Купить
 
 
Жанр: Энциклопедия

СТО ВЕЛИКИХ ученых

страница №33

ешнем мире может быть превращено во временный сигнал объекта, стимулирующий слюнные железы, — писал Павлов, — если стимуляция этим объектом слизистой оболочки ротовой полости будет связана повторно... с воздействием определенного внешнего
явления на другие чувствительные поверхности тела.

Пораженный силой условных рефлексов, проливающих свет на психологию и физиологию, Павлов после 1902 года сконцентрировал свои
научные интересы на изучении высшей нервной деятельности.

В институте, который располагался неподалеку от Петербурга, в местечке Колтуши, Павлов создал единственную в мире лабораторию по изучению высшей нервной деятельности. Ее центром была знаменитая Башня
молчания
— особое помещение, которое позволяло поместить подопытное животное в полную изоляцию от внешнего мира.

Исследуя реакции собак на внешние раздражители, Павлов установил, что рефлексы бывают условными и безусловными, то есть присущими животному от рождения. Это было его второе крупнейшее открытие в
области физиологии.

Преданный своему делу и высокоорганизованный во всех аспектах
своей работы, будь то операции, чтение лекций или проведение экспериментов, Павлов отдыхал в летние месяцы; в это время он с увлечением
занимался садоводством и чтением исторической литературы. Как вспоминал один из его коллег, он всегда был готов для радости и извлекал ее
из сотен источников
. Одним из увлечений Павлова было раскладывание
пасьянсов. Как и о всяком большом ученом, о нем сохранилось множество анекдотов. Однако среди них нет таких, которые бы свидетельствовали о его академической рассеянности. Павлов был очень аккуратным и
точным человеком.

Положение величайшего русского ученого защищало Павлова от политических коллизий, которыми изобиловали революционные события в
России начала века. Так, после установления советской власти был издан
специальный декрет за подписью Ленина о создании условий, обеспечивающих работу Павлова. Это было тем более примечательно, что большинство ученых находились в то время под надзором государственных
органов, которые нередко вмешивались в их научную работу.

Известный своим упорством и настойчивостью в достижении цели,
Павлов считался среди некоторых своих коллег и студентов педантом. В
то же время он пользовался большим уважением в научном мире, а его
личный энтузиазм и сердечность снискали ему многочисленных друзей.

ИВАН ПЕТРОВИЧ ПАВЛОВ

357


Павлов умер 27 февраля 1936 года в Ленинграде от пневмонии.
Говоря о своем научном творчестве, Павлов писал: Что ни делаю,
постоянно думаю, что служу этим, сколько позволяют мои силы, прежде
всего моему отечеству, нашей русской науке
.

Академией наук учреждены золотая медаль и премия имени И Павлова за лучшую работу в области физиологии.

СОФЬЯ ВАСИЛЬЕВНА КОВАЛЕВСКАЯ

(1850—1891)

Софья Ковалевская родилась третьего января 1850 года в Москве, где
ее отец, артиллерийский генерал Василий Корвин-Круковский занимал
должность начальника арсенала. Мать, Елизавета Шуберт, была на 20 лет
моложе отца. Впоследствии Ковалевская говорила о себе: Я получила в
наследство страсть к науке от предка, венгерского короля Матвея Корвина; любовь к математике, музыке, поэзии — от деда по матери, астронома
Шуберта; личную свободу — от Польши; от цыганки-прабабки — любовь
к бродяжничеству и неумение подчиняться принятым обычаям; остальное — от России
.

Когда Соне было шесть лет, отец вышел в отставку и поселился в
своем родовом имении Палибино, в Витебской губернии. Девочке для
занятий наняли учителя. Единственный предмет, к которому Соня на первых занятиях с Малевичем не проявила ни особого интереса, ни способностей, была арифметика. Однако постепенно положение переменилось
Изучение арифметики продолжалось до десяти с половиной лет. Впоследствии Софья Васильевна считала, что этот период учения как раз и дал ей
основу математических знаний.

Девочка настолько хорошо знала всю арифметику, так быстро решала
самые трудные задачи, что Малевич перед алгеброй позволил изучить двухтомный курс арифметики Бурдона, применявшийся в то время в Парижском университете.

Видя математические успехи девочки, один из соседей рекомендовал
отцу взять для Сони в преподаватели лейтенанта флота Александра Николаевича Страннолюбского.

СОФЬЯ ВАСИЛЬЕВНА КОВАЛЕВСКАЯ 359

Страннолюбский на первом уроке дифференциального исчисления
удивился быстроте, с какой Соня усвоила понятие о пределе и о производной, точно наперед все знала. А девочка и на самом деле во время
объяснения вдруг отчетливо вспомнила те листы лекций Остроградского,
которые она рассматривала на стене детской в Палибино.

В 1863 году при Мариинской женской гимназии были открыты педагогические курсы с отделениями естественно-математическим и словесным. Сестры Крюковские горели желанием попасть туда учиться Их не
смущало, что для этого необходимо вступить в фиктивный брак, так как
незамужних не принимали. Кандидата в мужья искали среди разночинцев
и обедневших дворян.

В качестве жениха для Анюты был найден Владимир Онуфриевич
Ковалевский. И надо же было такому случиться, что на одном из свиданий он заявил Анюте, что он, конечно, готов вступить в брак, но только...
с Софьей Васильевной. Вскоре он был введен в дом генерала и с его
согласия стал женихом Софьи. Ему было 26 лет, Софье — 18

Владимир Онуфриевич поразил воображение молодой палибинской
барышни. Жизнь его была увлекательнее любого романа. В шестнадцать
лет он стал зарабатывать деньги переводами иностранных романов для
книготорговцев Гостиного двора. Он поражал всех своей памятью, способностями и необычайной склонностью участвовать во всяком движении. Служить чиновником Ковалевский не желал и занялся в Петербурге
издательской деятельностью. Он переводил и печатал книги, в которых
нуждались передовые люди России.

15 сентября 1868 года в деревенской церкви близ Палибино состоялась свадьба. А вскоре в Петербурге Софья стала тайно посещать лекции.
Девушка вскоре поняла, что изучать надо только математику, и, если теперь, в молодые годы, не отдаться исключительно любимой науке, можно
непоправимо упустить время! И Ковалевская, сдав экзамен на аттестат
зрелости, снова вернулась к Страннолюбскому, чтобы основательнее изучать математику перед поездкой за границу

3 апреля 1869 года Ковалевские и Анюта выехали в Вену, так как там
были нужные Владимиру Онуфриевичу геологи. Но Софья не нашла в
Вене хороших математиков. Ковалевская решила попытать счастья в Гейдельберге, который рисовался в ее мечтах обетованной землей студентов.

После всевозможных проволочек комиссия университета допустилатаки Софью к слушанию лекций по математике и физике. В течение трех
семестров 1869/1870 учебного года она слушала курс теории эллиптических функций у Кенигсбергера, физику и математику у Кирхгофа, ДюбуаРеймона и Гельмгольца, работала в лаборатории химика Бунзена — самых известных ученых Германии.

Профессора восторгались ее способностью схватывать и усваивать
материал на лету. Работая с изумлявшей всех напряженностью, она быс
збо

тро овладела начальными элементами высшей математики, открывающими путь к самостоятельным исследованиям. На лекциях она слышала восторженные похвалы профессора Кенигсбергера его учителю — крупнейшему в то время математику Карлу Вейерштрассу, которого называли великим аналитиком с берегов Шпре.

Во имя своего высшего назначения, как она его понимала, Софья
Васильевна преодолела застенчивость и 3 октября 1870 года отправилась к
Вейерштрассу в Берлин. Желая избавиться от докучливой посетительницы, профессор Вейерштрасс предложил ей для проверки знаний несколько задач по гиперболическим функциям из разряда тех, даже несколько
потруднее, которые он давал самым успевающим студентам математического факультета, и попросил ее зайти на следующей неделе.

По правде, Вейерштрасс успел забыть о визите русской, когда ровно
через неделю она снова появилась в его кабинете и сообщила, что задачи
решены!

Профессор Вейерштрасс ходатайствовал перед академическим советом о допущении госпожи Ковалевской к математическим лекциям в университете. Но высокий совет не дал согласия. В Берлинском университете не только не принимали женщин в число законных студентов, но
даже не позволяли им бывать на отдельных лекциях вольнослушателями.
Пришлось ограничиться частными занятиями у знаменитого ученого.

Обычно Вейерштрасс подавлял слушателей своим умственным превосходством, но живой пытливый ум юной Ковалевской потребовал от
старого профессора усиленной деятельности. Вейерштрассу нередко приходилось самому приниматься за решение разных проблем, чтобы достойно ответить на сложные вопросы ученицы. Мы должны быть благодарны
Софье Ковалевской, — говорили современники, — за то, что она вывела
Вейерштрасса из состояния замкнутости
.

Она изучала новейшие математические труды мировых ученых, не
обходила даже диссертаций молодых учеников своего преподавателя. Здоровье ее надорвалось, а из-за непрактичности подруг им жилось очень
плохо. Готовясь переделать скверно устроенный мир, они ничего не пред-,
принимали, чтобы иметь хотя бы сносный обед.

Ковалевская написала первую самостоятельную работу — О приведении некоторого класса абелевых интегралов третьего ранга к интегралам эллиптическим. Знаменитый французский математик, физик и астроном Лаплас в своем труде Небесная механика, рассматривая кольцо
Сатурна как совокупность нескольких тонких, не влияющих одно на другое жидких колец, определил, что поперечное его сечение имеет форму
эллипса. Но это было лишь первое, очень упрощенное решение. Ковалевская задалась целью исследовать вопрос о равновесии кольца с большей
точностью. Она установила, что поперечное сечение кольца Сатурна должно иметь форму овала.

СОФЬЯ ВАСИЛЬЕВНА КОВАЛЕВСКАЯ

361


Вскорости Софья задумала сделать еще одно исследование из области
дифференциальных уравнений. Оно касалось труднейшей области чистого математического анализа, имеющего в то же время серьезное значение
для механики и физики.

Зиму 1873 и весну 1874 года Ковалевская посвятила исследованию
К теории дифференциальных уравнений в частных производных. Она
хотела представить его как докторскую диссертацию. Работа Ковалевской вызвала восхищение ученых. Правда, позднее, установили, что аналогичное сочинение, но более частного характера, еще раньше Ковалевской
написал знаменитый ученый Франции Огюстен Коши.

В своей диссертации она придала теореме совершенную по точности,
строгости и простоте форму. Задачу стали называть теорема Коши —
Ковалевской
, и она вошла во все основные курсы анализа. Большой интерес представлял приведенный в ней разбор простейшего уравнения (уравнения теплопроводности), в котором Софья Васильевна обнаружила существование особых случаев, сделав тем самым значительное для своего
времени открытие. Недолгие годы ее ученичества кончились.

Совет Геттингенского университета присудил Ковалевской степень
доктора философии по математике и магистра изящных искусств с наивысшей похвалой.

В 1874 году Ковалевская вернулась в Россию, но здесь условия для
занятий наукой были значительно хуже, чем в Европе. К этому времени
фиктивный брак Софьи стал настоящим. Сначала в Германии они с
мужем даже жили в разных городах и учились в разных университетах,
обмениваясь лишь письмами. Дорогой мой брат, Хороший брат, Славный — так она обращалась к Владимиру. Но потом начались другие отношения.

Осенью 1878 года у Ковалевских родилась дочь. Почти полгода провела Ковалевская в постели. Врачи теряли надежду на ее спасение. Правда,
молодой организм победил, но сердце Софьи было поражено тяжелой
болезнью.

Есть муж, есть ребенок, есть любимое занятие — наука. Вроде бы
полный набор для счастья, но Софья была максималисткой во всем и
требовала от жизни и от окружающих слишком многого. Ей хотелось,
чтобы муж постоянно клялся ей в любви, оказывал знаки внимания, а
Владимир Ковалевский этого не делал. Он был просто другим человеком,
увлеченным наукой не меньше своей жены.

Ревность была одним из самых сильных недостатков порывистой натуры Ковалевской. Полный крах их отношений наступил тогда, когда супруги занялись не своим делом — коммерцией, чтобы обеспечить себе
материальное благополучие.

Мой долг — служить науке, — сказала себе Ковалевская. Не было
оснований рассчитывать, что в России позволят ей сделать это. После

362


убийства Александра II кончилась пора либеральных заигрываний и начались разнузданная реакция, казни, аресты и ссылки. Ковалевские спешно
оставили Москву. Софья Васильевна с дочкой уехала в Берлин, а Владимир Онуфриевич отправился к брату в Одессу. Ничто их больше не связывало.

В комнате, где работала Ковалевская, теперь была еще и маленькая
Соня — Фуфа, как она ее называла. Нужно было проявить большую смелость, чтобы именно теперь приняться за задачу, решению которой посвящали себя крупнейшие ученые: определить движение различных точек
вращающегося твердого тела — гироскопа.

Владимир Онуфриевич окончательно запутался в своих финансовых
делах и в ночь с 15 на 16 апреля 1883 года покончил с собой. Ковалевская
была в Париже (ее избрали членом Парижского математического общества), когда узнала о самоубийстве мужа.

В начале июля Софья Васильевна вернулась в Берлин. Она еще была
слаба после потрясения, но внутренне вполне собрана. Вейерштрасс встретил ее очень сердечно, просил поселиться у него как третью сестру.

Узнав о смерти Ковалевского, который возражал против планов жены
сделать математику делом всей жизни, Вейрштрасс написал своему коллеге Миттаг-Леффлеру, что теперь, после смерти мужа, более не существует серьезных препятствий к выполнению плана его ученицы — принять
должность профессора в Стокгольме
, и смог порадовать Софью благоприятным ответом из Швеции.

30 января 1884 года Ковалевская прочитала первую лекцию в Стокгольмском университете, по завершению которой профессора устремились к ней, шумно благодаря и поздравляя с блестящим началом

Курс, прочитанный Ковалевской на немецком языке, носил частный
характер, но он составил ей отличную репутацию. Поздно вечером 24 июня
1884 года Ковалевская узнала, что назначена профессором сроком на
пять лет
.

Софья Васильевна все больше углублялась в исследование одной из
труднейших задач о вращении твердого тела. Новый математический
труд, — как-то сообщила она Янковской, — живо интересует меня теперь, и я не хотела бы умереть, не открыв того, что ищу. Если мне удастся разрешить проблему, которою я занимаюсь, то имя мое будет занесено среди имен самых выдающихся математиков. По моему расчету,
мне нужно еще пять лет для того, чтобы достигнуть хороших результатов
.

Весной 1886 года Ковалевская получила известие о тяжелой болезни
сестры Анюты. Она съездила в Россию и с тяжелым чувством возвратилась в Стокгольм. Ничто не могло вернуть к прежней работе. Ковалевская
нашла способ говорить о себе, своих чувствах и мыслях и пользовалась им
с увлечением. Вместе с писательницей Анной-Шарлоттой Эдгрен-Лефлер

СОФЬЯ ВАСИЛЬЕВНА КОВАЛЕВСКАЯ 363

она начинает писать. Захваченная литературной работой, Ковалевская была
уже не в состоянии заниматься задачей о вращении твердого тела вокруг
неподвижной точки.

У Ковалевской было много друзей, в основном в писательских кругах,
но в личной жизни она оставалась одинокой. Идеальные отношения Софья представляла себе таким образом: совместная увлекательная работа
плюс любовь. Однако такая гармония была труднодостижима. Ковалевская бесконечно мучилась от сознания, что ее работа стоит стеной между
ней и тем человеком, которому должно принадлежать ее сердце. Честолюбие мешало ей быть просто любящей женщиной.

В 1888 году Принцесса науки, так называли Ковалевскую в Стокгольме, все-таки встречает человека, с которым пытается построить отношения, подобные тем, о которых мечтала. Этим человеком оказывается
видный юрист и социолог Максим Ковалевский, ее однофамилец. Судьба
словно нарочно устроила подобное совпадение.


Дружба двух ученых вскоре перешла в нечто напоминающее любовь.
Они собирались пожениться, но из-за повышенных требований Софьи их
отношения настолько запутались, что чувство, не успев набрать высоту,
потерпело полное крушение.

Наконец, Ковалевская возвращается к задаче о вращении тяжелого
твердого тела вокруг неподвижной точки, которая сводится к интегрированию некоторой системы уравнений, всегда имеющей три определенных
алгебраических интеграла. В тех случаях, когда удается найти четвертый
интеграл, задача решается полностью. До открытия Софьи Ковалевской
четвертый интеграл был найден дважды — знаменитыми исследователями Эйлером и Лагранжем.

Ковалевская нашла новый — третий случай, а к нему — четвертый
алгебраический интеграл. Полное решение имело очень сложный вид.
Только совершенное знание гиперэллиптических функций позволило ей
так успешно справиться с задачей. И до сих пор четыре алгебраических
интеграла существуют лишь в трех классических случаях: Эйлера, Лагранжа и Ковалевской.

6 декабря 1888 года Парижская академия известила Ковалевскую о
том, что ей присуждена премия Бордена. За пятьдесят лет, которые прошли с момента учреждения премии Бордена за усовершенствование в
каком-нибудь важном пункте теории движения твердого тела
, ее присуждали всего десять раз, да и то не полностью, за частные решения. А до
открытия Софьи Ковалевской эта премия три года подряд вовсе никому
не присуждалась.

12 декабря она прибыла в Париж. Президент академии, астроном и
физик Жансен, поздравил Ковалевскую и сообщил, что ввиду серьезности
исследования премия на этом конкурсе увеличена с трех до пяти тысяч
франков.

364


Ученые не поскупились на рукоплескания Софья Васильевна, несколько ошеломленная успехом, с трудом овладела собой и произнесла
приличествующие случаю слова благодарности.

Ковалевская поселилась близ Парижа, в Севре, и поручила МиттагЛеффлеру привезти к ней дочь Здесь она решила продолжить дополнительное исследование о вращении твердых тел для конкурса на премию
Шведской академии наук. К началу осеннего семестра в университете Софья
Васильевна вернулась в Стокгольм Работала она с какой-то отчаянной
решимостью, заканчивая свое исследование. Ей надо было успеть представить его на конкурс. За эту работу Ковалевской была присуждена Шведской академией наук премия короля Оскара II в тысячу пятьсот крон

Успех не радовал ее. Не успев по-настоящему отдохнуть, полечиться,
она опять надорвала здоровье. В таком состоянии Софья Васильевна не
могла заниматься математикой и опять обратилась к литературе Литературными рассказами о русских людях, о России Ковалевская пыталась
заглушить тоску по родине. После научного триумфа, какого она достигла, стало еще невыносимее скитаться по чужой земле Но шансов на место
в русских университетах не было

Луч надежды блестнул после того, как 7 ноября 1889 года Ковалевскую
избрали членом-корреспондентом на физико-математическом отделении
Российской академии наук

В апреле 1890 года Ковалевская уехала в Россию в надежде, что ее
изберут в члены академии на место умершего математика Буняковского и
она приобретет ту материальную независимость, которая позволила бы
заниматься наукой в своей стране.

В Петербурге Софья Васильевна дважды была у президента Академии
великого князя Константина Константиновича, один раз завтракала с ним
и его женой. Он был очень любезен с прославленной ученой и все твердил, как было бы хорошо, если бы Ковалевская вернулась на родину Но
когда она пожелала, как член-корреспондент, присутствовать на заседании Академии, ей ответили, что пребывание женщин на таких заседаниях
не в обычаях Академии'

Большей обиды, большего оскорбления не могли нанести ей в России
Ничего не изменилось на родине после присвоения С Ковалевской академического звания. В сентябре она вернулась в Стокгольм. Она была
очень грустна.

29 января 1891 года не приходя в сознание, Софья Ковалевская скончалась от паралича сердца, в возрасте сорока одного года, в самом расцвете творческой жизни.

ЭМИЛЬ ФИШЕР

(1852—1919)

Немецкий химик-органик Эмиль Герман Фишер родился 9 октября
1852 года в Ойскирхене, маленьком городке вблизи Кельна, в семье Лоренца Фишера, преуспевающего коммерсанта, и Юлии Фишер (в девичестве Пёнсген). До поступления в государственную школу Вецлара и гимназию Бонна он в течение трех лет занимался с частным преподавателем
Весной 1869 году он с отличием окончил боннскую гимназию.

Хотя Эмиль надеялся на академическую карьеру, он согласился в течение двух лет работать в отцовской фирме, но проявил к делу так мало
интереса, что весной 1871 года отец направил его в Боннский университет. Здесь он посещал лекции известного химика Фридриха Августа Кекуле, физика Августа Кундта и минералога Пауля Грота. В значительной
степени под влиянием Кекуле, уделявшего мало внимания лабораторным
занятиям, интерес к химии у Фишера стал ослабевать, и он потянулся к

физике.

В 1872 году по совету своего кузена, химика Отто Фишера, он перешел
в Страсбургский университет. В Страсбурге под влиянием одного из профессоров, молодого химика-органика Адольфа фон Байера, у Фишера вновь
возник интерес к химии. Вскоре Фишер окунулся в химические исследования и был замечен после открытия фенилгидразина (маслянистой жидкости, используемой для определения декстрозы), вещества, которое было
им использовано позднее для классификации и синтеза Сахаров. После
получения докторской степени в 1874 году он занял должность преподавателя в Страсбургском университете.

Когда в следующем году Байер получил пост в Мюнхенском университете, Фишер дал согласие стать его ассистентом. Финансово независи

366


мый и освобожденный от административных и педагогических обязанностей, Фишер смог сконцентрировать все свое внимание на лабораторных
исследованиях. В сотрудничестве со своим кузеном Отто он применил
фенилгидразин для изучения веществ, используемых в производстве органических красителей, получаемых из угля. До проведения исследований
Фишера химическая структура этих веществ определена не была.

В 1878 году Эмилю Фишеру было присвоено ученое звание доцента.
На следующий год профессор Фольгард, который заведовал аналитическим отделением, получил приглашение работать в университете города
Эрлангена. Его место, по предложению профессора Байера, занял Эмиль
Фишер. Друзья и родные встретили эту новость с восторгом. Отец прислал Эмилю длинное поздравительное письмо, в котором сообщал, что
они с матерью отпраздновали успех единственного сына и распили бутылку шампанского.

Фишер, будучи химиком-органиком, заинтересовался биологическими и биохимическими процессами, протекающими в организмах животных.

— Организм животных — могучая лаборатория, — говорил ученый. —
Там происходит синтез невероятного множества веществ! Распадаются
углеводы, жиры, белки, чтобы дать энергию и строительный материал
для других веществ. Человечество давно стремится раскрыть сущность
этих процессов, но мы пока все еще далеки от истины. Существует два
пути раскрытия этих тайн: либо изучать образующиеся в результате
жизнедеятельности организма продукты распада, которые он выбрасывает, либо пытаться синтезировать вещества, которые производит живая клетка.

В осуществлении этой задачи химия добилась немалых успехов, и все
же множество проблем продолжали оставаться неразрешенными. Одной
из них — и, быть может, самой важной — была проблема изучения белковых веществ и белкового обмена. В организме человека и теплокровных
животных белковые вещества распадаются, и конечным продуктом распада является мочевина. Однако у животных и птиц с холодной кровью
белковый обмен приводит к образованию мочевой кислоты. Ни сама кислота, ни ее производные до сих пор не были изучены, и Эмиль Фишер
начал исследования этой группы соединений.

Чтобы установить их точную структуру, нужно было изучить все возможные варианты получения одного соединения из другого, синтезировать самые различные производные этих веществ и выделить их из природных продуктов. Это было огромное поле деятельности, неисчерпаемый источник идей.

В ходе исследований Фишер сделал очень важное открытие, которое
было с успехом использовано в его дальнейшей работе. При обработке
органических кислот пятихлористым фосфором были получены соответ

ЭМИЛЬ ФИШЕР 367

ствующие хлориды, которые обладали повышенной реакционной способностью и могли легко превращаться в производные кислот. Так, Фишер сумел получить из мочевой кислоты трихлорпурин, а при последующей его
обработке едким калием и йодистым водородом — ксантин. При метилировании ксантина Фишер получил кофеин — бесцветное, горькое на вкус
кристаллическое вещество, которое содержится в зернах кофе и листьях
чая. Синтезированное вещество было полностью идентично природному
кофеину, оно оказывало такое же возбуждающее действие, как и природный продукт.

Успехи Фишера постепенно стали известны и получили признание за
пределами Германии. Он получил приглашение на должность профессора
в Аахене, затем в Эрлангене.

Эрланген — небольшой городок, но для университета только что выстроили новое здание. К тому же Фишеру предлагали здесь постоянное
место профессора химии, и он, не колеблясь, принял это предложение.

Эмиль ехал в Эрланген в купе поначалу один, но в Нюрнберге в купе
вошла молодая красивая девушка в сопровождении пожилого мужчины,
по всей видимости, ее отца. Спутник дамы поздоровался и представился,
как профессор Якоб фон Герлах.

Дочь профессора Герлаха, Агнес, внимательно

Список страниц

Закладка в соц.сетях

Купить

☏ Заказ рекламы: +380504468872

© Ассоциация электронных библиотек Украины

☝ Все материалы сайта (включая статьи, изображения, рекламные объявления и пр.) предназначены только для предварительного ознакомления. Все права на публикации, представленные на сайте принадлежат их законным владельцам. Просим Вас не сохранять копии информации.