Жанр: Классика
Ашборнский пастор
...ию вольностей, ограничивающую королевскую власть.
... Эдуард, сын Альфреда Великого, был первым, кто овладел этими высокими
горами Северной Камбрии... - Эдуард Старший - англосаксонский король (901 -
925), старший сын Альфреда Великого; прославился победами над норманнамивикингами,
подавил восстание в Уэльсе; расширил владения короны. Альфред Великий
(849 - 901) - король Англии с 871 г.; успешно воевал с датчанами и приостановил
их наступление в Англии; провел административную реформу, разделившую провинции
на графства; введенная им судебная организация стала основой суда присяжных;
покровительствовал образованию; по его повелению был составлен кодекс обычного
права; создатель английского военного флота. Однако речь здесь должна идти об
английском короле из дома Плантагенетов Эдуарде I (1239-1307; правил с 1272 г.),
сыне Генриха III. Именно он завоевал Уэльс, вел многочисленные междоусобные
войны в пределах Великобритании; на континенте подчинил себе Гиень; в его
царствование было принято много конституционных законов и окончательно вошел в
жизнь королевства парламент.
... камбрийцы однажды увидели, как его стяг развевается на заснеженной
вершине Крег-Эйри, самой высокой среди их гор, этом Пинде Запада... - Топоним
Крег-Эйри (Craig-Eiri) идентифицировать не удалось. Самая высокая горная вершина
в Уэльсе и во всей Великобритании - Сноудон (1085 м), находящаяся недалеко от
пролива Святого Георгия; возможно, о ней и идет речь. Пинд - лесистый хребет в
Северной Греции, отделяющий Фессалию от Эпира; высота его свыше 2 600 м.
... Благодаря баскам, из которых по большей части состояло войско Эдуарда
и которые чувствовали себя здесь словно вредных Пиренеях... - Баски - потомки
древнейшего населения Пиренейского полуострова; обитают в Северо-Западной
Испании и Юго-Западной Франции по обоим склонам Пиренеев. В раннем средневековье
баскские провинции Лабур и Сула входили в герцогство Гиень (Аквитания), которое
в 1154 г. перешло под власть английских королей. Пиренеи - горная система на
юго-западе Европы, между Бискайским заливом Атлантического океана и Средиземным
морем; отделяет Испанию от Франции; длина ее более 1 000 км.
... Вашим вождем и князем я ставлю моего сына Эдуарда, родившегося неделю
тому назад в Карнарвоне... - Эдуард II (1284 - 1327) - король Англии с 1307 г.;
вел неудачную внешнюю политику, своими распоряжениями внутри страны вызвал
восстание баронов, был низложен решением парламента, отправлен в заключение и
там убит; первым из наследников английского престола носил титул принца
Уэльского. Карнарвон - главный город графства Карнарвоншир в Уэльсе; в 1283 г.
Эдуард I построил в нем на развалинах римского военного лагеря укрепленный
замок.
... были уничтожены валлийские барды... - Барды - здесь: народные певцы и
сказители древних кельтских племен, которые стали позднее профессиональными
поэтами, бродячими или жившими при княжеских дворах (главным образом Ирландии,
Уэльса и Шотландии). Уэльские барды в XV-XVI вв. сыграли большую роль в создании
современного валлийского языка. На нем в настоящее время говорят около одного
миллиона человек (владеющих, правда, и английским языком), издаются газеты,
ведется преподавание.
... не покажется ли там белый с тремя лилиями флаг Франции. - Знамя
королевской Франции было белого цвета с тремя золотыми лилиями - геральдическим
знаком французских королей.... воззвания Эдуарда III и Ричарда II начинаются
такими словами... -
Эдуард III (1312-1377) - английский король с 1327 г.; пришел к власти
после кровавого восстания лордов во главе с его матерью Изабеллой против его
отца Эдуарда II; вел агрессивную внешнюю политику; начал Столетнюю войну против
Франции и сделал большие завоевания в этой стране и в Шотландии; однако войны (в
которых к концу царствования он стал терпеть неудачи) и его расточительность
значительно ухудшили экономическое и политическое положение Англии; в
царствование Эдуарда III весьма усилилась роль нижней палаты парламента - Палаты
общин, а английский язык окончательно вошел в быт высшего общества. Ричард II -
см. примеч. к с. 19.
... знатный валлиец, подвизавшийся при дворе короля Генриха IV... - Генрих
IV Ланкастерский (1367-1413) - король Англии с 1399 г.; внук Эдуарда III и
двоюродный брат Ричарда II; при поддержке феодалов севера страны низложил
Ричарда и сам стал королем; царствование его прошло в феодальных смутах.
... Звали этого человека Оуэн Глендовер; это имя при английском дворе
переиначили на норманнский лад - Оуэн де Глендорли... - Глендовер, Оуэн
(Глендауэр; ок. 1354 - 1416) - один из уэльских князей, поднявший после
воцарения Генриха IV восстание против него, слыл колдуном; персонаж исторической
хроники Шекспира "Король Генрих IV".
... они разбили английских ополченцев из графства Херефорд... - Херефорд -
см. примеч. к с. 273.
... победили фламандцев из Росса и Пембрука... - Росс - город к югу от
Херефорда.
... Карл, милостью Божьей король Франции... - Карл VI Безумный (1368-1422)
- король Франции с 1380 г. из династии Валуа; его царствование ознаменовалось
поражениями в Столетней войне, народными восстаниями и борьбой феодальных клик.
... Этот Карл Французский через десять лет сошел сума и вследствие своего
безумия отдал нам Францию. - Имеется в виду договор в Труа 1418 г., по которому
Франция объявлялась частью Английского королевства, английский король Генрих V
становился регентом Франции и наследником Карла VI.
...То был довольно большой флот, пришедший из Бреста... - Брест - портовый
город, расположенный на западной оконечности Франции, в провинции Бретань;
известен со времен античности; крупнейшая французская военно-морская база на
Атлантическом побережье.... под командованием Жана де Рьё, маршала Франции, и
Рено де Анже, командира арбалетчиков. - Жан де Рьё, сир де Рошфор (1342-1417) -
французский военачальник, маршал Франции (1397), участник Столетней войны;
происходил из знатной бретонской семьи. Рено де Анже (Renaud de Hengest) -
сведений об этом персонаже найти не удалось.
... прошла с ними на Кармартен, пересекла Лландовери и направилась к
городу Вустеру... - Кармартен - графство в южной части Уэльса, главный город -
Кармартен.
Лландовери - город в Южном Уэльсе, в графстве Кармартеншир, примерно в 80
км северо-восточнее города Кармартена.
Вустер - город в Великобритании, на реке Северн, центр графства Вустершир.
... вознамерились выступить против новой армии, которую вел принц
Уэльский, сын короля Генриха IV. - Имеется в виду будущий Генрих V Ланкастерский
(1387-1422) - сын Генриха IV, король Англии с 1413 г.; возобновил Столетнюю
войну, завершив свой поход договором в Труа (см. примеч. к с. 276).
... Французы предпочли высадиться в Сен-Поль-де-Леоне... - Сен-Поль-деЛеон
- старинный приморский городок в Бретани, в северной части департамента
Финистер; известен своими готическими церквами.
... валлийцы впервые потерпели поражение в 1407году на берегах реки Аск...
- Аск - река в восточной части Уэльса, впадающая в Бристольский залив
Атлантического океана. Сражение на ней произошло во время восстания Глендовера,
начавшегося в 1400 г. и окончившегося поражением валлийцев.
... взбунтовавшиеся против Вас жители Гламоргана, Аска, Незервента и
Овервента... - Гламорган (точнее: Гламорганшир) - графство в Южном Уэльсе, на
берегу Бристольского залива; административный центр - Кардифф.
Аск - город в Уэльсе, в графстве Монмутшир, на реке Аск. Топонимы
Незервент (Netherwent) и Овервент (Overwent) идентифицировать не удалось;
возможно, речь идет о Нижнем (Южном) и Верхнем (Северном) Уэльсе.
... Бретань, эта праматерь Камбрии, объединилась с Францией посредством
брака, заключенного между Людовиком XII и герцогиней Анной, вдовой Карла VIII. -
Людовик XII (1462-1515) - король Франции с 1498 г., внук Людовика, герцога
Орлеанского (1371 - 1407), брата Карла VI Безумного.
Карл VIII (1470-1498) - король Франции с 1483 г.; сын Людовика XI и
Шарлотты Савойской, с 1491 г. состоял в браке с Анной Бретонской; в 1494 г.
своим походом в Неаполь положил начало войнам 1494 - 1559 гг. за обладание
Италией. Анна Бретонская (1476 - 1514) - владетельная герцогиня Бретани с 1488
г., в 1491 г. вышла замуж за французского короля Карла VIII, и тем самым
Бретань, последнее полунезависимое княжество на французской территории, было
присоединено к Франции. После смерти в 1498 г. бездетного Карла VIII
присоединение Бретани было фактически аннулировано и новый король, троюродный
дядя Карла VIII, герцог Людовик Орлеанский, он же Людовик XII, поспешил в 1499
г. вступить в брак со вдовой своего предшественника, для чего он развелся, под
предлогом бездетности, со своей женой, Жанной Французской (1464 - 1504), дочерью
Людовика XI.
... Став на сторону Генриха Тюдора, притязавшего на английский престол на
основании того, что его мать вела свой род от Эдуарда III... - Генрих Тюдор,
граф Ричмонд (1456-1509) был сын английской принцессы Маргариты Бофор,
праправнучки Эдуарда III, на чем основывались ее права на английский престол, и
валлийского дворянина Эдмонда Тюдора, сына от второго брака Екатерины
Французской, вдовы Генриха V, и сводного брата Генриха IV. В 1483 г. он стал
главой оппозиции дому Йорков и в 1485 г. занял английский престол под именем
Генриха VII. Женившись на дочери Эдуарда IV Йоркского Елизавете, он объединил
обе ветви дома Плантагенетов - Ланкастеров (чьим дальним родственником он был) и
Йорков и положил начало новой династии Тюдоров. Всю свою жизнь он вел борьбу с
крупными феодалами, но избегал внешних войн.
... объединившись вокруг поднятого ими красного знамени, дошли с Генрихом
до Босворта в графстве Лестер и под его командованием дали сражение, которым
завершилась война Алой и Белой Розы вследствие смерти Ричарда III, тщетно
предлагавшего, как говорит великий Шекспир, корону за коня. - У селения Босворт
в графстве Лестершир в Восточной Англии 21 августа 1485 г. граф Ричмонд разбил
войска короля Ричарда III (см. примеч. к с. 19). Война Алой и Белой розы (1455 -
1485) - крупнейшая феодальная междоусобица в Англии, в которой боролись за
престол две ветви королевской династии Плантагенетов: Ланкастеры (в гербе
которых была алая роза) и Йорки (белая роза). Война, в ходе которой корона
несколько раз переходила из рук в руки, принесла Англии огромные людские потери
(была уничтожена почти вся феодальная знать, в том числе члены соперничавших
династий) и разорение. Важнейшим ее итогом было ослабление феодальных и
укрепление буржуазных отношений.
"Венец мой за коня! " (англ. "My kingdom for a horse! ") - слова короля
Ричарда III из исторической хроники У.Шекспира "Король Ричард III", которые он
произносит на поле проигранной им битвы.
... новый король Генрих VII поместил на своем гербе рядом с тремя
британскими леопардами камбрийского дракона... - Герб Великобритании состоит из
четырех частей: первая (верхняя левая) и четвертая (нижняя правая) несут
одинаковые изображения трех золотых леопардов и представляют Англию; вторая
(верхняя правая) несет изображение стоящего льва и представляет Шотландию;
третья (нижняя левая) несет изображение золотой арфы и представляет Ирландию.
... то ли историческую хронику в духе Монстреле и Фруассара, то ли эссе -
вроде опубликованного Юмом в этом году и посвященного Англии или такого, какое
Робертсон периодически публикует о Шотландии. - Монстреле, Ангерран де (ок.
1390-1453) - французский летописец; его хроника, отражающая интересы герцогов
Бургундских и продолжающая труд Фруассара, состоит из двух книг и охватывает
период с 1400 по 1444 гг.
Фруассар, Жан (ок. 1337 - после 1404) - французский хронист и поэт,
именуемый в историографии средних веков "певцом рыцарства"; с 1381 г. каноник
аббатства в городе Шиме; его знаменитая четырехтомная "Хроника Франции, Англии,
Шотландии и Испании", охватывающая периоде 1325 по 1400 гг., - бесценный
источник сведений о жизни феодального общества. Юм, Дэвид (1711-1776) -
английский историк, автор работ по психологии, истории и философии, в которой он
выступает как субъективный идеалист; его основной исторический труд "История
Англии", принесший ему славу и богатство, выходил в свет частями в 1754, 1756 и
1761 гг. Робертсон, Уильям (1721-1793) - английский историк, автор грандиозной
"Истории Шотландии" (1753-1759) и ряда других исторических сочинений; с 1741 г.
был приходским священником.... на берегу залива Сент-Брайдс, не более чем в трех
милях от Милфорда и в пяти милях от Пембрука, посреди сумрачной долины лежит
деревушка Уэстон. - Сент-Брайдс - небольшой залив Атлантического океана на югозападной
оконечности Уэльса.... настоящее Гамлетово кладбище... - Имеется в виду
сцена трагедии Шекспира "Гамлет, принц Датский" (V, 1), действие которой
происходит на кладбище и в которой заглавный герой предается размышлениям о
жизни.
... облака обволакивают вершины Челианских гор... - Этот топоним (monts
Chelians) идентифицировать не удалось.... Церковь чисто романского стиля,
датируемая двенадцатым веком... - Романский стиль, господствовавший в искусстве
Западной Европы в XII - XIII вв., отразил период феодальной раздробленности и
потому имел много местных школ; проявился он главным образом в архитектуре. Его
монументальные постройки имели суровый характер, присущий крепостным
сооружениям; скульптура была связана с архитектурой и предназначалась в основном
для украшения порталов церквей; что касается живописи, то она имела в целом
условный плоскостной характер; реалистические черты в романском стиле
проявлялись слабо.
... укрывая вечным ночным мраком вход в какую-нибудь новую пещеру
Трофония. - Трофоний - прорицатель (возможно, местное божество), дававший
предсказания в Лебадейской (она же Трофониева) пещере, которая находилась в
святилище в Дельфах. Каждый, узнававший в ней свою судьбу, погружался в
состояние ужаса.
... пересекает черту, отделяющую уходящий день святой Гертруды от
наступающего дня святого Михаила... - Известны по крайней мере две святые
католической церкви, носящие имя Гертруда: Гертруда Нивельская, происходившая из
знатного рода франков, основательница монастыря в Брабанте, день памяти которой
- 17 марта; и Гертруда Эйслебенская, аббатисса бенедиктинского монастыря в
Робердофе, день памяти которой - 17 ноября. Здесь, видимо, подразумевается
Хильтруда (Хильдетруда; ум. после 800 г.) - проповедница, день памяти которой 27
сентября, накануне дня святого Михаила. Михаил - христианский святой, архангел;
предводитель небесного воинства; день его отмечается 28 сентября.
... женщина в сером, одетая по моде времен королевы Елизаветы... -
Елизавета I Тюдор (1533-1603) - английская королева с 1558 г.; дочь Генриха VIII
и Анны Болейн; ко времени ее царствования относится начало превращения Англии в
мировую морскую державу; она покровительствовала промышленности и торговле, с
исключительной жестокостью преследовала противников англиканства; в ее
царствование была отражена попытка испанского вторжения и усилилась колониальная
экспансия.
... как это сделал бы Геркулес со своей палицей... - Геркулес (Геракл) -
величайший герой древнегреческой мифологии, известный своей атлетической мощью и
богатырскими подвигами; его оружием и постоянным атрибутом была огромная палица.
... она своими собственными глазами, воочию, по выражению Оргона, видела
даму в сером. - Оргон - муж-простак, персонаж пьесы Мольера "Тартюф, или
Обманщик" (см. примеч. к с. 221). Здесь имеются в виду слова Оргона,
старающегося убедить свою мать в том, что Тартюф пытался соблазнить его супругу:
"Да говорят же вам, // Что сам воочию я видел все! Я сам! // Я видел! Видел я! "
("Тартюф", V, 3; пер. М.Донского).
...он выпил всего лишь стаканчик джина. - Джин - можжевеловая водка,
распространенная в Англии и Северной Америке.
... опираясь друг на друга, словно античные Кастор и Поллукс... - Поллукс
- латинизированное имя героя древнегреческой мифологии Полидевка, знаменитого
кулачного бойца, сына верховного бога Зевса; он и его брат Кастор (их называли
Диоскурами) прославились великими подвигами и своей дружбой. Возможно, образ
навеян знаменитой античной скульптурной группой "Кастор и Поллукс", хранящейся в
Королевском музее Мадрида.
... стал повторять один за другим пять "Pater" и пять "Ave". - "Pater"
("Pater noster"; у православных "Отче наш") - христианская молитва, текст
которой, согласно евангельскому преданию, был составлен самим Христом.
"Ave" ("Ave Maria" - лат. "Приветствую тебя, Мария") - католическая
молитва, соответствующая православной молитве "Богородица, Дево, радуйся".
... Сыч испустил последний скрежещущий крик... - Сычи - общее название
ряда видов хищных птиц семейства совиных; широко распространены; ведут ночной
образ жизни.
... невольный братоубийца, невинный Каин. - Каин - библейский персонаж,
сын первого человека Адама, убивший из зависти своего брата (Бытие, 4).
... нежность, какую несчастная Ниобея испытывала к мертвому сыну... -
Ниобея - мифологический персонаж, дочь Тантала, супруга фиванского царя Амфиона;
она оскорбила богиню Латону (имевшую только двух детей - Аполлона и Артемиду)
тем, что возгордилась своими детьми (семью сыновьями и семью дочерьми); за это
все они были умерщвлены стрелами Аполлона и Артемиды, а сама Ниобея превращена
Зевсом в каменное изваяние; символ материнской скорби.
... был убит в сражении при Фонтенуа. - В сражении при Фонтенуа в Бельгии
11 мая 1745 г. французская армия во время войны за Австрийское наследство (17401748)
нанесла поражение англо-голландско-ганноверским войскам.
... времен начала Реформации... - Реформация (от лат. reformatio -
"преобразование") - общественное движение в Западной и Центральной Европе,
начавшееся в XV-XVI вв. и ставшее особенно распространенным в XVI в. Оно имело
антифеодальный характер и выражалось в борьбе против католической церкви во
главе с папой римским и другими ее иерархами, ревизии многих догматов
католицизма и требовании преобразовать церковное устройство. Здесь имеется в
виду один из эпизодов Реформации - борьба против католицизма в Англии и
установление англиканства.
... была обречена на бесплодие Сарры! - Сарра - жена Авраама,
родоначальника еврейского народа, мать библейского патриарха Исаака, которого
она родила по Божьему произволению в преклонном возрасте (Бытие, 21: 1 - 7). До
родов она называлась Сарой, а Саррой стала называться после того как родила
Исаака.... груз, отправленный... из Ливерпуля, прибыл в Милфорд... - Ливерпуль -
см. примеч. кс. 13. Милфорд - см. примеч. к с. 264.
... и произнес два стиха валлийской песни... - В оригинале приведены
(правда, с ошибками, исправленными в настоящем издании) строки старинной
валлийской песни "Bran" ("Ворон"; V, 13 - 14). Рыцарь Бран (его имя означает
"Ворон"), раненный и плененный в битве при Керлоане, отправляет матери письмо с
просьбой выкупить его из плена. Своему посланцу он велит поднять на корабле, на
котором тот будет возвращаться, белый флаг, если миссия будет удачной, и черный
- если его постигнет неудача. Злобный тюремщик, охраняющий Брана, обманывает
его, говоря, что он видит на горизонте черный флаг, рыцарь умирает от горя,
умирает и его мать, и они превращаются в воронов. На поле той битвы стоит дуб,
на который слетаются морские птицы, и они поют так сладко, что замолкает океан.
... 1643 года, года, когда Кромвель овладел крепостью Пембрук... - В мае
1648 г. в Южном Уэльсе вспыхнул мятеж; отряд парламентских солдат, находившихся
под командованием полковника Логарна, подняв королевское знамя, заперся в
укрепленной крепости города Пембрук; лишь в июле 1648 г., после долгой осады, в
которой участвовал лично Кромвель (см. примеч. к с. 170), крепость была взята.
...В год 1650-й от Воплощения Христова... - Воплощение Христово - основной
догмат христианской церкви, утверждающий, что Иисус Христос, Сын Божий и
Спаситель, имел и человеческую природу и тело, воспринятые им от Богоматери Девы
Марии. Поэтому в телесной природе своей Христос подчинялся тем же законам, что и
люди. Хронологически Воплощение совпадает с Рождеством Христовым.
... магистр богословия и пастор этой деревни... - Магистр - средневековая
ученая степень, рангом ниже докторской.
... до 1382года, эпохи, когда были осуждены десять положений Уиклифа и
когда переводник Библии, предшественник Яна Гуса и Лютера, утренняя звезда
Реформации, был изгнан из Оксфорда. - В 1377 г. папа Григорий XI прислал в
Англию пять булл, в которых он предавал осуждению 18 положений, извлеченных из
сочинений Уиклифа (см. примеч. к с. 39). Однако лишь через пять лет, в мае 1382
г., собор из 10 епископов и 50 других лиц осудил учение как еретическое и
приговорил реформатора покинуть Оксфорд. Уиклиф удалился в свой приход,
находившийся близ Оксфорда, и последние два года своей жизни занимался тем, что
уточнял сделанный им перевод Библии. Учение его оказало большое влияние как на
Яна Гуса, так и на Лютера. Гус, Ян (1371 - 1415) - чешский религиозный
реформатор, профессор Пражского университета. Он считал папу главой церкви, но
не наместником Христа на земле, обладающим особой благодатью. Одновременно с
религиозными требованиями Гус выставлял и национальные, настаивая на том, что
богослужение, проповедь и образование должны проводиться на чешском языке, а не
на латинском, как требовал католицизм. Ему удалось добиться передачи управления
Пражским университетом от немцев в руки чехов. Гуса пригласили на Констанцский
собор католической церкви (1414 - 1419) якобы для обсуждения его идей.
Председательствовавший на Соборе император Сигизмунд I (1363 - 1437; правил с
1411 г.) выдал ему охранную грамоту, однако на Соборе его обвинили в ереси и
приговорили к смерти. Отцы Собора заявили императору, что обещание, данное
еретику, не имеет силы. В 1415 г. Ян Гус был сожжен. Смерть Гуса вызвала в Чехии
возмущение и не остановила распространение его учения. Лютер, Мартин (1483-1546)
- основоположник Реформации в Германии, начало которой положило его выступление
в 1517 г. в городе Виттенберге с тезисами против основных догматов католицизма;
основатель одного из течений протестантизма - лютеранства. Оксфорд - см. примеч.
к с. 8.
... рассекая воды в бухте Святой Анны... - Бухта Святой Анны - залив
Ирландского моря в Западном Уэльсе, близ Милфорда.
... исчезло из виду за мысом, протянувшимся в море в сторону острова
Стокхем. - Стокхем (Stockham) - вероятно, имеется в виду остров Скокхолм
(Skokholm) у западной оконечности Уэльса.
... попросил пастора из Нолтона... - Вероятно, имеется в виду селение
Нолтон в 4 км к северу от Уолтона.
... и в конце концов нашел скарпель... - Скарпель - каменотесный резец,
долото.
... на Ямайке, на Сан-Доминго, в Гаване, на острове Бурбон и на острове
Маврикий... - Ямайка - крупный остров в Карибском море, открытый Колумбом в 1494
г.; в 50-х гг. XVII в. захвачен англичанами; население его - преимущественно
потомки негров-рабов, ввезенных после истребления испанцами коренного индейского
населения. Сан-Доминго (Гаити) - второй по величине остров из группы Антильских;
ныне на западной части острова находится независимое государство Гаити, на
восточной части - Доминиканская республика. Гавана - столица Кубы с 1902 г.,
основана в 1515 г. Остров Бурбон - название до 1793 г. (фактически до 1848 г.)
острова Реюньон в Индийском океане, в группе Маскаренских островов, в 700 км к
юго-востоку от Мадагаскара; открыт португальцами в 1598 г.; затем был
французской колонией; с 1946 г. заморский департамент Франции.
Маврикий (соврем. Иль-де-Франс) - остров в западной части Индийского
океана, в группе Маскаренских островов; до XVI в. был необитаем; в нач. XVI в.
там появились первые европейцы - португальцы; в 1598 г. стал принадлежать
голландцам, назвавшим его Маврикием (в честь принца Морица Оранского); в 1715 г.
был захвачен французами и переименован в Иль-де-Франс; в 1810 г., после победы
англичан над французскими гарнизонами, перешел во владение Англии; с 1968 г.
независимое государство.
... по-иному живописную, по-иному философскую, чем "Всемирная история"
Боссюэ? - "Рассуждение о всемирной истории" ("Discours sur l'Histoire
universelle"; 1681) - основная историческая работа Боссюэ (см. примеч. к с.
38).
... то ли составляя в давно минувшие времена одно из трех или четырех
сотен племен Галлии, то ли будучи поглощен пиктами Цезаря, саксами Гарольда или
норманнами Вильгельма... - Галлия - см. примеч. кс. 14.
Пикты - название группы племен, составлявших древнее население Шотландии;
в IX в. были покорены скоттами и смешались с ними. Саксы - см. примеч. к с. 274.
Гарольд - см. примеч. к с. 16.
В 912 г. один из вождей норманнов (см. примеч. к с. 274), Хрольф Пешеход
(860 - 932), прозванный так за большой вес, мешавший ему ездить верхом, захватил
Северо-Западную Францию, получившую по его соплеменникам название Нормандия, и,
приняв крещение (скандинавы в X в. были еще язычниками) под именем Роберт,
получил эту территорию как вассал французского короля - герцог Нормандский.
Норманны быстро уподобились местному населению, перешли на французский язык и
стали правящей элитой герцогства. В 1066 г. потомок Роберта I в пятом колене,
герцог Нормандский Гийом (Вильгельм) II Бастард (ок. 1027-1087; герцоге 1035
г.), внебрачный сын герцога Роберта II Дьявола (7-1035; герцог с 1028 г.),
который заставил нормандских баронов признать своего отпрыска законным
наследником, вмешался в династические споры в Англии, объявил себя законным
преемником бездетного короля Англии Эдуарда Исповедника (герцог был двоюродный
племянник Эдуарда по женской линии: Эдуард через свою мать Эмму Нормандскую
приходился двоюродным братом Роберту Дьяволу), с войском вассалов высадился в
Англии, разбил 14 октября 1066 г. в битве при Гастингсе, небольшом городке на
юго-востоке Англии, войско Гарольда, избранного английской знатью королем,
...Закладка в соц.сетях
