Жанр: Триллер
Игольное ушко
...цо исказилось гневом. Дрянь, она каким-то образом умудрилась вызвать в
доме короткое замыкание. Черт побери, он ее явно недооценил. Надо было сначала
убить ее. Почему он этого не сделал, почему поступил не по правилам? Он никогда
раньше не колебался в таких вопросах, пока не встретил эту женщину.
Фабер взял ружье, спустился по лестнице вниз.
Ребенок плакал. На кухне у дверного проема лежала Люси, бледная и
бесчувственная. Фабер увидел пустое гнездо, стул под ним... Он живо представил, что
здесь произошло, и остановился, пораженный.
- Боже Всемогущий, надо же было сделать это рукой! Люси открыла глаза.
Ее так сильно ударило током, что она никак не могла прийти в себя.
Фабер стоял над ней с ружьем.
- Зачем ты полезла туда рукой? Почему не воспользовалась отверткой?
- Я не знала, что это можно сделать отверткой. Фабер покачал головой.
- Да, ты и вправду удивительная женщина. - Он нацелил на нее дробовик,
направив ствол почти в упор, но тут же опустил его. - Черт с тобой!
Он перевел взгляд на окно и вдруг резко вздрогнул.
- Значит, ты увидела?
Она кивнула.
Мгновение он стоял в оцепенении, потом поспешил к двери. Обнаружив, что дверь
забита гвоздями, он разбил окно прикладом ружья и выбрался из дома.
Люси с трудом встала. Джо бросился к ее ногам, в страхе обвил их руками. Она
была не в силах поднять его. Пошатываясь, Люси подошла к окну, выглянула наружу.
Генри бежал к скале. Подводная лодка все еще находилась на поверхности, где-то
в полумиле от острова. Он достиг края скалы, перегнулся через него. Вне всякого
сомнения, Генри собирался добраться до субмарины вплавь.
Она должна найти способ остановить его. Боже, неужели это еще не конец?
Превозмогая боль, Люси вылезла через окно, спотыкаясь, побежала вслед за Генри.
Сзади в доме громко всхлипывал Джо.
Подбежав к краю скалы, она упала на живот, оперлась руками о камень, заглянула
вниз. Генри уже проделал полпути до кромки моря. Внезапно он повернулся,
посмотрел наверх и, увидев ее, остановился как вкопанный, но спустя несколько
секунд снова стал спускаться с крутого обрыва, на этот раз гораздо быстрее.
Ее первой мыслью было спуститься за ним. Хотя чего она добьется? Даже если
каким-то чудом она и поймает его, остановить, увы, никак не сможет.
Несколько комьев грязи сдвинулись к краю и под ее тяжестью посыпались вниз.
Земля не выглядела достаточно твердой, дальше оставаться на краю обрыва было
опасно. Люси отползла чуть в сторону, опасаясь, что почва не выдержит и она слетит
со скалы.
И тут в голову пришла идея.
Как одержимая, она начала бить кулаками по каменистой земле. Почва задрожала
от ударов, появилась небольшая трещина. Люси моментально запустила в нее
почерневшие пальцы и стала давить вниз, к обрыву. Наконец земля поддалась, и ей
удалось оторвать кусок каменной глины величиной с арбуз.
Она опять глянула вниз, увидела Генри. Тщательно прицелившись, Люси бросила
глиняный ком.
Казалось, глыба из камня и глины падает очень медленно. Фабер увидел
приближающуюся опасность, прикрыл голову руками. Наблюдая сверху, она была
уверена, что промахнулась.
"Арбуз" просвистел лишь в нескольких дюймах от его головы, ударил по левому
плечу. Чтобы не упасть прямо на скалистый берег, он инстинктивно схватился левой
рукой за близлежащий каменный выступ, однако как следует удержаться не смог,
равновесие было потеряно, и тело медленно сползало вниз. Генри предпринял
отчаянное усилие, попытался ухватиться правой, покалеченной рукой, но скрюченные
пальцы лишь впустую царапали камень. Не в силах больше сопротивляться, понимая,
что оказался в безвыходном положении, Фабер отпустил руки и с шумом сорвался
вниз. Люси с ужасом наблюдала этот страшный полет смерти, пока тело грузно не
плюхнулось на прибрежные камни.
Он не издал ни звука.
Генри лежал у самой воды на плоском камне. У нее в ушах, не переставая, стоял
шум падения его тела. Он лежал на спине, широко раскинув руки, голова
неестественно вывернута набок.
Что-то липкое, багряно-красное медленно растекалось по камню и капало в воду.
Люси не выдержала, отвернулась.
После этого события разворачивались с молниеносной быстротой. Казалось, все
произошло одновременно.
С неба неожиданно донесся шум моторов, и высоко из-за облаков вынырнули три
истребителя Королевского военно-воздушного флота, спустились ниже, заходили
кругами около немецкой субмарины, застрекотали пулеметы.
В это же время на холмистой дороге, ведущей к дому, появились четверо матросов.
Они бежали рысцой, а один из них натренированным голосом задавал ритм: "Раз-два,
раз-два..."
Самолет-амфибия приземлился на воду, оттуда моментально спустили маленькую
шлюпку, и какой-то человек в спасательном жилете стал быстро грести, приближаясь
к скале.
Небольшой корабль обогнул мыс и на полном ходу устремился к субмарине.
Подводная лодка не стала ждать развития событий, погрузилась в воду.
Шлюпка ударилась о камни у подножия скалы, из нее выпрыгнул мужчина, стал
осматривать тело Фабера.
Неожиданно возник катер береговой охраны.
Один из матросов вразвалку подошел к Люси.
- Ты в порядке, милая? - спросил он, широко улыбаясь. - А то в доме
маленькая девочка - плачет, зовет свою маму.
- Это мальчик, - сквозь слезы ответила она. - Наверное, мне давно надо его
подстричь.
Блогс направил шлюпку прямо к телу на плоском камне. Очутившись рядом, он
перепрыгнул через борт, начал осмотр места происшествия.
Подобно хрустальному кубку, голова Фабера, со всего маху ударившись о камень,
разбилась вдребезги. Между тем до падения он определенно был ранен: кисть правой
руки изувечена, лодыжка распухла.
Блогс обследовал тело. Стилет находится там, где и предполагали, - в ножнах, в
левом рукаве, привязан к руке тонким ремешком. Во внутреннем кармане дорогой на
вид, но вымазанной в крови куртки, Блогс нашел бумажник с деньгами, документами
и небольшую кассету с двадцатью четырьмя негативами 35-миллиметровой пленки.
Он посмотрел пленку на свет: это оказались негативы фотокарточек из конверта,
направленного Фабером в португальское посольство.
Матросы сбросили со скалы канат. Блогс переложил вещи Фабера в свой карман,
канатом обвязал его тело. Фабера вытащили наверх, затем стали поднимать Блогса.
Наверху лейтенант - старший команды - представился ему, они пошли к дому.
- Мы ни до чего не дотрагивались, чтобы сохранить все, как есть, и случайно не
уничтожить улики, - сообщил лейтенант.
- Об этом можно не волноваться. Судебного расследования не будет.
Им пришлось пролезть в дом через разбитое окно на кухне. За столиком сидела
женщина, держа на коленях ребенка. Блогс улыбнулся ей. Он сделал это
непроизвольно, ибо сразу не смог подобрать слов для разговора.
Блогс бегло огляделся. Все вокруг напоминало поле боя. Он увидел заколоченные
оконные рамы, забаррикадированные двери, следы потухшего пожара, собаку с
перерезанным горлом, ружья, поломанные перила, топор, воткнутый лезвием в
подоконник, и рядом два мертвых скрюченных пальца.
"Что же это за женщина, которая сейчас молча сидит за столом?" - подумал он.
Матросам дали задания. Один стал прибирать в доме, освобождая двери и окна,
другой чинить проводку, менять предохранители, третий готовить чай.
Блогс сидел за кухонным столиком напротив женщины и внимательно смотрел на
нее. Он видел перед собой грубую, отнюдь не украшающую ее тело мужскую одежду,
мокрые волосы, испачканное в земле лицо. И тем не менее незнакомка была прелестна
со своими очаровательными янтарными глазами и тонким милым личиком.
Фред добродушно улыбнулся малышу, тихо заговорил с его мамой.
- То, что вы сделали, для нас исключительно важно. Когда-нибудь мы
обязательно расскажем вам все подробности. Сейчас же мой долг задать вам два
вопроса. Простите, ради Бога, мою настойчивость, вы можете отвечать?
Она пристально посмотрела ему в глаза, утвердительно кивнула головой.
- Фаберу удалось связаться с подводной лодкой по радио?
Лицо женщины осталось безучастным. Казалось, она не расслышала или не поняла
вопроса.
Блогс сделал паузу, порылся в кармане брюк, нашел там ириску.
- Можно, я предложу мальчику хоть конфетку? Бедняга, он, наверное, голоден.
- Спасибо. - Люси понемногу приходила в себя.
- Ну так что же, Фабер успел дать сигнал субмарине?
- Он назвался Генри Бейкером.
- Хорошо, пусть Бейкер. Так успел или нет?
- Нет. Я сделала короткое замыкание, и передатчик отключился.
- Да, очень ловко с вашей стороны. И каким образом вы это сделали?
Она показала на пустой патрон от лампы на потолке.
- Взяли отвертку, да?
- Нет, до этого я не додумалась. Пришлось пальцами. Блогс смотрел на нее в
полном изумлении, не в состоянии поверить ее словам. Это ведь сознательно... нет,
стоп, хватит эмоций, нужно выбросить все липшее из головы. Но снова не давала
покоя мысль: что же это за женщина?
- Так, понятно. Теперь скажите, мог ли кто-нибудь на всплывшей субмарине
видеть, как он спускается со скалы? Люси задумалась, сосредоточенно нахмурила лоб.
- Вряд ли, из люка никто не появлялся, в этом я точно уверена. А можно было
наблюдать за ним в перископ?
- Нет. Это хорошие, очень хорошие новости, то, что вы говорите. Выходит, они
не знают, что его... устранили. Во всяком случае... - Блогс поспешил сменить тему.
- Хочу похвалить вас. Вы держались молодцом, хотя многое пришлось вытерпеть.
Такое выпадает отнюдь не каждому мужчине, даже на передовой. Ничего, сейчас все
позади. Мы отправим вас и мальчика на материк. Надо немного подлечиться,
отдохнуть.
- Да.
Блогс обратился к старшему команды.
- У нас здесь есть какой-нибудь транспорт?
- Конечно. Вон там, за деревьями, стоит "джип".
- Хорошо. Отправьте мать с ребенком на мол и помогите им сесть в лодку.
- Есть.
Фред опять повернулся к женщине. Он неожиданно почувствовал к ней огромный
прилив чувств, одновременно нежность и восхищение. Сейчас она выглядит хрупкой и
беззащитной, хотя, несомненно, в иных обстоятельствах это сильный и мужественный
человек. К тому же она явно красива. Осторожно коснувшись ее руки, он удивил не
только ее, но и себя.
- Когда вы очутитесь в больнице и пройдет несколько дней, возможно, все вокруг
покажется вам серым и унылым. Не волнуйтесь, просто, вы поправляетесь. И, если не
возражаете, я навещу вас. Доктора скажут, когда можно. Хотел бы поговорить еще, но
не раньше, чем вы отдохнете. Ладно?
Женщина улыбнулась. Улыбка как-то притягивала, согревала.
- Вы очень добрый.
Она встала, взяла ребенка на руки, вышла из дома.
- Добрый... надо же... подметила, - шептал Блогс, почему-то волнуясь. - Вот
так и сказала. Изумительная женщина!
Он поднялся наверх в спальню, подошел к передатчику, настроился на частоту
службы наблюдения и оповещения.
- Говорит Штормовой остров, прием.
- Да, Абердин, слышим вас хорошо, продолжайте.
- Соедините меня с Лондоном.
- Минутку, ждите. - Сначала длинная пауза, затем знакомый голос: -
Годлиман, слушаю.
- Перси. Дело сделано. Мы поймали... того контрабандиста. Человек мертв.
- Прекрасно, прекрасно. - Годлиман едва скрывал радость. - Он связался с
товарищем?
- Почти точно, нет.
- Неужели? Отличная работа. Поздравляю.
- Меня как раз не за что. Когда я добрался сюда, все было кончено, оставалось
лишь прибраться.
- Кто?..
- Женщина.
- Будь я проклят, не может быть! И что... что она собой представляет?
Блогс вздохнул, расплылся в улыбке.
- В двух словах не расскажешь. Перси. В общем, герой. На том конце, сидя у
аппарата, Годлиман тоже улыбался. Он хорошо понял Фреда.
38
Гитлер стоял у распахнутого окна, смотрел на живописные горы. Серая форма в
складку еще больше подчеркивала его усталость и уныние. Прошлой ночью к нему
приходил врач.
Вошел адмирал Путткамер, отдал честь, спросил что-то насчет здоровья.
Гитлер не отвечал. Он обернулся, выжидающе взглянул на своего адъютанта. Его
круглые блестящие глаза всегда заставляли Путткамера чувствовать себя неуютно.
- Иглу подобрали?
- Нет. В месте, где назначили встречу, возникли осложнения. Английская
полиция весьма некстати охотилась за контрабандистами. Впрочем, как выяснилось.
Игла там не появлялся. Несколько минут назад от него поступила шифровка. Вот она.
- Путткамер протянул фюреру листок машинописного текста.
Гитлер взял бумагу, надел очки, начал читать:
"ИДИОТЫ НЕ СМОГЛИ ОБЕСПЕЧИТЬ ВСТРЕЧУ Я РАНЕН ПЕРЕДАЮ ЛЕВОЙ
РУКОЙ ПЕРВАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ГРУППА АРМИЙ СОСРЕДОТОЧЕНА В
ВОСТОЧНОЙ АНГЛИИ ГОТОВА К ВЫСТУПЛЕНИЮ КОМАНДУЕТ ГЕНЕРАЛ
ПАТТОН ВКЛЮЧАЕТ ДВАДЦАТЬ ОДНУ ПЕХОТНУЮ ПЯТЬ БРОНЕТАНКОВЫХ
ДИВИЗИЙ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ПЯТЬ ТЫСЯЧ САМОЛЕТОВ МНОГО ДЕСАНТНЫХ
КОРАБЛЕЙ В ЗАЛИВЕ УОШ РАЙОН ВЫСАДКИ КАЛЕ ДАТА ОПЕРАЦИИ
ПЯТНАДЦАТОЕ ИЮНЯ ПРИВЕТ ВИЛЛИ".
Гитлер вздохнул, отдал сообщение Путткамеру.
- Итак, все же Кале.
- Этому человеку можно верить? - осмелился спросить адъютант.
- Полностью. - Гитлер повернулся, прошел через всю комнату, устало
опустился на стул, откинулся на спинку. Он двигался медленно, казалось, любое
движение причиняет боль. - Это истинный ариец, преданный своей стране. Я знаю
человека лично, всех его родных...
- Но, мой фюрер, вы же сами одно время говорили...
- Да, говорил. Сказал, что буду доверять докладу лучшего агента в Британии. Так
и сделаю. - Он жестом прервал разговор. - Передайте Роммелю и Рундштедту, что
на танки пусть не рассчитывают. И, черт побери, пошлите за доктором.
Путткамер козырнул, поспешил выполнять указания.
Когда в четвертьфинале чемпионата мира по футболу ФРГ победила Англию,
дедушка долго не мог прийти в себя. Он сидел у цветного телевизора, нервно теребя
бороду пальцами, и вовсю ругал судей и костоломов, которые неизвестно как попали в
сборную.
- Нет, только хитростью... - горячился дед, - лишь головой и искусным
обманом можно победить чертовых немцев.
Он так и не успокоился, пока не приехали дети. Вначале к аккуратному коттеджу
с тремя спальнями внутри подкатил белый "ягуар" Джо. Открыв дверцу, из машины
вышел респектабельного вида молодой человек в замшевой куртке. Вскоре он с женой
Анной и детьми уже входили в дом.
- Пап, ты смотрел матч? - спросил Джо.
- Кретины, так нам и надо. - С тех пор как дед вышел в отставку, он стал
заядлым болельщиком и не пропускал ни одной спортивной передачи.
- Да, немцы играли лучше, показали настоящий футбол. Что ж, нельзя все время
выигрывать.
- Только не надо мне про этих проклятых немцев. Я прекрасно знаю, как с ними
справиться. Надо только включить мозги и придумать что-нибудь этакое. - Он
посадил к себе на колено внука. - Именно так мы уничтожали их во время войны.
Знаешь, как однажды одурачили их, Дэвид?
- Как, дедуль? Расскажи.
- Понимаешь, мы заставили их подумать... - при этом дед многозначительно
понизил голос до шепота, очевидно, вспомнив про свои пресловутые бдительность и
конспирацию, а мальчишка хихикнул в преддверии очередной байки, - уверили их в
том, что нанесем удар по Кале.
- Это же Франция, деда, не Германия.
- Не мешай рассказывать дедушке, - шикнула на него мама.
- Так вот. В итоге они поверили, что мы будет лупить по Кале, отправили туда
лодки и технику - танки там разные, все такое. - Дед взял с дивана подушку,
поставил ее изображать Францию. Немцев представляла пепельница, союзников -
перочинный ножик. - Но все дело в том, что высадились-то мы в Нормандии, где нас
встречал лишь старый лис Роммель со своим игрушечным войском.
- А немцы догадались об обмане?
- Почти догадались. Фактически даже не немцы, а лишь один их шпион.
- И что с ним случилось?
- Мы уничтожили его до того, как он успел что-либо сообщить.
- Это ты убил его, деда?
- Нет, не я, бабуля.
Вошла бабушка, принесла чайник.
- Фред Блогс, опять ты пугаешь детей?
- Ну почему они не должны ничего знать? - заворчал дед. - Ты видел, у твоей
бабушки есть даже медаль. Правда, она ее где-то прячет, не любит, когда я хвастаюсь
перед гостями.
Бабушка заканчивала разливать чай.
- Перестань, это старая прошлая история, все давно забыто. - Она подала мужу
чашку.
Он осторожно взял ее за руку, нежно погладил знакомые пальцы.
- Ошибаешься, кое-кто ровным счетом ничего не забыл, - его голос слегка
задрожал.
Какое-то время старики неотрывно смотрели друг другу в глаза. Ее великолепные
волосы покрыла седина, вот уже несколько лет она укладывала их в пучок. Время не
пощадило и фигуру: она слегка пополнела. Но глаза, они оставались прежними. Как и
в первый день знакомства, он снова любовался звездочками янтарного цвета с
длинными ресницами. Они улыбались ему в ответ, загадочно маня и мигая.
Так продолжалось до тех пор, пока уставший Дэвид не соскочил с дедушкиного
колена. Чашка со звоном упала на пол. Звезды перестали мигать. Люси и Фред
обернулись на звук.
Модель первого в Великобритании малолитражного автомобиля, выпускалась с 1921 по 1939 год.
Диалект в Лондоне, на котором говорят представители низших социальных слоев.
Эпидемия чумы.
Известное английское книжное издательство.
Фешенебельный ресторан в Лондоне.
Одно из названий Ирландии.
Человек, путешествующий на попутных машинах.
Маркет (англ.) - рынок, базар.
Площадка для прогулок.
Кличка полицейского в Англии.
Закладка в соц.сетях
