Жанр: Любовные романы
Женщины могут все
...ременно. Несмотря на боль, София опрометью вскочила с
кровати. Когда она читала мерзкое
послание, написанное на зеркале красными буквами, под ложечкой сосало от гнева и
страха.
СУКА №3
- Крис. Черт побери, это ее стиль. Если она думает, что я спущу ей... - Она
осеклась. Ужас пересилил все остальные
чувства. - Номер три. Мама. Nonna...
- Надень что-нибудь, - приказал Тайлер. - И запри дверь. Я займусь этим.
- Нет. - София уже шла к шкафу. - Мы вместе займемся этим. И никто мне не
помешает, - сказала она, натягивая
свитер и рейтузы. - Никто.
Они нашли такие же послания на зеркалах в комнатах Пилар и Терезы. Но Крис
Дрейк как в воду канула.
- Должны быть какие-то другие способы!
София яростно оттирала буквы, намалеванные на ее зеркале. Звонок в местную
полицию сделал свое дело. Там приняли
заявление, пришли и осмотрели место совершения вандализма. Но не сказали ничего
такого, чего она не знала. Кто-то
побывал в каждой спальне, оставил уродливое маленькое послание, написанное на
зеркале красной губной помадой. И
толкнул ее.
- Сегодня ничего другого мы сделать не сможем. - Тайлер взял ее за запястье и
заставил опустить руку. - Я сам.
- Это было адресовано мне. - И все же расстроенная София бросила тряпку.
- Софи, копы допросят ее.
- Ага. И она скажет им, что вломилась сюда, оставила это любовное послание и
толкнула меня. - Она раздраженно
фыркнула, но продолжила свою мысль. - Не имеет значения. Полиция не сможет
доказать, что это ее рук дело, но я знаю
правду. И рано или поздно расквитаюсь с ней.
- А я буду в это время держать твое пальто. Ладно. А теперь ляг.
- Я не смогу уснуть.
Тай взял ее за руку и повел к кровати. На Софии были свитер и рейтузы, а на
нем рубашка и брюки от смокинга. Он
уложил ее в постель, накрыл одеялом и сел рядом.
- Попробуй.
София мгновение лежала неподвижно, удивленная тем, что он не делает попытки
прикоснуться, соблазнить и овладеть
ею. Тайлер протянул руку и выключил свет.
- Тай...
- Да?
- Когда ты обнимаешь меня, мне не так больно.
- Вот и хорошо. А теперь спать.
София положила голову на его плечо и вскоре послушно уснула.
Пока Мейгир читала отчет о случившемся, Клермонт сидел, откинувшись на спинку
кресла.
- Что ты об этом думаешь?
- Мисс Джамбелли-младшую толкнули. Она упала и слегка ударилась. Все три
получили неприятное послание,
испачкавшее их зеркала. Тебя интересует, как это выглядит на первый взгляд? -
спросила она, бросив папку на его
письменный стол. - Типично женская штучка.
- А на второй?
- София Д. пострадала не слишком сильно, но окажись на ее месте пожилая
женщина, все могло бы кончиться куда
хуже. Старые кости легче ломаются. Судя по хронометражу, который провели местные
полицейские, она пролежала на
морозе минут пятнадцать-двадцать. Очень неприятно. Пролежала бы и дольше, если
бы наш молодой ворчун не отправился
ее искать. Так что дело серьезное. Кто-то готов на все, лишь бы нагадить им.
- Судя по заявлению Джамбелли-младшей, это больше всего похоже на Кристин
Дрейк.
- Которая все отрицает с пеной у рта, - возразила Мейгир, но оба детектива
знали, что она играет роль "адвоката
дьявола". - За весь вечер никто не видел ее в этой части дома. И никаких
отпечатков пальцев.
- По-твоему, София Д. лжет? Или ошибается?
- Не думаю. - Мейгир пожевала губами. - Лгать нет смысла, а она не производит
впечатления человека, который чтото
делает не подумав. Она осторожна. И не стала бы обвинять кого-то, если бы не
была уверена. У этой Дрейк был на нее зуб.
Все может оказаться очень просто. Или очень сложно.
- Это меня и тревожит. Есть человек, который не считается ни с временем, ни с
опасностью. Человек, способный на
отравление и убийство. Зачем подобному человеку заниматься такой детской
чепухой, как послания на зеркале?
- Мы не знаем, что это один и тот же человек.
Звенья соединялись в цепь. По крайней мере, так казалось Клермонту.
- Допустим, кто-то объявил Джамбелли кровную месть.
- И хочет нанести им как можно больше вреда. А они устраивают большой прием и
пытаются сделать вид, что все идет
нормально. Так, да?
- Может быть. Дрейк вполне годится. Если она вышла из себя настолько, чтобы
устроить скандал во время приема, то
могла и всадить пару пуль в любовника.
- Бывшего любовника, согласно ее заявлению. - Она нахмурилась. - Честно
говоря, напарник, мне кажется, что это
тупик. Эта ядовитая змея может больно укусить, но едва ли способна хладнокровно
убить человека. Разный стиль.
- Но любопытно, правда? Джамбелли десятки лет жили благополучно. А за
последние несколько месяцев на них словно
лавина обрушилась. Любопытно...
Тайлер вышел во двор с телефоном в руке. Для разговора с отцом дом был
слишком тесен. Как и весь штат Калифорния.
Чтобы испытать это чувство, не требовалось ничего особенного. Достаточно было
обычного потока жалоб и обвинений.
Он слушал вполуха. В загородном клубе распускали сплетни и занимались черным
юмором. Последнюю миссис Макмиллан
- Тайлер давно потерял им счет - публично оскорбили на курорте. Ожидаемые
приглашения на различные светские
мероприятия так и не поступили.
Нужно что-то сделать, причем незамедлительно. Эли должен был заботиться о
чести семьи, а он пренебрег своими
обязанностями, женившись на этой итальянке. Но раз уж так получилось, жизненно
важно, чтобы имя, этикетка и компания
Мак-миллан как можно скорее отделились от Джамбелли. Он надеется, что Тайлер
употребит для этого все свое влияние,
пока не стало слишком поздно. Эли уже стар, и ему давно пора в отставку.
- Ты закончил? - Тайлер не стал ждать ответа. - Тогда слушай меня. Если у
тебя появятся новые жалобы или
пожелания, будешь обращаться прямо ко мне. Если ты еще раз позвонишь деду и
расстроишь его, я сделаю все, чтобы
официально ликвидировать фонд, за счет которого ты живешь последние тридцать
лет.
- Ты не имеешь права...
- Нет, это ты не имеешь права. Ты ни дня не работал в этой компании. Так же,
как ни ты, ни моя мать ни дня не были
моими родителями. Эли Макмиллан будет распоряжаться здесь, пока сам не захочет
уйти в отставку. А когда захочет, его
место займу я. Но можешь мне поверить, я не так терпелив. Если ты еще раз
огорчишь его, одним телефонным разговором
мы не обойдемся.
- Ты угрожаешь мне? Хочешь подослать ко мне кого-нибудь так же, как к Тони
Авано?
- Нет. Я знаю твое больное место. Послушаю, как ты запоешь, когда твои
кредитные карточки будут аннулированы.
Запомни, теперь ты имеешь дело не со стариком. И не вздумай морочить мне голову.
Он нажал на кнопку и хотел было зашвырнуть телефон куда-нибудь подальше, но
заметил стоявшую во внутреннем
дворике Софию.
- Извини. Я не собиралась подслушивать. - Если бы Тай сердился, она могла бы
погладить его против шерсти. Но он
выглядел несчастным. София знала, слишком хорошо знала, что это такое. Поэтому
она подошла к нему и взяла его лицо в
ладони. - Извини...
- Не за что. Обычный разговор с милым старым папочкой. - Расстроенный Тай
бросил телефон на садовый стол. -
Что тебе нужно?
- Я слышала прогноз погоды. Сегодня ночью обещают заморозки. Я подумала, что
тебе может понадобиться помощь.
- Нет, спасибо. Я сам справлюсь. - Он приподнял ее челку и проверил, как
заживает ссадина. - Очень симпатично.
- Такие повреждения через несколько дней выглядят еще хуже, чем сначала. Но
тело по утрам ломить перестало. Тай...
Скажи мне, что случилось.
- Ничего. Я уже справился.
- Да, да, ты можешь справиться с чем угодно. И я тоже. Но мы оба расстроены.
- Она слегка сжала его плечи. - Я
сказала тебе, где у меня болит. Теперь твоя очередь.
Тайлер попытался было уклониться от ответа, но вдруг понял, что хочет ей все
рассказать.
- Отец... Он не дает деду житья. Жалуется на прессу, на полицию, на
прекращение уроков тенниса и так далее. Я велел
ему отвалить.
- И он послушается?
- Если не послушается, я поговорю с Элен насчет возможности ликвидации его
доверенности на управление
собственностью. Это заставит его заткнуться. Сукин сын... Этот сукин сын не
проработал ни дня за всю свою жизнь. Хуже
того, он не испытывает ни малейшей благодарности за то, что получает. Просто
берет и берет, а потом хнычет, если у него
что-то не получается. Неудивительно, что он так хорошо ладил с твоим отцом...
Он осекся и выругался.
- Черт побери, Софи. Извини.
- Не за что. Ты прав.
"Вот и еще одна общая черта, о которой раньше никто из нас не задумывался, -
поняла она. - Наверное, просто для
этого настало время".
- Тай, нам с тобой сильно повезло, что гены передаются через поколение. Ты
никогда не думал об этом? Не надо, -
сказала она, увидев, что Тай хочет отвернуться. - Ты очень похож на Эли.
София пригладила ему волосы. Теперь она была не прочь слегка подразнить его.
- Крутой малый, - сказала она и притронулась губами к его щеке. - Твердый,
как скала. Но любовь к Эли - твое
больное место.
Когда гнев улегся, Тай слегка прижался к ней лбом.
- Я никогда не нуждался в нем. В смысле, в отце. - "Не то что ты", - подумал
он. - Никогда не любил его.
- А я нуждалась в своем отце и слишком долго любила его. Но именно это
сделало нас такими, какие мы есть. Мне
нравится то, что из нас получилось.
- А ты, оказывается, совсем не такая вредная. - Он ласково коснулся ее руки.
- Спасибо. - И, наклонившись,
поцеловал Софию в макушку. - Я не стану возражать, если сегодня ночью ты со мной
подежуришь.
- Я принесу кофе.
ГЛАВА 21
Когда удлинившиеся дни залили виноградники солнечным светом, крошечные
цветочные почки раскрылись. Вспаханная
земля сулила богатый урожай. Деревья выставили тугие кулачки по-весеннему
зеленых листьев; тут и там наружу
пробивались смелые молодые побеги. Прятавшиеся в ветках гнезда были полны яиц, а
утки-матери охраняли своих недавно
выведенных птенцов, плававших в ручьях.
"Апрель - это возрождение, - думала Тереза. - Работа. И надежда на то, что
зима наконец кончилась".
- Скоро у канадских гусей появится потомство, - холодным туманным утром
сказал Эли, когда они совершали свою
обычную прогулку.
Тереза кивнула. Ее отец пользовался тем же природным барометром, чтобы
определить время, когда можно судить о
будущем урожае. Она научилась следить не только за лозами, но и за небом,
птицами и землей.
- Год будет хороший. Зима выдалась дождливая.
Тереза обвела глазами площадку с хорошо вспаханной землей. Она отвела
пятьдесят акров под новые растения - лозы
европейского происхождения, привитые на американские подвои. Они выбрали лучшие
сорта - каберне-совиньон, мерло,
шенен блан. И после консультации с Тайлером сделали то же самое на винограднике
Макмилланов.
- Года через четыре-пять мы увидим, как они плодоносят. - Кроме всего
прочего, Тереза научилась видеть будущее.
Один цикл неизменно переходил в другой.
- Эли, к тому времени, когда посаженное сегодня даст плоды, мы с тобой
проживем друг с другом четверть века.
- Тереза... - Он обнял ее за плечи, повернул лицом к себе, и La Signora
ощутила укол тревоги. - Это мой последний
урожай.
- Эли...
- Я не собираюсь умирать. - Чтобы подбодрить Терезу, он провел ладонями по ее
рукам. - Просто хочу уйти на покой.
Я думал об этом, серьезно думал во время нашей поездки в Италию. Мы слишком
укоренились здесь. Там, - он махнул
рукой в сторону виноградника Макмилланов, - и в castello. Давай проведем
последнюю посадку и позволим собирать
урожай нашим детям. Пора.
- Мы говорили об этом. И решили, что окончательно уйдем лет через пять.
Постепенно.
- Знаю. Но эти последние месяцы напомнили мне, что жизнь коротка и что рано
или поздно она кончается. Есть места,
которые я хотел бы увидеть, пока жив. Я хочу увидеть их с тобой. Тереза, я устал
подчинять свою жизнь требованиям
каждого сезона.
- Вся моя жизнь была отдана делу Джамбелли. - Тереза отошла чуть в сторону и
потрогала нежный белый цветок. -
Как я могу уйти, когда оно в опасности? Разве можно передать нашим детям то, что
поражено тлей?
- Можно, Тереза. Потому что мы им доверяем. Потому что верим в них. Потому
что они заслужили это.
- Не знаю, что тебе ответить...
- Подумай. До сбора урожая еще много времени. А я уже подумал. Я не хочу,
чтобы Тай получил по завещанию то, что
он заслужил и заслуживает. Хочу отдать ему это еще при своей жизни. В этом году
и так было много смертей. - Он
посмотрел поверх почек на новые посадки. - Пора дать нашим детям простор для
роста.
Тереза повернулась к нему. Высокий мужчина, иссушенный временем, солнцем и
ветром. Рядом с ним старая, преданная
собака.
- Не знаю, смогу ли я дать тебе то, что ты просишь. Но обещаю подумать.
- Главная особенность игристого вина - выделение пузырьков газа... -
Начиналась самая любимая для Пилар часть
экскурсии по винодельне. Создание шампанского. - Однако первый этап -
приготовление обычного вина. Здесь, - Пилар
обвела рукой лежавшие на стеллажах бутылки, - оно созревает несколько месяцев, а
затем смешивается. Мы называем эту
смесь французским словом cuvee, поскольку Франция считается родиной шампанского.
Мы чтим французского монаха по
имени Дом Периньон, которому посчастливилось совершить это открытие и стать
первым человеком, который, по его
выражению, пил звезды.
- Если это обычное вино, то что заставляет его выделять пузырьки?
- Вторая ферментация, которую Дом Периньон открыл в семнадцатом веке.
Ее ответ был гладким и привычным. Многочисленные экскурсанты задавали одни и
те же вопросы, и ей больше не
приходилось теряться и комкать ответы, не зная, что сказать.
Пилар, надевшая костюм в полоску и туфли на высоком каблуке, отошла в
сторонку, чтобы ее группа могла лучше
осмотреть лежавшие на стеллажах бутылки.
- Сначала проблема считалась непреодолимой, - продолжала она. - В процессе
ферментации вино выбивало из
бутылок пробки, которыми тогда служили хлопчатобумажные затычки. С этим впервые
столкнулись во французской
провинции Шампань. Один бенедиктинский монах, кравчий из аббатства Отвиллер,
задался целью решить эту проблему.
Сначала он попробовал применять более плотные затычки, но в результате начали
взрываться бутылки. Тогда он заказал
более крепкие бутылки. Экспериментируя с пробками и бутылками, наш монах сумел
попробовать вино, прошедшее
повторную ферментацию, и произнес первый тост с бокалом шампанского в руке.
Она сделала паузу, чтобы дать экскурсантам возможность походить между
стеллажами. От стен погреба отдавалось эхо, и
Пилар подождала, пока оно не утихло.
- Сегодня... - Она ощутила холодок под ложечкой, увидев, что к группе
присоединился Дэвид. - Сегодня мы создаем
шампанское вполне осознанно, хотя при этом соблюдаем традиционный
технологический процесс, разработанный несколько
веков назад в этом французском аббатстве. Используя метод шампанизации, винодел
разливает, или бутилирует, молодое
смешанное вино. В каждую бутылку добавляется небольшое количество дрожжей и
сахара. Затем бутылка закупоривается
корончатой металлической крышкой. Так, как показано здесь. - Она пустила по
рукам бутылку, служившую образцом.
- Вторую ферментацию вызывает добавка, которую мы - опять же по-французски -
называем prise de mousse.
Пузырьки являются результатом превращения сахара в спирт. Когда бутылка
закупорена, пузырьки не могут вырваться
наружу. Затем бутылки проходят процесс старения, который занимает от двух до
четырех лет. Бутылки хранятся горлышком
вниз на этих наклонных стеллажах. В течение нескольких месяцев их ежедневно
поднимают и переворачивают.
-Вручную?
Пилар улыбнулась женщине, хмуро смотревшей на стену бутылок.
- Да. Как вы могли убедиться во время экскурсии, компания "ДжамбеллиМакмиллан"
считает, что каждая бутылка
вина, предлагаемая потребителю, является результатом науки, искусства и труда,
необходимых для того, чтобы заслужить
право на фабричную марку. Процесс переворачивания называется просеиванием, или,
по-французски, remuage. Он ускоряет
разделение частиц, в результате чего вино очищается за несколько месяцев.
Бутылки переворачивают для того, чтобы
частицы сместились в горлышко.
- Если люди пьют эту гадость, ничего удивительного, что они умирают...
Это было сказано шепотом, однако достигло своей цели. Пилар напряглась,
сбилась с ритма, но все же продолжила:
- Задача винодела заключается в том, чтобы определить, когда вино достигает
зрелости. В этот момент горлышко
бутылки замораживают с помощью рапы - охлаждающего соляного раствора. После
этого металлическую крышку можно
снять и без потери вина удалить замерзший осадок. Происходит degorge-ment, или
дегоржирование; буквально "изрыгание".
После этого в бутылку добавляют новое вино или немного dosage - бренди или
сахара для подслащивания...
- Или немного дигиталиса.
Пилар снова сбилась с ритма, и кое-кто стал неловко переминаться с ноги на
ногу. Она все еще качала головой, когда
вперед выступил Дэвид.
- Во время процесса приготовления любого вина с нашей этикеткой проводится
контроль качества и мероприятия по
соблюдению техники безопасности. Когда игристое вино считается готовым, оно
закупоривается и отправляется на рынок,
чтобы вы могли украсить им свой праздничный стол. Есть более дешевые и менее
трудоемкие способы создания
шампанского, но для вин компании "Джамбелли-Макмиллан" характерны верность
традициям, высокое качество и
внимание к деталям.
Пилар улыбнулась и забрала демонстрационную бутылку.
- В конце экскурсии вы сможете сами убедиться в этом, посетив наш
дегустационный зал.
Пилар провела экскурсантов в дегустационную, дала им возможность насладиться
образцами и ответила на несколько
вопросов. Она сделала открытие: это было очень похоже на прием гостей. То, что
было ей знакомо с давних пор. Это
поднимало ей настроение. Теперь она чувствовала себя не просто членом семьи, но
членом большого коллектива.
- Хорошая работа, - сказал остановившийся рядом Дэвид.
- Спасибо.
- Несмотря на этого зануду.
- Он не первый. Кажется, я начинаю к этому привыкать. Во всяком случае,
ладони у меня больше не потеют. Я все еще
учусь. Иногда я чувствую себя так, словно снова сдаю школьные экзамены, но это
вполне естественно. Я все еще должна...
Она осеклась, когда человек у дальнего конца стойки начал давиться. Он
схватился за горло и зашатался. Когда Пилар
устремилась к нему, мужчина зычно расхохотался.
Тот же самый шутник, который бросал в погребе саркастические реплики,
догадался Дэвид. Не успел он открыть рот, как
Пилар взяла инициативу на себя.
- Прошу прощения, - тоном, полным вежливого участия, сказала она. - Вам не
понравилось вино?
Мужчина снова расхохотался, не обращая внимания на жену, злобно ткнувшую его
локтем.
- Прекрати, Барри!
- Ах, брось. Это смешно.
- Юмор - вещь субъективная, правда? - любезно спросила Пилар. - Конечно,
компания "Джамбелли-Макмиллан"
не находит ничего смешного в трагической смерти двух своих служащих, но мы ценим
вашу попытку поднять нам
настроение. Наверно, вам следует попробовать наш мерло. - Она сделала знак
бармену. - Думаю, это вино понравится вам
больше.
- Нет, спасибо. - Он похлопал себя по животу. - Я больше люблю пиво.
- Серьезно? Никогда бы не подумала.
- Барри, ты дурак! - Жена схватила со стойки кошелек и устремилась к дверям.
- Это была шутка! О господи... - Он подтянул ремень и заторопился следом. -
Неужели здесь не понимают шуток?
- Ну вот... - Пилар повернулась к группе. Люди либо таращили глаза, либо
смотрели куда-то в сторону. - Теперь,
когда комический номер закончился, я хочу выразить надежду, что экскурсия
доставила вам удовольствие. Я готова ответить
на любые ваши вопросы. Вы можете посетить розничный магазин, где есть все наши
вина, в том числе и те, которые вы
пробовали. Вилла Джамбелли надеется, что вы придете к нам еще раз, а также
заглянете на родственную нам винодельню
Макмилланов, которая находится в Напе, в нескольких минутах ходьбы отсюда. Мы
желаем вам buon viaggo, куда бы вы ни
путешествовали.
Дэвид подождал, пока люди вышли, а потом взял Пилар за руку и вывел наружу.
- Я поторопился, когда назвал твою работу хорошей. Она отличная. Просто
фантастическая. Лично я с наслаждением
трахнул бы этого идиота бутылкой мерло по башке, но не догадался бы предложить
отведать его.
- А я так и сделала. Мысленно. - Она тяжело вздохнула и отошла в сторону от
увитой диким виноградом стены старой
винодельни. - Типы вроде этого Барри приходят к нам пару раз в неделю. Кажется,
отвратительно любезные манеры
действуют на них лучше всего. Мне помогает то, что я член семьи.
- Я до сих пор не бывал на твоих экскурсиях. Не хотел, чтобы ты решила, будто
я тебя проверяю. - Каттер приподнял
ее жемчужное ожерелье и пропустил его сквозь пальцы. - Вы, мисс Джамбелли,
поразительно естественны.
- Знаешь, ты прав, - согласилась довольная собой Пилар. - Так же, как был
прав, заставив меня заняться этим. У меня
появилось настоящее дело.
- Я тебя не заставлял. Твоя особенность заключается в том, что тебя
невозможно заставить. Ты давно придумала, как
устроить свою жизнь, чтобы она имела для тебя смысл. Но времена меняются. Я
открыл дверь, а ты вошла в нее, вот и все.
- Любопытно... - Пилар улыбнулась, закинула голову и посмотрела ему в лицо. -
Сомневаюсь, что моя родня
согласится с тобой. И сама тоже сомневаюсь.
- Чтобы сохранять брак, который перестал быть браком, требуется характер. Ты
всерьез относилась к своим обетам.
Уйти было бы легче. Я в этом разбираюсь.
- Ты льстишь мне.
- И не думал. Но если ты хочешь сказать мне спасибо за то, что я дал тебе
толчок, то я готов принять твою
благодарность... Особенно если ты согласна отплатить добром за добро, - добавил
Дэвид, поглаживая ее предплечья.
- Я что-нибудь придумаю. - Их пальцы переплелись. "Аппетит приходит во время
еды", - подумала Пилар.
Ухаживания Дэвида доставляли ей все большее удовольствие. - Можно начать с
обеда.
- Я уже присмотрел одну маленькую гостиницу.
- Очень мило. - Обед в гостиничном ресторане был вещью достаточно
официальной, как бы ни нравилось им быть
вместе. Ей хотелось чего-то меньшего. И в то же время большего. - Но я имела в
виду домашний обед, который могла бы
приготовить тебе и детям.
- Приготовить? На всех?
- Я очень неплохой повар, - довела до его сведения Пилар. - Но готовить для
одной себя неинтересно. Впрочем, если
ты считаешь, что это неудобно или дети будут возражать, сойдет и гостиница.
- Готовить, - повторил Дэвид. - Стоять у плиты. С кастрюлями и горшочками...
- Он поднял ее в воздух и поцеловал.
- Когда будем есть?
"Сегодня вечером мы будем есть домашний обед. Его приготовит Пилар. Не знаю,
каким будет меню, но обещаю, что
вам понравится. Быть дома к шести. К этому времени попытайтесь выглядеть
нормальными детьми, а не мутантами,
которых я выиграл в покер. Целую, папа".
Мадаи прочитала записку, прикрепленную к холодильнику, и скорчила гримасу.
Зачем им чужие? Значит, ее мнение уже
не в счет? Неужели отец считает их с Тео недоумками, способными поверить в то,
что женщина, хлопочущая на холостяцкой
кухне, приходит только для того, чтобы приготовить обед?
Бред. Впрочем, такой олух, как Тео, на это способен. Но ее не проведешь.
Она взяла записку и поднялась наверх. Тео уже был в своей комнате,
разговаривал по телефону и одновременно портил
свои барабанные перепонки оглушительной музыкой. Этому болвану кухня вообще не
нужна, презрительно подумала Мадди.
В нарушение всех домашних правил, он натащил в свою комнату столько дешевой
дряни, что ею можно было бы год
кормить целую деревню.
Надо будет это запомнить. Когда-нибудь пригодится.
- Госпожа Джамбелли будет готовить нам обед.
- Что? Отвали. Я разговариваю по телефону.
- Тебе велели никому не звонить, пока не сделаешь уроки. К нам придет госпожа
Джамбелли, так что лучше брось. Она
может нажаловаться отцу, что ты опять взялся за свое.
- София?
- Тьфу, дурак!
- Слушай, я перезвоню. Пришла моя вредная сестра, и я должен ее убить.
Попозже, ладно? - Он закончил разговор и
сунул в рот маисовый чипс. - Так кто придет и зачем?
- Эта женщина, с которой спит папа, придет к нам готовить обед.
- Вот это да! - обрадовался Тео. - Что, на плите?
- До тебя не доходит? - Мадди помахала запиской. - Это тактика. Она пытается
проникнуть к нам.
- Слушай, я буду рад каждому, кто проникнет к нам на кухню и начнет стряпать.
А что она приготовит?
- Неважно, что именно. Неужели ты такой тупой? Она переходит к следующему
этапу. Готовит отцу и нам. Показывает
ему, что мы могли бы стать большой, счастливой семьей.
- Плевать мне на это. Лишь бы еда была. Перестань, Мадди. Не лезь, поняла?
Отец имеет право завести себе подружку.
- Болван! Я бы и не пикнула, будь у него хоть десять подружек. Но что мы
будем делать, если он решит жениться?
Тео захрустел новым чипсом и задумался.
- Я без понятия.
- "Без понятия..." - передразнила его Мадди. - Она изменит все правила и
начнет командовать. Вот что будет. На нас
ей плевать. Мы для нее - нагрузка к товару.
- А по-моему, Пилар очень даже ничего, симпатичная.
- Это сейчас. Пока что она ласковая, добренькая и приветливая, но как только
добьется своего, сразу переменится.
Начнет говорить: "Делай то, не делай этого"... Мачехи, они все такие.
Мадди услышала щелчок задней двери и повернула голову.
- Ну вот, она уже пришла. Это наш дом!
Девочка ушла к себе в комнату и хлопнула дверью, решив, что выйдет только
тогда, когда вернется отец.
Так прошел час. Снизу доносились музыка и смех. Слышать жеребячье ржание
брата было невыносимо. Предатель. Но
еще невыносимее было то, что никто не поднимался к ней и не уговаривал сменить
гнев на милость.
Ну что ж, она покажет им, что ей на них наплевать.
Она спускалась по лестнице и принюхивалась. Пахло вкусно, но это еще сильнее
настроило Мадаи против Пилар. Ишь,
пускает пыль в глаза. Готовит шикарный обед...
Она вошла на кухню и заскрежетала зубами. Тео сидел за столом и бацал на
своей электрогитаре, а Пилар что-то
помешивала на плите.
- Тебе нужно добавить лирики, - сказала Пилар.
Тео играл
...Закладка в соц.сетях
