Жанр: Любовные романы
Тайна античных свитков
...заплатил и за что. Он сжал зубы:
— Не забывай, ты женщина. Я могу силой отобрать у тебя ключ. Напрасно я
с тобой церемонюсь.
— Я женщина, но меня вырастил полицейский, который к тому же служил в
морском спецназе и научил меня, как за себя постоять. Первое правило у Джо
было: не мешкай, когда тебя атакуют. Действуй так, как если бы тебя хотели
убить. То есть убей раньше.
— Блефуешь!
— Нет, говорю как есть. Ты первым начал угрожать. А мне от тебя нужна
только информация.
— Ты ее не получишь. Ты что же, думаешь, я не понимаю, что ты сразу
побежишь в полицию? — взорвался он. — А я не виноват. Я ни в чем
не виноват!
Броня дала трещину.
— Никто тебе не поверит, пока ты не явишься с повинной.
— С повинной? С повинной являются преступники. Я ничего не совершал.
Откуда я мог знать? — Он в панике посмотрел на Джейн. — Если
пойдешь в полицию, я буду все отрицать.
— Так чего ты там не знал?
Пол молчал. Джейн физически ощущала, как ему страшно. Он уже почти созрел.
Чуть-чуть поднажать — и будет готов.
— Ты стал соучастником убийства. Тебе дадут пожизненное. Или в этом
штате еще практикуют смертную казнь?
— Дрянь!
Вот-вот сломается. Надо чуть поднажать.
— Я сейчас еду в полицию. Тебя возьмут через пару часов. Если
расскажешь мне то, что я хочу от тебя узнать, дам тебе явиться с повинной, а
это существенно облегчит твою участь.
— Я не виноват! Откуда мне было знать, что произойдет? Они сказали, что
хотят с тобой поговорить, а ты отказываешься идти на контакт.
— Кто?
Он не ответил.
— Кто?
— Не знаю. Леонард... не помню.
— Леонард — это имя или фамилия?
— Я же сказал, я не... Фамилия! Если она настоящая.
— Какие у тебя основания сомневаться?
— Я и не сомневался, пока не... Я не желал Майку смерти. Я никому не
желал зла.
— А имя этого Леонарда ты помнишь? Он задумался.
— Райан.
— А второго как звали?
— Понятия не имею. Он не представлялся. Говорил один Леонард.
— Где ты с ними познакомился?
— Я с ними не знакомился. С месяц назад я сидел в баре, они подсели и
завели разговор. Мне были нужны деньги, а они пообещали, что все будет в
порядке. Мне надо было только сделать так, чтобы ты пошла в переулок, а там
уж они бы тебя перехватили.
— И это оказалось совсем несложно, да? Ведь Майком можно было вертеть,
как хочешь. Дерни за веревочку — и он уже пляшет под твою дудку.
— Я Майка любил. Я не хотел причинять ему зло.
— А сам причинил. Подогрел его, а потом подставил.
— Мне нужны деньги. Гарвард стоит недешево, сама знаешь, мои родители
его с трудом тянут. Я влачил нищенское существование.
— А пойти работать в голову не пришло?
— По твоему примеру? — усмехнулся он. — Ты ведь у нас такая
правильная! Майка это больше всего бесило.
Не показывать, что колкость попала в цель.
— Как найти этого Райана Леонарда? Он пожал плечами:
— Представления не имею. Когда я согласился, мне заплатили половину, а
когда позвонил и сказал, что вызову тебя в
Красный петух
, конверт со
второй половиной бросили мне в почтовый ящик. С тех пор я о них не слышал.
— Конверт еще у тебя? Пол кивнул:
— Эти деньги я не тратил. Они там и лежат. После того как Майк... я их
даже в банк нести побоялся. Подумал, если придется идти в полицию, это может
сыграть против меня. Правда, там и адреса никакого нет. Чистый конверт.
— Где он?
— У меня в комнате.
— Где именно?
— В учебнике английского.
— И в тот вечер ты второго тоже видел?
— Я же сказал, что видел. Что пристала?
— А то, что я видела только одного. Мне нужно описание второго.
— Прямо сейчас?
— Нет, не сейчас. — Она разблокировала двери. — Выходи. Даю
тебе два часа, чтобы явиться в полицию и попытаться убедить их в своей
невинности. Сбежишь — пушу их по твоему следу. — Джейн покусала
губу. — И сама пущусь.
— Я не идиот. Я сдамся, но не потому, что тебя испугался. Просто это
будет самое умное. — Парень вышел из машины. Страх начал отпускать, и
он улыбнулся с некоторой бравадой. — Мне ничто не грозит. В крайнем
случае соглашусь на сделку со следствием. Все работает на меня. Я молодой,
умный — они решат, что я чист, просто стал жертвой добросовестного
заблуждения.
Джейн едва сдерживалась. А ведь он, пожалуй, прав.
— Скажи мне, Пол, сколько сребреников?
— Чего?
— Сколько тебе заплатили?
— Десять штук вперед. И еще десять — по факту.
— А ты не задавался вопросом, с какой стати тебе платят такие деньги,
чтобы только переговорить со мной?
— Это не мое дело. Если люди готовы раскошелиться, чтобы... — Под ее
взглядом он осекся. — Неважно. — Он развернулся на каблуках и
зашагал по улице.
Господи, а он наглец. Джейн захотелось поддать газу и сбить негодяя. Предал
друга, а печется только о своей шкуре. Она опустила голову на руль, пытаясь
успокоиться. Потом завела машину и достала телефон. Джо ответил почти сразу.
— Можешь кое-что для меня сделать? — Она смотрела вслед
Полу. — В течение ближайших двух часов Пол Доннел сдастся в полицию.
— Что?
— Это он подставил Майка. Он взял двадцать тысяч за то, чтобы с помощью
Майка выманить меня в тот переулок. — Джо выругался. — Говорит,
ему объяснили, что только хотят со мной поговорить. Он взял деньги без
лишних вопросов. Ему было на все плевать.
— Сукин сын!
— Вот-вот. Он говорит, того, кто давал ему деньги, звали Райан Леонард.
Больше ничего о нем не знает. Имени второго тоже не знает, но видел его
достаточно близко и готов его описать. Я хочу, чтобы ты позвонил Мэннингу.
Пусть он выудит из него словесный портрет, пока Доннел не сделал его
предметом торга. Он на это способен.
— Сделаю. Что-нибудь еще?
— Скажи, пусть не спускают ему это с рук. — Голос У нее
дрожал. — Он, конечно, не стрелял, но то, что он виноват, несомненно.
Нельзя, чтобы это ему так сошло.
— Удивляюсь, как тебе удалось его разговорить.
— Сама удивляюсь. Просто он был до смерти напуган, и я этим
воспользовалась. Сейчас я еду к нему в общежитие за конвертом со второй
половиной денег. Мне только что пришло в голову, что он может опомниться и
решить забрать эти деньги — вдруг на адвоката понадобятся.
— Пусть это сделает полиция. Там могут быть отпечатки.
— Я буду аккуратна. У вас, полицейских, слишком много всяких заморочек.
На получение ордера может уйти уйма времени. А я не допущу, чтобы он
завладел этими деньгами. Мне пора. Потом позвоню, Джо. — Она дала
отбой, не дожидаясь ответа.
Джейн вырулила на дорогу, развернулась и двинулась назад к общежитию.
Дрянь. Шлюха!
Пол Доннел кипел от злости.
Он всегда терпеть не мог властных женщин, а Джейн Макгуайр буквально
воплощала все, что ему было так ненавистно. Жаль, что этот Леонард с ней не
разделался.
Остынь! Полиция должна поверить, что ты убит горем, но честен и винишь во
всем себя
. Это ему под силу. Он сумеет сыграть убедительно, надо только
призвать на помощь все свои способности. А сначала он позвонит отцу и
попросит прислать ему адвоката прямо в участок. Он будет держаться
корректно, просто скажет этим недоумкам, что умные люди посоветовали прийти
с адвокатом.
Да, так и надо сделать. Но адвокаты стоят денег, а полагаться на
общественного защитника он не станет. Он наймет лучшего, а это обойдется...
Свет фар.
Он обернулся. Нет, это не она. Машина большая, лучи фар заливают ярким
светом все вокруг. Пол ускорил шаг. Надо поспешить и побыстрее попасть в
участок, а то вдруг этой дряни вздумается нарушить обещание и нанести им
визит раньше. С нее станется...
Свет. Он в круге света. Рев мотора.
Какого...
Джейн запарковалась перед общежитием и выскочила из машины.
Попасть в комнату Пола Доннела труда не составит. Она много раз бывала у
Майка, и, если сейчас охрана ее остановит, она скажет, что забыла что-то у
него в комнате и хочет забрать. Если не сработает, можно будет...
— Джейн!
Она замерла. Нет. Это ей чудится. Это не может быть он.
Она медленно обернулась.
Тревор!
В джинсах и темно-зеленом свитере он выглядел точно так, как в тот день
четыре года назад, когда простился с ней в аэропорту.
Он улыбнулся:
— Сколько лет, сколько зим... Скучала? Ее затрясло от негодования.
Каков наглец!
— Вот еще! А ты что тут делаешь? Улыбка на его лице померкла.
— Поверь, я бы охотно держался от тебя подальше. Но не получилось.
— Ну, в последние четыре года тебе это прекрасно удавалось. — Зря
она это сказала. Звучит как упрек. А ей меньше всего хотелось создать у него
впечатление, будто ее волнует, не забыл ли он ее. — Как и мне. Много
воды утекло...
— К сожалению, о себе этого сказать не могу. — Он
посерьезнел. — Надо поговорить. Я на машине. Пойдем.
Джейн не сдвинулась с места.
— Мне сначала надо кое-что сделать. Позвони мне попозже.
Он покачал головой:
— Нет, сейчас. Это срочно.
Она начала подниматься по лестнице.
— Катись ты!
— Если пойдешь со мной, узнаешь куда больше, чем из конверта, за
которым пришла.
Она замерла и медленно повернулась:
— Как ты узнал, что я...
— Идем! — Он шагнул вперед. — Я оставлю Бартлета проследить,
не явился ли Доннел за этими деньгами.
— Бартлет здесь?
— Ждет в машине. — Он оглянулся через плечо. — Ему ты
доверяешь, а мне — нет.
Она пыталась привести мысли в порядок.
— Ты знаешь, что мой друг Майк убит?
— Да, сочувствую. Я так понимаю, это очень близкий друг?
— А как ты узнал про Доннела?
— Я велел Бартлету установить у тебя в машине жучок.
— Что?
— И в твоей комнате в общежитии. — Он улыбнулся. — Злишься?
Хочешь растерзать?
— Да! — Джейн двинулась к нему. — Угадал, хочу.
— Отлично! — Тревор зашагал по улице. — Тогда следуй за мной
и можешь целых пять минут меня пилить.
Пилить? Да она его убить готова! Нисколько не изменился, все так же не
ведает сомнений, держится уверенно и плюет на всех окружающих.
— Клянешь меня на чем свет стоит, — проворчал Тревор. — Я
чувствую враждебные флюиды. Дай сперва объясниться, а потом уж злись.
— Ты же сам сказал, что поставил мне в машину жучок.
— Это было сделано из лучших побуждений. — Он остановился возле
синего
Лексуса
. — Бартлет, мне надо с ней побеседовать. Последи за
входом в общежитие — не объявится ли Доннел. В случае чего сразу дай знать.
— Охотно. — Бартлет кивнул и вышел из машины. — Рад тебя
снова видеть, — улыбнулся он Джейн. — Жаль только, обстоятельства
печальные.
— Это уж точно. Особенно если учесть, что вы прослушивали мою машину и
комнату.
Бартлет укоризненно покосился на Тревора:
— Обязательно было ей докладывать?
— Да. Джейн, дай ему ключ от твоей машины. Если сидеть в засаде — так
хоть в комфорте.
Она хотела было возразить, но встретилась взглядом с Бартлетом, который
смотрел на нее своими мягкими темными глазами Винни-Пуха. На Бартлета
злиться невозможно, он только выполнял указания Тревора. Она бросила ему
ключи.
— Не надо было этого делать, Бартлет.
— Я думал, как лучше. Может, я был не прав.
— Да, не прав. — Она села в машину к Тревору. — Если Доннел
явится, не пускайте его в помещение.
— Джейн, ты же знаешь, я силу применять не умею. — И с серьезным
выражением добавил: — Но сразу дам вам знать.
Джейн проводила его взглядом, потом повернулась к Тревору:
— Зря ты его втянул. Он же не преступник, как ты.
— Откуда такая уверенность? Четыре года прошло. И все это время он
работал со мной. Вдруг я его коварно совратил?
— Не всякого можно совратить. — Правда, Джейн готова была
признать, что шансы устоять перед обаянием и интеллектом Тревора, в свое
время обворожившими ее, весьма невелики. Он был тем самым Крысоловом, что с
легкостью вас убедит, что черное — это белое. Джейн наблюдала его в течение
нескольких недель, когда он без труда оборачивал любую ситуацию себе на
пользу, и хорошо знала власть его сладкого голоса. — К тому же Бартлет
тебе симпатичен. Ты бы перестал его уважать, если бы смог вить из него
веревки.
Он хмыкнул:
— Угадала. Но Бартлет не из тех, из кого в принципе можно вить веревки. Слишком сильная натура.
— Как же ты уговорил его впихнуть мне жучок?
— Сказал, что это в целях твоей безопасности. — Он перестал
улыбаться. — Правда, я не ожидал, что ты решишь припереть Доннела.
Опасный ход. В безвыходном положении человек становится непредсказуемым.
— Он был напуган. Я чувствовала.
— Испуганный человек часто сам переходит в яростное наступление.
— Не тот случай. И хватит об этом, не твоя забота. — Джейн
повернулась к Тревору: — Или твоя? Ты сказал, у тебя есть для меня
информация поинтереснее того конверта. Рассказывай!
— Второго нападавшего, скорее всего, зовут Деннис Уортон. Он обычно
работает с Леонардом.
— Откуда ты знаешь?
— Приходилось сталкиваться.
— Тогда почему ты не сообщил в полицию, что знаешь, кто убил Майка?
— Не хотел, чтобы они ударились в бега.
— Почему?
— Они мне нужны самому, — откровенно признался он. — Полиция
не всегда действует расторопно. Я не хотел, чтобы у этой парочки появился
еще один шанс до тебя добраться.
— А думаешь, попытаются?
— Если жареным не запахнет. Полиция пока недалеко продвинулась.
Предполагаю, что эти двое предпримут еще одну попытку, а если не удастся,
пришлют кого-то довершить дело.
— Кто пришлет? Тревор покачал головой:
— Джейн, я не могу сказать тебе все. У меня не останется козырей.
— А зачем я им понадобилась?
— Сочли тебя разменной картой в игре.
— В игре? — Она сжала кулаки. — Ничего себе игра! Майк жизнью
поплатился!
— Прости, — мягко извинился Тревор. — Не думаю, что это было
запланировано. Случайно вышло.
— Слабое утешение. И откуда тебе знать, что было запланировано, а что —
нет? Какое ты имеешь к этому отношение?
— Самое прямое. Кажется, это я во всем виноват. — Что?
— Надо было раньше приехать. Я поначалу счел, что преувеличиваю
опасность, что они не предпримут решительных действий, и послал вместо себя
Бартлета.
— Ничего не понимаю. О чем ты?
— О Цире. Джейн похолодела: — Что?
— Точнее — о ее золоте.
Джейн с изумлением воззрилась на него.
— О сундуке золота двухтысячелетней давности. Сам его возраст сделал бы
его бесценной находкой. А тот факт, что Юлий Пресебий подарил его своей
наложнице Цире, только добавил бы таинственности.
— Ты его нашел?
— Нет, но напал на след. К несчастью, кое-кому об этом известно, и они
теперь ищут мое слабое место. — Тревор повернулся к ней. — И
нашли.
— Меня?
— Кого же еще?
— С чего они взяли, что... Он отвернулся:
— Бьюсь об заклад, они уверены, что ты — моя ахиллесова пята.
— Почему?
— Может, из-за той истории в Геркулануме. Мы же с тобой тогда были
вместе, и это было широко известно.
— Нелепость какая! У тебя нет слабых мест. Он пожал плечами:
— Я же сказал, ищут, на что нажать. Я не хотел ехать, чтобы не
подумали, что попали в точку. Потому и послал Бартлета.
— А они использовали Майка, чтобы добраться до меня, — уныло
произнесла Джейн. — Проклятое золото!
— Точно!
— И они будь прокляты! — Она сделала паузу. — И ты тоже.
— Я знал, что ты будешь так настроена. Но единственное, что я сейчас
могу сделать, это минимизировать ущерб.
— Ущерб уже причинен.
— Боюсь, все только начинается. Майка Фицджеральда уже использовали,
чтобы к тебе подобраться. Кто может быть уверен, что теперь они не
воспользуются еще кем-то из дорогих тебе людей, чтобы достичь цели?
Джейн встревожилась:
— Евой? Или Джо?
— Именно. Ты же ради них пойдешь на все.
— Никто не причинит им зла! — с ожесточением воскликнула Джейн.
— Тогда советую полностью исключить их участие. Уезжай отсюда подальше,
где тебя никто не достанет.
— Куда, например? — язвительно поинтересовалась она.
— Поедешь со мной. Спрячу тебя в надежное место, и не надо будет
волноваться, что ты где-то за тридевять земель.
— Плевать я хотела на твои волнения! А о себе я сама позабочусь. Тебе
вообще не надо было... — Джейн не договорила — зазвонил телефон. Она
взглянула на экран. — Это Джо.
— Доннел мертв, — сообщил Джо. — Полиция хочет с тобой
поговорить.
— Мертв? — Она оцепенела. — Что ты такое говоришь? Не может
он быть мертв! — Боковым зрением она видела, как напрягся
Тревор. — Я же с ним всего час назад рассталась! — Где?
— Он вышел из моей машины в одном из переулков в четырех милях
отсюда. — Она пыталась вспомнить название. — Не помню, как он
назывался. Не обратила внимания.
— Доннела сбила машина на Джастин-стрит. Есть свидетель, который видел,
как его сбила светлая машина, на полной скорости наехавшая на тротуар.
— То есть — не несчастный случай.
— Маловероятно. Его сначала сбили, а потом переехали еще раз задним
ходом.
— А этот свидетель номер не запомнил?
— Нет. Этот парень успел принять на грудь и с трудом лыко вяжет.
Повезло, что сумел набрать номер и сообщить в полицию. Ты сейчас где? Я
пошлю к тебе Мэннинга, дашь показания.
Джейн никак не могла прийти в себя.
— Они его убили...
— В этом тебе предстоит убедить Мэннинга.
— Что ты хочешь сказать?
— Парня сбил светлый седан. У тебя темно-желтая
Королла
. Доннел
признался тебе, что имел отношение к смерти Майка. Ты только что вернулась с
похорон близкого друга и не помнила себя от горя.
— Но ты же позвонил Мэннингу и сказал, что Доннел готов явиться с
повинной.
— И что ты опасаешься, что он может соскочить. Сложи два и два, Джейн.
Разве не резонно предположить, что ты передумала и решила вершить правосудие
своими руками?
— Нет! — Она вспомнила, что у нее действительно возникало желание
переехать самодовольного подонка. — Искушение, может, и было. Но я же
не идиотка.
— И мы убедим их, что это не ты. Хотя это потребует времени. Я пришлю в
участок адвоката, а сам буду часа через два.
— Господи! Ты что же, правда думаешь, меня могут обвинить?
— Не хочу судьбу испытывать. Надо быть во всеоружии. Ты сейчас где?
— Возле общаги Доннела.
— Оставайся там. — Джо отключился. Она медленно нажала отбой.
— Доннела убили? — спросил Тревор.
— Сбила машина. Светлый седан. — Она покрутила головой. —
Безумие. Джо считает, обвинить могут меня.
— Нет. — Он завел машину и тронулся с места. — Этого не
будет.
— Ты куда? Джо велел мне оставаться здесь, пока Мэннинг...
— Уверен, он руководствуется благими намерениями, но я не допущу, чтобы
тебя упекли за решетку, пусть даже временно. В тюрьме до тебя добраться
ничего не стоит. — Он поравнялся с машиной Джейн, в которой сидел
Бартлет. — Вылезай. Едем в аэропорт.
— Черта с два! — возразила Джейн. — Никуда я с тобой не
поеду!
— Ты поедешь в аэропорт, — сказал Тревор. Бартлет уже запрыгнул на
заднее сиденье. — Потом можешь делать что хочешь. Но советую подумать
над тем, что Доннела убрали как нежелательного свидетеля. Может, тогда ты
поймешь, насколько высоки ставки. Майк Фицджеральд и Пол Доннел убиты, а они
были всего лишь пешками. А ты — главная мишень, и, если ты будешь рядом с
Евой и Джо, они тоже могут попасть на мушку. Как ты собираешься защитить их,
если тебя заметут?
— Это еще бабушка надвое сказала — заметут меня или нет. Осмотрят мою
машину и увидят, что никаких повреждений нет.
— Но ее могут изъять для более детальной экспертизы. А тебя задержат до
выяснения обстоятельств. Хочешь рискнуть? Подумай. — Он нажал на
газ. — Как приедем в аэропорт — скажешь о своем решении.
4
— Это аэропорт? — Джейн подняла брови. Тревор съехал с боковой
дороги и остановил машину возле большого ангара.
— Я не говорил, что мы едем в главный аэропорт. — Тревор вышел из
машины. — Зато могу гарантировать, что здесь к нам никто не сунется.
— Иными словами, ты тут нелегально.
— Это вынужденная мера. Я должен был прилететь быстро и незаметно.
— Не должен был, а сам так решил.
— Да, это мое решение. — Он посмотрел на нее. — А ты свое
приняла?
— Нет. — Джейн нехотя вышла из машины. — Не думаю, что мне
грозит арест. По-моему, ты мне специально лапшу на уши вешал, чтобы
заставить сделать по-твоему. Мэннинг, скорее всего, снимет с меня показания
и отпустит домой.
— Возможно.
— Пойду скажу Бреннеру, что мы готовы лететь, — сказал Бартлет и
тоже вышел из машины. Он с улыбкой посмотрел на Джейн. — До свидания,
Джейн. Надеюсь, ты нас не покинешь. Я скучал.
Она молча смотрела, как он быстро шагает через поле к стоящему на взлетной
полосе самолету. Только сейчас она поняла, что Тоже соскучилась по Бартлету.
Невысокий, плотный, с добродушной улыбкой, излучающей какую-то детскую
радость жизни, Бартлет был единственный в своем роде.
— Он так больше и не женился?
— Нет, решил, наверное, что трех раз хватит. — Тревор
улыбнулся. — А может быть, тебя ждет. Ты ему всегда нравилась.
— Тогда мне пришлось бы встать в очередь. Бартлет — известный дамский
угодник. Это даже к Еве относится.
— Как она, кстати?
— В данный момент неважно. Пытается поддержать мать в горе и сама
переживает не меньше. Тяжело. А в остальном она не изменилась. — Джейн
не могла отвести взгляд от самолета на взлетной полосе. Бартлет исчез
внутри, и теперь в пилотской кабине смутно угадывались две фигуры. — А
кто такой Бреннер? Летчик?
— Да, и не только. Он австралиец, я его взял на подмогу.
— Он работает на тебя?
— Боже упаси! Этот мерзавец всегда работает только на себя. Но у него
хватило ума предоставить мне командовать операцией.
— Какой операцией?
Тревор не ответил на ее вопрос.
— Летишь со мной?
— Куда?
— В Абердин.
— Что? — У Джейн округлились глаза. — В Шотландию?
Тревор улыбнулся:
— А ты думала, в Неаполь?
— Ты же сказал, что напал на след золота Циры. А сундук находится в
катакомбах под Геркуланумом.
— Туда мы потом можем наведаться. А в данный момент летим в Абердин.
— Зачем?
— Ты летишь или нет?
— Ответь на мой вопрос. Он молчал.
— Черт тебя подери, Тревор! Из-за того, что ты так рвешься к этому
золоту, погиб Майк. Я имею право знать, что происходи
...Закладка в соц.сетях
