Жанр: Любовные романы

Танец мотылька

сторінка №5

делаешь? — Я отвернулась.
— Нам нужно поговорить, — сказал Карл и повел меня в другой зал.
— Погодите! — Мэт подбежал и остановил нас.
— А, старший братец? Вот и познакомились! — Карл остановился и
окинул Мэта далеко не приветливым взглядом.
— Тебе что от нее нужно? — Мэт ближе подошел к сопернику.
Мэт и Карл перекидывались любезностями, но при этом делали вид, что просто
разговаривают.
— А я должен тебе об этом докладывать? — Карл с ненавистью смотрел
в глаза Мэта.
— Мэт! Успокойся. Мы только поговорим, — взмолилась я,
предчувствуя скандал.
— Хорошо... — Мэт выпустил мою руку. — Если что, я рядом...
— Что ты хотел сказать? — Я смотрела из окна на багровый закат.
— Почему ты ушла? Я тебя обидел? — ласково спросил Карл и
дотронулся до моих волос.
Я промолчала, не зная, что ему ответить. Сказать правду — но он наверняка
уже нашел оправдание. Солгать? Но для чего?
— Я одна из них? — спросила я и пронзила его взглядом.
Карл немного опешил, но потом взял себя в руки.
— Ты о ком?
— Очередная, да? — Я пыталась увидеть в его глазах ответ.
— Лиззи, я тебя не понимаю! — Карл хотел меня обнять.
— Я всего лишь очередной экземпляр в твоей коллекции любовниц! Я не
хочу так! — четко разъяснила я и убрала его руку. — И ты заполучил
меня нечестным путем, напоив до беспамятства!
— Знаешь, Лиззи, ради тебя я готов перевернуть всю свою жизнь. Я
влюбился... как мальчишка! — Карл смотрел на меня умоляюще.
— И что ты готов изменить в своей жизни?
— Развестись.

12



Субботнее утро было прекрасным. После ночного дождя на улице было свежо и
прохладно. Мы сидели с Мэтом в нашей любимой кофейне и завтракали. Мэт
заказал два капучино и омлет с беконом.
— Ты ему веришь? — спросил он, разрезая омлет на мелкие кусочки.
— Не знаю. Возможно. — Я сняла синий пиджак и повесила на спинку
стула.
— Ты не боишься обжечься? — Мэт глотнул кофе.
— Нет.
— Ты его любишь? — Мэт взглянул мне в глаза.
Я подула на кофе и посмотрела на улицу сквозь огромную стеклянную вывеску.
— Наверно.
После разговора на юбилее у нас с Карлом продолжились отношения. Он говорил
слова любви, нежно обнимал меня и целовал. Я смотрела в его изумрудные глаза
и верила...
Однажды я сидела в гостиной и смотрела на пламя камина. В комнату зашел
Карл, сел на край кресла и закрыл ладонями лицо.
— Что-то случилось? — встревоженно спросила я.
— Да... У Кити умер отец. Она еще задержится на пару недель.
— Мне жаль. — Я опустила глаза.
— Теперь пойми меня правильно. Я хочу быть с тобой, но не могу бросить
Кити. Ей сейчас очень трудно. Бессердечно нанести еще один удар моей жене.
Мне стало искренне жаль Кити. Она потеряла отца, а тут еще муж изменяет ей
каждый день в ее собственном доме.
— Я понимаю.
— Давай подождем еще месяц? — Карл грустными глазами взглянул на
меня.
Я подошла, обняла Карла и провела рукой по его белокурым волосам.
— Это знак согласия? — спросил он.
Я кивнула. Он потянул меня к себе, и я плюхнулась ему на колени. Следующие
полчаса мы молча смотрели на огонь, пылающий в камине.
Мы договорились, что, когда Кити приедет, будем встречаться тайно, выбирать
места, где нас не узнают. А пока мы очень неплохо проводили время. Ужинали в
китайских ресторанах. Играли в гольф у него на заднем дворике. Плавали ночью
в бассейне. Мне было хорошо, и я готова была ждать, сколько бы он ни
попросил.
Мэт сначала не хотел меня слушать, но потом опустил руки и теперь просто
молчал. Ему надоело демонстрировать фальшивое удовольствие от моих
рассказов. Мэт понял, что его новая методика давно изучена мной и не
действует.
— Я очень рад видеть тебя счастливой, — сказал он.
Был солнечный день. Мы шли по парку и ели мороженое.
— Спасибо, Мэт. Через месяц все изменится! Все будет по-другому! Будет
еще лучше!

— Думай так, если хочешь! — Мэт как-то истерически засмеялся.
— Знаешь, Мэт, он великолепный! Он говорит, что любит, и я ему верю.
Мэт ухмыльнулся. Мы сели на скамейку. По парку гуляло много народа. Я давно
не бывала в людном месте, мне было немного дико.
— Лиззи, когда ты последний раз брала в руки кисти?
— Не помню... Давно. Даже портрет Карла забросила. Мысли сейчас
совершенно о другом.
Мэт наигранно улыбнулся.
— Знай, одно другому не должно мешать!
Я засмеялась и достала из сумочки зеркальце и помаду.
— Не погружайся в это с головой. Я тебя прошу! — Мэт внимательно
смотрел, как я подвожу губы.
— Ты меня слышишь?
Я подмигнула ему.
— Ты обязательно должна выставляться через пару недель! Иначе Ричмонд
найдет себе нового художника, который будет поответственнее некоторых!
— Я обязательно что-нибудь нарисую, — успокоила я Мэта.
— Лиззи! Ты стала совершенно другой! — Мэт покачал головой.
— Какой? — Я бросила в сумочку помаду и взглянула на своего
лучшего друга.
— Я помню Элизабет Уокер, которая стремилась, упорно шла и добивалась
своей цели! Сейчас ты целыми днями с Карлом. Ты опустила руки!
— Может, я коплю впечатления, чтобы потом создать коллекцию одной
тематики.
— И о чем будут эти картины? — спросил Мэт.
— О моей любви, конечно...
Мэт замолчал. Я внимательно посмотрела на него. Он тоже как-то изменился. В
его глазах погас тот огонек, который я любила. Он стал реже улыбаться. Да и
встречаться мы стали не часто. Иногда прогуливались по парку. Теперь он уже
редко заставал меня дома — я все время проводила с Карлом.
— Давай сегодня пропустим по стаканчику? — предложил Мэт.
Вечером мы сидели на диванчике в пабе. Мэт заказал себе пиво, а мне мартини.
Он закурил сигарету и задал мне вопрос:
— А ты не думаешь, что если Карл изменяет своей настоящей жене, он
будет изменять и будущей?
— Нет. Он изменяет своей жене, потому что давно не любит ее!
— Ты думаешь, что его любовь к тебе будет вечной?
Я пожала плечами и поправила соскользнувшую лямку топика.
— Ваши отношения длятся не больше двух недель! — Мэт выпустил
струю табачного дыма.
— Надеюсь, они будут долгими, — засмеялась я.
— Видишь, тебе самой смешно! — Мэт убрал непослушный локон с моего
лица.
— Мэт, что ты больше всего на свете хочешь? — спросила я.
— Хочу, чтобы ты стала постоянной. Еще, чтобы ты перестала причинять
боль самой себе. — Мэт задумался и потушил сигарету.
Он поправил ворот голубой рубашки, и я на миг увидела деревянный крестик на
черной веревочке.

13



В пятницу после обеда, поплавав в бассейне с Карлом, я сушила волосы феном.
Карл ходил по комнате в махровом халате и пил вино. Он размышлял, куда мы
сможем поехать на уик-энд.
— У меня есть уютный загородный домик. Неподалеку находится лес и
горная река. Мы отлично проведем время. — Карл достал сигару из
деревянной коробочки, стоящей на тумбочке.
— Мне нравится твоя идея! — согласилась я и выключила фен.
Карл подмигнул мне, выпуская изо рта кольца дыма.
— Знаешь, это самые счастливые дни в моей жизни! — признался
Карл. — Скоро мы навсегда будем вместе!
— Да... — размечталась я. — Осталось подождать месяц. Время
быстро пройдет.
Карл покачал головой. Он вышел на балкон, но через пару минут снова вбежал в
спальню. На нем не было лица.
— Кити! Кити выходит из такси! — закричал Карл в панике.
— Что будем делать? — Я тоже запаниковала.
— Переодевайся быстрее!
Я сбросила халат и принялась натягивать платье. Карл бегал по комнате и
держался за голову.
— Я смогу выйти через черный вход? — Я достала помаду из сумочки и
быстро подвела губы.
— Нет. Она все равно тебя заметит. — Карл выглянул в окно. —
Кити заходит в дом!
— У меня идея! — воскликнула я.

Схватив Карла за руку, я побежала в гостиную, где стоял мой мольберт с
незаконченной картиной.
— Встань у камина! — скомандовала я.
И Карл от безысходности подчинился.
Я тряслась от волнения. Мне действительно стало страшно за карьеру, за наши
отношения, за свою репутацию. Я взяла кисти, закрыла глаза и посчитала до
десяти. Это меня успокоило.
— Добрый день. — В комнату вошла Кити и бросила сумочку на кресло.
Увидев меня, Кити замерла, и я смогла ее полностью разглядеть. Огненно-рыжие
волосы, уложенные в тугую шишечку. Серые раскосые глаза, обведенные черным
карандашом... Еще Кити была обладательницей длинных пушистых ресниц и
многочисленных веснушек по всему лицу и, вероятно, телу. Она была одета в
розовый строгий костюм и белую блузку с кружевными рукавами.
Кити недоуменно смотрела на нас с Карлом. Меня опять затрясло.
— Дорогая! — Карл подошел к жене и поцеловал в щеку. — Ты как
всегда не даешь сделать себе сюрприз. А я так готовился! Познакомься.
Элизабет Уокер. Художница. Она рисует мой портрет. Конечно, в подарок
тебе. — Карл подвел меня к Кити.
— Очень приятно, — солгала я.
— Взаимно, — ответила Кити и пожала мне руку. — Спасибо,
дорогой. Вы тогда продолжайте, а я прилягу. Устала после дороги.
— Конечно, дорогая. Я так по тебе соскучился. Элизабет, я провожу жену.
Подождите меня, хорошо? — обратился ко мне Карл.
Я молча кивнула. Карл, обняв Кити, повел ее на второй этаж.
На следующий день ровно в десять утра мы с Карлом сидели за столиком в
кофейне на углу моего дома.
Карл сидел напротив меня и нервно теребил в руке пакетик с сахаром. Я пила
кофе и молчала. Разговор начал он.
— Мы с тобой не прекратим встречаться.
— Конечно! — подтвердила я.
— Мы будем снимать номера в отелях, когда будет невмоготу.
— Но мы планировали, что через месяц будем вместе! — удивилась я.
— Кити очень подавлена. Нужно еще подождать. — Карл бросил пакетик
с сахаром и добавил: — Я не хочу, чтобы кто-то вообще знал о нашей связи.
Поэтому встречаться у тебя дома тоже рискованно. Все-таки ты живешь в
пансионате, где много постояльцев. Только номера в отелях. Бронировать
будешь на свое имя.
— Хорошо. — Я поникла.
— Не звони мне больше. Тем более, как делают юные и бестолковые
существа, не молчи в трубку. Я сам с тобой буду связываться. При встречах в
галерее, на выставках, в ресторанах или даже на улице мы ведем себя так,
будто у нас были только деловые отношения. Ясно? — Карл мешал кофе.
Мне не нравилось, каким тоном он со мной разговаривал. И скрываться ночью по
отелям тоже было мне не по душе.
— Может, расстанемся? — осторожно спросила я.
— И ты так просто сдаешься? — Карл впервые за два часа взглянул на
меня. — Поджала хвост при первых трудностях?
— Нет.
— А когда дело дойдет до развода, проблем будет очень много! Так что
готовься! — Карл взял меня за руку и поцеловал.
Если честно, мне не хотелось расставаться с Карлом. За это время я к нему
привыкла. Он стал для меня как наркотик, без Карла я не могла жить. Я долго
бы мучилась без его горячих поцелуев и нежных объятий, без наших страстных
ночей...
— Помни, я тебя очень сильно люблю. Нужно подождать и все будет хорошо!
Ты согласна?
Я улыбнулась, перед сладкими обещаниями Карла было очень трудно устоять.

14



Прошла неделя, затем другая, пролетел еще месяц, но Карл не спешил строить
наше светлое будущее.
Я не высыпалась. Бывало, весь вечер проводила в холле отеля, ждала Карла. Он
мог мне позвонить и отменить встречу, тогда я в полночь брала такси и ехала
домой. Он мог позвонить мне ранним утром и назначить свидание через полчаса.
Но я уже перестала говорить, что я об этом думаю, и молча начинала
собираться.
Мэт сильно переживал и не раз пытался меня вразумить, но я, словно зомби,
шла на зов хозяина.
— Лиззи, ты мотылек! — сказал Мэт, наблюдая, как я готовлюсь к ночному свиданию с Карлом.
— Я тебя не понимаю... — не отрываясь от зеркала, пробормотала я.
— Мотылек — ночная бабочка, — продолжал Мэт.
— И что дальше?
— Ты когда-нибудь видела, как на свет фонаря или на пламя свечи
слетаются ночные бабочки?

— Да, видела. — Я взглянула на Мэта и застегнула ремешок на
туфлях.
— Ты мотылек! Тебе больно встречаться с Карлом, зная, что он живет под
одной крышей и спит с другой женщиной, но ты все равно идешь к нему на
встречу. Это больная любовь. Ты обжигаешь свои крылья, но вновь летишь на
пламя. На свет больной любви! — Мэт замолчал.
Он был абсолютно прав, но я, как всегда, начала искать оправдание для Карла.
Хотя давно перестала ему верить. Я понимала, что каждое свидание может стать
последним. И я торопилась получить удовольствие.
— Ты родной мне человек, Лиззи. И мне больно смотреть, как ты
страдаешь! — прервал меня Мэт.
Он подошел ближе и крепко обнял меня. Мне хотелось расплакаться, но я
держалась.
— Когда ты образумишься? Поймешь, что это к хорошему не
приведет? — Мэт поцеловал меня в лоб.
Я пожала плечами.
Зазвонил мобильный телефон, и я взяла трубку.
— Лиззи, это Карл. Сегодня не получится. Кити заболела! — сказал
Карл и положил трубку.
— Что случилось? — Мэт сел на кровать.
— Он не сможет. — Я сняла украшения и сбросила туфли. — Мэт,
знаешь, чего я хочу?
— Нет. Скажи? — Мэт улыбался.
Я словно впервые за долгое время увидела его щеки с милыми ямочками и
горящие глаза, и мне вдруг стало так спокойно, что боль из-за сорванного
свидания утихла.
— Поехали смотреть на звезды? — предложила я.
— Поехали...
Я сменила черное обтягивающее платье на джинсы и теплый свитер. Надела
кроссовки и убрала в хвост свои короткие волосы.
— Я готова.
Мэт взял меня за руку, и мы вышли на улицу.
Мэт остановил машину на обрыве перед мостом Верразано. Как три года назад,
мы опустили крышу и разложили сиденья.
— Господи, как здесь хорошо! — Я вдохнула воздух полной грудью и
закрыла глаза.
— Опять хочешь загадать желание? — спросил Мэт.
— Да. Я очень надеюсь, что оно сбудется! Я устала от ночной беготни.
Если честно, мне все надоело.
Мэт повернулся в мою сторону и молча слушал.
— Это не любовь, — продолжала я. — Любовь не бывает больной!
Боль может принести зависимость или страсть, но не любовь!
— Согласен... Но что ты скажешь о любовных треугольниках, когда один
человек оказывается лишним? Хочешь, сказать, что он не любил? —
задумчиво спросил Мэт.
— Знаешь, если этот человек любит всем сердцем, то это чувство будет на
его стороне. И неизвестно, кто в конце концов окажется лишним...
Мы молча любовались ночным небом.
Я укуталась в свитер и закрыла глаза. Мне хотелось сейчас только одного —
найти такого человека, который бы меня действительно любил. Был всегда со
мной. Помогал мне в беде, радовался моим успехам. Был добрым и любящим.
Боже, ведь я сейчас описываю Мэта. Он всегда со мной. Мэт надежный друг,
ласковый и нежный. Я удивилась своим мыслям. Неужели звезда уже пролетела и
исполнила желание? Может, когда-нибудь мы с Мэтом сможем полюбить друг
друга?
Я посмотрела на него. Он взял меня за руку, и мне стало легко. Я положила
голову Мэту на плечо и усмехнулась.
В этот вечер каждый загадал на свою падающую звезду, только желание,
кажется, было одно на двоих.
Мне опять снился странный сон. Я бегу по тропинке и уже знаю, чем закончится
мой путь... Вот и знакомый домик. Я зажигаю лампаду и иду к закрытой двери.
Справа висит деревянный ключик на черной веревочке. Я его долго рассматриваю
и вставляю в замочную скважину. Без усилий открываю дверь. В комнате сидит
молодой человек ко мне спиной. Мне становится немного не по себе. Я
переступаю порог и слышу знакомый голос:
— Лиззи, наконец-то ты пришла!
Молодой человек поворачивается, и я узнаю Мэта.
— Что ты тут делаешь? — спрашиваю я.
— Жду тебя. Ты очень долго шла! — Он подходит ко мне и берет меня
за руку. — Ты в моем сердце...
Я ничего не понимаю.
— Лиззи, я люблю тебя уже три года! — Мэт притягивает меня к себе
и целует.
Я ощущаю его прикосновения.
— Я очень тебя люблю! — шепчет Мэт и опять тянется ко мне за
поцелуем.

Я просыпаюсь. Великолепный сон! Как хорошо, что во сне можно целоваться с
другом без угрызения совести. А целуется он восхитительно. Господи, что за
бред я несу! Ведь это просто сон!
Я встала в приподнятом настроении. Но, лишь только взглянула на мольберт у
входа, оно быстрыми темпами начало снижаться. В углу стоял незаконченный
портрет Карла. Я достала картину и посмотрела на оголенного любовника.
Пора с этим заканчивать. Я решила не откладывать дело в долгий ящик.
Потратив пару часов, я завершила работу. Теперь оставалось только позвонить
Карлу и отдать портрет. Хотя мысли у меня были не об этом. Я с нетерпением
ждала Мэта. Может, в шутку спросить у него о любви? Нет, любовь и шутка
— понятия несовместимые...
— Привет! — Мэт сбросил свою кожаную куртку и зашел в комнату.
— Мэт! А ты мне сегодня снился! — Я обняла друга.
— Ты мне каждую ночь снишься! Все время просишь о помощи! —
пошутил Мэт. — А теперь попрошу я. Как насчет того, чтобы позавтракать?
Я зверски голоден!

15



Карл не звонил мне около недели, и меня начало это беспокоить. Я набралась
смелости и позвонила сама.
— Я вас слушаю. — Трубку сняла Кити.
Я немного замялась. Но, собравшись с силами, ответила:
— Добрый день, вас беспокоит Элизабет Уокер. Портрет вашего мужа
закончен.
— Отлично, — сказала Кити. — Мне очень нужно с вами
встретиться.
После этих слов меня прошиб холодный пот.
— Элизабет, — продолжила жена моего любовника, — приезжайте к
нам домой. У меня к вам есть разговор.
Через пару часов такси остановилось у особняка Карла. Я неспешно вышла и
расплатилась. Дойдя до ворот, я позвонила, и мне открыли.
На пороге меня встретила Кити. Карла дома не оказалось. Она вежливо
улыбнулась и проводила меня в гостиную. Я чувствовала себя крайне неуютно.
Все вокруг напоминало о нашей близости с Карлом.
— Присаживайтесь. — Кити показала мне на кресло.
Я послушно села и посмотрела на камин, в котором, как всегда, пылал огонь.
Сняв с картины защитную пленку, я повернула портрет в сторону Кити. Она
долго смотрела на изображение обнаженного мужа. А я ждала приговора.
— Карл был прав. У вас, бесспорно, есть талант! — заметила Кити.
— Спасибо. О чем вы хотели со мной поговорить? — Мне не терпелось
узнать.
Кити улыбнулась и откинулась на спинку кресла.
— Я хочу у вас попросить об одолжении...
Забыть моего мужа и вернуться обратно в Алабаму! — мысленно продолжила
я.
— Элизабет, я хочу, чтобы вы написали и мой портрет! — Кити обвила руками острые коленки.
— Портрет? — переспросила я.
— Да. Так вы возьметесь за эту работу? — Кити внимательно на меня
смотрела.
Если я откажусь, то она точно что-нибудь заподозрит!
— Хорошо... Жаль, что вы не предупредили. Я бы взяла все необходимое.
Может, начнем завтра? — Я старалась говорить спокойным голосом.
— Договорились. Завтра я вас жду.
Когда я на следующий день позвонила в дверь, мне открыл Карл.
— Кити наверху, — шепнул он мне и потянулся за поцелуем.
Я увернулась.
— Тебе еще хватает совести! — резко отреагировала я и зашла в дом.
Я скинула длинный, мокрый от дождя плащ и прошла в гостиную.
— Надеюсь, твоя жена не будет позировать обнаженной? — иронично
спросила я Карла.
— Не думаю, — Карл пожал плечами и налил себе виски.
В проеме двери появилась Кити. Она была в длинном зеленом платье. На ее
тонкой шее красовалась шикарное бриллиантовое колье.
— Я готова. — Она гордо подняла голову и села на высокий старинный
стул. — Я хочу, чтобы портрет был такого же формата, как портрет Карла.
Я кивнула. Достав кисти и установив мольберт, я принялась делать эскиз. Кити
сидела неподвижно. Мне порой казалось, что она вообще не дышит. Мне была
дика эта обстановка. Мой любовник ходил по комнате, заглядывал на мольберт и
курил сигару. Его жена пристально смотрела на меня. Казалось, она хочет,
чтобы я встала на колени и раскаялась в своих грехах. Но я держалась и
старалась не подавать виду, что нервничаю. Я чувствовала себя куском сочного
мяса, который попал в аквариум с пираньями или с двумя кровожадными акулами.
Одна из них кружила вокруг меня, другая, затаившись, наблюдала за
потенциальной жертвой.

Когда я объявила о перерыве, Кити позвала прислугу и велела принести чай.
— Вы любите чай? — спросила Кити.
Вот, теперь она решила вывести меня на чистую воду, испугалась я.
— Не всегда. Зависит от настроения, — ответила я как можно более
спокойно.
— Тогда, может, вы выпьете чашечку кофе? — предложила Кити.
— Не откажусь, — ответила я и выдавила улыбку.
— А чай у меня превосходный. Фруктовый. Я привезла его из
Гватемалы. — Она не сводила с меня глаз.
— Вы отдыхали в Гватемале? — как бы заинтересовалась я.
— Нет, ездила по делам. У нас с отцом был бизнес. — Кити поникла,
но потом мило улыбнулась.
Она все время желала казаться сильной и независимой.
— А откуда вы родом? — спросила Кити.
— Из Алабамы. Я приехала в Нью-Йорк три года назад.
— И нравится вам здесь?
— Очень шумно...
Девушка в белом фартуке внесла на подносе чайничек, пустую фарфоровую кружку
и чашку с капучино.
— Спасибо, Диана. — Кити поблагодарила девушку и стала наливать
ароматный напиток в кружку.
— Элизабет, вы обучались в школе искусств? — Беседа с Кити все
больше напоминала собеседование с работодателем.
— Да, в родном городе. Давайте продолжим работу? — предложила я,
заметив, что ее кружка опустела.
Кити не стала возражать.

16



Прошел еще месяц, и официально наступила осень. Листья на деревьях начали
желтеть, ночи становились холоднее и длиннее, а небо, повисшее над городом,
теперь всегда оставалось серым. Дождь стал моим постоянным спутником и
другом.
Укутавшись в серый плед, я вышла на балкон и села на деревянную лежанку. По
навесу мелодично стучали капли, падающие из быстро передвигавшихся надо мной
темных туч. Я смотрела на пелену дождя, и мне самой хотелось расплакаться. С
Карлом мы встречались всего пару раз за последнее время. Встречи были
короткими и без всякой нежности. Я уже не строила воздушных замков, давно
разбила розовые очки и просто плыла по течению. Я знала, что все идет к
завершению. Осталось совсем немного. Теперь я все время проводила с Мэтом.
Он был для меня, как быстродействующая таблетка при головной боли. Мэт это
понимал, но был не против.
Он приходил утром и приносил мне завтрак в постель. Иногда отменял встречи,
чтобы вечером побыть вдвоем. Мэт старался спасти меня от депрессии и
возродить во мне желание работать.
— Смотри, что я тебе принес! — Мэт с довольным видом поставил на
кровать тяжелую коробку в подарочной упаковке.
— Что это? — Я вылезла из-под одеяла и сладко потянулась.
— Подарок! Надеюсь, он наконец-то вытащит

Список сторінок

Поділитися у соцмережах

☏ Замовлення реклами: +3805044-68-872

© Асоціація електронних бібліотек України

☝ Усі матеріали сайту (зокрема статті, зображення, рекламні оголошення тощо) призначені лише для попереднього ознайомлення. Усі права на публікації, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам. Просимо Вас не зберігати копії інформації.