Жанр: Любовные романы
Ты боишься темноты?
...mdash; Все то же самое. Поскорее убраться отсюда.
— Но как?! Вы же понимаете, что деваться некуда. Даже машину не
наймешь, не говоря уже о вокзалах, аэропортах и автобусных станциях.
— А если скрыться в Бруклине? Там искать не догадаются.
— Прекрасно. Валяйте.
— А вы?
— Я пойду своим путем, — усмехнулась Келли. Дайана хотела сказать
что-то, но тут же передумала.
— Вы уверены?
— Да, миссис Стивенс.
— Что же... тогда мы... прощайте.
— Прощайте.
Келли дождалась, пока Дайана остановит такси и сядет. Она продолжала стоять,
пытаясь принять решение. Она осталась одна на незнакомой улице. Дверца
машины захлопнулась, и водитель завел мотор.
— Подождите! — крикнула Келли.
Такси остановилось, и она бросилась к нему. Дайана открыла дверцу и
подвинулась. Келли уселась рядом.
— Что заставило вас передумать?
— Вдруг поняла, что никогда не была в Бруклине.
Дайана посмотрела на Келли и молча покачала головой.
— Куда, леди? — спросил водитель.
— В Бруклин, пожалуйста.
— А точнее?
— Поезжайте. Потом уточним.
Келли только руками всплеснула:
— Вы не знаете, куда ехать?
— Узнаю, когда доберемся туда.
И зачем я только вернулась?! — спросила себя Келли. Обе
молчали до самого Бруклинского моста.
— Мы ищем какой-нибудь отель, — пояснила Дайана водителю. —
Не знаю только...
— Что-то поприличнее, леди? Советую выбрать
Адамс
. Вам понравится.
Отель
Адамс
, пятиэтажное кирпичное здание, действительно показался им
довольно приличным. Во всяком случае, у входа, под полосатой маркизой,
дежурил швейцар в ливрее.
— Ну, как? — спросил водитель. — Неплохо
выглядит, верно?
— Прекрасно, — согласилась Дайана.
Келли промолчала. Они вышли из машины и направились к отелю.
— Добрый день, леди, — приветствовал швейцар. — Угодно номер?
Дайана кивнула.
— Прошу прощения, где ваши вещи?
— Затерялись в аэропорту, — не моргнув глазом, объяснила
Дайана. — Не знаете, где мы можем купить самое необходимое?
— В конце квартала есть очень неплохой магазин дамской одежды. Но
может, вы сначала хотите получить номер? А потом мы сразу отнесем туда
багаж.
— Вы правы. А свободные номера есть?
— В это время года? Нет проблем.
Портье протянул им бланки регистрации. Женщины быстро заполнили необходимые
графы и отдали ему листочки. Портье взял бланк Келли и громко прочитал:
— Эмили Бронте.
Дайана посмотрела на портье, проверяя, не покажется ли ему знакомым это имя,
но увидела лишь полное безразличие. Сама она не осмелилась на такую дерзость
и поэтому выбрала не столь звучное имя: Мэри Кассатт.
— Будете платить кредитной карточкой? — осведомился портье.
— Да, мы...
— Нет, — быстро перебила Дайана.
Келли посмотрела на нее, потом неохотно кивнула.
— Багаж?
— Вот-вот прибудет. Мы скоро вернемся.
— Номер пятьсот пятнадцать, — сообщил портье, провожая женщин
взглядом.
Две таких красотки — и без мужчины. Какая жалость! Магазин
Для мадам
оказался настоящим рогом изобилия. Здесь висела одежда
всех фасонов и цветов и, ко всему прочему, имелся отдел изделий из кожи, где
продавали чемоданы и сумочки.
— Похоже, нам повезло, — объявила Келли, восхищенно покачивая
головой.
— Чем могу помочь? — спросила подошедшая продавщица.
— Мы пока осматриваемся, — сообщила Дайана.
— Смотрите! Чулки! — Келли схватила сразу с полдюжины пар.
Дайана последовала ее примеру.
— Колготки...
— Лифчики.
— Комбинации.
Вскоре из их переполненных тележек уже буквально вываливалось нижнее белье.
Продавщица услужливо подоспела с двумя пустыми тележками. Келли уже
присматривалась к слаксам. Выбрав четыре пары, она повернулась к Дайане:
— Неизвестно, когда мы сможем снова попасть в магазин.
Вместо ответа Дайана выбрала пару слаксов и полосатое летнее платье.
— Вам не пойдет, — покачала головой Келли. —
Полоски всегда полнят.
Дайана нерешительно помялась, потом посмотрела на Келли и протянула платье
продавщице:
— Это я возьму.
Продавщица изумленно наблюдала за опустошением, учиненным странными
женщинами. К тому времени как они, наконец, утомились, покупками были набиты
четыре чемодана.
— Ну вот, теперь продержимся... месяца два, — ухмыльнулась Келли.
— Наличные или кредитка? — деловито спросила кассир, когда
женщины подошли к кассе.
— Кредит...
— Наличные, — перебила Дайана.
Женщины открыли сумочки, и каждая выложила свою долю. У обеих возникла одна
и та же мысль:
Деньги кончаются
.
— Мы остановились в
Адамсе
, — сказала Келли. — Не могли бы
вы...
— Доставить вещи? Конечно. Ваши имена?
Келли помялась.
— Шарлотта Бронте.
— Эмили. Эмили Бронте, — поспешно поправила Дайана.
— А... верно, — вспомнила Келли. Кассирша озадаченно наблюдала за
ними.
— А ваше? — все-таки спросила она Дайану.
— Я... э...
У Дайаны голова пошла кругом. Какое имя она назвала портье? Джорджия О'Киф?
Фрида Калло? Маргарет Митчелл?
— Мэри Кассатт, — подсказала Келли. Кассир только головой
покачала:
— Ну да... конечно.
Рядом с магазином располагалась аптека.
— Нам снова везет, — улыбнулась Дайана.
Они поспешили войти. Началась новая вакханалия покупок.
— Тушь.
— Румяна.
— Зубные щетки.
— Зубная паста.
— Тампоны и прокладки.
— Помада.
— Заколки для волос.
— Пудра.
Вернувшись, они увидели, что вещи уже доставлены в номер.
— Хм-м-м... — задумчиво протянула Келли. — Где же чьи вещи?
— Не важно, — отмахнулась Дайана. — Мы пробудем здесь с
неделю, а может, и больше, так что проще развесить все по шкафам.
— И то верно.
Они принялись энергично развешивать платья и слаксы, раскладывать белье по
ящикам, а туалетные принадлежности отнесли в ванную комнату.
Когда все было убрано, а чемоданы поставлены на место, Дайана сняла туфли и
платье и блаженно растянулась на кровати.
— Какое счастье! — с довольным видом вздохнула она. — Не
знаю, как вы, а я поужинаю в постели. А потом буду целый час отмокать в
горячей ванне. И никуда отсюда не двинусь.
В дверь постучали. Вошла симпатичная горничная в униформе с охапкой свежих
полотенец. Извинившись, она направилась в ванную комнату и почти сразу же
вышла.
— Если понадобится что-то, позвоните, — сказала она напоследок. — Доброго вам вечера.
— Спасибо, — задумчиво ответила Келли, наблюдая, как она идет к
двери.
Дайана нехотя листала буклет, взятый с тумбочки.
— Знаете, когда был построен этот отель?
— Одевайтесь, — коротко приказала Келли. — Мы уходим.
— Он был выстроен...
— Одевайтесь. Мы немедленно убираемся отсюда.
— Это что, шутка? — удивилась Дайана. — Что-то вы не вовремя
развеселились.
— Нет. Сейчас произойдет нечто ужасное, поверьте мне, — испуганно
прошептала Келли.
До Дайаны наконец что-то дошло.
— Что именно? — встревожилась она.
— Не знаю. Но нам нужно немедленно уходить, иначе погибнем.
Ее страх был заразительным, но совершенно необъяснимым.
— Келли, что с вами творится? Если...
— Дайана, умоляю, пойдем.
Позже, обдумывая случившееся, Дайана так и не смогла сказать, сдалась ли она
из-за отчаяния в голосе Келли или из-за того, что та впервые назвала ее
Дайаной.
— Хорошо, — поднялась она. — Снова сложим одежду и...
— Нет! Оставьте все!
Дайана, не веря своим ушам, уставилась на Келли:
— Все?! Но мы только что купили...
— Скорее! Бежим!
— Ладно.
Дайана принялась неохотно натягивать одежду.
Надеюсь, она знает, что делает. Если... — Быстро! — сдавленно прохрипела Келли.
Дайана поспешно сунула ноги в туфли. Келли схватила обе сумочки и потянула
ее к двери.
Я, должно быть, так же безумна, как она, неприязненно
подумала Дайана.
Келли мчалась так быстро, что Дайане волей-неволей пришлось бежать, чтобы не
отстать от нее.
— Не можете хотя бы объяснить, куда мы идем?
Оказавшись за порогом отеля, Келли с облегчением вздохнула:
— Смотрите, на другой стороне улицы есть парк. Мне... мне нужно
присесть.
Раздраженная, Дайана последовала за Келли в парк. Обе сели на скамью.
— И что мы тут делаем? — вздохнула Дайана.
В этот момент отель потряс страшный взрыв. Из номера на пятом этаже, того
самого, из которого они только сейчас вышли, вылетели оконные стекла и рамы.
Из проемов вырвались столбы черного дыма.
Дайана, оцепенев, наблюдала за происходящим.
— Бомба... бомба в нашем номере, — ужаснулась она. — Как вы
узнали?
— Горничная, — коротко пояснила Келли.
— При чем тут горничная?
— Горничные в отелях не носят трехсотдолларовых туфель от Маноло
Бланика.
У Дайаны перехватило дыхание.
— Но... но как они нас нашли?
— Не знаю. Вспомните, с кем мы имеем дело.
Последовало долгое тоскливое молчание.
— Скажите, при встрече Таннер ничего не давал вам? — неожиданно
спросила Дайана.
Келли покачала головой:
— Нет. А вам?
— Тоже нет... кроме...
Они переглянулись, одновременно сообразив, в чем дело.
— Карточка!
Визитные карточки, все это время пролежавшие в их сумочках! Дайана
попыталась сломать ламинированный прямоугольник, но он даже не согнулся.
— Там что-то есть! — яростно прошипела она.
— В моей тоже, — сказала Келли. — Так вот как эти ублюдки
выслеживали нас!
— Больше им это не удастся! — крикнула Дайана, хватая ее карточку.
Не успела Келли оглянуться, как Дайана вышла на тротуар и швырнула карточки
на мостовую, под колеса первого же грузовика.
Издалека донеслись вопли сирен.
Келли встала:
— Нам лучше уйти отсюда подальше. Таннер теперь нас не отыщет, так что
все в порядке. Я возвращаюсь в Париж. А вы?
— Попытаюсь понять, что все же происходит.
— Только будьте поосторожнее.
— И вы тоже.
Дайана, однако, не спешила уйти.
— Келли, — нерешительно начала она, — спасибо. Вы спасли мне
жизнь.
— Знаете, у меня тяжело на душе, — смущенно пробормотала
Келли. — Я солгала вам.
— Солгали? В чем?
— Когда пренебрежительно отозвалась о ваших картинах. Мне они
понравились. Очень. Вы действительно хороши.
— Еще раз спасибо, — улыбнулась Дайана. — Боюсь, я была непозволительно груба с вами.
— Дайана!
— Что?
— В детстве у меня никогда не было горничных.
Дайана засмеялась. Женщины порывисто обнялись.
— Я рада, что мы познакомились, — призналась Дайана.
— Я тоже.
Они продолжали стоять, глядя друг на друга, отчетливо понимая, что не хотят
прощаться.
— У меня идея! — воскликнула Дайана. — Если понадоблюсь, вот
номер моего сотового. — Она поспешно нацарапала несколько цифр на
клочке бумаги.
— А это мой, — написала свой номер Келли. — Что ж, до
свидания.
— До свидания, — неохотно отозвалась Дайана. — Удачи вам,
Келли.
— И вам тоже.
Дайана провожала Келли взглядом. На углу она остановилась и помахала рукой.
Когда она исчезла из вида, Дайана обернулась к почерневшей дыре, которой
было предназначено стать ее могилой, и поежилась от холодного озноба.
Глава 29
Как всегда по утрам, Кэти Ордонез принесла шефу стопку утренних газет и,
кладя их на стол, сокрушенно вздохнула:
— Снова неприятности с погодой.
На первых страницах газет траурно чернели заголовки:
Туман парализует жизнь крупных городов Германии
.
Все германские аэропорты закрыты из-за тумана
.
Колокола смерти звонят в тумане. Германия гибнет
.
— Отослать статьи сенатору ван Лувен? — спросила Кэти.
— Разумеется. И немедленно, — мрачно ответил Таннер. Кэти
поспешила выйти.
Таннер взглянул на часы и улыбнулся.
Бомба, должно быть, уже взорвалась, и обе сучки наконец
отправились в ад. — Мистер Кингсли, вам звонит сенатор ван Лувен. Вы будете с ней
разговаривать? — спросила Кэти.
— Сейчас. — Таннер взял трубку: — Кингсли у телефона.
— Здравствуйте, мистер Кингсли. Это сенатор ван Лувен.
— Добрый день, сенатор.
— Я со своими помощницами случайно оказалась рядом с вашей крепостью.
Не возражаете, если мы заедем ненадолго? Дружеский визит, ничего больше.
Надеюсь, мы вас не обременим?
— Никоим образом! — обрадовался Таннер. — Буду счастлив все
вам показать, сенатор.
— Вот и прекрасно. Мы скоро будем у вас.
Таннер нажал кнопку переговорного устройства.
— Через несколько минут к нам приедут посетители. Ни с кем меня не
соединяйте.
Он вспомнил о некрологе, появившемся в газетах несколько недель назад. Муж
сенатора ван Лувен умер от инфаркта.
Нужно будет выразить ей
соболезнования. Через четверть часа прибыли сенатор ван Лувен и ее хорошенькие помощницы.
Таннер галантно поднялся им навстречу:
— Я в восторге, что вы решились приехать.
Сенатор кивнула.
— Кажется, вы знакомы с Коринной и Кэроли?
Таннер улыбнулся:
— Разумеется. Приятно встретиться вновь. Сенатор, я слышал о вашем несчастье. Мне ужасно жаль.
— Спасибо. Он уже давно болел, и вот несколько недель назад это
случилось. — Она вежливо улыбнулась. — Кстати, информация о
глобальном потеплении, которую вы присылали, выглядит весьма впечатляющей.
— Спасибо.
— Не хотите показать нам, чем вы тут занимаетесь?
— С удовольствием. Какую экскурсию желаете? У нас есть пятидневные,
четырехдневные и полуторачасовые.
— Я предпочла бы пятидневную, — расплылась в улыбке Коринна Мерфи.
— Обойдемся полуторачасовой, — категорично заявила сенатор.
— Готов служить.
— Сколько человек работает в КИГ? — спросила сенатор.
— Около двух тысяч. КИГ имеет филиалы во всех крупных странах мира.
Девушки переглянулись.
— В этих зданиях работают пятьсот человек. Исследователи и
обслуживающий персонал живут в разных домах. Минимальный ай-кью ученых,
занятых в фирме, — сто шестьдесят.
— Да они просто гении! — воскликнула Коринна. Сенатор ван Лувен
бросила на нее неодобрительный взгляд.
— Я сам провожу вас, — объявил Таннер.
Женщины проследовали за ним через боковую дверь в одно из соседних зданий.
Вскоре они оказались в комнате, заставленной многочисленными приборами.
Сенатор подошла к одному из них и удивленно приподняла брови:
— Что это такое?
— Спектрограф звука, сенатор. Превращает звуки голоса в спектрограмму,
или
отпечаток голоса
. С помощью этих спектрограмм можно распознавать сотни
тысяч различных голосов.
— Но как это происходит? — спросила Кэроли.
— Представьте себе вот что: когда друг разговаривает с вами по
телефону, вы сразу узнаете его голос, потому что звуковые рисунки отпечатаны
в ваших мозговых клетках. По этому принципу мы и программируем прибор.
Электронный фильтр пропускает на записывающее устройство только определенные
диапазоны частот, поэтому мы получаем только характерные признаки голоса
того или иного человека.
Экскурсия превратилась в увлекательное путешествие по залам, где стояли
гигантские машины и миниатюрные электронные микроскопы, комнатам, где на
черных досках белели таинственные символы, лабораториям, где работали
десятки сотрудников, и кабинетам, где сидели ученые, решающие сложнейшие
проблемы.
На пути им встретилось здание из красного кирпича с рядом кодовых замков на
двери.
— А что там? — осведомилась сенатор ван Лувен.
— Секретные исследования по заданию правительства. Простите, туда
нельзя.
Экскурсия заняла два часа, а потом Таннер проводил женщин в свой кабинет.
— Надеюсь, вам понравилось? — спросил он.
— Интересно, — кивнула сенатор.
— Очень интересно, — поправила Коринна, не сводившая с Таннера
глаз.
— Мне так понравилось! — воскликнула Кэроли.
— Кстати, сенатор, вам удалось обсудить с коллегами проблемы окружающей
среды, о которых мы беседовали в прошлый раз? — задал вопрос Таннер.
— Удалось, — коротко ответила она.
— И каковы же наши шансы? Что вы думаете по этому поводу?
— Сейчас не время и не место гадать, мистер Кингсли. Требуется еще
несколько совещаний на самом высоком уровне. Я дам вам знать, когда все
решится.
Таннер изобразил почтительную улыбку.
— Спасибо. И благодарю за то, что нашли время заехать.
Женщины попрощались и ушли.
Едва за ними закрылась дверь, как в комнате послышался голос Кэти:
— Мистер Кингсли, с вами пытается связаться Сайда Эрнандес. Утверждает,
что у нее срочное дело, но ведь вы просили ни с кем не соединять.
— А с ней соедините.
Сайда Эрнандес была той, кого он послал в отель
Адамс
подложить бомбу в номер пятьсот пятнадцать.
— Первая линия.
Таннер схватил трубку, предвкушая хорошие новости.
— Надеюсь, все прошло гладко?
— К сожалению, нет, мистер Кингсли, — произнесла женщина, и он
расслышал в ее голосе нотки страха. — Они ускользнули.
Таннер резко выпрямился:
— Что?! Что вы сказали?
— Они покинули отель за несколько минут до взрыва. Коридорный видел,
как они выходили из вестибюля.
Таннер швырнул трубку и вызвал секретаря.
— Немедленно пришлите Флинта и Карбалло!
Его приказ был выполнен почти мгновенно. Увидев громил, Таннер пришел в еще
большее бешенство.
— Эти твари снова улизнули! В последний раз я терплю вашу небрежность!
Понятно? Сейчас точно скажу, где они. И вы обо всем позаботитесь. Вопросы
есть?
Мужчины переглянулись.
— Нет, сэр.
Таннер нажал кнопку, включающую электронную карту города.
— Пока они хранят карточки, мы можем их отыскать.
Он нажал вторую кнопку. Огоньки оставались неподвижными. Таннер, угрожающе
багровея, скрипнул зубами.
— Они отделались от карточек! Я хочу, чтобы их убили сегодня!
Флинт ошарашенно уставился на шефа:
— Но если мы не знаем, где они, как...
— Думаете, я позволю двум дилетанткам меня перехитрить? — оборвал
его Таннер. — Пока у них остаются сотовые, мы всегда их разыщем.
— Вы знаете номера их сотовых? — удивился Флинт. Таннер не
потрудился ответить. Он изучал карту.
— К этому времени они, должно быть, разделились, — бормотал он,
нажимая очередную кнопку. — Сначала попробуем найти Дайану Стивенс.
Он набрал номер, и огоньки на карте медленно подплыли к улицам Манхэттена,
минуя отели, магазины и торговые центры. Наконец они остановились у здания с
вывеской
Моллфор олл
.
— Дайана Стивенс в торговом центре, — кивнул Таннер. — Посмотрим, где миссис Харрис.
Он повторил ту же процедуру, и на этот раз огоньки замерли в другой части
города. Мужчины наблюдали, как зона постепенно сужается до улицы с магазином
одежды, рестораном, аптекой и автобусной станцией. Огоньки подплыли к
автобусной станции и замерли.
— Она там. Обеих нужно схватить как можно скорее! — рявкнул
Таннер.
— Но как? — спросил Карбалло. — Они в противоположных концах
города! Пока мы туда доберемся, они успеют исчезнуть.
— Идем со мной, — приказал Таннер, направляясь в соседнюю комнату,
забитую мониторами, компьютерами и клавиатурами с разноцветными клавишами.
На полке стоял небольшой прибор с десятками компакт-дисков и ди-ви-ди.
Таннер порылся в них и сунул в устройство один, с наклейкой
ДАЙАНА
СТИВЕНС
.
— Это синтезатор голоса, — объяснил он. — Голоса миссис
Стивенс и миссис Харрис уже переведены в цифровую форму. Их речевые модели
записаны и проанализированы. Стоит нажать клавишу, и каждое мое слово будет
звучать как сказанное кем-то из них.
Таннер поднял мобильник и набрал номер. Послышалось осторожное
алло
. Голос
принадлежал Келли Харрис.
— Келли! Я так рада, что нашла тебя! — воскликнул Таннер. И хотя
говорил он, Келли была уверена, что слышит Дайану Стивенс.
— Дайана! Хорошо, что застала меня! Я уезжаю.
Флинт и Карбалло внимательно слушали.
— Куда вы едете?
— В Чикаго. А оттуда — домой.
— Келли, вы не можете уехать сейчас.
— Почему? — спросила Келли, помолчав.
— Потому что я узнала, в чем дело. Узнала, почему наши мужья были
убиты.
— О Господи! Вы уверены?
— Абсолютно. Теперь у нас есть все необходимые доказательства.
— Дайана... это... это потрясающе!
— Доказательства у меня. Я в отеле
Делмонт
. Пентхаус А. Оттуда еду
прямо в ФБР. Я хотела, чтобы вы тоже поехали, но, если вам нужно домой, я
понимаю.
— Нет-нет! Я хочу помочь закончить то, что не удалось сделать Марку.
До мужчин донеслось объявление диктора об отправлении автобуса на Чикаго.
— Я еду к вам, Дайана. Вы сказали, отель
Делмонт
?
— Да, на Восемьдесят шестой улице. Пентхаус А.
— Уже еду. Скоро увидимся.
Связь прервалась. Таннер повернулся к подручным:
— Половина проблемы решена. Сейчас позаботимся о второй половине.
Он вставил в синтезатор второй компакт-диск, с наклейкой
КЕЛЛИ ХАРРИС
,
включил телефон и набрал номер. Дайана ответила почти сразу:
— Алло?
— Дайана?
— Келли! С вами все в порядке?
— Конечно! У меня потрясающие новости! Я узнала, почему убиты наши
мужья.
— Как! Кто...
— Это не телефонный разговор, Дайана. Я в отеле
Делмонт
на
Восемьдесят шестой улице. Пентхаус А. Можете приехать?
— Конечно. Немедленно еду.
— Чудесно, буду ждать.
Таннер отключился и шагнул к Флинту:
— Ты будешь их ждать. Вот, возьми. Это ключ от пентхауса. Номер
постоянно снимает наша компания. Отправляйся туда и сиди, пока они не
появятся. Убей обеих, как только они переступят порог. О телах я позабочусь.
Флинт молча кивнул и поспешил к двери.
— А что прикажете делать мне, мистер Кингсли? — нерешительно
спросил Карбалло.
— Сделай так, чтобы Сайда Эрнандес замолчала навеки.
Флинт засел в пентхаусе А, вооружившись пистолетом. Он был полон решимости
на этот раз выполнить задание шефа любой ценой. Флинт слышал немало историй
об исполнителях, которые чем-то не угодили Кингсли. Большинство исчезали
бесследно. Но с Флинтом такого не случится!
Он вытащил пистолет, заглянул в дуло и навинтил глушитель. Все готово. Пусть
приходят.
А в это время сгоравшая от волнения Келли торопила таксиста. Неужели Дайане
удалось все узнать? И даже получить доказательства?!
Марк, я заставлю их заплатить за все, что они сделали с тобой! С нашей любовью! Дайана дрожала от нетерпения. Значит, кошмару вот-вот придет конец! Келли
каким-то образом докопалась до истины и раздобыла доказательства!
Ты еще будешь гордиться мной, Ричард! Я чувствую, ты все время
рядом... — Приехали, леди, — вернул ее к действительности
...Закладка в соц.сетях
