Жанр: Классика
Княгиня монако
...спанцев -
австрийцами и баварцами; в начале 50-х гг., во время военных действий Фронды, он
нанес поражение фрондерам и пришедшим им на помощь испанцам, а в 1653 г.
вытеснил их из Франции; в 1654 г. освободил от осады испанцами и фламандцами
французскую крепость Аррас, в 1655 - 1658 гг. взял несколько испанских крепостей
во Фландрии; наконец, 14 июня 1658 г. в сражении в приморских дюнах около
Дюнкерка окончательно разгромил войска испанцев и фламандцев, которыми
командовал принц Конде.
По мнению Мазарини и позднейших военных историков, успехом в войне против
Испании Франция в основном была обязана действиям Тюренна.
... Мадемуазель сильно повздорила с принцессой Пфальцской ... - Принцесса
Пфальцская - здесь: Анна Мария Гонзага (1616-1684), в первом браке (1639) жена
герцога Генриха II де Гиза (1614-1664), а после развода с ним, во втором браке
(1645), жена Эдуарда Пфальцского (1624
- 1663), сына пфальцграфа Фридриха V; родная сестра Марии Луизы Гонзага.
... Пюигийем командовал первой ротой, а маркиз д'Юмьер - второй. - Имеется
в виду Луи де Креван, маркиз, а с 1690 г. герцог д'Юмьер (1628 - 1694) - маршал
Франции (1650); губернатор Бурбонне (1660); командующий артиллерией (1685).
220 ... мне довелось узнать от отца и губернатора провинции г-на
д'Эпернона то, что тогда старались утаить ... - Эпернон, Бернар де Ногаре,
герцог де Лаваллет, затем герцог д' (1592-1661) - французский военачальник,
командующий французской пехотой, губернатор Бургундии, а затем Гиени.
... когда король с королевой остановились в Капсье, там стал обрушиваться
дом ... - Капсье - селение в 50 км к северу от Мон-де-Мар-сана, окружной центр в
соврем, департаменте Жиронда.
... более трагическое событие застало нас в Мон-де-Марсане ... - Мон-деМарсан
- город на юго-западе Франции, в 95 км к северо-востоку от Байонны,
главный город департамента Ланды.
221 ... принимая во внимание его возраст, должность губернатора Гиени и
звание главнокомандующего пехотой. - Герцогу д'Эпернону в это время было 68 лет.
Гиень (Аквитания) - историческая провинция в Юго-Западной Франции по берегу
Гаронны; ныне входит частями в департаменты Жиронда, Ло, Ло-и-Гаронна, Аверон,
Дордонь, Ланды, Тарни-Гаронна; ее главный город - Бордо; первоначально была
частью Галлии, затем входила в состав Римской империи, Франкского государства,
империи Карла Великого; позднее стала фактически самостоятельным феодальным
княжеством; в сер. XII в. перешла под власть английских королей; в сер. XV в.
включена в состав Франции.
... вызвал к себе одного бальи из окрестности Байонны ... - Бальи -
королевский чиновник, глава судебно-административного округа.
222 ... в краю столь же безлюдном, как и пески Аравии, расположен
старинный замок, именуемый Тоссом ... - Тосс - селение в департаменте Ланды, в
28 км к западу от города Дакс, недалеко от морского побережья.
... Этими землями со времен крестовых походов владел род Котре... -
Сведений о семействе Котре (Cauteretz) найти не удалось.
223 ... для этого их вызывали в Дакс ... - Дакс - город на юго-западе
Франции, в департаменте Ланды, на пути из Байонны в Мон-де-Марсан.
... ее красота была топорно, как говорил мой дядя о герцогине дю Люд. -
Герцогиня де Люд - Рено Элеонора де Буйе (7-1681), единственная дочь маркиза де
Буйе, первая жена герцога де Люда (см. примеч. к с. 243).
232 ... Будучи в Бордо, моя тетка графиня де Лозен привела свою дочь
мадемуазель де Лозен к молодой королеве. - Графиня де Лозен - урожденная
Шарлотта де Комон (1606 - 1682), с 1630 г. супруга Габриеля Номпара де Комона де
Лозена; мать Пюигийема. Мадемуазель де Лозен - будущая госпожа де Ножан (см.
примеч. к с. 177), сестра Пюигийема.
... Годом позже она вышла замуж за графа де Ножана. - Ножан, Арман де
Ботрю, граф де (1631 - 1672) - сын графа Никола Ножан-Ботрю, придворный
гардеробмейстер; с 1663 г. муж Дианы Шарлотты де Лозен.
233 ... даже на скачках в Венсене и Фонтенбло, где проходили грандиозные
пиршества. - Венсен - см. примеч. к с. 21.
Фонтенбло - город во Франции (в соврем, департаменте Сена-и-Марна),
примерно в 70 км к юго-востоку от Парижа; там находится замок, построенный
Франциском I и являвшийся его летней резиденцией; в этом замке родился Людовик
XIII.
... Старый герцог Лотарингский надоедал всем. - Подразумевается Карл IV
Лотарингский - см. примеч. к с. 153.
... Он хотел женить своего досточтимого племянника, принца Карла ... на
Мадемуазель ... - Имеется в виду Карл V, герцог Лотарингский (Леопольд Николай;
1643 - 1690) - племянник Карла IV, так никогда и не вступивший во владение своим
герцогством; ярый враг Людовика XIV, талантливый военачальник, австрийский
фельдмаршал; не раз воевал с французами. Людовик XIV называл герцога самым
большим, самым осторожным и самым благородным из своих врагов.
... герцог Лотарингский был влюблен в Марианну Пажо, дочь аптекаря,
состоявшего на службе у Мадемуазель ... - Марианна Пажо позднее стала любовницей
Армана де Мадайяна сеньора де Сент-Арну маркиза де Леспарра (1652 - 1738),
который в 1676 г. за один месяц построил ей прекрасный замок, и умерла в родах.
234 ... увидела у дверей Лувра ... карету г-жи де Боесс ... Ее муж
происходил из рода де Ла Форс ... - Госпожа де Боесс - Мария де Сен-Симон,
маркиза де Куртомер (7 - 1670); в первом браке супруга Рене де Кордуана, маркиза
де Ланже (7 - 1717); в 1659 г. развелась с ним; в 1661 г. вышла замуж за Жака
Номпара де Комона, маркиза де Боесса (7-1699), двоюродного брата графа де
Лозена, с 1678 г. герцога де Ла Форса и пэра Франции.
... В эпоху Регентства, когда ее еще звали г-жой де Ланже, она наделала
много шуму ... - Имеется в виду долгий и громкий бракоразводный процесс, начатый
маркизой де Ланже, которая обвиняла своего супруга в половом бессилии. Маркиз
настаивал на своей мужской состоятельности и на проведении установленного
законом испытания, проводимого в присутствии свидетелей, которых назначает суд
(эта судебная процедура называлась конгрессом: от лат. congressus - "соитие"), В
итоге 8 февраля 1659 г. супруги были разведены, однако сама процедура конгресса
была отменена особым постановлением Парламента 16 февраля 1677 г.
... в девичестве же она была мадемуазель де Куртомер де Сен-Симон из
Нормандии. - Родовое гнездо этого семейства, Куртомер, находится в Нормандии, в
соврем, департаменте Орн.
... Герцог де Сен-Симон относится к младшей линии Куртомеров... - Герцог
де Сен-Симон - см. примеч. к с. 154.
235 "Позор тому, кто плохо об этом подумает" (ст. -фр. "Honni soi qui mal
y pense") - девиз английского ордена Подвязки.
... Господин де Ланже терпеть не мог дядю и опекуна своей жены г-на де
Куртомера, ее матушку маркизу де Ла Каз, снова вышедшую замуж, а также ее деда,
старого председателя Мадлена ... - Сведений об этих родственниках маркизы де
Ланже (Courtaumer, la Caze, Madelaine) найти не удалось.
... Супруги были гугеноты; муж: давал жене читать Священное писание с
собственными комментариями... - В средние века Священное писание,
использовавшееся католической церковью только на латинском языке, было
недоступно пониманию католиков-мирян и они не читали его. Протестантские же
религиозные деятели осуществили переводы Писания на национальные живые языки,
так что его чтение и изучение вошло в религиозное воспитание и жизненные обычаи
их паствы.
... они хитростью заманили г-жу де Ланже к ее тетке г-же Лекок...
- Сведений об этой особе (Lecoq) найти не удалось. ... Госпожа де ФранктоКаркабю
... сказала маршалу ... - Сведений об этой особе (Franquetot-Carcabu)
найти не удалось.
236 ... моя матушка ... незадолго до этого отправившая Нинон к мадлонеткам
... - Нинон де Ланкло была отправлена в приют для падших женщин при монастыре
святой Магдалины по приказу Анны Австрийской.
... Даже певчий хора Берто кричал по этому поводу. - Сведений об этом
персонаже (Berthod) найти не удалось.
... наклонилась к мадемуазель де Сеннтерр ... - Сведений об этой особе
(Senneterre) найти не удалось.
... У г-жи де Мотвиль был чрезвычайно скучный брат, которого тоже звали
Берто ... - Брата госпожи де Мотвиль, урожденной Берто (Bertault; cM. примеч. к
с. 13), звали Франсуа; других сведений о нем найти не удалось. 237 ... заказывал
музыку для Ла Мот-Аржанкур ... - См. примеч. к с. 196.
... ухаживал за мадемуазель де Мариво ... - Сведений об этой особе
(Marivaux) найти не удалось.
... ив конце концов женился на сестре герцога де Навая - мадемуазель де
Сен-Жанье ... - Родителями герцога де Навая (см. примеч. к с. 217) были: Филипп,
маркиз де Бенак (ок. 1580-1654), губернатор Бигорра, с 1650 г. пэр Франции и
герцог де Навай, и Юдит де Гонто, госпожа де Сен-Жанье. Супруги имели двенадцать
детей, среди которых была и Диана де Сен-Жанье (? - 1717), вторая жена Рене де
Кордуана, маркиза де Ланже.
238 ... мне запомнилась еще одна его реплика - в адрес Мишлетты Эро,
воспитательницы мартышки, собачек и попугаев, живших во времена Регентства в
королевских покоях. - Сведений об этой особе (Miche-lette Herault) найти не
удалось.
239 ... После реставрации и вступления на престол Карла II... - Карл II
(1630-1685) - король Англии и Шотландии с 1660 г. (формальное 1649 г.); сын
короля Карла I; во внутренней политике не посягал на завоевания Английской
революции XVII в.; во внешней политике следовал в фарватере дипломатии Людовика
XIV; был известен своими многочисленными любовными похождениями.
... Английские вельможи воспылали любовью к г-же Генриетте, в том числе и
герцог Бекингем, сын того, кто был так влюблен в королеву-мать в пору ее
молодости. - Бекингем, Джордж Вильерс, герцог (1627 - 1688) - сын всесильного
английского министра; с 1648 г. сражался в рядах роялистской армии, с 1651 г.
жил во Франции; после реставрации Карл II вернул ему богатства, конфискованные
во время Революции; в 1669 - 1673 гг. был членом кабинета министров,
оказавшегося крайне непопулярным; разгульная жизнь герцога привела к
многочисленным скандалам, а сам он стал наиболее ненавистной личностью в Англии,
растратил свое огромное состояние и умер чуть ли не в бедности; вместе с тем он
обладал многими талантами, писал остроумные и язвительные стихи, а также
комедии. Бекингем, Джордж Вильерс, герцог (1592 - 1628) - английский
государственный деятель, фаворит Якова I и Карла I, всемогущий министр Карла I;
согласно романической версии Дюма, Бекингем вовлек Англию в войну с Францией на
стороне гугенотов Ла-Рошели из-за любви к Анне Австрийской; английский флот и
10-тысячный экспедиционный корпус под общим командованием Бекингема летом 1627
г. пытались оказать помощь осажденной Ла-Рошели, но в ноябре того же года
англичане были разбиты на подступах к ней, потеряв около 3 тысяч человек
десанта; Бекингем вынужден был отвести флот к английским берегам и начал
готовить новую экспедицию, несмотря на серьезные финансовые затруднения и
растущее недовольство в британском обществе; в разгар этих приготовлений, 23
августа 1628 г., он был убит в Портсмуте двумя ударами кинжала лейтенантом
Джоном Фелтоном, объяснившим свое покушение сугубо личными мотивами: убитый им
министр дважды отказал ему, причем в оскорбительной форме, в производстве в
очередной чин.
... Он открыто ухаживал за принцессой, старшей сестрой Карла II, которая
была замужем за Вильгельмом Нассау, принцем Оранским. - Вильгельм II, граф
Нассау, принц Оранский (1626-1650) - сын штатгальтера Голландии принца Фридриха
Генриха (1584 - 1647); после смерти отца был избран штатгальтером и
главнокомандующим голландских войск, участвовавших в Тридцатилетней войне; его
диктаторское правление вызвало оппозицию со стороны республиканской партии, в
результате чего династия Нассау была на некоторое время отстранена от управления
страной. Его супругой была Генриетта Мария Стюарт (1631 - 1661), старшая дочь
английского короля Карла I; их сын Вильгельм Оранский (1650 - 1702), родившийся
уже после смерти отца, в 1689 г. стал английским королем под именем Вильгельм
III.
240 ... сел на судно в Портсмуте ... - Портсмут - портовый город на юге
Англии, на побережье Ла-Манша.
... он проклинал и ветры, и Нептуна ... - Нептун - бог моря у римлян,
отождествляемый с гр. Посейдоном.
... судно отправилось в Гавр... - Гавр - город в Нормандии (в соврем,
департаменте Приморская Сена), крупный порт в устье Сены.
241 ... Все лишь едва успокоились после свадьбы мадемуазель Манчини с
коннетаблем Колонна ... - См. примеч. к с. 193.
... Он был влюблен в г-жу де Шале, дочь герцога де Нуармутье ... - Госпожа
де Шале - урожденная Анна Мария де Ла Тремуй (1632 - 1722), дочь генераллейтенанта
Луи II деЛаТремуя, маркиза, затем герцога де Нуармутье (1612-1666;
Нуармутье - остров у западного побережья Франции, принадлежавший семейству Ла
Тремуй и только в 1720 г. отошедший к короне Франции), участника Тридцатилетней
войны; одна из самых ярких фигур царствования Людовика XIV; в 1659 г. вышла
замуж за Адриена Блеза князя де Талей-ран-Шале; вместе с супругом, которому
пришлось покинуть Францию из-за наделавшей шума дуэли (1663), уехала в Испанию,
а затем - в Италию; в 1670 г. овдовела; в 1675 г. вышла замуж за итальянского
князя Флавио дельи Орсини, герцога де Браччано (1620 - 1698), который был старше
ее на 22 года; их дом, Палаццо Паскуино, стал средоточием французской культуры в
Риме; офранцузив свое имя, стала называть себя княгиней дез Юрсен; в 1698 г.
овдовела снова; в 1701 г. стала управляющей гардероба юной испанской королевы
Марии Луизы Марии Габриеллы Савойской (1688-1714), с того же года супруги короля
Филиппа V (1683-1746; правиле 1700г.), идо 1714 г., когда она была уволена новой
испанской королевой Елизаветой Фарнезе, оказывала решающее влияние на испанскую
политику.
242 ... Свадебный обряд совершился просто, без церемоний, во время
Великого поста ... - Бракосочетание Филиппа Орлеанского и Генриетты Английской
состоялось 1 апреля 1661 г.
... Госпожа де Лафайет, девицы де Ла Тремуй, де Креки, де Шатийон и де
Тонне-Шарант были ближайшими подругами г-жи Генриетты ... - Лафайет, Мари Мадлен
Пьош де Ла Вернь, графиня де (1634 - 1693) - знаменитая французская
писательница, автор прославленного романа "Принцесса Клевская" (1678); подруга
Ларошфуко; хозяйка литературного салона. Мадемуазель де Ла Тремуй - см. примеч.
к с. 441. Мадемуазель де Креки (Crequy) - сведений о ней не найдено. Мадемуазель
Шатийон (Chatillon) - сведений о ней не найдено. Мадемуазель де Тонне-Шарант, с
1663 г. госпожа де Монтеспан (см. примеч. к с. 14), родилась в замке ТоннеШарант
и потому носила такое имя.
243 ... двадцать других поклонников не отходили от меня пи на шаг:
Вильруа, дю Люд, Рошфор и все прочие! - Вильруа - см. примеч. к с. 195. Люд,
Анри де Дайон, граф дю (ок. 1622-1685) - первый дворянин королевских покоев,
комендант Сен-Жермена и Версаля; командующий артиллерией (1669); в 1675 г. стал
герцогом и пэром; в 1681 г. вторым браком женился на вдове графа де Гиша -
Маргарите Луизе де Бетюн-Сюлли.
Рошфор - Анри Луи д'Алуаньи, маркиз де Рошфор (1626-1676), губернатор
Лотарингии, маршал Франции (1675).
... говорили о малышке де Тюрен, незадолго до этого вышедшей замуж за Ла
Ренуйера ... - Сведений о них (Turin, la Renouillere) найти не удалось.
... О том же мы беседовали с нашей Сафо, мадемуазель де Скюдери...
- Сафо - знаменитая греческая поэтесса (VII - VI вв. до н.э.) из Ми-тилен
на острове Лесбос; возглавляла кружок знатных девушек и писала любовные
стихотворения (песни к подругам, гимны, эпиталамы - свадебные песни); считается
основоположницей "са-фического стиха"; по преданию, бросилась с Левкадской скалы
в море из-за несчастной любви; Платон называл Сафо "десятой музой".
Скюдери, Мадлен де (1607 - 1701) - французская писательница, автор
галантных псевдоисторических романов, в которых под видом героев древности она
изображала идеализированное современное ей французское дворянство; публиковала
эти романы от имени своего брата Жоржа де Скюдери.
Именем Сафо мадемуазель де Скюдери названа в "Словаре жеманниц" Антуана
Бодо де Сомеза.
... поговорим ... о докладчике кассационного суда господине де Сент-Фуа. -
Сведений об этом судейском (Sainte-Foy) найти не удалось.
... Этот человек - страшный мошенник; он такой же Сент-Фуа, как и монахибелорясники,
которые одеваются в черное. - В 1258 г. король Людовик Святой
привез из Марселя нищенствующих монахов и поселил их на подвластных Тамплю
землях; эти монахи называли себя служителями Девы Марии и носили длинные белые
плащи; затем их орден был упразднен, как и другие нищенствующие монашеские
ордена, а в их резиденции поселились монахи-гийемиты (1297), носившие черные
плащи, но взявшие себе название своих предшественников - blancs-manteaux (фр.
"белые плащи"); гий-емиты были в 1618 г. присоединены к ордену бенедиктинцев, а
их монастырь перестроен (1685); в годы Великой французской революции он был
закрыт и продан.
Имя Сент-Фуа (фр. Sainte-Foy), означающее "святая верность", подходит для
отъявленного мошенника не больше, чем название blancs-manteaux для монахов,
носящих черные одежды.
244 ... В особенности господин де Роган, который ничего не делает кстати.
- Скорее всего, здесь имеется в виду шевалье Луи де Роган (1635 - 1674), главный
ловчий Франции, который прославился своими многочисленными любовными
похожденияи, принимал участие в побеге из Франции герцогини де Мазарини,
оказался замешан в направленный против правительства заговор и погиб на эшафоте;
однако это может быть и его брат Шарль II де Роган, принц де Гемене (1633 -
1699), или его дядя Франсуа де Роган (см. примеч. к с. 354), супруг госпожи де
Субиз.
... прекрасные бриллианты госпожи деЛионн ... - Лионн, Поль, урожденная де
Пайен де (1630 - 1701) - супруга Юга де Лионна, маркиза де Берии (1611 - 1671),
доверенного лица Мазарини, государственного советника (1643), секретаря кабинета
королевы (1646), в 1654 г. чрезвычайного посла в Риме, с 1659 г.
государственного министра, а затем государственного секретаря по иностранным
делам.
... не могла простить Сафо то, что та вывела ее в своих романах под именем
Зенокриты ... - Зенокрита - персонаж романа мадемуазель де Скюдери "Артамен, или
Великий Кир".
245 ... разговаривая о каком-то процессе, который он вздумал затеять
против г-на де Мартиньона. - Мартиньон (Martignon) - сведений о нем найти не
удалось. Возможно, имеется в виду Жак де Гойон де Матиньон (Matignon), граф де
Ториньи (см. примеч. к с. 6).
246 ... Его величество ... расспрашивал госпожу Кольбер ... - Госпожа
Кольбер - урожденная Мари Шаррон де Менар (1630-1687), с 1648 г. супруга
министра Кольбера (см. примеч. к с. 316).
247 ... Господин де Мортемар весьма богат и знатен, но все же его
положение недостаточно высокое для меня. - Мортемар, Габриель де Рошшуаур,
первый герцог де (1600-1675) - фаворит Людовика XIII, первый дворянин
королевских покоев (1630); возведен в герцогское достоинство в 1650 г. (до этого
был маркизом); губернатор Парижа и Иль-де-Франса (1669); отец герцога де
Вивонна. госпожи де Монтеспан и госпожи де Тьянж.
... за мадемуазель де Тонне-Шарант ухаживает маркиз де Монтеспан, почти
что наш сосед ... - Монтеспан, Луи Анри де Пардайян де Гондрен, маркиз де (1642
- 1701) - с 1663 г. супруг Франсуазы Атенаис де Мортемар; не пожелав играть роль
покладистого мужа при жене, ставшей королевской фавориткой, носил черную одежду
в знак траура по своей чести, однако затем получил значительный пенсион от
короля.
Селение Монтеспан находится на юго-западе Франции, в департаменте Верхняя
Гаронна, примерно в 160 км к востоку от Бидаша - родового гнезда Грамонов; в
1612 г. это владение семейства Пар-дайян-Гондренов было возведено в достоинство
маркграфства.
248 ... чтобы удалиться подобно парфянину, по выражению г-на Корнеля ... -
Имеется в виду цитата из трагедии Корнеля "Родогу-на, царевна Парфянская" (III,
5): "Она бежит, но как парфяне - пронзая нам сердца". См. также примеч. к с.
186.
249 ... блуждать по ... закоулкам карты Королевства Нежных Чувств... - См.
примеч. к с. 124.
250 ... О присоединении к герцогству Валантинуа владения Крессе, которое
было даровано госпоже Диане де Пуатье королем Генрихом Вторым ... - Крессе
(Cresse) - вероятно, имеется в виду город Кре (Crest) в соврем, департаменте
Дром, в 25 км к юго-востоку от Баланса; с XII в. - владение графов Пуатье; в
1419 г. отошел к Франции; в 1548 г. был дарован Диане Пуатье, а в 1643 г. -
князьям Монако, при которых он стал столицей герцогства Валантинуа.
251 ... муле этой великой английской королевы был обезглавлен своими
восставшими подданными, а ее отец убит Равальяком. - Равальяк, Франсуа (1578 -
1610) - убийца Генриха IV. Школьный учитель, бедный, озлобленный на весь мир
неудачник, он был примерным католиком, много молился, постился, собирался
поступить в монастырь, но после краткого полуторамесячного послушничества был
отослан монастырским начальством, которому показались странными и
подозрительными его взрывы благочестия и видения; вину за свою неудавшуюся жизнь
он возложил на короля Генриха IV, более чем сомнительного христианина с точки
зрения фанатичного католика; с 1609 г. его охватывает желание явиться к королю и
то ли убедить его на деле, а не на словах обратиться в истинную веру, то ли
убить его; к этому, по его собственным словам, его призывали некие голоса; 14
мая 1610 г. он убил короля ударом кинжала и мог бы, воспользовавшись суматохой,
скрыться, но остался на месте, был схвачен, судим и четвертован. Историки до сих
пор спорят, был ли Равальяк убийцей-одиночкой, психически больным, либо Генрих
IV пал жертвой заговора.
... Королевский род Стюартов отмечен печатью рока. - Стюарты - королевская
династия, правившая в Шотландии в 1371 - 1714 гг. и в Англии в 1603-1649 и 16601714
гг.
... К счастью, ей не довелось дожить до смерти дочери, отравленной этим
мерзавцем шевалье де Лорреном ... - Английская королева Генриетта Мария умерла
10 сентября 1669 г., а ее дочь Генриетта Анна - 30 июня 1670 г., менее чем через
год.
257 ... Королева-мать ... прислала ко мне аббата де Монтегю ... - Аббат
Монтегю - возможно, имеется в виду Эдм Монтегю (7 - 1677), англичанин, духовник
английской королевы Генриетты и ее дочери герцогини Орлеанской, аббат монастыря
Сен-Мартен-де-Понтуаз.
259 ... отказался танцевать со мной на свадьбе польского короля, перед
лицом шведской королевы ... - Здесь, вероятно, имеются в виду торжества по
поводу бракосочетания Марии Гонзага и польского короля Владислава IV, однако их
формальное (через представителя жениха) бракосочетание происходило в Париже
осенью 1645 г., когда Генриетте Английской не было еще и двух лет и она вряд ли
могла танцевать на балах. Бывшая шведская королева Кристина посещала Францию в
1656 - 1657 гг. ... прозвал меня долиной Иосафата ... - То есть страшной, как
смерть. Долина Иосафата - в иудаизме и христианстве место, где начнется
воскресение мертвых и состоится Страшный суд; евреи отождествляли ее с долиной
Кедрона, расположенной между Иерусалимом и Масличной горой, и предпочитали
хоронить там своих близких (большое кладбище находится там и в наши дни).
260 ... теперь он любит Лавальер ... - Лавальер, Луиза Франсуаза де Ла
БомЛе Бланде (1644-1710) - фаворитка Людовика XIV; с 1661 г. - фрейлина
герцогини Орлеанской; в том же году стала любовницей Людовика XIV; родила от
него четырех детей, из которых выжили двое; в 1667 г. король даровал ей титул
герцогини де Лавальер и узаконил ее детей; в 1670 г. ее начала затмевать новая
фаворитка короля - госпожа де Монтеспан, тем не менее она оставалась при дворе
до 1674 г.; после нескольких попыток покинуть его она удалилась в монастырь
кармелиток и в 1675 г. постриглась в монахини; ей приписывают сочинение
небольшого трактата "Размышления о милосердии Божьем".
266 ... Девушка стала фрейлиной Мадам, покинув Блуа после смерти г-на
Гастона, герцога Орлеанского. Ее мать во втором браке была замужем за Сен-Реми,
главным дворецким герцога. - Луиза Лавальер родилась в провинциальной дворянской
семье: ее отец, Лоран де Ла Бом Ле Блан (? - 1651), был управителем замка
Амбуаз, а мать, Франсуаза Ле Прево де Л а Кутле, - вдовой советника Парижского
парламента; раннее детство девушка провела вместе со своим братом, Жаном Франсуа
(1642 -? ), в небольшом поместье Ла-Вальер недалеко от Амбуаза (в соврем,
департаменте Эндр-и-Луара); в 1651 г. ее отец умер, оставив жену с двумя
маленькими детьми на руках, и в 1655 г. она вышла замуж в третий раз - за Жака
де Куртавеля, маркиза де Сен-Реми, после чего семья переселилась в замок Блуа,
где Сен-Реми служил главным дворецким у Гастона Орлеанского; там Луиза
воспитывалась вместе с младшими дочерьми герцога, а после его смерти стала по
протекции своей дальней родственницы фрейлиной Генриетты Английской. Замок Блуа,
расположенный в центре города, на берегу Луары, строили графы Шатийонские (XIII
в.) и герцоги Орлеанские (XV в.); Людовик XII перестроил большую его часть, а
Франциск I добавил к нему еще одно крыло; самые большие преобразования замка
предпринял Гастон Орлеанский во время своего долгого пребывания там, но он не
успел полностью осуществить свои замыслы; в XVIII в. замок был почти что
разрушен, и его реконструировали в XIX в.
269 ... мадемуазель де Понс. Ее кузен маршал д 'Альбре помог бы ей
исправить ее несколько провинциальные манеры ... - Мадемуазель де Понс, в
замужестве госпожа д'Эдикур (см. примеч. к с. 85), была дальняя родственница
маршала д'Альбре, графа де Миоссана и сира де Понса (см. примеч. к с. 52), а
также его свояченица.
... У нас есть Шемро ... - Сведений об этой фрейлине (Chemerault) найти не
удалось.
271 ... Барышни де Тонне-Шарант и Монтале, две близкие подруги Лавальер,
шушукались в уголке ... - Монтале, Николь Анна Констанция, мадемуазель де -
подруга Луизы Лавальер; как и она, была фрейлиной при дворе Гастона Орлеанского,
а в 1661 г. вместе с ней посту
...Закладка в соц.сетях
