Жанр: Классика
Княгиня монако
... а в 1920 г. канонизирована.
... в старомодных выражениях, заимствованных из ее сочинения под заглавием
"Тень, или Суждения и воззрения мадемуазель де Гурне". - В оригинале романа
приведено следующее название сочинения этой писательницы: "L'Ombre ou les
presentes et les avis de la demoiselle de Gournay" ("Тень, или Суждения и
воззрения мадемуазель де Гурне"). Видимо, это смешение названий данной книги в
различных ее изданиях: в первом издании (1626) она называлась "L'Ombre de la
Damoiselle de Gournay", а во втором (1634) и в наиболее полном третьем (1641) -
"Les Advis, ou les Presens de la Demoiselle de Gournay"; в этот сборник вошли
многочисленные эссе писательницы - на педагогические, политические и моральные
темы, небольшой роман, поэтические переводы с латинского языка и ее собственные
стихотворения. Название первого сборника проясняет предпосланный ему эпиграф:
"Человек - это призрачная тень, а его творения - тень, которую он оставляет".
... Мадемуазель Жамен, она побочная дочь Амадиса Жамена, пажа Ронсара. -
Жамен, Амадис (1540 - 1593) - французский поэт, любимый ученик Ронсара; был
пажом поэта в буквальном смысле - он поступил на службу к нему в 1553 г., т.е.
13 лет от роду; более всего прославился французским переводом "Илиады" (1584) и
первых трех песен "Одиссеи" (опубликованы посмертно в 1594 г.); его поэзия
отличалась изысканным и вместе с тем простым стилем. Однако Николь Жамен,
компаньонка мадемуазель де Гурне, не была дочь Амадиса Жамена: ее отец был
простой торговец из Шампани, Франсуа Жамен.
Ронсар, Пьер де (1524 - 1585) - крупнейший французский поэт второй пол.
XVI в., основатель и глава поэтической школы "Плеяда".
26 ... добавляю по пистолю на каждого котенка. - Пистоль - испанская
золотая монета с содержанием золота в 7, 65 г, имевшая хождение и во Франции; в
то время стоила одиннадцать ливров и несколько су.
... случае, приключившемся у девицы де Гурне с Раканом ... - Ракан, Онора
де Бюэй, маркиз де (1589-1670) - французский поэт, ученик Малерба; автор элегий
и пасторальных пьес; член Французской академии.
Здесь имеется в виду злая шутка, сыгранная с Гурне и Раканом его
приятелями и описанная Таллеманом де Рео ("Занимательные истории", глава "Ракан
и другие чудаки"). Ракан, не будучи еше знаком с Гурне, должен был явиться к ней
с визитом и поблагодарить за подаренную ему книгу. Опередив Ракана, двое его
приятелей один за другим посетили поэтессу, выдавая себя за Ракана. Затем к ней
явился настоящий Ракан, и она со скандалом его выгнала. Когда все выяснилось,
Гурне поехала к Ракану приносить ему извинения, но поэт спрятался от нее в
чулане. Впоследствии Гурне с
Раканом помирились и подружились, но писательница долго чувствовала себя
виноватой и без конца просила у него прощения.
... кардинал прогнал за то, что он непочтительно отозвался о его пьесе
"Мирам". - Ришелье мечтал о литературной славе и считался автором ряда пьес:
"Комедия Тюильри" (поставлена в 1635 г.), "Большая пастораль" (поставлена в 1637
г.), "Мирам" (1641) и "Европа" (1642). На самом деле он лишь участвовал в
создании этих драматических произведений, а основную работу проделывали его
помощники, т.н. "пять авторов": Буаробер, Кольте, Ротру, л'Этуаль и Корнель
(впрочем, этого никто особенно и не скрывал, большой вельможа вполне мог
пользоваться трудом своих приближенных). "Мирам" ("Mirame"), как и другие
драматургические произведения Ришелье, предельно политизирована и содержит
недвусмысленные намеки на современные автору политические реалии и подлинных
лиц.
... о забавах Ракана, сушившего чулки на головах г-жи де Бельгард и г-жи
де Лож ... - Об этом забавном случае сообщает Таллеман де Рео в своих
"Занимательных рассказах" (глава "Ракан и другие чудаки"). Однажды Ракан по пути
к герцогу Бельгарду сильно промок и, придя к нему в дом, по ошибке попал в
спальню его жены. Не заметив г-жу де Бельгард и г-жу де Лож, сидевших у камина,
он снял с себя сапоги, велел лакею почистить их, а сам стал сушить свои чулки на
головах благородных дам, решив, что перед ним каминная подставка для дров.
Бельгард, Анна дю Бюэй, герцогиня де (? - 1631) - супруга герцога де
Бельгарда и родственница Ракана.
Бельгард, Роже де Сен-Лари и деТерм, герцог и пэр (1562-1646) - один из
фаворитов Генриха III, сохранявший свое влияние при Генрихе IV и Людовике XIII;
в разные годы занимал высшие должности в администрации (губернатор Бургундии) и
при дворе (смотритель королевского гардероба, великий конюший и т.д.); первый
камергер Гастона Орлеанского; непримиримый противник кардинала Ришелье; в 1631
г. был удален от двора и отправлен в ссылку за интриги против кардинала;
вернулся ко двору лишь после смерти Людовика XIII в 1643 г., а через три года
умер, оставив титул и все состояние своему племяннику Жану Антуану де Пардайан
де Гонд-рену, маркизу де Монтеспану.
Госпожа де Лож, Мари Брюно, госпожа де (ок. 1585-1641) - одна из самых
образованных женщин своего времени; хозяйка салона, где собирались гугенотыинтеллектуалы.
... После смерти его высокопреосвященства в нашем дворце поселился также
старый Лафоллон. - Этот персонаж (Lafollone) упоминается в романе Дюма "Двадцать
лет спустя": старый друг кардинала Ришелье, знаменитый гурман, каждый раз после
обеда произносивший молитву: "Господи, помоги мне хорошо переварить то, чем я
так славно угостился", что не помешало ему умереть от несварения желудка (часть
I, глава X). Сведения о нем Дюма почерпнул у Тал-лемана де Рео, который
упоминает туренского дворянина де Ла Фолена, любителя хорошо поесть.
27 ... Марион Делорм, связь с которой ему приписывали, отвергла Ришелье
... - Делорм, Марион (1613-1650) - дочь Жана де Лона, сеньора Делорма,
куртизанка, подвизавшаяся при французском дворе в эпоху Людовика XIII и
регентства Анны Австрийской; была близка со многими влиятельными лицами двора; в
начальный период Фронды (1648 - 1650) в ее доме собирались противники
абсолютизма.
... ее место заняла Нинон, уступавшая Марион в красоте. - Ланкло, Анна,
или Нинон (1620 - 1705) - французская куртизанка, дочь дворянина из Турени; в
возрасте шестнадцати лет получила от Ришелье пожизненный пенсион в 2 000 ливров
в год; среди ее поклонников были самые выдающиеся люди того времени; она была
весьма начитана, разбиралась в философии и, умирая, завещала Вольтеру
значительную сумму для приобретения книг.
... Герцогиня де Шон оказалась менее несговорчивой, но это едва не
обошлось ей дорого. - Имеется в виду урожденная Шарлотта Эжени д'Айи, герцогиня
де Шон, с 1619 г. супруга Оноре д'Альбера, сеньора де Кадне (1581 - 1649) -
маршала Франции (1620), брата герцога де Люина (фаворита Людовика XIII),
кавалера ордена Святого Духа (1619), губернатора Пикардии (1633 - 1643) и Оверни
(1643), первого герцога де Шона (1621).
... когда она возвращалась из Сен-Дени ... - Сен-Дени - небольшой городок
к северу от Парижа; известен старинным аббатством, основанным в VII в., где с
XIII в. хоронили французских королей.
... Ее дочь... вышла замуж за некоего дворянина из Перигора ... - Перигор
- историческая область Франции, расположенная на севере Гиени; ныне ее
территория образует департамент Дордонь и часть департамента Ло-и-Гаронна.
... Сын герцогини, известный в свете как шевалье Дюплесси ... - Сведений
об этом персонаже (Duplessi) найти не удалось.
... получил титул мальтийского рыцаря ... - Мальтийский орден - старейший
из военно-монашеских орденов; был основан под названием ордена святого Иоанна
Иерусалимского в 1099 г. в Палестине крестоносцами для обороны их владений от
мусульман. Рыцари его приносили обеты послушания, бедности и целомудрия; они
обязывались ухаживать за больными, для чего устроили в Иерусалиме госпиталь,
отсюда второе их название - госпитальеры. Изгнанный из Палестины, орден
обосновался сначала на острове Родос, а с XVI в. - на острове Мальта, откуда и
произошло его третье название, указанное выше. После изгнания ордена с Мальты в
1798 г. французами центр его переместился в Россию, а в нач. XIX в. - в Италию,
где к концу столетия орден превратился в благотворительную организацию.
28 ... Господин де Лозен говорил ... - Лозен, Антуан Номпар де Комон (1632
- 1723) - младший сын в семье Лозенов, в молодости носивший титул маркиз де
Пюигийем; граф, затем герцог де Лозен; придворный Людовика XIV, первоначально
фаворит короля, капитан гвардейцев (1669), генерал-лейтенант (1670) и губернатор
Берри (1671); став предметом пылкой страсти Мадемуазель, герцогини Орлеанской,
получил разрешение короля на брак с ней (1670), за которым, однако, быстро
последовал запрет; в виде компенсации -получил командование армией во Фландрии
(1671), но впал в немилость у могущественной фаворитки, госпожи де Монтеспан, в
ноябре 1671 г. был арестован и препровожден в крепость Пинье-роль; освобожденный
усилиями Мадемуазель (1680), он вступил с ней в тайный брак (1681), однако
вскоре они расстались; в результате услуг, оказанных им английскому королю Якову
II во время "Славной революции" (1688) и позднее, был возвращен ко французскому
двору и получил титул герцога (1692), хотя прежней близости к Людовику XIV не
обрел; в 1695 г., после смерти Мадемуазель (1693), женился на юной Женевьеве
Марии де Дюрфор (1680-1740), дочери маршала де Лоржа и свояченице знаменитого
мемуариста Луи де Сен-Симона.
... Отныне он будет называться королевской бородкой ... - Имеется в виду
вошедшая в моду при Людовике XIII эспаньолка, которая по-французски называется
"la royale".
... Самым известным астрологом того времени был Кампанелла. - Здесь
подразумевается Томмазо Кампанелла (до пострижения в монахи Джованни Доменико;
1568-1639) - итальянский мыслитель, один из ранних представителей утопического
коммунизма, монах-доминиканец; изучал магию, кабаллу и астрологию; за свои
научные взгляды подвергался преследованиям инквизиции; участвовал в борьбе за
освобождение Южной Италии от Испании, за что 27 лет провел в тюрьме; с 1634 г.
жил во Франции, пользуясь покровительством Людовика XIII и Ришелье, которые
считали его великим астрологом и платили ему пенсию. Отметим, что Томмазо
Кампанелла умер еще до рождения Шарлотты де Грамон и они никак не могли
встречаться.
... Этот ребенок ... будет сластолюбив, как Генрих Четвертый ... - Генрих
IV был известен своими амурными похождениями, как впоследствии и Людовик XIV.
Любовные приключения Людовика XIV часто отражались на его политике и планах,
однако, в отличие от деда, он не допускал вмешательства своих любовниц (за
исключением госпожи де Ментенон) в политику.
... за несколько дней до кончины Людовика XIII. - Людовик XIII скончался
14 мая 1643 г., спустя четыре года после смерти Томмазо Кампанеллы. 29 ... до
уединенного дома, расположенного возле фермы Ла-Гранж-Ба-тельер, посреди стоячих
болот, простиравшихся книзу от монастыря святого Лазаря. - Ла-Гранж-Бательер -
крупное земельное владение, в средние века располагавшееся на месте нынешней
одноименной улицы в северной части Парижа (в предместье Монмартр). Монастырем
святого Лазаря здесь назван Дом святого Лазаря - огромное учреждение, включавшее
в себя лепрозорий, исправительный дом для кающихся девиц, больницу и тюрьму; оно
помещалось в северной части Парижа, на территории нынешней улицы Предместья СенДени.
... окинул нас испепеляющим взглядом василиска ... - Василиск - сказочное
существо с головой петуха, телом жабы и хвостом змеи, способное убивать
взглядом; вылупляется из яйца, снесенного петухом и высиженного жабой.
31 ... гувернер вел его к господину герцогу де Бофору на занятия ... -
Бофор, Франсуа Вандом, герцог де (1616-1669) - внук Генриха IV и Габриель
д'Эстре от их сына Сезара де Вандома; юность провел в армии; когда был раскрыт
заговор Сен-Мара, укрылся в Англии и вернулся во Францию лишь после смерти
Ришелье (1642); принял активное участие в придворных интригах, направленных
против Мазарини; был заключен в Венсенский замок; бежал из него и стал одним из
вождей "Фронды принцев"; пользовался в Париже большой популярностью и был
прозван "Король рынков"; примирившись с двором, получил должность начальника
адмиралтейства; участвовал в нескольких экспедициях против северо-африканских
пиратов; погиб в войне с турками.
32 ... Вскоре Мадемуазель заблагорассудилось позвать в Тюильри несколько
девочек ... - Тюильри - дворец, построенный в сер. XVI в. по указанию
вдовствующей королевы Екатерины Медичи по соседству с Лувром и составлявший
вместе с ним единый ансамбль; в 1871 г., во время боев коммунаров с версальцами,
был уничтожен пожаром.
... привела с собой своих сестер, дочерей Месье от второго брака ... -
Месье - титул младшего (следующего за королем по времени рождения) брата короля
во Франции; в данном случае речь идет о Гас-тоне Орлеанском, носившем этот титул
до дня смерти Людовика XIII (1643).
Гастон Жан Батист Французский, герцог Орлеанский (1608 - 1660) - третий
сын Генриха IV и Марии Медичи; первоначально носил титул герцога Анжуйского; в
1626 г., после заговора Шале, женился на Марии де Бурбон-Монпансье (1605-1627;
умерла от родов в 1627 г., произведя на свет Мадемуазель, герцогиню де
Монпансье); овдовев, возымел намерение жениться на Марии Гонзага, дочери герцога
Неверского, но Людовик XIII и королева-мать воспротивились этому; будучи в
Лотарингии, влюбился в Маргариту, дочь ло-тарингского герцога Франциска II, и
женился на ней в 1632 г. (Людовик XIII долго отказывался признавать этот
совершенный без его согласия брак, но Гастон проявил необыкровенную
настойчивость, и в конце концов король уступил); был причастен ко всем интригам
и заговорам против Ришелье; в малолетство Людовика XIV стал генеральным
наместником королевства, участвовал в военных кампаниях 1644 - 1646 гг.; в
период Фронды первоначально был на стороне королевы Анны и Мазарини, потом
примкнул к оппозиции; после поражения фрондеров был сослан в свои владения;
последние годы жизни провел в замке Блуа. В историографии XIX в. оценка личности
и деятельности Гастона однозначно отрицательна; в современной исторической науке
эта оценка значительно более глубока: обращается внимание на объективные
трудности положения герцога Орлеанского в царствование Людовика XIII, на его
отдельные попытки защитить некоторых своих сообщников, на благоприятные отзывы о
нем ряда современников, а также его, по-видимому, искреннее сочувствие простому
народу, акты меценатства и т.д. У Гастона Орлеанского во втором браке родились
четыре дочери: Маргарита Луиза, герцогиня Орлеанская (1645 - 1721), в 1661 г.
вышедшая замуж за Козимо III Медичи (1642 - 1723), великого герцога Тосканского
с 1670 г.; Елизавета, герцогиня Алансонская (1646-1696), в 1667 г. вышедшая
замуж за Луи Жозефа Лотарингского, герцога де Гиза (1650 - 1671); Франсуаза
Мадлен, герцогиня де Ва-луа (1648 - 1664), в 1663 г. вышедшая замуж за
савойского герцога Карла II Эммануила (1634 - 1675; правил с 1638 г.); четвертая
дочь умерла в двухлетнем возрасте.
... узнал и полюбил во время пребывания в своих владениях в Туре и Блуа. -
Тур - главный город Турени; находится в долине Луары; в наст, время
административный центр департамента Эндр-и-Луара. Блуа - город на реке Луаре
(соврем, департамент Луар-и-Шер), в 170 км к юго-западу от Парижа.
Герцогства Орлеанское и Шартрское были дарованы брату короля по случаю его
женитьбы на мадемуазель Монпансье.
... взяла в свой дом маленького шевалье де Шарни, чтобы угодить Месье, но
скорее всего чтобы досадить своей мачехе, новой Мадам, - Маргарите Лотарингской,
на которой Гастон женился без ведома короля ... - Шевалье де Шарни - Луи
Орлеанский, граф де Шарни (1638 - 1692), побочный сын Гастона Орлеанского от
некой девицы из Тура по имени Луиза Роже де Ла Марбельер; генерал на испанской
службе.
Маргарита Лотарингская (иначе - Маргарита де Водемон; 1615 - 1672) -
вторая жена Гастона Орлеанского, сестра Карла IV Лотарингского.
... бегали с ним по саду Тюильри ... - Сад Тюильри начал закладываться
одновременно со строительством дворца Тюильри, к западу от него; был отделен от
дворца высокой стеной и переулком; расширялся и переустраивался в течение XVI -
XVII вв.; ныне представляет собой большой регулярный парк, украшенный
павильонами, статуями и бассейнами.
... и однажды добрались до кабачка Ренара. - Жиль Ренар - бывший
камердинер епископа Бове, содержатель модной ресторации в саду Тюильри,
посещаемой придворной аристократией и даже членами королевской семьи; его
заведение располагалось в конца сада, рядом с нынешней площадью Согласия, ближе
к набережной.
33 ... ведь господин де Бофор - внук Генриха Великого ... - Отец Бофо-ра -
Сезар де Вандом (1594-1665), бастард Генриха IV и Габриель д'Эстре, а мать -
Франсуаза Лотарингская (см. примеч. к с. 70). Генрих Великий - имеется в виду
Генрих IV Бурбон (1553 - 1610) - король французский (он же Генрих III, король
Наваррский); сын Антуана де Бурбона, герцога Вандомского, первого принца крови,
и Жанны III д'Альбре, королевы Наваррской; глава протестантской партии во
Франции (официально - с 1569 г., реально - со второй пол. 1570-х гг.); с 1589 г.
- король Франции (не признанный большей частью подданных); утвердился на
престоле после ряда лет упорной борьбы: военных действий, политических и
дипломатических усилий (в т.ч. перехода в католичество в 1593 г.); в 1598 г.
заключил выгодный для страны мир с Испанией и издал Нантский эдикт, обеспечивший
французским протестантам свободу совести и давший им ряд политических гарантий;
после расторжения в 1599 г. его брака с бездетной Маргаритой Валуа женился на
Марии Медичи, племяннице великого герцога Тосканского, и имел от нее шесть
детей: Людовика XIII, Елизавету (ставшую женой Филиппа IV, короля Испании),
Кристину (вышедшую замуж за Виктора Амедея I, герцога Савойского), Никола,
герцога Орлеанского (умершего в 1611 г.), Гастона, герцога Анжуйского (затем
Орлеанского), и Генриетту (будущую супругу Карла I Английского); в 1610 г.
накануне возобновления военного конфликта с Габсбургами был убит католическим
фанатиком Равальяком. Один из самых знаменитых королей Франции, он добился
прекращения почти сорокалетней кровавой гражданской войны, обеспечил
экономическое и политической возрождение страны, укрепил королевскую власть и
повысил международный престиж своего государства; во многих аспектах своей
внутри- и внешнеполитической деятельности явился непосредственным
предшественником кардинала Ришелье.
37 ... она ввела меня в окружение молодой королевы ... - Имеется в виду
Мария Тереза (1638-1683) - испанская инфанта, дочь короля Филиппа IV; с 1660 г.
королева Франции, жена Людовика XIV.
... настояла на том, чтобы я стала старшей фрейлиной первой Мадам. -
Имеется в виду Генриетта Английская (см. примеч. к с. 18).
38 ... Фагону это известно, поэтому он предупредил меня, чтобы я
готовилась к худшему. - Фагон, Ги (1638-1718) - французский врач и ботаник,
придворный медик Людовика XIV; директор Королевского ботанического сада;
содействовал отправке научных экспедиций в Америку и Азию.
... наблюдала первое заседание Парламента в присутствии маленького короля
Людовика XIV. - Формально главой Парижского парламента являлся король, однако на
практике это учреждение часто превращалось в центр оппозиции монархии. В
парламенте, кроме профессиональных юристов ("людей мантии"), по мере надобности
заседали также принцы королевского дома и особы, принадлежавшие к высшей
светской и духовной знати.
Парижский парламент заседал во Дворце правосудия на острове Сите, в здании
старого королевского дворца.
39 ... это один из кузенов господина маршала, маркиз де Номпар де Комон де
Лозен; он приехал сюда, чтобы передать нам своего сына, юного графа де Пюигийема
... - Габриель Номпар II де Лозен, граф де Комон (ок. 1600-1660) - отец герцога
де Лозена, капитан роты дворян-алебардоносцев из военной свиты короля.
Грамоны были в родстве с Лозенами: родная тетка Антуана III де Грамона,
Екатерина Шарлотта (1573 - 1627), в 1592 г. вышла замуж за Франсуа де Комона,
графа де Лозена, и Габриель Номпар II де Лозен, их сын, приходился маршалу
двоюродным братом.
... Кузен никогда не покидал Гаскони ... - Гасконь - историческая область
на юго-западе Франции, между Гаронной и Пиренеями, населенная в древности
басками, а ныне французами-гасконцами, которые говорят на особом наречии; в I в.
вошла в состав Римской империи, а позже принадлежала многим государствам; в XV
в. отошла к Франции.
41 ... Я охотно продала бы княжество Монако тому, кто мог бы вытащить
графа из Пиньероля... - Пиньероль (ит. форма - Пинеро-ло) - крепость в Пьемонте,
имевшая важное стратегическое значение; завоеванная войсками Франциска I в 1536
г., по Като-Камб-резийскому мирному договору была оставлена за Францией, однако
в 1574 г. возвращена Савойе королем Генрихом III; в 1630 г. вновь была захвачена
Францией и принадлежала ей до 1706 г.; в ней пребывали в заключении французские
государственные преступники-: Фуке, человек, прозванный Железной маской, Лозен и
др.
42 ... Это было в пору "Кичливых" ... - "Кичливые" ("Importants") - группа
придворных вельмож во главе с герцогом де Бофором, которые стремились в 1643 г.
устранить набиравшего силу и влияние Мазарини и самим стать во главе правления.
"Кичливые" намеревались арестовать кардинала, когда он явится во дворец, или
даже застрелить его на улице. Однако Анна Австрийская приказала арестовать
Бофора и удалила его семью от королевского двора. Позднее оттуда были удалены
еще несколько дам и вельмож, связанные с этим заговором, в котором политика
причудливо переплеталась с любовными историями, а также амбициями его
участников.
... В это самое время приключилась небезызвестная история с любовными
письмами, которые был найдены у г-жи де Монбазон и которые она приписала г-же де
Лонгвиль. - Госпожа де Монбазон - Мария Бретонская (1612-1657), старшая дочь
графа де Вертю, в 1628 г. ставшая второй женой Эркюля де Рогана, герцога де
Монбазона (1568 - 1654); мачеха герцогини де Шеврез; была известна множеством
любовных связей (в том числе с герцогом де Шеврезом и герцогом де Бофором).
Лонгвиль, Анна Женевьева де Бурбон-Конде, герцогиня де (1619 - 1679) -
дочь Шарлотты де Монморанси, сестра Великого Конде; жена Генриха II Орлеанского,
герцога де Лонгвиля; интимная подруга знаменитого Ларошфуко, хозяйка
великосветского литературного салона; играла важную роль в эпоху Фронды. Во
время званого вечера у госпожи Монбазон на полу в ее гостиной были найдены два
любовных письма, не оставлявших сомнения в интимных отношениях их адресатов.
Письма не были подписаны, но герцогиня связала их с именем герцогини де
Лонгвиль, что вызвало открытую ссору между этими дамами, и без того
испытывавшими взаимную неприязнь. Ссора приобрела политическое значение,
поскольку противницы принадлежали к знатнейшим и могущественным
аристократическим кланам, которые невольно оказались в нее втянутыми. Герцогиня
де Лонгвиль, репутация которой была ранее не запятнана, удалилась в свое имение,
а ее мать, принцесса Конде, потребовала от королевы, стоявшей на ее стороне,
добиться извинения от обидчицы. После нескольких дней переговоров, в которых
принял участие даже Мазарини, герцогиня Монбазон явилась к принцессе Конде и
зачитала составленный кардиналом извинительный акт, однако в такой форме, что
примирение так и не состоялось. Через несколько дней Анна Австрийская удалила гжу
Монбазон, связанную с "Кичливыми", от двора.
43 ... за г-жу де Лонгвиль, которую ее мать, госпожа принцесса, с
неистовством защищала. - Госпожа принцесса - Шарлотта Маргарита де Монморанси
(1593 - 1650), выданная в 1609 г. замуж Генрихом IV, желавшим сделать ее своей
любовницей, за Генриха II Бурбона, принца де Конде (1588-1646), который, однако,
бежал с молодой женой из Франции и вернулся на родину лишь с воцарением Людовика
XIII; мать г-жи де Лонгвиль, Великого Конде и принца Конти.
... Это не мешает мне оставаться покорным слугой семьи Вандомов. - Вандомы
- герцогский род, потомки Генриха IV и Габриель д'Эстре, побочные родственники
Бурбонов; к ним принадлежал и герцог де Бофор; играли известную роль в истории
Франции кон. XVI-нач. XVIII в.
48 ... Невежественная, как капуцин ... - Капуцины (ит. cappuccino, от
cappuccio - "капюшон") - ветвь ордена францисканцев, отделившаяся от него в 1525
г.; основана миноритом Маттео ди Башио (ок. 1495-1552); во Франции играли важную
роль в борьбе с протестантизмом и в реформе католицизма.
... из хорошей семьи, разорившейся во времена Лиги ... - Лига - под этим
именем во Франции в XVI в. известны две организации воинствующих католиков:
Католическая лига (1575) и ее преемница Парижская лига (1585). Обе они
возглавлялись герцогом Генрихом Гизом, стремившимся к ограничению королевской
власти, а затем притязавшим на королевский престол. Лиги вели несколько войн
против гугенотов и их вождя Генриха IV, ставшего королем в 1589 г.
... пир, устроенный королевой в новом дворце, в Сен-Жермене... - Замок
Сен-Жермен (в городе Сен-Жермен-ан-Ле у западных окраин Парижа) известен с XII
в.; в XIV в. перестроен в загородный дворец; в первой пол. XVI в., при королях
Франциске I и Генрихе II, рядом с прежним замком был построен новый дворец (в
1776 г. его почти полностью разрушили) и разбит большой парк; до сер. XVII в.
Сен-Жермен оставался одной из резиденций французских королей.
49 ... г-н де Кандаль, направлявшийся в отведенную ему во дворце комнату
... - Кандаль, Луи Шарль Гастон де Ногаре, маркиз де Лаваллет, герцог де (1627 -
1658) - сын Бернара де Ногаре де Лаваллета, герцога д'Эпернона (см. примеч. к с.
220); французский генерал, сторонник Мазарини, командующий королевской армией в
Гиени во время Фронды; губернатор Оверни.
50 ... В первые же дни Регентства грянула революция в Англии ... - Имеется
в виду регентство Анны Австрийской (см. примеч. к с. 19). Началом Английской
революции считает
...Закладка в соц.сетях
