Жанр: Детектив
ЛИЧНАЯ РАНА
...о том, что я легко разбудил Фларри, который
оказался полностью одетым.
- Мы пили,- объяснил я.- Не сомневаюсь, он завалился спать, не удосужившись даже
снять ботинки.
- И вы говорите, он упорно настаивал, чтобы вы провели ночь в его доме?- уточнил
детектив.
- Вообще-то ему не пришлось долго меня уговаривать,- признался я.
Конканнон продолжил расспросы, но я никак не мог сообразить, куда он клонит. Я
ознакомил его со смутными воспоминаниями о наших поминках: сентиментальность,
пение, буйство.
- Странная манера поведения, когда твоя жена только что упокоилась в могиле,-
прокомментировал он.- Шеймуса не шокировало подобное поведение?
Я невольно встал на защиту Фларри.
- Во всяком случае, Шеймус этого не демонстрировал,- ответил я.- Фларри любил ее, в
этом нет никаких сомнений. Зачем осуждать человека, каким бы способом он ни пытался
умерить свое горе?
Конканнон был рассержен моим заявлением. Мы снова вернулись к игре в вопросы и
ответы. Наконец он заключил:
- Итак, вы не можете достоверно подтвердить, что мистер Лисон не отлучался из дома
после окончания поминок?
- Господи боже мой!- ошеломленно воскликнул я.- Неужели вы полагаете, что это он
спалил коттедж? Бога ради, да зачем ему это делать?
- Чтобы обвинить своего брата,- коротко ответил Конканнон.
- Вы, должно быть, сошли с ума, старший офицер!- возмутился я.
- О'Донована тоже не было на похоронах,- равнодушно заметил детектив.- Он вполне
мог напечатать ваше признание и отправить его по почте. Для Фларри он на все готов.
- Но...
- Однажды я видел карикатуру,- продолжал Конканнон беспечно.- Уличный головорез
прикончил в подворотне свою жертву. А другой бандит в это время, подкравшись сзади,
заносил нож над первым.
- Разве это не поучительная история, детки?- язвительно произнес я.
- Фларри изо всех сил старался меня убедить, что это его брат устроил пожар, чтобы
избежать обвинения в убийстве. А что, если это ваш друг организовал поджог и ложное
признание, чтобы вы заподозрили Кевина? Чтобы мы все пребывали в заблуждении, что
это была отчаянная попытка Кевина избавиться от подозрений.
- Подобных маразматических измышлений вконец рехнувшегося старого интригана я
никогда...
- Флоренса Лисона очень заботило наше мнение о причинах пожара, вы не заметили?-
заявил детектив, проигнорировав мою гневную тираду.
- Я знаю одно: Фларри не убивал своей жены!- возмущенно воскликнул я.
- А откуда вы это знаете?- Конканнон вперил в меня свой самый испытующий взгляд.
- Просто знаю и все!- настаивал я.
- У него был самый веский мотив и прекрасная возможность,- возразил офицер
полиции.
- Мне все равно!- не сдавался я.
- Очень странно, откуда взялась такая внезапная преданная дружба?- осведомился
собеседник.
- Вы еще вообразите, что мы сговорились и вместе прикончили Гарри,- саркастически
произнес я.
- И я подразумеваю не только ревность, говоря о мотиве,- с безразличным
спокойствием продолжал Конканнон.- Гарриет сорила деньгами...
- Никогда не замечал ничего подобного,- отрезал я.
- А Фларри был почти банкротом. Вы знаете, сколько он должен своему брату?-
поинтересовался детектив.- Если Кевина повесят за убийство, это положит конец
финансовым проблемам вашего друга.
- Но...
- Кевин завещал брату кругленькую сумму,- объяснил полицейский.- Он - человек
богатый. А Майра Лисон в случае его смерти получит большую часть имущества.
- Следовательно, у Майры тоже есть веская причина желать, чтобы мужа обвинили в
преступлении?- язвительно заметил я.
- Там, где замешаны деньги, всегда есть мотив для убийства.
После подобного высокопарного заявления Конканнон замолк. На протяжении нашей
странной беседы он, казалось, искал в моих словах подтверждение каких-то своих тайных
умозаключений, но я был слишком взбешен, чтобы проявлять осторожность. Конканнон
получил то, что хотел, но все еще казался настороженным. Я почувствовал, что он чего-то
ждет.
- Знаете,- начал я через некоторое время,- полагаю, вы все это время выдумывали
всякие небылицы. Болтали первое, что на ум взбредет. Пудрили мне мозги, чтобы просто
поразвлечься.
Конканнон, заерзав в кресле, криво улыбнулся и открыл было рот, собираясь что-то
сказать. В это мгновение на улице грохнул сдвоенный выстрел. Мы с офицером
выскочили из комнаты. "Господи!- пронеслось у меня в голове.- Фларри застрелился!"
Выбежав на мощеный двор за домом, мы столкнулись с Шеймусом, важно
шествующим с двустволкой а одной руке и большой лисицей в другой. Дождь
прекратился.
- Наконец-то я ее поймал!- улыбнулся управляющий.- Кур воровала. Такая смелая!
Никогда бы не подумал, что она проделывает это средь бела дня.
- Хорошо, что у тебя было с собой ружье,- сказал Конканнон.
Не успели мы вернуться в дом, как зазвонил телефон. Я услышал, что Фларри
пошлепал из комнаты с удочками к аппарату. Потом он завопил:
- Это тебя, Конканнон!
Меня оставили одного в гостиной. Не знаю, почему это видение посетило меня именно
тогда, но я был просто потрясен, вообразив, как проснулся в своей маленькой спальне,
объятой пламенем. Кровать горит, окошко слишком мало, чтобы протиснуться сквозь
него, в отчаянии и агонии мое тело скручивается в огне, словно сухой листок.
Когда вернулся Конканнон, мне показалось, будто он спас меня из горящей печи или
из захлопнувшейся ловушки. Выглядел детектив почти благодушно.
- Я вынужден откланяться,- заявил он, потирая руки.- Знаете, мистер Эйр, вы ужасно
упрямый человек.
- Неужели?- вежливо произнес я.
- Скажите мне, что еще могла делать Гарриет Лисон, лежа обнаженной у реки, если не
поджидать своего любовника?- насмешливо спросил детектив.- Загорать? Вы все еще
утверждаете, что не назначали ей свидания в ту ночь?
Я отрицательно покачал головой.
Странная, гипнотическая, почти напевная интонация появилась в его тоне.
- Вы невиновны во всем остальном. Почему вы скрываете от меня это? Почему?
Я сохранял молчание.
- Тогда я сам скажу почему,- проникновенно говорил старший офицер.- Вы не можете
простить себе, что оставили ее там на произвол... Вы никогда не сможете забыть, что
порвали с ней в конце концов. Никогда. Вы внушаете себе, что все случилось не из-за
вашего расставания. Но ничего не выйдет. Вы будете носить шрамы от ее ран в своем
сердце всю свою жизнь. Мне жаль вас.
Еще минута, и я бы доверился этому удивительному человеку. Но тут снова звякнул
телефон.
- Это тебя, Доминик!- крикнул Фларри.- Майра хочет поговорить с тобой.
Я был рад ускользнуть от разрушительных уловок Конканнона. Но беседа с Майрой
меня ничуть не успокоила. Она произносила слова, как автомат:
- Доминик, вы не могли бы немедленно приехать ко мне. У меня большое горе.
- Да, конечно,- успокоил я его.- А в чем дело?
Она потеряла самообладание и разрыдалась:
- Кевина арестовали!
Глава 13
Пока я ехал по главной улице, Шарлоттестаун показался мне совершенно иным, словно
дом, где произошла катастрофа, закрытый ставнями, притихший и побежденный. Кроме
двоих крепких парней, пристально рассматривавших меня, когда я вылезал из машины,
поблизости не было ни души. "Неужели все население города арестовано?" - подумал я.
Улицы не выглядели бы более мрачно, даже если бы в этом нездоровом маленьком
городишке разразилась эпидемия чумы. Атмосфера была столь же безнадежной, как в
моей первой школе в Ковентри: невольно возникало ощущение полной изоляции.
Я почувствовал облегчение лишь в тот момент, когда Майра открыла мне дверь и
торопливо провела меня в кабинет Кевина. Три маленьких веснушчатых личика
ошеломленно уставились на меня из глубины коридора.
- Не торчите тут, дети!- прикрикнула на них мать.- Займитесь чем-нибудь! Идите на
улицу и поиграйте! Погода разгулялась.
Эта нервозность не вязалась с обычно уравновешенным поведением Майры. Казалось,
она сама не своя: ее румянец выглядел чахоточным, волосы спутались, а глаза покраснели
от слез.
- Какой позор!- пробормотала она.- Как это переживут дети?
- Что происходит, Майра?- осведомился я.- Мне совершенно ничего не известно.
- Я не знаю, к кому обратиться!- воскликнула она.- Если бы только отец Бреснихан был
здесь!
- А я ничем не могу помочь?- сочувственно спросил я.
- Кэтлин говорит, возможно, святой отец вернется сегодня вечером,- бессвязно
произносила хозяйка дома.- Ужасно! Эти люди увели его с собой. Они даже не дали мне с
ним поговорить!
- С Кевином?
- Да.- Майра разрыдалась.
Когда она немного пришла в себя, я поинтересовался выдвинутыми против Кевина
обвинениями.
- Я ничего не знаю,- плакала Майра.- Даже подумать не смею.
- Вообще-то у нас не полицейское государство,- рассудительно сказал я.- Мистер
Лисон имеет право воспользоваться услугами защитника, не так ли? Вы уже звонили
адвокату?
- Зачем?- пробормотала женщина.- Человек, арестовавший Кевина, сказал мне, что его
отправляют в Дублин.
- В Дублин? Но почему, черт возьми?!- растерянно воскликнул я.
- Я не знаю!- всхлипывала хозяйка дома.
Через некоторое время ситуация прояснилось. Майра вышла за покупками, а по дороге
домой разговорилась со школьной директрисой. Приближаясь к дому, женщина заметила
у дверей какой-то незнакомый автомобиль. Парадная дверь отворилась, и трое чужаков,
вышедших из дома, запихали Кевина в машину. Один из них произнес: "Мы увозим
вашего мужа в Дублин на допрос. Попрощайтесь с ним. Мы с вами свяжемся".
- Они были в форме, эти люди?- уточнил я.
- Нет,- покачала она головой.
- И Кевин ничего вам не сказал?
- Нет. Вряд ли он вообще меня заметил. У мужа был такой вид, словно небо
обрушилось ему на голову,- вздохнула миссис Лисон.- Войдя в дом, я застала там еще
двоих мужчин, рывшихся в ящиках письменного стола. Они лишь недавно ушли. Меня
просто вытолкали из комнаты. Я не смогла вытянуть из них ни слова о Кевине.
- А они показали ордер на обыск?- выспрашивал я.
- Нет. Я была слишком взволнована, чтобы думать об этом. К тому же дети плакали.
Мне пришла в голову мысль о нацистской Германии. Я подумал о внезапных ночных
визитах, когда человека уводят на тайный трибунал и, возможно, его никто больше не
увидит. Где доказательства, что схватившие Кевина неразговорчивые чужаки были
представителями полиции? Я не стал пугать своими идеями Майру, осведомившись,
можно ли мне воспользоваться ее телефоном. Она молча кивнула. Сначала я позвонил
Фларри, но Конканнон уже ушел. Я попытался связаться с полицейским управлением
Голуэя, но там мне ответили, что начальник еще не вернулся. Наконец, я дозвонился до
полиции в Шарлоттестауне. Голос медлительного сержанта, потерпевшего
сокрушительную неудачу в расследовании моих неприятностей, показался не слишком
утешительным.
- Мистера Кевина забрала из дома группа людей в штатском,- сообщил я.- Они были
bona fide?
- Не ломайте над этим голову, мистер Эйр!- посоветовал собеседник.
- Я и не собирался,- ответил я.- Это миссис Лисон. Она хочет узнать, что произошло.
- Это ее право,- произнес служака со сводящим с ума спокойствием.- Но не стоит
спешить, мистер Эйр. Старший офицер навестит ее сегодня вечером.
- Но побойтесь бога!- раздраженно заявил я.- Миссис Лисон следует объяснить, в чем
обвиняют ее мужа.
- В свое время ей все объяснят,- заявил сержант.
- Скажите сейчас,- настаивал я.
- У меня нет соответствующего приказа,- упрямо твердил полицейский.
- Но ведь не в убийстве?- допытывался я.
Я почти услышал в телефонной трубке скрип мозгов сержанта.
- С чего вы решили, что в убийстве?- подозрительно спросил он.
- О, чтоб тебе!- Я бросил трубку.
Майра смотрела на меня в отчаянной надежде, зрачки ее зеленых глаз расширились от
страха и волнения.
Ему приказано держать рот на замке,- коротко объяснил я.- Судя по его увиливанию,
скорее всего, Кевина арестовали по подозрению в убийстве. Хотя я не знаю, почему
полиция старается сохранить это в тайне. Мне жаль, Майра.
Миссис Лисон встала, повернувшись спиной ко мне, ее тело окаменело, лоб
прижимался к стене - извечная поза женщины в шоке. Она простояла так довольно долго,
пытаясь успокоиться, прежде чем обернулась ко мне.
- Этого я и боялась. О, Доминик! Я так этого боялась!- проговорила она отрывисто,
снова опускаясь на стул.
Я погладил ее по плечу, чувствуя себя ужасно неловко.
- Постарайтесь не волноваться, Майра,- успокаивал я ее.- Верьте, что его невиновность
обязательно будет доказана.
- Если бы Кевин был со мной откровеннее!- вздохнула мать семейства.- Я бы простила
его. Он не делился своими переживаниями, поэтому я не могла ему помочь. Эта женщина
- она погубила всех. Когда я увидела ее той ночью...- Майра резко оборвала фразу.
- Увидела ее?- ошеломленно переспросил я.
Женщина как-то странно глянула на меня наполовину встревоженно, наполовину
лукаво.
- Не знаю, что вы подумаете теперь обо мне. Просто я упомянула вам не обо всем, что
случилось в ночь убийства.- Она печально вздохнула.- Теперь, когда его арестовали, это
уже не имеет никакого значения. Абсолютно никакого.
Ее голова с гордо поднятым подбородком повернулась ко мне. Взгляд хозяйки дома
был обращен внутрь себя.
- Я рассказывала, что какое-то время бродила по усадьбе. Я была в ужасном состоянии:
злилась на себя за выслеживание собственного мужа,- вспоминала миссис Лисон.- Так
унизительно сознавать, что опустилась до вульгарной слежки! И я действительно ее
видела.
- Неужели?- спросил я, чтобы подтолкнуть ее к дальнейшим откровениям.
- Я тихонько кралась под деревьями. Знаете эту рощу на краю усадьбы, между
пастбищем и рекой? Потом я выглянула из-за лиственной завесы. Было темно, но не
настолько, чтобы я не разглядела ее на траве, у самой воды.- Лицо моей собеседницы
скривилось.- Лежала обнаженная, потягиваясь, как шлюха.
- Действительно?
- А потом - тело - исчезло,- с расстановкой произнесла женщина.
- Исчезло?- переспросил я удивленно.
- Ее фигуру заслонила какая-то темная масса. Мне так показалось в первое мгновение,-
пояснила мать семейства.- В следующее мгновение я поняла, что это мужчина в темном
костюме. Человек некоторое время не двигался. Я пряталась слишком далеко, чтобы
слышать их разговор. Потом я увидела ее руки, обнимающие темную фигуру, словно...
словно эта развратница пыталась притянуть мужчину поближе. Я больше не могла
выносить этот кошмар. Я убежала куда глаза глядят, лишь бы оказаться подальше от этого
места. Некоторое время сидела у тропки, пытаясь успокоиться, это было так
отвратительно!- И миссис Лисон разразилась рыданиями.
- Но, Майра,- сказал я некоторое время спустя,- вы же не могли узнать ту темную
фигуру со спины. Почему вы решили, что это был именно Кевин?
- А кто еще это мог быть?- грустно произнесла хозяйка дома.
- Это мог быть я,- выдавил я из себя.- Вам не приходила в голову такая мысль?
- Нет. Во всяком случае, в ту ночь,- призналась женщина.- Я ожидала застать с ней
Кевина, поэтому я и сочла... Ведь это были не вы, верно?
- Верно,- постарался ответить я уверенным тоном.
- А потом Кевин пришел домой,- продолжила Майра.- Он был в темном костюме. И
мне показалось, что он ведет себя очень странно. Раздраженный, усталый... не знаю, как
сказать... он словно был далеко отсюда. Он казался чужим. Поэтому, когда я услышала,
что Гарри...
- Но, Майра, если... Вы же не видели крови на его одежде?- сочувственно спросил я.
Женщина задрожала.
- Я не знаю,- чуть слышно ответила она.- Думаю, нет.
- Полиция ведь осматривала вещи Кевина,- попытался я успокоить Майру.
- Я предположила, что он каким-то образом избежал...- отозвалась хозяйка дома.
- И вы никогда не намекали ему о своих догадках?- удивился я.
- Нет, я не осмеливалась. Только спросила его, чем он был занят в тот вечер и почему
вернулся так поздно. Муж заявил, что в машине кончился бензин. Мне не хотелось
признаваться, что я подсматривала за ним.- Майра улыбнулась мне слабой копией своей
трогательной улыбки.- Боюсь, вы не сможете меня простить, Доминик.
- Я? Не прощу вас?
- Если бы я поведала Конканнону об увиденном, он никогда не стал бы подозревать вас
в преступлении. И вам бы не пришлось пройти через это отвратительное дознание. Я
уверена... вы ей симпатизировали,- смущенно добавила Майра.
- Вам тоже есть за что меня прощать,- откровенно заявил я.
- Я не понимаю,- изумленно взмахнула ресницами женщина.
- Дело в том, что мне пришлось известить Конканнона о ваших странствиях в поисках
Кевина в тот вечер,- с сожалением произнес я.
Майра поджала губы.
- Я знаю, что обманул ваше доверие. Но я сам оказался в еще худшем положении,-
попытался я оправдаться.- В действительности Конканнон не проявил к этим сведениям
никакого интереса. Но мне жаль, правда.
- И я полагаю, вы сообщили ему, что я делала... бродила по усадьбе?
В ее сарказме я уловил нотку опасения.
- Нет. Я лишь упомянул, что вы выехали на велосипеде встречать Кевина, подождали
на перекрестке и вернулись домой тем же путем.
- А почему я должна вам верить?- резко заявила женщина.
Но я различил вздох облегчения.
- Я вас не выдам,- пообещал я.- Это было бы подло. Но у меня нет причин любить
вашего мужа.
Произнося эту речь, я вдруг испугался, что Майра может неправильно понять мое
последнее замечание. Она пристально посмотрела мне в глаза.
- Подразумевается, что у вас есть причина любить меня?- спросила она с шокирующей
откровенностью.
- Я... я хотел сказать, что вы никогда не причиняли мне зла... вы были ужасно добры ко
мне,- сбивчиво проговорил я, смутившись.
Майра отвела взгляд.
- А Кевин навредил вам?- спросила она внезапно.- Как?
- Да все тот самый бойкот,- в замешательстве произнес я.- И...
- И?- подтолкнула меня она.
Я понял намек:
- Я подозреваю, что это он спалил коттедж. И привез меня связанным на побережье,
где я чуть было не утонул.
- Вы с ума сошли, Доминик!- Миссис Лисон говорила с искренним недоумением.- Для
чего ему так скверно поступать с вами? Вы ему нравились.
Я ответил как можно легкомысленнее:
- Дорогая Майра, вы - не единственный ревнивый человек в Шарлоттестауне.
- О, перестаньте!
Женщина натянуто улыбнулась. Потом ее красивые брови снова сошлись на
переносице.
- Не знаю, как мы можем так о нем рассуждать после его ареста. Мне должно быть
стыдно.
- Вы ему ничем не поможете, если будете хандрить,- сказал я как можно убедительнее.
- Хорошо, я больше не буду!- ответила она по-детски.
О, женское послушание!
- Но что же мне делать, Доминик?- всхлипнула жена Кевина.
- Держаться. Выживать. Возможно, все случившееся - ужасная ошибка,- советовал я
покровительственным тоном.- Переговорите с отцом Бресниханом после его возвращения.
Даже если произойдет худшее, у вас есть дети. И я рад буду помочь вам, чем смогу.
Однажды, когда все это будет позади...
- О, что за мерзкие разговоры!- воскликнула она.
Настроение хозяйки дома внезапно переменилось. Она взирала на меня с опаской.
- Некоторые мужчины пытаются сблизиться с женщиной, когда у нее большое горе.
Мне так говорили,- напряженно сказала миссис Лисон.
- Да, но я не принадлежу к их числу,- успокоил я ее.
- Вы для меня большое утешение, мой дорогой,- тепло произнесла моя собеседница.-
Разве не странно, что я разговариваю с вами так запросто. С первой нашей встречи я
подумала, что мы с вами очень похожи.
Я понимал, что разговор принимает опасный оборот. Сдержанность и светские
условности Майры начинали сползать с нее, подобно шелухе, после суровых испытаний
последних нескольких дней. А я был усталым, бестактным и доведенным до последней
черты.
- Майра, вы любили... Вы любите Кевина?- вырвалось у меня, прежде чем я
спохватился.
Ее глаза расширились.
- Люблю ли я его?- возмущенно заявила она.- Ну конечно! Я люблю его, ведь он - мой
муж.
Я улыбнулся ей.
- Как гадко с вашей стороны так меня дразнить!- обиженно воскликнула женщина.- Я
действительно любила его. Я была готова ради него на все - даже умереть, если нужно...
- Или служить образцом беспорочной ирландской женственности в соответствии с
идеалами отца Бреснихана,- насмешливо отозвался я.- Но через некоторое время вы
поняли, что на самом деле превратились в обычную домохозяйку, муж которой скрывал
от нее самую интересную часть своей жизни.
- Вы очень циничны, Доминик,- горько сказала миссис Лисон.
- Вы знаете, что это правда,- возразил я.
Ее губы задрожали. Она бросила на меня продолжительный испытующий взгляд. В
следующее мгновение она припала к моим ногам, причитая:
- О, Доминик! Мне так одиноко!
Я понял, что неосознанно подталкивал ее к этому. Мне тоже было одиноко. В моем
сердце образовалась пустота, алчущая заполнения. Лицо Майры было разгоряченным, все
еще влажным от слез, а дыхание обжигало мою щеку. Я поцеловал ее. На мгновение она
сжалась в моих руках, потом напряженное тело женщины расслабилось, и она ответила с
удивительной страстностью. "Нет, это не желание близости,- думал я,- лишь поиски
забвения в моих объятиях".
Мы некоторое время целовались. Но ее ласки не принесли мне облегчения. Между
мной и Майрой стояла Гарриет. Она отвратила меня от прочих женщин. Мне внезапно
вспомнились две строки из Мередита:
Мой поцелуй - лишь поцелуй,
Не жди волны безумной страсти...
Я легонько оттолкнул Майру от себя. Она смотрела на меня невидящими глазами.
- Прости, дорогая, но мы поступаем скверно. Так не пойдет,- произнес я нежно.
- Конечно.
Майра стояла надо мной с пылающими щеками, нервно приглаживая волосы. Она
старалась держаться с достоинством.
- Вы ведь тоже несчастны, правда, Доминик?
И лишь на обратном пути в усадьбу Лисонов я почувствовал отвращение к себе. Что на
меня нашло? Почему я так вел себя с Майрой? Флиртовал, воспользовался ее
незащищенностью, вызванной тревогой за судьбу Кевина! Так поступить мог только
опустившийся человек. Но с другой стороны, что заставило Майру отбросить привычную
сдержанность? Задав себе этот вопрос, я задумался над загадкой ее натуры. Я мало
общался с женщинами до Гарриет, но моя подруга успела обучить меня всем тонкостям
любовной стратегии. Мы погружались в захватывающую игру уловок - игру, столь
поглощающую, что, казалось, она охватывает весь диапазон войны между полами. Я
никогда целиком не доверял моей возлюбленной, никогда не был уверен в ее ко мне
отношении. Какой восхитительно возбуждающей была эта неопределенность! Гарриет
выработала во мне стереотип восприятия женщин.
Майра же, сначала казавшаяся такой не похожей на Гарриет, такой стеснительной,
лишенной чувственности, рассудительной и последовательной, теперь воспринималась
сквозь призму моего любовного опыта. Разве эта сострадательная мать семейства под
внешней мишурой воспитания и привычек не была такой же непостоянной, капризной,
лукавой и, возможно, лживой? Подчиняющей мужчин своим желаниям бессознательно
точно так же, как Гарриет сознательно манипулировала мной?
Я принялся размышлять о внезапной откровенности Майры, признавшейся, что видела
той ночью Гарриет и темную фигуру, склонившуюся над ней, а потом убежала. В рассказе
жены Кевина не было ничего неправдоподобного. Однако казалось странным, что
ревнивая женщина, отправившаяся на поиски своего мужа и заставшая его на месте
преступления, не накричала на него, не разоблачила его в ту же минуту, вместо того
чтобы тайно вернуться домой. А если Майра не была уверена в личности любовника
Гарри, почему она не подошла поближе, чтобы удостовериться? Неужели ее неистовая
ревность не смогла одолеть пуританское воспитание?
Просто из любопытства предположим, что Майра выдумала эту историю. Для чего ей
понадобилось солгать мне? Только если за таинственной темной фигурой преступника
скрывалась она сама. Майра явно почувствовала облегчение, услышав, что я не передал
Конканнону повесть о ее ночных скитаниях. Тогда почему она изменила свою
первоначальную версию? Возможно, рассчитывая, что я непременно перескажу ее
Конканнону, забивая
последний гвоздь в гроб ее мужа. Нет, вряд ли ревность миссис Лисон достигла такого
накала, чтобы толкнуть ее на убийство. Уж слишком все это запутанно. Во всяком случае,
полиция осматривала ее платья, как и одежду Кевина, и не обнаружила на ней никаких
кровавых следов. Но если я и представлял Майру Клитемнестрой, Кевина трудно было
вообразить кем-нибудь, кроме Эгеста.
Тут у меня возникла омерзительная мысль. "Женщины,- размышлял я (имея в виду
Гарриет),- обладают инстинктивным умением возбуждать мужчину разговорами о сексе".
Описание обнаженной Гарриет, обвивающей руками темную фигуру, превратило нас с
Майрой в соучастников этой любовной сцены в моей эротической фантазии.
Действительно ли Майра неосознанно стремилась пробудить во мне желание? А потом
бросилась мне на шею.
Нет-нет, это просто игра воображения. Майра всего лишь обезумевшая от горя
женщина, слепо ищущая любого утешения...
Мы с Фларри преспокойно напивались в его кабинете, когда около половины седьмого
явился с визитом Конканнон. Я не был настроен распространяться об откровениях
Майры, а хозяин дома был разговорчив не более меня. Однако поприветствовал гостя
довольно любезно и, усадив в лучшее кресло, вложил стакан с виски ему в руку.
Конканнон выглядел человеком, медленно выздоравливающим после тяжелой болезни.
- Итак, вы арестовали моего брата?- взял быка за рога Фларри.
- Да,- подтвердил старший офицер.- Я вам сочувствую.
- Он признался?- уточнил мой друг.
- Он будет давать показания завтра в Дублине,- коротко сообщил полицейский.
- Вы обычно отвозите убийц в Дублин?- удивился Лисон-старший.
- Кевина Лисона не обвиняют в убийстве,- заявил детектив.
Как только Конканнон произнес эти слова, я тут же понял, что все это время не очень
верил в виновность Кевина. Последовало молчание.
- Я рад это слышать,- заметил наконец Фларри.
Зная его намерения разделаться с убийцей, я был уверен, что мой друг в восторге от
этой новости.
- Не в убийстве? Тогда, черт возьми, в чем его обвиняют?!- воскликнул я.
- В том, что называется государственной изменой, мистер Эйр,- объяснил офицер.- В
предательстве.
Фларри тяжело вздохнул.
- Именно этого я и боялся!- печ
...Закладка в соц.сетях
