Жанр: Драма
Мир глазами гарпа
...орбительные" аресты мальчиков и
девочек, которых он "отлавливал" в полночь, через несколько часов после отбоя.
Боджеру припомнили даже его вечную фантазию о том, что именно он однажды ночью,
много лет назад, собственными руками поймал на лету юного Гарпа - тогда как это
был самый обыкновенный голубь. Боджер отказался покидать кампус даже после
выхода на пенсию и, несмотря на свое упрямство - а может, и благодаря ему, -
стал в Стиринг-скул одним из самых заслуженных "профессоров в отставке". Его
вечно тащили на всякие школьные церемонии, вытаскивали на сцену и представляли
людям, которые понятия не имели, кто он такой, а потом почтительно уводили
прочь. Возможно, именно потому, что его можно было предъявлять как местную
знаменитость на различных многолюдных мероприятиях, руководство школы и терпело
некоторые весьма странные выходки Боджера; он, например, чуть ли не до
восьмидесяти лет был убежден - и твердил об этом иногда по нескольку недель, -
что все еще является деканом.
- Но вы ведь и правда декан, честное слово! - любила поддразнивать его Хелен.
- Естественно, я декан! - гремел Боджер.
Они часто виделись, и, по мере того как Боджер постепенно глох, он все чаще
появлялся под руку с этой милой Эллен Джеймс, у которой были свои способы
беседовать с людьми, лишенными слуха.
Декан Боджер хранил верность и борцовской команде Стиринг-скул, былая слава
которой вскоре осталась в прошлом. В школе никогда больше не было тренера,
равного Эрни Холму или хотя бы Гарпу. Команда начала проигрывать, но Боджер
всегда активно ее поддерживал, поистине безумствуя на трибунах до тех пор, пока
не укладывали на обе лопатки последнего жиденького члена команды.
На одном из таких состязаний Боджер и скончался. Во время необычайно
напряженного матча стиринговский тяжеловес и его не менее мощный и не менее
измученный схваткой противник лежали точно выброшенные на берег китята, пытаясь
в последние секунды взять друг над другом верх, когда прозвучал гонг. Судья
объявил время: "Пятнадцать секунд!" Собравшись с силами, здоровяки опять
принялись бороться. Боджер от волнения даже привстал. "Gott!" - вырвалось вдруг
у него, словно немецкий язык, дождавшись-таки своего часа, вынырнул из недр его
души.
Когда поединок закончился и зал опустел, там остался только Боджер, декан на
пенсии, умерший прямо на скамье трибуны. И Хелен пришлось долго утешать
впечатлительного Уиткома, который сильно горевал по поводу этой утраты.
Доналд Уитком никогда не спал с Хелен, несмотря на слухи, ходившие среди
завистливых молодых биографов, мечтавших прибрать к рукам и наследие Гарпа, и
его вдову. Уитком провел всю свою жизнь чуть ли не в монашеском уединении,
преподавая в Стиринг-скул. Ему очень повезло, что там он познакомился с Гарпом,
хоть и совсем незадолго до его смерти. Повезло ему и в дружбе с Хелен, которая
всегда о нем заботилась. Она доверяла ему, позволяла обожать Гарпа и, пожалуй,
относиться к нему еще менее критически, чем она сама.
Беднягу Уиткома всегда будут именовать не иначе как "юный Уитком", хотя он
далеко не навсегда останется юным. Правда, борода у него так и не вырастет, и на
щеках будет играть нежно-розовый румянец - под каштановыми, затем с проседью, а
затем и совершенно белыми, точно заиндевевшими волосами. И голос у него
останется напевным, напоминая чуть заикающиеся тирольские йодли, и он всегда
будет нервно сплетать пальцы. Однако именно Доналду Уиткому Хелен поручит
впоследствии заботу о семейных и литературных архивах Гарпов.
Когда Уитком стал биографом Гарпа, Хелен прочитала все им написанное, кроме
последней главы, которую Уитком не мог закончить долгие годы - выжидал, ибо в
этой главе он возносил хвалы самой Хелен. Уитком был истинным гарповедом, лучшим
знатоком его творчества. И для биографа обладал прямо-таки идеальной кротостью,
как шутливо замечал Дункан. С точки зрения членов семьи Т.С. Гарпа, Уитком был
очень хорошим биографом; он верил всему, что рассказывала Хелен, верил каждой
записке, оставшейся от Гарпа, и каждой записке, которую Хелен считала оставшейся
от Гарпа...
"Увы, - писал Гарп, - жизнь отнюдь не так хорошо структурирована, как добрый
старый роман. В жизни конец наступает, когда те, чьим образам положено
постепенно бледнеть и отступать на второй план, вдруг умирают. И остается только
память. Но память остается всегда, даже у нигилистов".
Уитком любил Гарпа, даже когда тот представал в самом эксцентричном и в самом
претенциозном своем обличье.
Среди вещей Гарпа Хелен отыскала следующую записку:
"Совершенно не имеет значения, каковы на самом деле будут мои траханые
"последние слова". Пожалуйста, скажи всем, что они были таковы: "Я всегда знал,
что неуемная жажда превосходства в мастерстве - привычка смертельно опасная".
И Доналд Уитком, который слепо, безоговорочно любил Гарпа, как любят только
собаки и маленькие дети, сказал, что последние слова Гарпа были действительно
таковы.
- Ну, раз Уитком так говорит, значит, так оно и есть, - всегда повторял Дункан.
Дженни Гарп и Эллен Джеймс полностью разделяли эту позицию.
"Оберегать Гарпа от биографов стало заботой всей нашей семьи", - писала Эллен
Джеймс.
- Ну да, естественно! - поддерживала ее Дженни Гарп. - Чем он обязан этой
публике? Он всегда говорил, что благодарен только другим художникам, писателям,
артистам и тем, кто его любит.
"А не тем, кто сейчас пытается урвать кусок от "его пирога"!" - писала Эллен
Джеймс.
Доналд Уитком исполнил и последнюю волю Хелен. Хотя Хелен была уже стара,
последняя ее болезнь оказалась внезапной, и именно Уиткому пришлось отстаивать
ее предсмертную просьбу. Хелен не хотела, чтобы ее похоронили на кладбище
Стиринг-скул, рядом с памятниками Гарпу и Дженни Филдз, могилами Эрни Холма и
Жирного Стью. Она сказала, что ее вполне устроит городское кладбище. Она не
хотела, чтобы ее тело отдали медикам, ведь она уже так стара и от ее тела
осталось так мало, что вряд ли эта малость может кому-нибудь пригодиться. Она
сказала Уиткому, чтобы ее кремировали и передали прах Дункану, Дженни и Эллен
Джеймс. После того как они похоронят часть ее праха, пусть делают с остальным
все, что захотят, но пусть ни в коем случае не развеивают его на землях,
принадлежащих Стиринг-скул. Будь я проклята, сказала Уиткому Хелен, если эта
Стиринг-скул, куда, видите ли, не принимали девочек (когда Хелен хотела туда
поступить), получит теперь хотя бы частицу моего праха!
Надгробие на городском кладбище, сказала она Уиткому, должно быть предельно
простым, и на нем следует написать, что она, Хелен Холм, была дочерью тренера по
борьбе Эрни Холма и ей не разрешили поступить в Стиринг-скул только потому, что
она была девочкой; а дальше пусть напишут еще, что она была любящей женой
писателя Т.С. Гарпа, надгробие которого можно увидеть на кладбище Стиринг-скул -
он там учился, потому что был мальчиком.
Уитком в точности исполнил и эту просьбу Хелен, что особенно умиляло Дункана.
- Вот уж папе бы это понравилось! - все время повторял он. - Господи, я прямотаки
слышу его голос!
А то, что Дженни Филдз непременно аплодировала бы решению Хелен, чаще отмечали
Дженни Гарп и Эллен Джеймс.
Эллен Джеймс стала писательницей. Она действительно была "настоящим человеком",
как справедливо считал Гарп. Двое любимых наставников Эллен - Гарп и дух его
матери Дженни Филдз - оказали на нее какое-то особое влияние, благодаря которому
она никогда не увлекалась прозой, ни художественной, ни документальной. Она
стала очень хорошим поэтом - хотя, разумеется, сама с чтением своих произведений
не выступала. Уже ее первый замечательный сборник стихотворений "Речи,
произнесенные перед растениями и животными" заставил бы Гарпа и Дженни Филдз
очень ею гордиться. Во всяком случае, Хелен искренне ею гордилась - они вообще
были очень дружны и относились друг к другу как настоящие мать и дочь.
Эллен Джеймс, разумеется, пережила движение джеймсианок. Убийство Гарпа загнало
их глубоко в подполье, и даже случайное появление их на поверхности со временем
становилось все менее и менее заметным. "Привет! Я немая", - писали они теперь в
своих записках. Или так: "В результате несчастного случая я теперь не могу
говорить. Но я хорошо пишу, как Вы можете убедиться".
- А вы случайно не одна из этих джеймсианок или как их там? - спрашивали их
порою.
"Как Вы сказали?" - научились "удивляться" бывшие джеймсианки, а наиболее
честные писали: "Нет. Теперь уже нет".
Теперь они стали всего лишь женщинами, которые не могли говорить. Многие из них
ненавязчиво и старательно пытались найти себе применение, понять, что же они в
действительности могут делать в жизни. И большая их часть вполне разумно решила
помогать тем, кто тоже не может чего-то делать в силу понесенного физического
ущерба. Они весьма неплохо помогали и больным, и тем, кто слишком сильно жалел
себя. Все больше и больше привычных ярлыков слетали с этих бывших джеймсианок, и
все чаще эти безъязыкие женщины появлялись в обществе под вымышленными именами,
какие придумывали сами.
Некоторые из них даже выиграли гранты "Филдз-фонда" благодаря своим добрым
делам.
Ну а некоторые, конечно, оставались прежними джеймсианками, хотя мир вокруг
вскоре совсем позабыл, кто они такие. Кое-кто даже полагал, что джеймсианки -
просто банда гангстеров, возникшая и быстро сошедшая на нет примерно в середине
столетия. Другие, по иронии судьбы, путали их с теми, против кого джеймсианки,
собственно, и боролись: с насильниками. Одна из бывших джеймсианок как-то
написала Эллен Джеймс, что вышла из этого общества, когда спросила у одной
маленькой девочки, знает ли она, кто такие джеймсианки.
"Это такие тети, которые насилуют маленьких мальчиков", - ответила крошка.
Месяца через два после убийства Гарпа появился очень плохой, но быстро ставший
очень популярным роман, написанный за три недели, а через пять недель -
изданный. Книга называлась "Признание джеймсианки", и по милости этого
бездарного автора джеймсианки оказались, можно сказать, навсегда задвинуты в
дальний угол. Разумеется, автор был мужчиной. Его предыдущий роман назывался
"Признание порнокороля" а еще один, вышедший до этого, - "Признание торговца
детьми". И так далее. Это был скользкий, злой тип, примерно раз в полгода
менявший свое обличье.
Одна из его жестоких и, надо сказать, надуманных шуток в "Признании джеймсианки"
заключалась в том, что героиня, от лица которой ведется рассказ, лесбиянка,
отрезавшая себе язык, осознает вдруг, что стала непривлекательной прежде всего
как любовница.
Популярность этой вульгарной книжонки была такова, что довела некоторых
джеймсианок до самоубийства. "Среди людей, неспособных высказать, что у них на
душе, - писал Гарп, - вечно происходят самоубийства".
Однако под конец Эллен Джеймс сама стала искать их общества и подружилась с
ними. Так, думала она, поступила бы и Дженни Филдз. Эллен начала устраивать
поэтические чтения вместе с Робертой Малдун, обладавшей весьма зычным голосом.
Роберта декламировала стихотворения Эллен, а Эллен сидела с нею рядом и
выглядела так, словно страстно мечтает сама прочесть вслух свои стихи. Она
помогла многим джеймсианкам выбраться на свет из тех щелей, где они скрывались,
ибо и они тоже очень хотели бы вновь обрести способность говорить. Некоторые из
этих женщин стали близкими подругами Эллен.
Замуж Эллен Джеймс так и не вышла. Вполне возможно, она порой все же встречалась
с мужчинами, но скорее потому, что те были поэтами; их мужская ипостась
интересовала ее значительно меньше. Она была хорошей поэтессой и отважной
феминисткой, верившей, что можно жить, как жила Дженни Филдз, и творить, как
Т.С. Гарп, - с той же энергией и с тем же сугубо личным видением мира. Иными
словами, Эллен Джеймс хватало упрямства, чтобы на все иметь свое личное мнение,
однако она была очень добра к людям и исполнена сочувствия. И всю жизнь Эллен
слегка флиртовала с Дунканом Гарпом, который на самом деле был ей как младший
брат.
Смерть Эллен Джеймс принесла Дункану немало горя. Уже взрослой женщиной Эллен
увлеклась плаванием на длинные дистанции - примерно в то же время она сменила
Роберту на посту директора Филдз-фонда. Эллен старательно тренировалась; ей
очень хотелось научиться несколько раз подряд переплывать горловину Догз-ХэдХарбор.
В последних и лучших ее стихотворениях плавание и "чаша океана"
постоянно используются как метафоры. Однако Эллен Джеймс была и осталась
девчонкой со Среднего Запада, которой никогда не понять, что такое подводное
течение и как опасны порой отливы. Однажды холодным осенним днем она слишком
увлеклась тренировкой, устала, и проклятое подводное течение погубило ее.
"Когда я плыву, - писала она Дункану, - то всегда невольно вспоминаю о безмерном
изяществе споров с твоим отцом и о своих безмерных - и тщетных! - усилиях его
переспорить. И еще я всегда чувствую желание моря забрать меня, добраться до
моей сухой сердцевины, до моего недоступного маленького сердца (до моей
недоступной маленькой задницы, сказал бы, конечно, твой отец). Но мы дразним
друг друга, море и я. И, наверное, ты, грубиян, сказал бы, что этим я заменяю
нормальный секс и любовные игры".
Флоренс Кокрен Баулсби, известная Гарпу как миссис Ральф, всю жизнь проведет в
веселой неразберихе и без каких бы то ни было заменителей секса - по всей
очевидности, не имея в этом ни малейшей необходимости. Она закончит докторскую
диссертацию по сравнительному литературоведению и вскоре получит должность на
одной из крупнейших и беспорядочнейших университетских кафедр, и ее коллег будет
объединять только одно: страх перед нею. Известно, что она в разное время
соблазнила и облила презрением девятерых из тринадцати старших преподавателей
кафедры, которые то допускались в ее постель, то с издевательствами изгонялись
оттуда. Студенты прозвали ее "училка-динамит" и относились к ней с должным
уважением. Так что она под конец все же продемонстрировала другим, а также самой
себе, что вполне способна неплохо проявить себя и в иной области, кроме секса.
Вряд ли можно получить о ней информацию у ее затюканных, поджавших хвост
любовников, которые - все без исключения! - напоминали миссис Ральф о том, в
каком виде однажды покинул ее дом и сам Гарп.
Узнав об ужасном убийстве Гарпа, миссис Ральф, испытывая сострадание, одной из
первых написала Хелен: "Для меня его жизнь была исполнена соблазна, увы,
недоступного мне, и я, относясь к нему с величайшим уважением, всегда искренне
сожалела, что так и не сумела его соблазнить".
В итоге Хелен, пожалуй, полюбила эту женщину и время от времени переписывалась с
нею.
Роберта Малдун также имела случай вступить с миссис Ральф в переписку, отклонив
ее заявку в Филдз-фонд. На Роберту произвела сильное впечатление записка,
которую миссис Ральф прислала в фонд, когда ей отказали.
"Да засуньте вы свой грант себе в задницу!" - говорилось в ней. Миссис Ральф
явно была очень недовольна тем, что ее отклонили.
Ее единственный сын Ральф умер раньше ее; Ральф стал неплохим журналистом и,
подобно Уильяму Перси, погиб на одной из войн.
Бейнбридж Перси, больше известная Гарпу как Бедняжка Пух, прожила очень, очень
долгую жизнь. Последний из множества психиатров утверждал, что вылечил ее, но,
вполне возможно, Бедняжка Пух просто ускользнула от анализов и обследований,
слишком устав от попыток реабилитироваться у целителей-психоаналитиков; у нее
уже не хватало пороху, чтобы вновь проявлять прежнюю свирепость.
Так или иначе, Пух после длительного перерыва вновь мирно вступила в
общественную жизнь и оказалась человеком вполне активным, хотя и не способным
говорить, зато более или менее надежным и - наконец-то! - кому-то полезным.
Бейнбридж Перси было за пятьдесят, когда она вдруг заинтересовалась воспитанием
детей; особенно хорошо и терпеливо она работала с умственно отсталыми. В связи с
этой работой ей приходилось часто встречаться с другими джеймсианками, которые -
каждая по-своему, конечно, - тоже прошли психологическую реабилитацию или сами
по себе существеннейшим образом изменились.
Почти двадцать лет Пух ни единым словом не вспомнит свою покойную сестру Куши,
однако любовь к детям окончательно собьет ее с толку. В пятьдесят четыре года
Пух забеременеет (никто так и не поймет, как) и вернется под наблюдение врачей,
убежденная, что умрет родами. Однако этого не случилось; Пух родила и стала
превосходной матерью, продолжая работать с умственно отсталыми детьми. К
счастью, единственная дочь Пух Перси, для которой страшная история матери
окажется впоследствии тяжелым ударом, не страдала умственной отсталостью, Гарпу
она бы наверняка напомнила Куши времен их отрочества.
Пух Перси, как считали некоторые, стала положительным примером для тех, кто
хотел бы положить конец смертной казни: ее реабилитация производила прямо-таки
неизгладимое впечатление, но только не на Хелен и не на Дункана Гарпа, которые
до могилы продолжали мечтать, чтобы Пух Перси умерла в тот миг, когда выкрикнула
свое "Иньи!" в борцовском зале Стиринг-скул.
Но однажды Бейнбридж Перси действительно умерла; с нею случился удар во Флориде,
куда она отправилась навестить свою дочь. Но для Хелен было весьма малым
утешением, что она ненамного пережила Бедняжку Пух.
Верный Уитком предпочел описать Пух Перси так, как однажды ее описал ему и
декану Боджеру Гарп, рассказывая о своем бегстве с первых феминистских похорон:
"Андрогинная хамка с мордой хорька и жалким умишком, абсолютно испорченным
пятнадцатилетним пребыванием в пеленках".
Официальная биография Гарпа, которую Доналд Уитком назвал "Безумие и печаль, или
Жизнь и искусство Т.С. Гарпа", будет выпущена компаньонами Джона Вулфа, сам-то
он не доживет до публикации этой отличной книги. Джон Вулф приложит немало сил к
тому, чтобы биография Гарпа была подготовлена самым тщательным образом, и будет
лично работать над ней с Уиткомом как редактор - над большей частью рукописи -
вплоть до своей безвременной кончины.
Джон Вулф умер от рака легких в Нью-Йорке еще совсем не старым. Он всегда был
человеком осторожным, добросовестным, внимательным и в известной степени
элегантным - во всяком случае, большую часть своей жизни, - однако постоянное
внутреннее беспокойство и безысходный пессимизм мог заглушить только с помощью
ежедневных трех пачек сигарет без фильтра и выкуривал это убийственное
количество с тех пор, как ему исполнилось восемнадцать. Подобно многим деловым
людям, которые чисто внешне всегда стараются выглядеть безупречно спокойными и
решительными, Джон Вулф попросту докурился до смерти.
Его служение Гарпу и книгам Гарпа переоценить невозможно. Хотя он, вероятно,
время от времени все же чувствовал себя ответственным за ту широкую известность
Гарпа, которая в конце концов и спровоцировала его жестокое убийство, но был
человеком слишком умным и многоопытным, чтобы держаться за столь примитивную
точку зрения. Убийство, говорил Джон Вулф, становится "в наши дни все более
распространенным видом любительского спорта", и "политически правоверные", как
он именовал почти всех, неизменно были заклятыми врагами художественных натур,
которые осмеливались высокомерно настаивать на превосходстве личностного видения
мира. Кроме того, Вулф знал, что все произошло не только потому, что Пух Перси
стала джеймсианкой и ответила на выпады Гарпа; главной причиной ее ненависти к
нему были сугубо личные, еще детские, горести и печали, возможно усугубленные
политикой, но в основном столь же глубинные, как и ее затянувшаяся потребность в
подгузниках. В самом юном возрасте Пух вбила себе в голову, что взаимное
пристрастие Гарпа и Куши к неумеренному сексу и привело Куши к смерти. Во всяком
случае, для Гарпа эта уверенность Пух оказалась смертельной.
Профессионал в том мире, который слишком часто поклонялся созданному им самим
идолу современности, Джон Вулф до самой своей кончины настаивал, что лучшей его
публикацией была "книга отца и сына", иллюстрированное Дунканом издание
"Пансиона "Грильпарцер". Он, разумеется, гордился и ранними романами Гарпа, а в
итоге стал весьма положительно отзываться о "Мире глазами Бензенхавера", говоря,
что этот роман был "неизбежным" - если принять во внимание то насилие, которому
подвергся сам Гарп. Однако, считал Джон Вулф, его издательство прославил именно
"Грильпарцер", а еще - неоконченный роман "Иллюзии моего отца", который Вулф
рассматривал - любовно и печально - как "путь Гарпа назад к своей собственной и
единственно верной форме творчества". Многие годы Джон Вулф редактировал первый
черновой вариант этого незаконченного романа; многие годы он обсуждал с Хелен и
Доналдом Уиткомом его достоинства и недостатки.
- Только после моей смерти, - твердила Хелен. - Гарп никогда бы не позволил
издать незаконченную вещь.
Вулф соглашался, однако продолжал настаивать. Умер он раньше Хелен. Так что
Уиткому и Дункану пришлось заниматься публикацией "Иллюзий моего отца" посмертно
и много позже.
Именно Дункан проводил больше всего времени у постели Вулфа, тяжело умиравшего
от рака легких. Вулф лежал в частной лечебнице в Нью-Йорке, иногда позволяя себе
выкурить сигарету через пластиковую трубку, вставленную ему прямо в горло.
- Что сказал бы на это твой отец? - спрашивал Вулф Дункана. - Разве это не
подходящая для него сцена смерти? По-моему, полный гротеск! Слушай, а он когданибудь
рассказывал тебе о проститутке, которая умерла в Вене, в
"Рудольфинерхаусе"? Как же ее звали?
- Шарлотта, - сказал Дункан. Они с Джоном очень сблизились. Вулфу даже стали
нравиться рисунки Дункана, которые тот еще в детстве сделал для "Пансиона".
Дункан давно уже переехал в Нью-Йорк; он как-то признался Вулфу, что впервые
захотел стать художником и фотографом в день первых феминистских похорон, когда
смотрел на Манхэттен из окна офиса Джона Вулфа.
В письме, которое Джон Вулф на смертном одре продиктовал Дункану, он просил
своих компаньонов пускать Дункана Гарпа в его кабинет и разрешать ему смотреть
из окна на Манхэттен до тех пор, пока издательство будет занимать данное
помещение.
И долгие годы после смерти Джона Вулфа Дункан неизменно пользовался этим
разрешением. Кабинет Вулфа давно уже занимал другой редактор, однако имя Гарпа
по-прежнему вызывало в редакции некоторый ажиотаж.
Каждый раз секретарша, войдя в кабинет редактора, сообщала: "Простите, там опять
пришел молодой Гарп, чтобы посмотреть из окна".
Джон Вулф умирал долго, и они с Дунканом много часов провели в беседах о том,
каким хорошим писателем был Гарп.
- Он стал бы совершенно особенным писателем! - утверждал Вулф.
- Мог бы стать, это правда, - поправлял его Дункан. - Но что еще ты можешь мне
сказать о нем?
- Нет, нет! Я не вру! В этом нет ни малейшей необходимости, - говорил Вулф. - Он
обладал особым видением мира и совершенно особенным языком. Но главное, конечно,
видение мира; он всегда был своеобразной личностью. Просто на некоторое время он
как бы сошел на боковую дорожку, но потом снова вернулся на магистральный путь,
начав свой новый роман. Жажда творчества опять забила в нем ключом! "Пансион
"Грильпарцер" - безусловно, самая очаровательная его вещь, но не самая
оригинальная; он тогда был еще слишком молод; нечто подобное смогли бы написать
и другие писатели. А "Бесконечные проволочки" содержали и весьма оригинальную
идею, и - для первого романа! - были очень хорошо написаны. "Второе дыхание
рогоносца" - по-моему, очень забавная вещь, а название так вообще замечательное!
Произведение тоже в высшей степени оригинальное, но слишком нравоучительное и
весьма неглубокое. Разумеется, "Мир глазами Бензенхавера" - самый оригинальный
из его романов, даже если я и называл его первоклассной мыльной оперой - что,
кстати, так и есть, и я не вижу тут ничего зазорного. Но, на мой взгляд, роман
чересчур жесткий, сырая пища - хорошая, но очень сырая. Я хочу сказать, что не
всякий захочет съесть такое. Не всякий захочет переживать чужие страдания как
свои.
Твой отец был трудным человеком, - продолжал Джон Вулф. - Он никогда не уступал
ни на дюйм - но в том-то и дело: он всегда следовал собственному чутью. И всегда
был очень честолюбив. Сразу начал писать о мировых проблемах, обо всем мире в
целом, хотя сам был совсем мальчишкой. Господи, ведь он тогда только входил в
этот мир! Затем некоторое время - как и многие другие писатели - он оказался
способен писать лишь о себе, но все же писал и о мире в целом - просто теперь
это не так бросалось в глаза. А вскоре ему уже поднадоело писать о собственной
жизни, и он снова задумался над общими, мировыми проблемами... Он ведь толькотолько
начинал, Дункан! Господи боже, не забывай, он ведь был совсем молодой!
Всего тридцать три года!
- И он был полон энергии, - сказал Дункан.
- И наверняка бы написал еще очень много хороших книг! - воскликнул Джон Вулф,
страшно закашлялся и поневоле надолго умолк.
- Но он никогда не умел расслабляться, - сказал Дункан. - И что же в итоге? Он
все равно бы рано или поздно просто сжег себе душу!
Джон Вулф качнул головой - очень осторожно, чтобы не вылетела вставленная в
горло трубка, - и, продолжая кашлять и задыхаться, прошептал едва слышно:
- Нет, только не он!
- Ты что же, считаешь, он мог бы продолжать без конца с тем же накалом? -
спросил Дункан. - Ты правда так думаешь?
Все еще кашляя, Вулф утвердительно кивнул. Через некоторое время он так и умер -
непрерывно кашляя.
На его похороны, разумеется, приехали Роберта и Хелен. Злобные сплетники так и
шипели, потому что "крошечный" Нью-Йорк был буквально наводнен слухами о том,
что Джон Вулф присматривал не только за литературным наследием Гарпа, но и за
его вдовой. Хотя, зная Хелен, нормальный человек вряд ли мог предположить какието
шашни между нею и Джоном Вулфом. Когда Хелен слышала, что злые языки
приписывают ей связь с очередным мужчиной, она просто смеялась. Роберта Малдун
выражала свои чувства более резко.
- Джон Вулф? - вопрошала она. - Хелен и Вулф?
...Закладка в соц.сетях
