Жанр: Любовные романы
Объятия смерти
...ash;гадка. Я не могу
допустить, чтобы ты из-за нее нару—шал закон, добывая закрытые данные.
— Если ты тратишь на это столько времени и энергии, значит, речь идет о
чем-то большем, неже—ли догадка.
— Я почти наверняка знаю, что Джулианна это сделает — может быть, не
сейчас, но скоро. Ей надо расслабиться и привести в порядок свою внешность,
прежде чем нанести тебе удар. Но заниматься этим в Нью-Йорке слишком
рискованно. В Денвере она не стала задерживаться — ей нужно что-то более
пре—стижное и эксклюзивное. Во Франции, Италии или еще где-нибудь в Старом
Свете.
— Так ты получишь свой ордер?
— Да, рано или поздно. Учитывая требования протокола, политические
нюансы и прочее дерьмо.
— Тогда какая разница, начнешь ли ты сбор дан—ных сразу или после
получения ордера?
— Закон есть закон.
А тем временем, — думала Ева, — весьма веро—ятно, что женщина, за
которой мы охотимся, через три дня попытается убить Рорка. Не потому, что
не—навидит его, а потому, что отвергает закон и все, что он отстаивает.
Потому, что хочет отомстить
.
— Тебе это трудно понять, поскольку ты склонна воспринимать все только
в черно-белых цветах. Но даже закон имеет различные оттенки, лейтенант, и мы
оба хорошо это знаем.
— Ладно, — уступила Ева. — И помни, что Джулианна всегда
пользуется собственными инициала—ми. Она не любит отказываться от своей
личности.
— Отлично. Давай ее поищем. — Рорк сел за ее стол, закатав рукава
белоснежной рубашки. — В кон—це концов, эти правила — чистая
формальность.
Ева решила для себя, что подумает об этом позже.
— Мне нужны предварительные заказы, начиная со вчерашнего дня и в
течение следующих четырех недель. Но, возможно, я слишком тороплюсь, и
Джулианна намерена расслабиться, только когда выиг—рает войну.
— Тогда просканируем следующий месяц. Сна—чала
Л'Эндюльжанс
? Цены там
запредельные, пер—сонал компетентный, но не слишком любезный, а рейтинг не
изменялся последние два года. Он выхо—дит из моды.
— Поэтому ты его не покупаешь?
— Дорогая, если бы я его купил, он стал бы мод—ным за пару минут.
Хочешь кофе?
— Не возражаю.
— Я тоже.
Ева поняла намек и вышла на кухню. Когда она вернулась с полным кофейником и
двумя большими чашками, Рорк уже сканировал перечень имен.
— Я вижу здесь даму с нужными инициалами, но она сделала заказ на
двоих.
— Джулианна поедет в одиночестве. У нее нет друзей — есть только
орудия.
— Хорошо, пойдем дальше.
Они нашли двух возможных кандидатов в другом центре, и Ева, склонившись над
плечом Рорка, про—читала их данные.
— Нет, они чисты. Их документы в порядке. Все—го лишь пара богатых
женщин, готовых платить за то, чтобы их холили и лелеяли.
Рорк исследовал список клиентуры еще двух центров, прежде чем прозвучал
сигнал о поступле—нии документа. Ева извлекла из щели печатную ко—пию ордера
и расправила плечи.
— Теперь будем делать по-моему!
— Мой способ более забавный, — заметил Рорк.
— Слезай с моего стула! На этот раз ты пойдешь за кофе.
Способ Евы тоже был по-своему забавным — она просто-напросто нагнала страху
на администра—торов косметических центров в нескольких странах. Они
упирались, ныли, ссылались на неприкосновен—ность личности, но тем самым
только поднимали настроение Евы.
— Меня не заботит, ставите ли вы вашим клиен—там клизмы с индюшачьим
жиром. Отправьте спи—сок, как указано в ордере, иначе в вашу собствен—ную
задницу вставят хорошую клизму. Вы нарывае—тесь на международный скандал.
— Клизма с индюшачьим жиром? — осведомил—ся Рорк, когда сигнал
передачи загудел снова.
— Не знаю, чем они там занимаются, но со вре—менем они додумаются и до
этого, если только уже не додумались... Ее нет и здесь. Черт возьми! —
Ева встала из-за стола. — Я напрасно трачу время, когда мне следовало
бы проверять обстановку в бальном зале.
— В твоем списке еще несколько мест.
— У них низкая степень вероятности. Может быть, я просто внушаю себе
мысль, что Джулианна поступит так, как мне хочется, чтобы облегчить себе
жизнь?
— Ты бы не сумела облегчить себе жизнь, даже если бы брала уроки
несколько лет. Мое имя тоже получило низкий процент вероятности, но ты ведь
не согласилась с компьютерным мозгом, верно? Ты хорошо знаешь ее, Ева. Так
что не меняй мнение задним числом.
— Я опираюсь на догадку, а не на точные данные.
— Тогда продолжай поиск. Какое место кажется вероятным тебе?
Ева посмотрела на список.
— Вот это привлекло меня с самого начала, но компьютер его отверг. Оно
не соответствует тради—ционному образцу Джулианны.
—
Вилла де Лаго
... И что в этом месте тебе так понравилось?
— Оно самое дорогое и к тому же историческое — там было поместье какого-
то графа в незапамятные времена. — Ева подозрительно посмотрела на
Рорка. — Случайно оно не твое?
— На пятьдесят один процент. Хочешь получить остальное?
— Это только понизит степень вероятности. Джу—лианна пока не станет
подбираться к тебе слишком близко. Хотя... — Ева задумалась. — Там она
полу—чит все по высшему разряду, наслаждаясь мыслью, что скоро прикончит
того, кому это заведение при—надлежит более чем наполовину. Да, надо
прове—рить...
Клерк-итальянка продемонстрировала не боль—ше доброжелательности, чем ее
собратья по профес—сии.
— Вы не в состоянии прочитать ордер? — осве—домилась Ева. —
Он передается на нескольких язы—ках, один из которых наверняка ваш.
Судя по голосу, служащая была молода и явно нервничала.
— Я могу прочитать, синьорина, но...
— Лейтенант. Лейтенант Даллас из полиции Нью-Йорка. Я расследую
несколько убийств. Возможно, в данный момент убийца находится в вашем
учреждении. Что, по-вашему, об этом подумают другие клиенты?
—
Вилла де Лаго
придерживается очень стро—гой политики насчет
конфиденциальности сведений о клиентах.
— Я тоже придерживаюсь строгой политики. — Рорк шагнул было
вперед, но Ева ткнула его кула—ком в живот, чтобы не вмешивался. — И
междуна—родный закон — также. Хотите, чтобы я перечисли—ла наказания,
полагающиеся за неподчинение международному ордеру?
— Нет, синьорина лейтенант. Просто у меня нет таких полномочий. Я бы
предпочла, чтобы вы пого—ворили с администратором, занимающимся
предварительными заказами.
— Отлично. Только побыстрее.
— Все бы вышло еще быстрее, если бы ты позво—лила мне побеседовать с ней, — заметил Рорк.
— Нет уж. Твое дело — наливать кофе.
Рорк послушно налил в ее чашку остатки кофе.
— Лейтенант Даллас, — раздался в трубке голос, который явно
принадлежал женщине постарше. — Я София Винченти, администратор по
предвари—тельным заказам. Простите, что мы заставляем вас ждать. Ваш ордер у
меня. Пожалуйста, извините, но моя ассистентка всего лишь следовала нашей
поли—тике защиты клиентов от вторжения в их личную жизнь.
— По-моему, не менее важно защитить ваших постояльцев от риска
оказаться в горячей ванне с убийцей.
— Да-да. Мы, конечно, выполним требования ордера и готовы с вами
сотрудничать. Но, возмож—но, в интересах ни в чем не повинных клиентов, вы
назовете имя той, кого вы ищете?
— Я не знаю, каким именем она воспользуется, но инициалы, по всей
вероятности, будут Д.Д.
— Одну минуту... На указанный вами период, лейтенант, у нас три
предварительных заказа от кли—енток с такими инициалами. Джустина Д'Анджело
ожидается на будущей неделе. Я лично знаю синьо—ру Д'Анджело. Она бывала
здесь много раз.
— Сколько ей лет?
— Лейтенант, это деликатный вопрос.
— Отвечайте.
— Синьора Д'Анджело уже десять лет утвержда—ет, что ей пятьдесят.
— Значит, это не она. Номер два?
— Дженн Дру, ожидается в конце месяца. Она новый клиент. Сейчас я пошлю
вам ее данные.
— Эта больше подходит, — заметила Ева, потя—гивая кофе.
— Мисс Дру живет в Копенгагене. Она пробудет у нас десять дней, а
последние три — с компаньо—ном.
— Я поручу моему ассистенту проверить ее, пока вы сообщите мне данные
номера три.
— Джозефина Дорчестер — она также новый клиент. Прибыла вчера вечером и
должна уехать послезавтра.
Чувствуя знакомое покалывание в затылке, Ева наклонилась вперед.
— Откуда она прибыла?
— Мисс Дорчестер дала нам свой американский адрес в Техасе. Ее
обслуживают по высшему разря—ду. Я была на дежурстве во время ее приезда.
Она очаровательна.
— Лет тридцать с лишним, спортивного телосло—жения, рост около пяти
футов четырех дюймов?
— Да. Я...
— Не отключайте связь! — Ева повернулась к Рорку. — Джозефина
Дорчестер из Техаса. Быстро добудь мне ее фотографию из паспорта. Я знаю,
что это она.
Рорк удалился в свой кабинет и почти сразу же вернулся.
— Фотография на вашем настенном экране, лей—тенант. Вы нашли ее.
Ева посмотрела на изображение Джулианны Данн — все еще голубоглазой
блондинки.
— Привет, Джулианна, — пробормотала она. — О'кей, синьорина
Винченти, слушайте внимательно.
Спустя пятнадцать минут Ева изрыгала угрозы по адресу своего собеседника —
чиновника ита—льянской полиции.
— Меня не интересует, сколько сейчас времени и сколько времени вам
нужно, чтобы добраться туда! Мне наплевать, что вам не хватает людей!
— Лейтенант, я не могу действовать без ордера, но даже при его наличии
это потребует времени. Та—кие дела в высшей степени деликатны. Женщина,
которую вы разыскиваете, гражданка США. Мы не можем арестовать американскую
гражданку по од—ному лишь требованию офицера американской по—лиции.
— В течение часа вы получите ваш ордер. После этого вам хватит часа,
чтобы прибыть туда и аресто—вать ее?
— Так дела не делаются! Тут не Америка.
— Оно и видно. Не отходите — я свяжусь с вами снова. — Ева
отключила связь и поднялась. — Как скоро мы можем туда добраться?
— Скорее, чем твой итальянский коллега с его бюрократическими
препонами.
— Тогда собирайся. Разрешение я получу по пути.
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
Наблюдать за Евой — одно удовольствие, — думал Рорк, потягивая бренди,
покуда они мчались в небе над Атлантикой. — Она — воплощение энер—гии
.
Ева надела наушники, чтобы руки были свобод—ны для чашки кофе, записной
книжки или еще од—ного телефона, если требовалось вести переговоры
параллельно. Она ходила взад-вперед по узкому проходу кабины самого
скоростного самолета Рорка, отдавая распоряжения, анализируя данные,
подвер—гая словесной порке каждого, кто создавал препят—ствия на пути к ее
цели.
Ева разговаривала с Фини, с майором Уитни, с сотрудником американского
консульства, с капита—ном итальянской полиции, продолжающим ссылать—ся на
отсутствие необходимых бумаг, и, наконец, с юристом, специализирующимся на
международном законе, безжалостно разбудив его среди ночи.
— Блок приема документов вышел из строя? — орала она на
итальянского капитана. — Что вы име—ете в виду, черт возьми?!
— Такое случается, лейтенант. Мы починим его через час или два.
— Зачем тратить время? Вы можете получить разрешение устно или по
электронной почте!
— Я должен иметь соответствующие документы в печатной копии и со
штампом. Таковы правила.
— Тогда выслушайте мои правила, амиго. Если вы сорвете мне арест, я
поджарю ваши яйца на завт—рак! — Ева отключила связь и пнула ногой
ближай—шее сиденье.
— Мы уже на полпути, — сказал ей Рорк. — Ты сделала все
возможное, чтобы напугать кучу мелких бюрократов. Почему бы тебе не сесть и
не вздрем—нуть?
— Я не хочу спать.
— Тогда просто посиди. — Рорк схватил ее за руку и усадил рядом с
собой. — Даже вы, лейтенант, не в состоянии изменить законы физики и
ускорить наше прибытие. — Он обнял Еву и уложил ее голову себе на
плечо.
— Мне нужно ввести майора в курс дела...
— Ты это сделаешь, когда мы приземлимся. А пока отдохни. Представляй
себе лицо Джулианны, ког—да она увидит тебя в своих апартаментах, и думай об
итальянских задницах, которые тебе предстоит на—драть.
— Ладно. — С этими приятными мыслями она зевнула и погрузилась в
сон.
— Реактивный вертолет? — Ева испуганно уста—вилась на маленькое
воздушно-транспортное сред—ство, рассчитанное на четыре персоны. — Ты
не го—ворил, что нам придется преодолевать последний этап на вертолете!
— Поэтому ты смогла спокойно поспать. — Рорк сел за пульт
управления. — Доберемся за восемь минут. Поездка по итальянским дорогам
через хол—мы и вокруг озера заняла бы куда больше времени.
— Ладно. — Ева набрала воздух в легкие. — В конце концов,
каждый должен от чего-то умереть.
— Постараюсь не воспринимать это как оскор—бление моего пилотского
опыта. Пристегнитесь, лей—тенант.
— Можешь не сомневаться. — Ева пристегну—ла ремень безопасности,
дважды проверив проч—ность. — Ненавижу взлетать в этих штуках!
— Не понимаю, почему.
Получив разрешение на взлет, Рорк привел вер—толет в вертикальное положение,
в результате чего желудок Евы осуществил первый кувырок.
— Прекрати!
— Кажется, вы что-то сказали? — С громким смехом он включил
двигатели, и вертолет взмыл в испещренное розовыми полосами небо.
— По-твоему, это забавно? — Пальцы Евы вонзились в подлокотники
сиденья, словно стальные когти. — Проклятый садист!
— Это чисто мужское качество — едва ли смо—жем когда-нибудь от него
избавиться. Господи, по—смотри на небо!
— А что с ним не так? — испуганно воскликнула Ева, ожидая еще и
грандиозного природного катак—лизма.
— Оно великолепно! Не каждый день ты имеешь возможность наблюдать
рассвет над Итальянскими Альпами. Когда у нас в следующий раз выдастся
сво—бодное время, надо будет провести здесь несколько дней.
— Да, только на земле. Я не буду смотреть вниз.
Конечно, она тут же посмотрела, чувствуя, что ее голова вращается вместе с
желудком.
— Черт! Черт! Черт! Мы уже прибыли?
— Почти. Ты имеешь возможность увидеть пре—красное озеро и первые
солнечные блики на воде.
Но это лишь заставило Еву подумать об ужасах вынужденной посадки на воду.
— Это и есть
Вилла де Лаго
?
— Да.
Ева увидела здание из бело-розового камня, зе—леные сады и лужайки, голубые
пруды и фонтаны. Но ее радовала не красота старинного поместья, а выход на
финишную прямую.
— По крайней мере этот придурок, капитан Джаманно, уже на пути сюда.
Мне не терпится вцепить—ся ему в горло, когда будет покончено со всеми
фор—мальностями.
— Тут не Америка! — произнес Рорк, в точности копируя итальянского
полицейского.
Ева усмехнулась:
— С тобой не соскучишься, Рорк.
— Запомни, что ты это сказала! — Вертолет рез—ко пошел на снижение
и опустился на площадку. Ева взвизгнула, а Рорк ухмыльнулся. — Вот
видишь, ничего страшного. К тому же это стимулирует кро—вообращение.
— Я тебя ненавижу!
— Знаю, но ты с этим справишься. — Он выклю—чил моторы. —
Чувствуешь, какой чудесный воздух? В нем ощущается аромат жасмина.
Еве удалось выбраться из вертолета, сохраняя ос—татки достоинства, но,
коснувшись земли, она сразу же согнулась вдвое, пытаясь восстановить
дыхание.
— Лейтенант Даллас?
Послышались приближающиеся шаги, и Ева ус—тавилась на остроносые женские
туфли.
— Вы синьорина Винченти?
— Да. С вами все в порядке, лейтенант?
Ева с трудом выпрямилась.
— Просто понадобилось перевести дух. Капитан Джаманно здесь?
— Еще не прибыл. Ваши инструкции выполне—ны. Сразу же после нашего
разговора я связалась с нашей службой безопасности, и сейчас охранник
дежурит у двери синьорины Данн. Никто не входил и не выходил.
— Хорошо. Я не стану дожидаться местных копов и арестую ее, стараясь обойтись без лишнего шума.
— Мы были бы вам очень благодарны. Нам бы не хотелось беспокоить
клиентов. Синьор. — Она протянула руку Рорку. — Рада вас видеть,
синьор, несмотря на обстоятельства. Надеюсь, вы и лейте—нант дадите мне
знать, если понадобится моя по—мощь.
— Вы превосходно справились, синьорина. Я это—го не забуду.
— О'кей, — вмешалась Ева. — Предупредите вашу охрану о моем
прибытии. Пусть они запретят другим постояльцам на этом этаже покидать
комна—ты. Сотрудники отеля не должны подниматься на этаж, пока я не арестую
подозреваемую и не отведу ее в надежное место. Там мы с Джаманно уладим
во—просы, связанные с экстрадицией.
— Я освободила для этой цели кабинет на главном этаже. Проводить вас к апартаментам синьорины?
Ева не знала, смелость это или просто вежли—вость, но воздала должное
администратору. Со—фия Винченти предложила это таким тоном, слов—но
разговаривала со знаменитостью, прибывшей на уикенд.
— Да, пожалуйста. И мне нужна кодовая карточ—ка, чтобы открыть дверь.
— Карточки у меня есть. — Они направились к входу вдоль берега
озера. — Когда гости удаляются в свои комнаты, им рекомендуют
активировать ноч—ной замок и систему безопасности. Таким образом, дверь
можно открыть только изнутри или второй ко—довой карточкой, если кто-то из
обслуживающего персонала должен войти. — Синьорина Винченти извлекла
две тонкие карточки из кармана элегант—ного жакета. — Белая, с
логотипом
Виллы
, откры—вает стандартные замки, а красная предназначена для
ночной системы.
Они шагнули под увитый виноградными лозами портик. Двойные стеклянные двери
раздвинулись при их приближении. За дверями оказался простор—ный вестибюль.
Проникающий сквозь сводчатые окна солнечный свет играл на хрусталиках
люстры, имеющих форму слезинок. По каменной террасе снаружи прогуливалась
рука об руку пара в белых купальных халатах.
— У вас тут неплохое местечко, — похвалила Ева.
— Мы им очень гордимся. Возможно, вы как-ни—будь посетите нас не по
официальному делу. В жиз—ни человека столько стрессов, что он нуждается в
островке спокойствия. А вот и синьор Бартелли, гла—ва нашей службы
безопасности.
— Лейтенант. — Бартелли отвесил поклон. — Сэр. — Он
приветствовал Рорка еще одним покло—ном. — Мне сопровождать вас?
Ева окинула взглядом его высокую и крепкую фигуру.
— Пожалуй, это было бы неплохо.
— Мой человек дежурит у двери, — сказал Бар—телли, когда они шли
по вестибюлю с полом и ко—лоннами из розового мрамора. Широкая лестница
тянулась вверх, раздваиваясь на полпути ко второму этажу. — После
вашего сообщения я также распоря—дился, чтобы весь коридор этажа держали под
на—блюдением.
— А она может выйти, не пользуясь коридором?
— Только если спрыгнет с балкона. Но прыгать с четвертого этажа не
рекомендуется.
— И все-таки на всякий случай поставьте чело—века внизу снаружи.
— Как хотите. — Достав телефон, он передал распоряжение, и они
шагнули в лифт.
— Я хочу, чтобы все гражданские лица на том этаже оставались в своих
комнатах. Она может по—пытаться оказать сопротивление, убежать или
захва—тить заложника.
— Безопасность наших клиентов для нас важнее всего. Мы позаботимся об
их защите.
Когда двери лифта открылись, Ева положила руку на кобуру. Она увидела
охранника, который си—дел у широких двойных дверей, потягивая кофе. При виде
начальника он вскочил и быстро отрапор—товал по-итальянски.
— Она не делала попыток выйти через эту дверь, — сказал Бартелли
Еве. — Никто не пытался войти. Двое гостей — один из соседней комнаты,
другой из комнаты в конце коридора — вышли на утренние процедуры. Клуб
здоровья и бассейны открыты круглосуточно для удобства клиентов.
— Хорошо, отойдите в сторону и стойте ря—дом. — Ева вставила в
щель первую кодовую карточ—ку. — Где находится спальня?
— Слева, футах в двенадцати от двери, за ароч—ным входом.
— А справа?
— Маленькая гостиная.
Ева вставила вторую карточку.
— Пошли, — сказала она Рорку и, выхватив ору—жие, бесшумно открыла
дверь.
Внутри было темно и тихо — портьеры на окнах были задернуты.
— Стойте у двери, — велела Ева Бартелли и шаг—нула через порог.
Ее ботинки утонули в мягком ворсе старинного ковра. Быстро проскользнув под
аркой в темную спальню, она почувствовала запах цветов, но по-прежнему
ничего не слышала.
— Включить свет полностью! — скомандовала Ева.
Когда свет зажегся, она увидела то, что подска—зывал ей инстинкт. Кровать
была аккуратно застла—на, черное вечернее платье висело на спинке стула, а
под ним валялись небрежно сброшенные черные туфли. На туалетном столике
лежала щетка для во—лос, отделанная серебром, и стоял флакон духов, а на
зеркале ярко-красной губной помадой были вы—ведены два слова:
Чао, Ева!
— Джулианна Данн отсутствует не потому, что ей захотелось совершить
утреннюю пробежку. Она знала, что я приду за ней. — Ева устремила на
администратора взгляд, способный расплавить камень. — Кто-то сообщил
ей, что ее обнаружили.
— Уверяю вас, лейтенант Даллас, я не говорила об этом ни с кем, кроме
тех, кого вы мне велели предупредить. — Синьорина Винченти посмотрела
на надпись на зеркале. — Я не могу это объяснить.
— Очевидно, она предвидела ваши действия. — Капитан Джаманно,
прибывший наконец с тремя своими людьми, развел руками. — У двери по
ваше—му требованию дежурил охранник. В коридоре уста—новлены камеры
слежения. Не могла же она про—скользнуть мимо них, как призрак!
— Она не проскользнула, а просто прошла. — Подойдя к компьютеру в
спальне, Ева вывела на эк—ран изображение с диска охранной камеры в
кори—доре. — Сейчас мы посмотрим, как это произошло.
На экране появился охранник, подремывающий на стуле. Указатель времени
обозначал четыре часа пятьдесят шесть минут. Дверь комнаты, соседней с
номером Джулианны, открылась, и оттуда вышла женщина в пляжном белом халате,
соломенной шляпе с прикрывающими лицо широкими полями, в длинном шарфе и с
большой плетеной сумкой в руке. Пробормотав охраннику
Buon giorno (Добрый
день (итал.).)
, она направилась к лифту.
— Это не ее комната, — заметил Джаманно. — Из этих
апартаментов туда нет доступа, лейтенант. Как видите, двери между номерами
отсутствуют.
Несколько секунд Ева молча смотрела на него, спрашивая себя, неужели он
может быть настолько туп. Подстрекаемая бушевавшим в ней гневом, она
устремилась в гостиную и распахнула двери на широкий балкон,
...Закладка в соц.сетях
