Жанр: Любовные романы
Со всей любовью
...о всего лишь то, что рекомендовал актер-патер. А с понятиями о честной
игре, привитыми ему в его аристократической школе, Пирс не стал бы
возражать. Один приятный уик-энд стоит другого, ты согласна?
Но это еще недели через две. Так что у Пирса будет достаточно времени
посмаковать.
Нет ли у тебя хороших рецептов, чтобы мне захватить с собой туда? Как насчет
Испанского петушка с креветками в собственном соку
?
Со всей любовью,
Рут.
Английское посольство Мадрид 15 июня Дорогой Гарри!
Да, уик-энд в Толедо увенчался полным успехом, хотя и совсем не таким, на
какой ты безвкусно намекаешь в своем письме. Правду сказать, в постели мы
провели крайне мало времени — и то в разных номерах. По утрам мы вставали
очень рано, чтобы побродить по городу до жары, и Ангель особенно поразил
собор — великолепные витражи. Ну и разумеется, Эль Греко. К концу дня мы оба
с благодарностью пользовались бассейном отеля. Купальный костюм Ангель,
должен я сказать, был не совсем таким, какой можно было ожидать увидеть на
девушке, которая всего за час до этого поставила свечу святому Ильдефонсу.
Хотя он был сама скромность по сравнению с теми, что были на нескольких
немках, видимо, решивших, что они находятся на Коста-дель-Соль. Я часто
гадал, куда немецкие женщины девают все эти пирожные.
Единственной темной тучей, омрачающей в остальном восхитительный уик-энд,
это поведение Рут, которая упорно хочет верить, будто, как деликатно
выразился ты сам, у меня
встает каждые пять минут
. Она просто не способна
понять платоническую любовь, вероятно, потому, что сама ее никогда не
испытывала и абсолютно глуха ко всему, что я говорю на эту тему. На столике
с нашим завтраком в Толедо меня ждала телеграмма с одним из ее наиболее
изобретательных лимериков, который глубоко оскорбил бы Ангель, если бы я
быстро не спрятал его под плюшкой: впрочем, я не сомневаюсь, что девочка не
поняла бы смысла большинства слов в нем. Не перестаю дивиться, как у
некоторых людей красота служит ризой невинности духа, — должен сказать,
у меня никогда не было соблазна адресовать это наблюдение тебе.
Сожалею, что сенатор вернулся в неподходящий момент. Твое счастье, что он
редко бывает трезв. Во всяком случае в Мадриде я его таким ни разу не видел.
Рут творит чудеса, добиваясь пожертвований для музея Награбленного У
Индейцев, с которым связалась по какой-то причине. Если ты во время своих
путешествий случайно увидишь подержанный томагавк, будь добр, пришли его, но
только не лично ей, не то она способна в нынешнем своем настроении
испробовать его на мне. Сегодня она объявила, что намерена вскоре провести
уик-энд в деревне. После страданий со спиной прогулки и деревенский воздух
будут очень ей полезны.
Премьер-министр намерен отдохнуть здесь во время парламентских каникул, как
меня известили из № 10 по Даунинг-стрит. Возможно, он воображает, что,
посещая Испанию, будет всякий раз попадать на первые страницы мировой
прессы. Кому-нибудь следовало бы втолковать этому тщеславному человечку, что
в прошлый раз они фотографировали мою жену в ее четвероногой роли. В любом
случае большинство испанцев все еще считают, что наш премьер — по-прежнему
миссис Тэтчер, и говорят о ней с жуткой симпатией. Я ожидаю ниши в соборе.
Святому Ильдефонсу, быть может, придется скоро отступить в тень.
Я слышал, твоя прелестная
экс
намеревается разбогатеть на поваренной
книге. Быть может, она пришлет экземпляр для Рут.
Феерические фантазии из
фарша
Дослин Димблбай остаются не выбитыми из нашей кухни слишком уж долгое
время.
Наше посольство — единственное в Мадриде без кондиционеров. В результате
процент горячечного бреда заметно выше обычного для иностранных миссий.
С наилучшими пожеланиями.
Твой,
Пирс.
МАДРИД 10 ч 00 мин 16 ИЮНЯ
ТЕЛЕГРАММА ДЖЕЙНИС БЛЕЙКМОР
РЕЧНОЕ ПОДВОРЬЕ ЛОНДОН W4 СК ПРОЧЛА
ГАЗЕТЕ ИНДЕПЕНДЕНТ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОМ МАГАЗИНЕ ПРЕЗЕРВАТИВОВ СОХО ТОЧКА
ИНТРИГУЮЩИЕ СОРТА ВКЛЮЧАЮТ ГОЛЛАНДСКИЕ ТУТТИ КЛУБНИЧНЫМ АРОМАТОМ ПЛЮС СВЕТ
ВО МРАКЕ КАВЫЧКИ БЕЗ ВСЯКИХ ХЛОПОТ ВПЕРЕД КАВЫЧКИ ПРОШУ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО
ПОБЫВАТЬ ДЛЯ МЕНЯ ПОШЛЕШЬ ДИПЛОМАТИЧЕСКОЙ ПОЧТОЙ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК
МИД ПРИВЫК ПОДОБНОМУ ТОЧКА
УРА РУТ
Речное Подворье 1 18 июня Рут, миленькая!
От души надеюсь, что все, отобранное мною с такой фантазией, ты получишь в
целости. Владелец магазина добавил парочку с горячей рекомендацией, между
прочим, бодро заметив, что раз я, несомненно, леди, то, видимо, они
требуются для нормального употребления. Я застенчиво кивнула и объяснила,
что они для подруги.
Так все говорят, — заявил он. — Милочка, не
нужно стесняться, мы ведь имеем дело с презервативами, а потому откровенны
.
Затем я спросила, не мог бы он упаковать поскромнее, так как их пошлют
дипломатической почтой. Он захохотал.
Дипломатической почтой, а? Мы про нее
все знаем, милочка. Видели бы вы арабских дипломатов, которые заглядывают
сюда: я их спрашиваю, не требуется ли им сорт, указывающий на Мекку. К нам
на днях даже папский нунций наведался — само собой инкогнито, но я сразу
усек. Этих, из Ватикана, за милю видно. Оп! Извиняюсь! А вкус у него, надо
ему отдать должное, превосходный
. Тут он вытащил мешочек, как для губки, с
отпечатанной на нем золотой короной.
Как видите, милочка, у нас своя дипломатическая почта. С королевского
соизволения. — Он снова хохотнул. — Никаких хлопот и полное
удовлетворение иностранных потребностей, извините за выражение. Заглядывайте
еще. Оп! Извиняюсь, милочка. Желаю удачного дня... или ночи
.
Обычно субботние утра я провожу по-другому. При нормальных обстоятельствах я
была бы в
Кулинарии
, но Цин дал мне выходной
для кое-каких покупок в Вест-
Энде
.
В целом неделя выдалась бурная. В понедельник Клайва снова исключили,
практически в годовщину прошлого исключения. Я все еще не могу до конца
поверить. Его выступление в Уигмор-Холле имело большой успех, как мне
казалось. Я не утверждаю, будто хорошо знаю скрипичную сонату Бартока, но
Клайв, казалось, играл ее блестяще. Я заметила какой-то шумок в зале среди
слушателей ближе к концу, но приписала его их невоспитанности. И только
когда Клайв раскланялся, ко мне подлетел директор музыкальной школы, весь
красный, брызжа слюной. Видимо, Клайв заменил последнюю часть сонаты
собственным сочинением
, как в бешенстве заявил мне директор.
Вот так. Вон! Прощай, стипендия. Прощай, школа. Клайв, должна я сказать,
сохраняет полнейшее спокойствие.
Мне эта хреновая скрипка вот где
сидит
, — сказал он. (В выражениях он не стесняется, как и я. Где
только он их набрался?). — Буду футболистом. Теперь, когда Аттила
слег, даже крикет забыт. А школа?
Да любая, где играют в настоящий футбол,
а не в засранное регби
. Так что со следующей недели он начнет заниматься в
здешней дневной. Спросил только, учатся ли в ней и девочки. Теперь этот
поросенок живет дома. Вчера он добрался до моих иллюстраций к
Членистографии
и сказал:
Ух ты, мам! А откуда ты знаешь про такие штуки?
Господи, поселился бы он, что ли, у отца!
Вторым знаменательным событием недели был званый вечер в № 6 у Ползучих
Ползеров. Миссис Ползучер ввалилась в
Кулинарию
и купила головку бри
целиком, французский хлеб и огромный пакет этих китайских хрустячек из
полистирина. Перед уходом она призналась:
В пятницу у нас соберется
небольшое общество. Очень надеюсь, что придете и вы
. В ее устах это
прозвучало как приглашение на церковную службу, и меня не слишком вдохновила
бутылка кипрского хереса, выглядывавшая из ее сумки.
Отмечаем новоселье в
теплом дружеском кругу
, — конфиденциально добавила она. Я знала, что
теплым там будет только херес, но ответить
нет
я ведь не могла. Вечером я
пыталась дозвониться Тому, а отчаявшись, позвонила Кевину, который вернулся
со съемок — только-только.
Ради всего святого, Кев, составь мне
компанию
, — взмолилась я, не упоминая про кипрский херес.
Попойка,
значит?
— осведомился он. Я сказала, что вряд ли.
Ну так надо будет
наклюкаться предварительно
, — сказал он.
Я явилась с опозданием, хотя и в пределах вежливости, твердо немереваясь
уйти как можно раньше — в пределах вежливости. Большая часть улицы уже
явилась. Нина выглядела чернее тучи от скуки и припарковала свой наперсточек
с хересом на объявлении о церковной благотворительной распродаже, где он уже
образовал бурое липкое кольцо. Лотти прилагала неимоверные усилия, чтобы
скрыть у себя на шее след любовного укуса диаметром с апельсин, а Ах-махн-
дах — сплошные сиськи и подбородки — взирала снизу вверх на Аттилу, словно
напрашиваясь на второй такой, а потом косилась вниз между грудями на свой
пустой наперсточек. Словом, жуть. Тут, к моему облегчению, я увидела, что
несколько неверным шагом входит Кевин — седые волосы всклокочены, одна рука
приветственно поднята, другая обвивает стан его возлюбленной вьетнамочки.
—
Это Инь-и-Ян! — оповестил он всех, а затем добавил потише
только для моих ушей. — То есть так мне кажется
. Он до сих пор еще не
уверен, что это та близняшка или даже, что это та же близняшка, с которой он
был в прошлый раз, а потому он не называет их по имени, а обозначил
собирательно, как Инь-и-Ян.
Я решил любить их обеих — которая подвернется,
ту и
, — объяснил он.
А если обе сразу, Кев?
— спросила я. Он
загоготал.
Тогда мы повеселимся на всю катушку, а? — Наклонившись
вперед, он похлопал меня по плечу. — А ведь она прелесть, э?
Лицо у
него вдруг стало нежным и мечтательным. Я его поцеловала.
Я как раз собралась тихонько улизнуть, когда мистер Ползучер
многозначительно кашлянул и попросил нашего внимания. Он начал с ясноглазых
излияний: как рады он и его супруга, что они поселились на такой счастливой
улице, и дальше принялся перечислять чудесные качества и свершения своих
новых соседей, какими они ему представлялись. Просто речь директора перед
каникулами. Никто не избежал вручения приза. Вклад Кевина в
искусство
кинематографии
. Затем —
наши друзья-целители
(доктор Ангус и его жена).
Наш знаменитый знаток средневековья
(Роберт Птицелюб).
Возродившийся дух
Рафаэля
(Амброз Браун, академик, творец моего портрета в натуре).
Король
спортсменов
(Аттила Бимбожий). И так далее. Благодарение Богу, что на улице
всего десять домов.
Я со страхом ждала моей очереди, и когда она подошла, ничего хуже и
придумать было невозможно. Ползучер оставил меня напоследок — сознательно,
объяснил он, ибо надеется, что
очаровательная миссис Блейкмор теперь
расскажет нам о восхитительных иллюстрациях, которые она готовит для
поваренной книги, которую, не сомневаюсь, мы все жаждем приобрести. Как она
будет называться, миссис Блейкмор?
Они все смотрели на меня. Такие добрые глаза, полные ожидания, — по
крайней мере часть. Молчание казалось вечностью, комната — тюремной камерой.
Мне хотелось предаться рвоте — тут свою роль сыграл и херес. Внезапно
свершилось чудо. Я не заметила, как вошел Том. До того, как я позвонила
Кевину, на автоответчике Тома я оставила отчаянный призыв о помощи. Но он не
отозвался, и я решила, что он куда-то уехал за материалом.
В первый миг я даже не узнала его голоса.
Как автор книги я, вероятно, имею право говорить за Джейнис, которая
чересчур скромна, когда речь идет о ее творчестве
.
Господи, я еле удержалась, чтобы не кинуться ему на шею.
Что до названия, то его пока еще нет, — невозмутимо продолжал
Том. — Посвящена она дарам моря и будет состоять из рецептов их
приготовления, собранных мной во многих уголках мира. Иллюстрации, могу вас
заверить, выше всех похвал. Можно сказать, лучше любого аперитива. — По
комнате раздались вежливые смешки. — А теперь, если вы меня извините, я
должен увезти моего соавтора и партнершу, потому что, хотя она этого еще не
знает, у нас обед, так как мы только что получили очень выгодный контракт из
Америки
.
Как я ушла, не помню. А вот обед помню очень хорошо. Французский ресторанчик
в Фулхеме.
Я давно хотел пригласить тебя сюда
, — сказал Том. Я
прикинула, сколько жен, сколько других женщин он приводил сюда прежде. А
почему бы и нет? После первой половины обеда я сказала себе:
Ни один
мужчина не имеет права быть таким обаятельным — как же я тебе не доверяю!
А
после второй половины я сказала себе:
Уже много лет я не чувствовала себя
такой счастливой — я тебя хочу, пусть ты был женат пять раз. Я хочу, чтобы
ты затрахал меня до опупения
.
Что он и сделал.
Ну, пока я ограничусь одним признанием: в постели он безусловно доказывает,
что у него была большая практика. Он мог бы доводить меня до оргазмов всю
ночь, сучий сын. Мне пришлось уйти гораздо раньше, чем хотелось — из-за
Клайва. И когда я, пошатываясь, поднялась на ноги, он прижал ладони к моей
груди и сказал:
Я тебя люблю
.
Рут, я не знаю толком, что я, кто я, и что происходит, но мне это нравится,
чем бы оно ни было. Такой долгий срок. Ты рада за меня? Твоя маленькая
Венера нашла пристань.
Со всей любовью.
Джейнис.
P.S. Завтра, чтобы отпраздновать наше празднование, он ведет меня на
Опасные связи
. За этим что-нибудь кроется? Его выбор, не мой. Кто в
опасности, хотела бы я знать? Кстати, Том говорит, что КШТ вот-вот
отправится на гастроли. Первая остановка — Мадрид. Так что после
фиесты на асиенде этот спектакль, возможно, придется тебе в самый
раз. Ты обязана сообщить мне все. А я расскажу тебе про Тома, когда
буду в менее стыдливом настроении. Чувствую я себя очень странно и
все время улыбаюсь.
Паласио Писарро Трухильо 19 июня Дорогая Рут Конвей!
Хавьер необыкновенно доволен золотом инков. Не стану спрашивать, что вы
сделали, чтобы получить его от Фелипе. Однажды я оказала ему ту же милость
ради
Детей в беде
, но это было много лет назад. Малая жертва за миллион
английских фунтов, и о нашем слиянии я не помню ничего, кроме довольно
неприятного запаха, который, как мне говорили, — фамильная черта
Бурбонов: вероятно, результат постоянных браков между близкими
родственниками. Я знаю только еще одну женщину, которая пошла ему навстречу.
Это была Ева Перон, вообще-то отличавшаяся лучшим вкусом, но, возможно, в
тот момент она нуждалась в деньгах, поскольку жила в изгнании. Ева сказала
мне только, что щедрость Фелипе была обратно пропорциональной его величине,
и, полагаю, он с тех пор не увеличился. Мужчины всегда слишком переживают
из-за подобного. Мой первый муж в течение недолгих месяцев нашей совместной
жизни потратил целое состояние на восточные притирания, но, чтобы заметить
разницу, потребовался бы очень острый глаз, а мои глаза уже поглядывали в
другую сторону.
Но я отвлеклась. Мои самые горячие поздравления с таким успехом. Благодаря
вам наш скромный маленький музей тут, в Трухильо, скоро станет лакомой
приманкой для туристов, и грешники не будут знать покоя. Я попросила Хавьера
вставить в окна дворца двойные рамы, чтобы приглушить американские голоса.
Луис лелеет честолюбивое желание стать хранителем музея, но он несколько
заблуждается в смысле своей квалификации, и, думается, я приглашу кого-
нибудь из Лувра. Как жаль, что Андре Мальро уже нет в живых: он бы знал,
кого рекомендовать.
Жара становится нестерпимой. Поберегитесь, когда будете гостить у Эстебана.
На его асиенде почти нет тени, а он, конечно, отправится с вами кататься
верхом. Это его страсть, и лошади у него отличные. Пейзажи там великолепны —
конечно, если вам нравится такая природа. Вы там увидите много стервятников.
О привычках Эстебана я знаю мало: у его глупенькой невесты никаких сведений
на этот счет нет; специалистка она, не сомневаюсь, только по девственности
(это, пожалуй, единственная сфера, в которой испанским женщинам дозволяется
стать знатоками). Моя невестка, правда, в прошлом году недолго погостила у
него, пока мой сын сидел в тюрьме, и призналась, что он был пылок, но лишен
воображения. Безусловно, он редкий красавец, а это многое компенсирует,
когда скучаешь.
Тем не менее, раз вы решили освободиться от супружеской верности, не
сомневаюсь, мы скоро подыщем вам кого-нибудь получше моего довольно
заурядного племянника. Пожалуй, я попробую конфиденциально навести справки у
Хуана-Карлоса — он, конечно, кого-нибудь знает. Если только он простил меня
за отказ продать ему виноградники. С особами королевской крови всегда
требуется сугубая осторожность. И с вашей монархиней тоже, вдвойне сугубая
из-за ее собачек.
Надеюсь, вы очень скоро почтите меня еще одним визитом. Нам надо многое
отпраздновать, и есть в изобилии золото, из которого пить.
С самыми теплыми пожеланиями.
Ваша,
Эстелла.
Иффли-стрит 16-с Лондон W6 21 июня Дорогая Рут среди ино-креветок!
Вот статейка из
Ежедневной помойки
, на случай если ее распродали в Мадриде
раньше, чем ты успела наложить на нее руки. С твоей фотографией у нас было
много хлопот, поскольку в нашем архиве нашлась только та, на которой ты
приветствуешь премьер-министра с четверенек, а она мало согласуется с
сотворенным мной панегириком. К счастью, Джейнис спасла нас той, на которой
вы с ней пьете шампанское на прошлогоднем Уимблдоне. Именно то, что надо:
особенно после того, как благодаря легкой ретуши впечатление возникло такое,
будто ты делишься с принцессой Ди своими познаниями в тонкостях тенниса. Мой
редактор, который, как все шотландские социалисты, закоренелый сноб,
проникся благоговением, когда узнал, что твой филантроп — герцог, из чьей
семьи вышел десяток испанских королей, если не больше (вот и источник золота
инков). По телефону ты ни о чем этом мне не обмолвилась: я не ошибусь, если
предположу, что ты понятия не имела, кто он такой? Как это на тебя похоже!
В любом случае надеюсь, что этот опус возымел желанное действие, и Пирс наконец-
то в полной мере оценил свою драгоценную жемчужину (см. Евангелие от
Матфея). Но я должен принести одно извинение. Будучи человеком по натуре
сдержанным, я постарался лишь очень скромно коснуться твоих телесных
прелестей, предоставив большую часть воображению читателя, но, боюсь, к тому
времени, когда над статьей потрудились соответствующие сотрудники, из нее
напрашивается вывод, что со времен наполеоновских войн Испания не знавала
более сокрушающего завоевания. Об этом я искренне сожалею, но чего ты хочешь
от желтой прессы?
В результате мне звонили авторы скандальной хроники, от которых я
старательно прячусь. Я отбился от них с помощью диверсионной тактики:
абсолютно апокрифической истории об ирландском примасе, которая распалит их
лоялистские сантименты, и они вляпаются в неприятности с Советом по печати,
не говоря уж об ИРА.
Ах да, мы с Джейнис
как одно
, по выражению одной из моих тещ. Рут, я
действительно ее люблю. Шестнадцать лет томления по тебе и пять браков в
промежутках не ожесточили моего сердца, хотя и не умягчили кое-что другое. Я
все такой же переменчивый, но только, как я искренне верю, к Джейнис это не
относится. Она — ТО. Кроме того, она знает о любви поразительно много для
женщины, которая побывала замужем только один раз. И я намерен выяснить,
откуда. Возможно, тебе это известно. Я напою тебя и все узнаю.
На следующей неделе ее у меня отнимет Уимблдон. Каким образом Джейнис
умудрилась получить наследственное место в ложе на всю жизнь? Она ничего не
желает объяснять, только пожимает плечами. А я что-то не помню, чтобы Гарри
интересовался теннисом — даже слегка.
Ввиду нашего
единения
представлялось уместным сводить ее на
Опасные
связи
. Мы купили два последних билета на последний спектакль. Один мой друг
играет соблазнителя — виконта де Вальмона. Роль он получил, поскольку он
именно такой в реальной жизни, а потому ему не надо играть, да он и не
умеет. Однако он до противности красив. После спектакля я повел Джейнис к
нему в уборную — непростительный промах. Она была абсолютно бесстыжей, и
потом мы в первый раз разругались по-настоящему. К счастью, ссоры бывают
отличным афродизиаком — потому-то, как я подозреваю, несколько моих браков
оставались на плаву так долго.
Пока я смотрел на сцену, у меня зародилась мысль. КШТ везет спектакль на
гастроли и начинает в Мадриде, как ты, без сомнения, знаешь. Полагаю, в
твоей ипостаси первой леди ты устроишь для них прием, и Пирс пронудит
приветственную речь. Самого легкого проявления интереса будет достаточно,
чтобы мой друг
виконт
начал преследовать тебя с плотояднейшим пылом, если
тебе понадобится еще больше стереть в порошок нашего поверенного в делах. Со
всем уважением к твоему занудному супругу, как соблазнитель он просто играет
в другой лиге.
Не исключено, что я сумею лично присутствовать при этом зрелище. В целях
написания статьи, как принимают в Испании английскую пьесу, переделку
французского романа. Только Богу известно, почему мой редактор полагает,
будто его дебильным читателям это все не до... Тем не менее твоего корреспондента-
ветерана, может быть, ждет Мадрид, но, увы, без Джейнис, которая будет либо
поддерживать Андре Агасси, либо нарезать салями в своей
Кулинарии
.
Позвоню сообщить, когда прибуду и куда. Чудесно будет увидеться с тобой. Тот
же ресторан?
Со всей любовью,
Том.
Асиенда Монфрагу Пласенсиа 26 июня Милая Джейнис!
Возможно, я впервые пишу письмо по пояс голая. Эстелла утверждает, что она
только так их и пишет, но ей легче благодаря иному анатомическому
распределению: груди мешают свободному движению руки и заслоняют бумагу. Не
знаю, в чем еще
Наутилус
преуспел, но теперь они заметно торчат. Как и у
Эстебана, что еще больше мешает писать тебе. Наслаждения способны порой
затруднять жизнь, но, Господи, с ними так чудесно!
Пожалуй, мне следует начать сначала — с благополучного прибытия твоего
дипломатического пакета, который оценен по достоинству, а также пущен в
употребление с большим успехом. Эстебану особенно нравится вариант
Свет во
мраке
, хотя так и кажется, будто он явился из павильона, где снимались
Звездные войны
. К несчастью, будучи испанцем, он не уловил смысла, когда я
процитировала
да будет с вами энергия
, однако, должна сказать, с ролью он
справился с честью.
В мужчине, который надвигается на тебя с фосфоресцирующим членом, есть что-
то одновременно и эротичное, и комичное. Может быть, предложишь Тому?
Все время отвлекаюсь от темы. Пакет, естественно, прибыл в посольство и
поступил на стол поверенного в делах вместе с другими
входящими
бумагами —
именно то слово, если учесть содержимое. Пирс заметил, что адресован пакет
мне, и с восхитительной благовоспитанностью принес его домой в кейсе. Увидев
на обертке золотую корону, он, по его словам, заключил, что это какой-то
знак уважения, организованный через кого-нибудь из августейших родственников
Эстеллы.
Абсолютно, — согласилась я, — и очень приятно, когда
тебе оказывают такие знаки уважения
. И сразу пожалела о сказанном, потому
что Пирс тут же заинтересовался содержимым пакета, и мне пришлось быстро
переменить тему на приближающиеся гастроли Королевской шекспировской труппы.
Отношения с Пирсом стали еще более зыбкими после его уик-энда со сдобной
булочкой. Мои сарказмы и виноватость Пирса плохо сочетаются. Более того, в
тот же день пришло письмо Тома со статьей о моих светских и прочих триумфах
в Мадриде. Ужас в том, что Пирс все еще ее не видел. Газета продавалась во
всех киосках, мне обрывали телефон, меня даже узнавали на улицах, и только
один человек во всей Испании оставался в полном неведении — мой муж,
которому полагалось обезуметь от восхищения и ревности. Позднее я узнала,
что посольство получает только
солидные
газеты (надо будет немедленно это
исправить), а так как Пирс ходит по Мадриду, витая в облаках, то я пришла к
выводу, что мне остается только сунуть газету ему под нос. Так я и сделала.
Поверишь ли? Разворот, весь посвященный поразительным успехам и красоте Рут
Конвей с потрясающей фотографией, на которой я как будто непринужденно
болтаю с нашей будущей королевой. Так что же говорит Пирс?
Очень
посредственная фотография Ди, верно? Она гораздо красивее, чем вышла здесь.
А кто ее тебе прислал?
Том Бренд, — ответила я в ярости. — Он
написал статью. Да погляди же!
Ах он! Неужели? — сказал Пирс. —
Мне казалось, он королевской семьей не занимается...
Закладка в соц.сетях
