судя по всему, голова у тебя и тут изредка будет побаливать, с
этим ничего не поделаешь... Но может быть, мне удастся чуть-чуть сгладить
эту боль...
Луания целует Женю.
ЛУ: И еще - с этой минуты ни капли спиртного! Ты меня понял?
Экран телевизора. На нем лицо диктора.
ДИКТОР: ...получен сигнал из недавно открытой астрономами звездной
системы. Сигнал был расшифрован. По утверждению ученых, он представляет
собой более или менее осмысленный рифмованный текст. Скорее всего этот
текст является проявлением неизвестного инопланетного разума. Над полным
пониманием его смысла до сих пор бьются ученые разных стран...
Андрей ЩЕРБАК-ЖУКОВ
ПУТЕШЕСТВИЕ ХОББИТА
Музыкальная сказка для театра кукол в двух частях
по мотивам произведений Джона Рональда Руэла Толкина
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА С ПОДРОБНЫМ ОПИСАНИЕМ ИХ ПОВАДОК И ВНЕШНОСТИ
Гэндальф - Серый Маг Средиземья; старик с длинной бородой, в сером
плаще до пят, с посохом.
Бильбо Торбинс - хоббит; невысокого роста - примерно по пояс человеку
- толстенький, круглощекий, румяный, с лохматыми ножками.
Торин Дубощит - Король гномов Подгорного Государства.
Двалин, Балин, Фили, Кили, Бифур, Бофур, Бомбур - гномы; ростом
повыше хоббита - примерно по грудь человеку, крепкие, коренастые, с
длинными бородами.
Билл, Берт, Том - тролли; безобразные, грубо скроенные, скалоподобные
существа ростом несколько выше человека.
Элронд - Полуэльф-получеловек, король эльфов, живущих в долине реки;
золотоволосый, голубоглазый с изящными чертами лица.
Эльфы - легкие, тонкокостные, изящные существа с тонкими чертами лица
и золотистыми волосами, ростом несколько ниже человека.
Орки - отвратительные, грубые существа с искаженными чертами лица и
пропорциями тела, ростом чуть ниже человека.
Предводитель орков - самый большой и страшный орк.
Горлум - отвратительное существо, в котором лишь с трудом можно
угадать нечто человекоподобное, но сильно искаженное земноводными чертами
- лягушачьи глаза, перепонки на лапах, скользкая морщинистая кожа.
Говорит, шипя и присвистывая. Разговаривает сам с собой, обращаясь к себе
"Прелесть моя".
Король лесных эльфов, Дворецкий, Начальник стражи - Лесные эльфы. От
эльфов долины реки отличаются неприятными, искаженными чертами лица,
землистым цветом кожи.
Бэрд - человек.
Дракон.
Дрозд - говорящая птица.
Пони, обыкновенные птицы.
ПРОЛОГ
В полной темноте звучит голос. Позже будет ясно, что это голос
Гэндальфа.
ГЭНДАЛЬФ: Был Эру Единый, которого в Арде называют Илюватар.
Вначале сотворил он аинур - первых святых - порождение его мысли; они
уже были с ним, когда другого ничего еще не было.
И обратился Эру к ним и дал им тему для музыки...
Звучит музыкальная тема, ее подхватывают и развивают различные
инструменты. Музыке вторят световые и цветовые эффекты.
ГЭНДАЛЬФ: Голоса аинур звучали, подобно арфам и лютням, флейтам и
трубам, скрипкам и органам, подобно бесчисленным хорам, и звук бесконечно
чередующихся и сплетенных в гармонии мелодий уходил за грань слышимого,
поднимался ввысь и падал в глубины... Чертоги Илюватара наполнились
музыкой и переполнились, и отзвуки этой музыки хлынули в пустоту, и та
перестала быть пустотой.
И в душу Мелькора - одного из аинур - запало искушение вплести в
великую мелодию Илюватара мелодии собственных дум. Ибо более всех аинур
был наделен Мелькор силой и мудростью, и горячая жажда дать бытие
собственным творениям владела им...
В музыкальную ткань вклинивается другая тема, вступает с ней в
диссонанс. Музыка превращается в какофонию.
ГЭНДАЛЬФ: Когда диссонанс, порожденный Мелькором, разросся, встал
Илюватар, и аинур увидели, что он улыбается. И зазвучала новая тема -
похожая и непохожая на прежнюю... Но диссонанс, порожденный Мелькором,
вновь поднялся из шума и снова заспорил с ней. Тогда Илюватар встал опять,
и аинур увидели, что лицо его сурово. И зазвучала третья тема - непохожая
на все предыдущие. Но и музыка Мелькора не стихла, и звучало две мелодии
одновременно - сплетаясь и перекликаясь...
В темноте борются две музыкальные темы, игра световых эффектов
подчеркивают эту борьбу.
ГЭНДАЛЬФ: И в наивысший миг этой борьбы Илюватар поднялся в третий
раз, и аинур увидели, что лик его ужасен. Он поднял обе руки - и единым
аккордом, что был глубже бездны, выше сводов небес, пронзительнее света,
музыка оборвалась. И сказал Илюватар: "Глядите, что сделала ваша музыка!"
Музыка резко стихает, все световые эффекты гаснут. В полной темноте
медленно проявляется изображение шара, похожего на вид Земли из космоса.
ГЭНДАЛЬФ: И увидели аинур перед собою видение - новый мир, похожий на
шар в пустоте - находящийся в ней, но не рожденный из нее. И пока они
смотрели, мир начал раскрывать им свою историю, начал жить и расти.
И вдруг видение исчезло, а Илюватар сказал: Знаю, что вы хотите,
чтобы увиденное вами обрело бытие, и говорю: "Пусть все это будет!" И я
вкладываю в ничто Негасимый Пламень, и он станет Сердцем Мира. И те из
вас, кто хочет, может войти в этот мир и помочь ему состояться"
Музыка смолкает. Пространство перед сценой освещается, Гэндальфа
становится видно - это старик с длинной бородой и в сером плаще.
ГЭНДАЛЬФ: Так был создан мир, который эльфы называют Арда. Мир этот
населен людьми и эльфами - истинными детьми Илюватара; гномами и хоббитами
- творениями аинур; а также злыми орками и огромными драконами -
порождениями дум Мелькора. Так в этом мире появились противоречия,
возникло добро и зло, белое и черное. Так началось его развитие, его
история...
И многие из аинур спустились в этот мир и, приняв человеческий образ,
жили в нем, помогая его развитию. Одни стали богами, другие, послабее -
магами, помощниками богов. Однако все, что происходило и произойдет в этом
мире, уже было сыграно в тот начальный миг, вся история его уже была в той
музыке. И то, что мы видим сейчас - это всего лишь ее отзвуки...
Со временем боги все реже стали появляться в Арде, и магов осталось
мало. Я - один из них, один из тех аинур. Я - Гэндальф Серый. А появился я
здесь не случайно - я ищу героя для нового приключения, призванного
сыграть важную роль в истории...
ПЕРВЫЙ АКТ
Норка хоббита Бильбо. По уюту и внутреннему убранству она больше
похожа на небольшую комнатку - в центре дверь, с двух сторон окна, под
каждым окном по лавке, кругом масса цветных половичков, полочек,
подсвечничков. Только округлость стен и потолка выдает то, что это
все-таки норка.
На переднем плане - стол и стул.
Звучит песня:
Возле реки, на высоком пригорке
Хоббит живет в своей маленькой норке.
Хоббиты любят покой и уют -
Рано ложатся и поздно встают.
Бильбо собирается пить чай. Он приносит тарелочку с кексом, кружку,
дымящийся чайник; пододвигает поближе стул и только поднимает чайник над
своей кружкой, как раздается звон колокольчика над дверью. Хоббит
удивленно замирает, ставит чайник, идет открывать дверь.
БИЛЬБО (недовольно бурчит под нос): Интересно, кого это несет ко мне
на чай?
Бильбо открывает дверь. За нею оказывается гном с длинной бородой и в
темно-зеленом плаще. Гном решительно проходит внутрь, отстраняя
ошарашенного Бильбо, вешает плащ на крючок и низко кланяется.
ГНОМ: Двалин. К вашим услугам.
БИЛЬБО (нерешительно): Б-бильбо Торбинс. П-проходите пожалуйста...
Двалин садится на стул Бильбо, и тому не остается ничего, кроме как
налить гному чай в свою кружку, а самому идти за другим стулом, кружкой и
кексом для себя.
Пока Бильбо бегает туда-сюда, Двалин спокойно пьет чай с кексом.
Бильбо садится на другой стул и поднимает чайник, чтобы налить и себе. Но
тут снова раздается звонок.
БИЛЬБО (Двалину): Извините. Бросается открывать дверь.
За дверью стоит второй гном уже в красном плаще. Гном так же
решительно проходит внутрь, вешает плащ на крючок.
ГНОМ (увидев зеленый плащ предшественника): О, что я вижу! Наш сбор
уже начался! (кланяется) Балин. К вашим услугам.
БИЛЬБО: (еще более ошарашенно): Оч-чень приятно. Бильбо Торбинс. Но я
не...
Балин усаживается на второй стул, Бильбо наливает ему чай,
пододвигает кекс.
Снова звонят в дверь.
БИЛЬБО: Извините.
БАЛИН: Ничего-ничего.
За дверью стоят еще два гнома - оба в синих плащах. Как только
открывается дверь, они одновременно, взявшись за руки, прыгают внутрь.
ПЕРВЫЙ ГНОМ (кланяясь): Фили.
ВТОРОЙ ГНОМ (тоже кланяясь): Кили.
ФИЛИ (снова кланяясь): К вашим услугам.
КИЛИ (снова кланяясь): К вашим услугам.
БИЛЬБО: Бильбо Торбинс.
ФИЛИ: О, наши уже тут!
КИЛИ: Что ж, присоединимся и мы к честной компании!
Фили и Кили усаживаются на лавке под одним из окон, потому что за
столом места хватит еще в лучшем случае одному. Бильбо, взяв в одну руку
чайник, а в другую сразу две чашки, несет их гномам.
Вдруг снова раздается звонок.
Бильбо замирает в нерешительности. Все руки у него заняты, он нервно
метается из стороны в сторону, не зная, куда поставить чайник и чашки.
БИЛЬБО (нервно): Извините, извините... Я только...
В дверь звонят настойчивее.
Бильбо сначала бросается к Фили и Кили, но не добежав, спешит к
столу... В конце концов он возвращается к Фили и Кили и вручает пустые
чашки и чайник им.
Когда же разнервничавшийся Бильбо, освободившийся от посуды,
подбегает к двери, в нее уже с силой стучат.
Бильбо резко распахивает дверь, а из нее, не удержавшись на ногах,
вваливаются еще сразу четыре гнома: двое в желтых плащах, один - самый
толстый - в коричневом, и еще один - он оказался в самом низу, видимо,
стоял первым - в небесно-голубом. Гномы встают, отряхиваются, снимают
плащи.
ПЕРВЫЙ ГНОМ В ЖЕЛТОМ (кланяясь): Бифур. К вашим услугам.
ВТОРОЙ ГНОМ В ЖЕЛТОМ (кланяясь): Бофур. К вашим услугам.
САМЫЙ ТОЛСТЫЙ ГНОМ (запыхавшись, кланяясь): Бомбур. Тоже к вашим
услугам.
ГНОМ В НЕБЕСНО-ГОЛУБОМ (гордо, явно выказывая свое неудовольствие
падением, чуть-чуть кивну головой): Торин, король Подгорного государства.
БИЛЬБО (совсем опешив): П-проходите, са-садитесь, пожалуйста...
Бильбо предлагает Торину третий стул за столом, который первоначально
берег для себя. Торин садится между Балином и Двалином и оказывается в
самом центре, как и подобает королю. Бифур, Бофур и неловкий, постоянно
пыхтящий Бомбур садятся на свободную лавку под другим окном, а Бильбо,
угостив всех чаем, пристраивается на самом краешке лавки, занятой Фили и
Кили.
Гномы поспешно пьют чай, Бильбо удивленно пожимает плечами. Выпив
предложенный ему чай и немного успокоившись, Торин поднимается со стула.
ТОРИН (высокопарно): Итак, когда все мы собрались вместе, наступил
торжественный момент. Пришло время обсудить наши планы, способы и методы,
умыслы и уловки. Уважаемые гномы, уважаемый господин Воришка (Торин так
обратился к Бильбо) на рассвете нам предстоит отправиться в путешествие...
(За окнами в это время темнеет, и в образовавшимся полумраке голос Торина
звучит все более зловеще) В долгое путешествие полное опасностей и
непредвиденных событий... Сейчас в самом разгаре весна, но кто знает
сколько пройдет дней и какое будет время года, когда это путешествие
подойдет к концу. Злые орки, хитрые лесные эльфы, волки, пауки и другие
твари - это далеко не самое страшное, что нас ждет. (Бильбо начинает мелко
дрожать от страха). Самое страшное нас ждет в конце пути: это - дракон...
В этот момент до смерти перепуганный Бильбо издает странный свистящий
звук. Все гномы смотрят на него.
ДВАЛИН: Что с вами господин Воришка?
Бильбо мелко дрожит не в силах сказать ни слова.
ТОРИН (не меняя высокопарного тона): Господин Воришка, не волнуйтесь
- в договоре, который мы с вами сейчас подпишем, будет пункт обязующий
нас, в случае какого-либо несчастья, транспортировать тело на родину...
Разумеется, за наш счет, и, разумеется, вне зависимости от результатов
экспедиции...
БИЛЬБО (не переставая дрожать): Ка-ка-какого т-тела?
ТОРИН: Вашего! Разумеется, вашего!
Бильбо теряет сознание и с грохотом падает с лавки на пол.
ТОРИН: Что с ним?
ФИЛИ: Кажется, он упал в обморок...
КИЛИ: ...Упал в обморок от страха!
ТОРИН: От страха?
ДВАЛИН: Странно. Что-то он не очень-то похож на опытного Воришку.
Трус какой-то...
БИФУР: Может быть мы не туда попали? Ошиблись адресом?
БОФУР: Я, кстати, об этом как-то сразу подумал, увидев, как этот
недомерок пыхтит и семенит у двери.
БОМБУР: Это точно, он больше похож на поваришку, чем на воришку.
БАЛИН: Но как же волшебный знак на двери? Он же не мог нам всем
пригрезится.
ТОРИН: Да, волшебный знак действительно был...
Бильбо поднимает голову, привстает.
БИЛЬБО (недовольно и решительно, с чувством ущемленного самолюбия):
Никаких волшебных знаков у меня на двери нет - ее красили неделю назад.
Так что вы действительно не туда попали - я понял это сразу, как только
увидел ваши малосимпатичные физиономии. Но можете считать, что вы попали
туда, куда нужно. Вы считаете меня ни на что не годным...
...Закладка в соц.сетях
