Жанр: Триллер
Паранойя
... моими. В "Трионе" личного секретаря выделяли только понастоящему
важным персонам. Впрочем, я быстро разобрался, что это правило -
простая формальность, а Лайза Маколиф работает лишь на Нору и терпеть не может,
если ей мешают.
Лайза стриглась очень коротко, почти под бокс, и ходила в комбинезоне или в
широченных штанах - полная противоположность Норе, которая всегда одевалась
модно и женственно. Несмотря на это, Маколиф была яростно предана своей
начальнице. И если когда улыбалась, то только Норе, а остальных на дух не выносила.
Оказалось, что Лайза - кошатница и весь ее кубик заставлен фигурками Гарфилда
и прочих мультипликационных котов. Войдя в кубик, я осмотрелся и подошел к столу.
В ящиках ключа не было. Через несколько минут ключ нашелся в цветочном горшке, в
пластиковой банке из-под скрепок - да не один, а штук двадцать на кольце. Я сделал
глубокий вдох и стал пробовать ключи один за другим. Шестой открыл дверь.
Я зажег свет, сел за стол и включил компьютер Норы.
Я прекрасно знал, что делать, если меня застукают. Арнольд Мичем под завязку
загрузил меня советами: например, перейти в наступление и самому начать задавать
вопросы. Впрочем, какова вероятность, что уборщица, которая говорит только попортугальски
или по-испански, поймет, что я не в своем офисе? Поэтому я
сосредоточился на непосредственной задаче.
К сожалению, все оказалось не так просто. На экране высветилось: "Имя
пользователя/Пароль". Черт. На компьютере стоит пароль, как и следовало ожидать. Я
впечатал "НСоммерс" - стандартный вариант. Меня учили, что у семидесяти
процентов пользователей пароль - их собственное имя.
Только не у Норы.
Я сомневался, что Нора записывает пароли на стикерах и оставляет в столе, однако
проверить не мешало. Заглянул во все типичные тайники - под коврик для мышки,
под клавиатуру, за компьютер, в ящики стола - пусто. Значит, придется гадать.
Попробовал просто "Соммерс". Потом ее день рождения, первые и последние семь
цифр номера социальной страховки, личный номер - все в самых разных
комбинациях. Нет доступа. На десятой попытке я остановился. Компьютер наверняка
считает попытки, а десять - это уже слишком. Обычно люди ошибаются не больше
двух-трех раз.
Плохо.
Правда, есть и другие способы забраться в компьютер. Меня долго учили и даже
дали пару приборчиков, простых, как для идиота. Я, конечно, не хакер, но и не полный
чайник (ухитрился же я так здорово влипнуть в "Уайатте", верно?), а эти штучки
ставятся до смешного легко.
В общем, мне было нужно устройство для записи всех нажатий на клавиши.
Бывают такие программы, бывают и железки. Программы опаснее, потому что в сети
может стоять хорошая защита и их могут найти. Поэтому Арнольд Мичем
настоятельно рекомендовал второй вариант.
Меня снабдили целым набором таких железок. Одна - крошечный кабельный
разъем, который вставляется между компьютерной клавиатурой и компьютером и
совсем не заметен. В нем есть чип, который записывает два миллиона нажатий. Через
пару дней приходишь, снимаешь приборчик с компьютера и видишь все, что
пользователь печатал.
Секунд за десять я отключил клавиатуру Коры, вставил игрушку и снова
подключил. Нора ничего не заметит, а я потом вернусь и все заберу.
Однако с пустыми руками я уходить не собирался. Окинул взглядом стол. Негусто.
Черновик еще не отосланного электронного письма команде "Маэстро": "Согласно
самым свежим исследованиям рынка, несмотря на несомненные преимущества
"Голддаста", "Майкрофсот" будет поддерживать беспроводную технологию "Блэкхок".
Хотя наши славные инженеры, возможно, будут разочарованы, я уверена, что все мы
понимаем: с "Майкрософт" лучше идти в ногу..."
Оперативно, Нора! Будем надеяться, что "Уайатт" не ошибся...
Оставался еще шкаф-картотека. Даже в компьютерной компании важную
документацию всегда хранят на бумаге, в виде оригиналов или распечаток. Вот
страшная правда о так называемом безбумажном делопроизводстве: чем чаще мы
пользуемся компьютерами, тем больше накапливается бумаги. Я открыл первую
попавшуюся дверцу. За ней оказались не папки, а книги. Странно, почему они не на
виду? Я вгляделся в корешки и присвистнул.
В шкафу Норы рядами стояли книжонки вроде "Женщины в волчьей стае",
"Жесткая игра для женщин", "Играй по-мужски, побеждай по-женски", "Почему
стервы всего добиваются, а хорошие девочки - нет", "Семь секретов успешных
женщин" и "Одиннадцать заповедей очень успешных женщин".
Нора, Нора... Ну ты, девочка, даешь!
Четыре дверцы были открыты, и я начал с них. Пролистал нагоняющее сон
содержимое: обзоры рынка, спецификации, подшивки о "развитии продукта",
финансовые отчеты... Похоже, Нора выводила на бумагу все, даже свою электронную
почту. Самые лакомые кусочки наверняка в запертых отделениях. Иначе зачем бы их
запирать?
Я быстро нашел на кольце маленький ключ и открыл первую полку. Целая стопка
личных дел - можно почитать, но времени мало. Личные финансовые записи Норы:
она давно в "Трионе", инвестирует опционы и активно торгует. Ее состояние уже
достигло семизначной цифры. Вот и мое личное дело - тонкое, внутри никаких
ужасов. Неинтересно.
Я присмотрелся и обнаружил еще несколько листочков - распечатки электронных
сообщений откуда-то сверху. Насколько я понял, женщину по имени Алана
Дженнингс, которая раньше работала на моем месте, неожиданно перевели в какой-то
другой отдел. Нора была недовольна - причем настолько, что начала жаловаться во
все вышестоящие инстанции. Смелый шаг.
Тема: Re: Перевод Аланы Дженнингс
Дата: Вторник, 8 апреля, 8.42.19
От: ГОлреда
Кому: НСоммерс
Нора!
Я получил Ваши письма, в которых Вы выражаете недовольство переводом
АЛАНЫ ДЖЕННИНГС в другое подразделение компании. Ваша реакиия мне понятна,
поскольку Алана - специалист высокого класса и ценный игрок в Вашей команде.
Однако, к сожалению, решение было принято на самом высоком уровне.
Способности Аланы срочно требуются для проекта "АВРОРА".
Позвольте заверить Вас, что вакансия будет заполнена. Мы даем Вам возможность
взять в свой отдел нового человека, и Вы можете заменить Алану любым желающим
сотрудником компании, который обладает достаточной квалификацией.
Пожалуйста, сообщите мне, если я могу оказать Вам какое-либо содействие.
Всего наилучшего
Грег Олред
Старший вице-президент
Отдел перспективных исследований
Компания "Трион системс"
"Мы помогаем вам изменить будущее"
Два дня спустя Норе пришло еще одно сообщение:
Тема: Re: Re: Переназначение Аланы Дженнингс
Дата: Четверг, 10 апреля, 14.13.07
От: ГОлред
Кому: НСоммерс
Нора!
Что касается "АВРОРЫ", к моему глубочайшему сожалению, я не вправе раскрыть
Вам истинную природу проекта. Могу лишь сказать, что эта миссия очень важна для
будущего "Триона". Поскольку "АВРОРА" - секретный исследовательский проект
огромного значения, прошу Вас воздержаться от дальнейших вопросов.
Я понимаю, что Вам сложно найти человека с соответствующей квалификацией на
место Аланы. Рад сообщить, что в данном случае руководство готово закрыть глаза на
правило, согласно которому мы не нанимаем людей со стороны. Следовательно, Вы
можете вести поиск за пределами "Триона".
Надеюсь, это уменьшит Ваше беспокойство.
Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, обязательно звоните или пишите.
Всего наилучшего
Грег Олред
Старший вице-президент
Отдел перспективных исследований
Компания "Трион системс"
"Мы помогаем вам изменить будущее"
Вот это да! Наконец все начинает проясняться! Меня взяли вместо этой самой
Аланы, которую перевели в проект "Аврора".
А проект "Аврора" - сверхсекретный план "Триона". Я его нашел.
Вынимать письма из файла и делать ксерокопии было бы, пожалуй, неразумно, и я
взял листок из стопки чистой бумаги и принялся записывать.
Не знаю, сколько я просидел на полу в офисе Норы, но уж не меньше четырех-пяти
минут. Вдруг боковым зрением я заметил движение. Подняв глаза, я обнаружил, что в
дверях стоит охранник.
"Трион" не пользовался услугами охранных фирм. У них был свой персонал,
ребята в темно-синих куртках и белых рубашках, похожие на полицейских. Передо
мной стоял высокий плотный негр с седой головой: щеки в родинках, как в веснушках;
глаза большие под обвисшими, как у бассета, веками; очки в металлической оправе.
Все отрепетированные заготовки вылетели у меня из головы.
- Что я вижу! - проговорил охранник. Смотрел он не на меня, а на стол Норы. На
компьютер - на мой приборчик? Только не это, Господи, только не это!
- Простите?
- Что я вижу! Черт возьми! Я так и знал!
Сердце бешено заколотилось. Господи Иисусе, я пропал.
22
Охранник моргнул, но глаз не отвел. Он видел, как я устанавливал эту штуку? Или
- я похолодел - он заметил на двери имя Норы? Разве не странно, что какой-то
парень копается в офисе женщины?
Я покосился на дверную табличку у него за спиной. "Н. Соммерс" - не разберешь,
женщина или мужчина. С другой стороны, может, этот охранник работает здесь целую
вечность и хорошо знаком с Норой?
Охранник по-прежнему торчал в проходе. И что теперь делать, черт побери? Рвать
когти, разумеется. Только сначала нужно выбраться из офиса - повалить охранника
или оттолкнуть. Он массивный, но пожилой и наверняка двигается медленно. Может,
получится. О чем это я? Нападение с нанесением побоев? На старика? Господи...
Я принялся прокручивать в мозгу другие варианты. Сказать, что я новичок? Или
новый помощник Норы Соммерс? Или прямой подчиненный - почти правда - и
работаю допоздна по ее заданию? Ему-то что? Он же охранник!
Охранник зашел в офис и покачал головой:
- Такого я еще не видел...
- Послушайте, мне до завтра нужно закончить гигантский проект... - начал я
возмущенным тоном.
- Да это же "буллит"! У тебя настоящий "буллит"!
Он сделал еще шаг вперед. И наконец я понял, куда смотрит охранник. На стене
висела большая цветная фотография в серебряной рамке. Шикарно
отреставрированное старое авто. Охранник не спускал с нее зачарованных глаз, словно
с Ноева ковчега.
- Черт, парень, это же настоящий "мустанг буллит джити триста девяносто"
шестьдесят восьмого года! - благоговейно пробормотал он.
Волна адреналина отхлынула, облегчение прямо засочилось из всех пор. Господи...
- Ага, - гордо отозвался я, - конфетка.
- Вы только посмотрите на эту лошадку! Фабричная?
А мне, черт побери, откуда знать? Я же не отличу "мустанг" от "додж-дарта". Или
даже от "гремлина".
- А то! - сказал я вслух.
- Подделок ведь знаешь сколько? Ты смотрел под заднее сиденье?
Дополнительные металлические насадки на выхлопной трубе есть?
- Конечно, - бросил я, поднялся и протянул руку: - Ник Соммерс.
Моя рука утонула в его огромной сухой ладони.
- Лютер Стэффорд. Раньше я тебя не видел.
- Да, обычно я не сижу по ночам. Тут этот чертов проект... Как всегда: "Чтоб к
десяти утра все было готово, а потом сидите и ждите". - Я старался говорить
небрежно. - Приятно, что работаю не я один.
Отвлечь его от машины не удалось.
- Черт, в первый раз вижу фастбэк цвета "хайлэнд грин". Не считая кино, конечно.
Почти в такой же Стив Маккуин гонялся за черным "додж-чарджером", а тот врезался в
автозаправку! Колпаки летали по всей дороге! - Он хохотнул, хрипло и сочно, как
любитель сигарет и виски. - "Буллит"... Мой любимый фильм. Я его смотрел,
наверное, тысячу раз.
- Да-да, он самый.
Охранник подошел еще ближе. Вдруг я заметил на полке прямо за фотографией
большую золотую статуэтку. Под ней крупными черными буквами было написано:
"Женщина года. 1999 г. Нора Соммерс". Я придвинулся к столу, загораживая приз от
охранника, и сделал вид, что тоже рассматриваю машину.
- И спойлер заднего бампера на месте, - продолжал он. - И двойные
выхлопные, да?
- Конечно!
- И порожки, и все, что положено?
- Совершенно верно.
Охранник восхищенно покачал головой.
- Сам реставрировал?
- Не-а! Где ж время найти!
Он снова рассмеялся, низким, рокочущим смехом:
- И не говори!
- Купил у одного типа, который держал ее в сарае.
- Двадцать три силы?
- Так точно, - не задумываясь ответил я.
- Мать честная, какие у этой детки поворотники! У меня когда-то был седанчик
шестьдесят восьмого года, но пришлось продать. Жена заставила, когда родился
первенец. С тех пор и тоскую. А новый "буллит" - нет, на него даже смотреть тошно.
Я кивнул:
- Да уж. - Понятия не имею, о чем он. Тут что, все по машинам с ума
посходили?
- Слушай, я, может, не прав, но у тебя вроде бы шины "джи-ар-семьдесят", а
диски - "Американ торк траст" размером пятнадцать и семнадцать?
Боже, он когда-нибудь сменит пластинку?
- Лютер, если честно, я в "мустангах" разбираюсь, как свинья в апельсинах. Такая
тачка для меня слишком хороша. Жена на день рождения подарила, понимаешь?
Конечно, кредит семьдесят пять лет буду выплачивать я.
Тот хихикнул громче.
- Сочувствую!
Я увидел, что он смотрит на стол, и проследил его взгляд.
Там лежал большой желтый конверт с крупными буквами, четко выведенными
красным фломастером: "Норе Соммерс". Я поискал, чем бы его прикрыть, но на столе у
Норы не было ничего лишнего. Я непринужденно вытащил лист чистой бумаги,
незаметно уронил его на стол и левой рукой положил на конверт. Молодчина, Адам.
На бумаге остались мои записи, однако издали их не разобрать.
- Кто такая Нора Соммерс?
- А, моя жена.
- Ник и Нора, да? - Охранник весело хмыкнул.
- Ага, нам все так говорят, - широко улыбнулся я. - Поэтому я на ней и
женился. Что ж, я, пожалуй, еще поработаю, а то просижу тут до утра. Рад был
познакомиться, Лютер.
- Я тоже, Ник.
Когда охранник ушел, я настолько разнервничался, что меня хватило лишь на то,
чтобы закончить записи писем, выключить свет и запереть офис. Из кубика Лайзы
Маколиф я заметил, что неподалеку кто-то ходит. Снова Лютер, решил я. Чего он
хочет - опять потрепаться о "мустангах"? Мне бы только вернуть ключи на место и
поскорее смыться.
Это был не Лютер. Полноватый мужчина с хвостиком и в очках в роговой оправе.
Вот уж кого я не ожидал увидеть в офисе в десять вечера! Хотя инженеры
работают, когда им вздумается...
Ной Мордден.
Он видел, как я закрываю офис Норы? А может, засек меня внутри? Или у него
слишком слабое зрение? Или он вообще по сторонам не глазеет, идет себе по своим
делам - только интересно, по каким?
Мордден прошел молча, не показывая, что меня заметил. Может, и не заметил. С
другой стороны, кругом было пусто, а он не слепой.
Мордден завернул в следующий проход и положил в чей-то кубик папку. Я с
нарочитой небрежностью зашел в кубик Лайзы, одним быстрым движением пихнул
ключи обратно в горшок и пошел своей дорогой.
Уже на полпути к лифтам сзади послышалось:
- Кэссиди!
Я обернулся.
- Я-то думал, только инженеры не спят по ночам.
- Хочу поскорее во всем разобраться, - промямлил я.
- Забраться так забраться... - протянул Мордден. От его тона у меня мурашки
побежали по спине. - И куда ты уже забрался?
- Не понял?
- Куда ты забрался?
- Извини, я не... - Мое сердце оглушительно забилось.
- Запомни мои слова.
- Что-что?
Но Мордден уже зашел в лифт и ничего не ответил.
Сеть
Сеть - термин на профессиональном жаргоне. Обозначает различные
вспомогательные средства разведывательного агентства: конспиративные
квартиры, тайники для передачи информации и т.д.
"Словарь шпионажа"
Домой я пришел совсем разбитым. Такая работа не для меня! Хотелось опять
надраться, но завтра рано вставать.
Моя квартирка показалась еще более тесной и убогой, чем обычно. С
шестизначной зарплатой я мог бы переехать в одну из новых многоэтажек у пристани.
Оставаться в этой берлоге незачем - если не считать того, что это мое настоящее
жилье, которое напоминало, кто я на самом деле. Не выряженный и прилизанный
позер, а мерзкий, никчемный бездельник. Впрочем, времени на поиски новой квартиры
у меня тоже не было.
Я ударил по выключателю у двери, но свет не зажегся. Черт. Значит, в уродливом
торшере у дивана, который освещал комнату, перегорела лампочка. Я никогда не
пользовался переключателем под лампой, и торшер должен был зажечься сам, едва ток
пошел по сети. Ну вот, придется вслепую пробираться в кладовку, где я держу
запасные лампочки и прочую дребедень. К счастью, я знал свою крошечную квартирку
как свои пять пальцев. Нащупал новую лампочку в старой картонной коробке -
хорошо бы хоть сотка, а не двадцатка, - кое-как прошел через всю комнату, ни на что
не наткнувшись, снял с лампочки колпак и заменил на новую. Торшер все равно не
зажегся. Вот блин. Хорошенький конец хренового дня. Я нашел штырек
переключателя под лампой, повернул, и комнату залил свет.
Я пошел в ванную, и вдруг меня словно стукнуло: как торшер мог выключиться
сам? Я никогда его не выключаю - никогда. Я что, схожу с ума?
Или кто-то побывал в моей квартире?
Меня охватил болезненный страх, почти паранойя. Похоже, именно это и
произошло. Иначе торшер остался бы включенным.
У меня нет девушки, я живу один. Ключа тоже никому не даю. Владелец (какой-то
подозрительный тип, которого я в глаза не видел) и фирма-арендодатель (тоже
сомнительная) к вам не зайдут, даже если вы будете умолять их починить батареи. В
квартире никогда никого не было, кроме меня.
Под торшером лежал телефон, старый "Панасоник" с автоответчиком.
Автоответчиком я давно не пользовался, потому что изобрели голосовую почту.
Оказалось, что и с телефоном не все в порядке. Я заметил, что черный провод от
трубки лежит не как обычно, с краю, а прямо на кнопках. Конечно, это мелочи, но
когда живешь один, начинаешь обращать на них внимание. Когда я в последний раз
говорил по телефону? Чем занимался до того? Что меня так отвлекло, что я
неправильно повесил трубку? Нет, утром, когда я уходил, трубка висела как обычно.
Все ясно.
Я снова посмотрел на телефон и нашел еще одно доказательство, на этот раз
бесспорное. В автоответчике, которым я никогда не пользовался, была система
двойной записи: одна микрокассета для исходящих звонков, другая - для входящих.
Вторая кассета исчезла. Ее забрали!
Наверное, чтобы прослушать мои разговоры.
Или - вдруг пришло мне в голову - чтобы узнать, не записываю ли я их. Да,
скорее всего. У меня был еще и маленький микрокассетник, который я купил в
колледже, уж не помню зачем. Вроде бы пару недель назад я видел его в нижнем ящике
стола, когда искал зажигалку. Я решил проверить. Порылся в ящике и ничего не нашел.
В остальных ящиках его тоже не было. Нет, все-таки он должен быть в нижнем ящике.
Я посмотрел там еще раз и нашел сетевой шнур. Я оказался прав. Магнитофон тоже
забрали.
Теперь я не сомневался: они хотели знать, кого и что я записываю и записываю ли
вообще. Только вот кто "они"? Если люди Уайатта и Мичема - это уже верх наглости.
А если нет? Если это "Трион"? Мне стало так страшно, что я решил об этом не
думать. В голове зазвучал невинный вопрос Морддена: "И куда ты уже забрался?"
Ник Уайатт жил в самом шикарном и известном пригороде - таком известном,
что про него рассказывали анекдоты. В нашем городе много модных первоклассных
районов, но этот был супермодным и вызывающе первоклассным. Уайатту, видимо,
нравилось жить в месте, которое постоянно фигурировало на обложках журнала
"Архитектурный дайджест". Местные журналисты стремились попасть туда всеми
правдами и неправдами, чтобы, поддерживая отвисшую челюсть, сделать хоть пару
снимков этого силиконового Сан-Симеона. Они восхищались японским стилем
поместья Уайатта, его фальшивой безмятежностью, строгостью и простотой, хотя с
этим совершенно не сочетались многочисленные уайаттовские "бентли" и его грубость.
В рекламном отделе компании "Уайатт телекоммьюникейшнз" один сотрудник
занимался только личной рекламой Ника Уайатта. Он посылал материалы в "Пипл",
"Ю-Эс-Эй тудэй" и так далее, в том числе статьи о поместье Уайатта. Оттуда я и узнал,
что поместье стоило пятьдесят миллионов долларов, что оно больше и круче дома
Билла Гейтса под Сиэтлом, что это копия японского дворца четырнадцатого века,
построенная в Осаке и по кусочкам перевезенная в Штаты. Вокруг было сорок акров
японских садов с редкими цветами, декоративными камнями, искусственным
водопадом, прудом и антикварными деревянными мостиками, которые тоже прилетели
из Японии. Оттуда привезли даже неровно обтесанные камни для дороги.
Конечно, пока я ехал к Уайатту по этой бесконечной каменной дороге, то видел не
сады, а каменную караулку, железные ворота, которые открывались автоматически,
целые мили бамбука, шесть разноцветных "бентли" под навесом, ярких, будто команда
спасателей (Уайатт предпочитал "бентли" и терпеть не мог "американцев"), а также
огромный приземистый деревянный дом, окруженный высокой каменной стеной.
Мне приказал явиться Мичем по секретной почте. На мой "хашмейловский" ящик
пришло письмо от некоего Артура - через финский анонимизатор, благодаря
которому нельзя было определить, откуда запрос послали. Письмо выглядело как
подтверждение моего заказа в интернет-магазине, но на нашем кодовом языке
сообщало, когда, куда и как я должен приехать.
Я подъехал к паркингу кафе "У Денни" и дождался синего "линкольна", за которым
последовал к дому Уайатта. Наверное, они хотели убедиться, что за мной нет "хвоста".
Паранойя, конечно, да кто я такой, чтобы спорить? Это меня, а не их взяли за жабры.
Едва я вышел из машины, "линкольн" уехал. Дверь открыл филиппинец, попросил
меня разуться и провел в комнату ожидания с ширмами седзи, татами, низким черным
лакированным столиком и белой кушеткой, похожей на матрац. (Не скажу, чтобы
удобной.) Я взялся за журналы, художественно разбросанные по столику: "Робб
рипорт", "Архитектурный дайджест" (конечно, они не забыли номер с домом Уайатта
на обложке), каталог "Сотбис".
Слуга (или кто он там) наконец вернулся и кивнул. Я пошел за ним по длинному
коридору, в конце которого в полупустом зале сидел Уайатт за длинным и низким
черным обеденным столом.
На подходе к залу пронзительно завопила сирена. Я недоумевающе огляделся, но
не успел сообразить, что происходит, как филиппинец и еще один парень, который
подоспел непонятно откуда, бросились на меня и повалили на пол.
Я крикнул:
- Что за дела, мать вашу?! - и даже немного посопротивлялся, но ребята
оказались сильными, как бойцы сумо. Пока второй меня держал, филиппинец
обыскивал. Что они ищут, оружие? Филиппинец вытащил из моего рюкзака карманный
плейер, повертел его в руках, прощебетал что-то и передал второму. Тот взял плейер,
перевернул, посмотрел, что там, и сказал что-то хриплое и невнятное.
Я сел.
- Вы так всех гостей мистера Уайатта встречаете?
Филиппинский слуга пошел в обеденный зал с моим плейером и отдал его Уайатту,
наблюдающему за происходящим. Уайатт, даже не глядя, отдал его филиппинцу.
Я поднялся на ноги.
- Вы что, такую штуку в первый раз видите? Или тут нельзя слушать музыку?
- Ребята работают на совесть, - возразил Уайатт. На нем была облегающая
черная рубашка с длинными рукавами, скорее всего льняная, которая явно стоила
больше моей месячной зарплаты в "Трионе". Уайатт выглядел смуглее обычного:
наверное, спит в солярии.
- Боитесь, что я смотаю удочки? - спросил я.
- Я ничего не боюсь, Кэссиди. Я люблю, когда играют по правилам. Если ты не
дурак и не станешь хитрить, все будет о'кей. И не смей подстраховываться. Мы всегда
будем на шаг впереди.
Странно, но ни о каких "подстраховках" я и не думал.
- Что-то я не секу...
- Если ты сделаешь какую-нибудь глупость вроде записи наших встреч или
телефонных разговоров, тебе не поздоровится. Не нужно, Адам. Я твоя страховка.
Вошла красивая японка в кимоно и серебряными щипцами подала Уайатту
скрученное нагретое полотенце. Он вытер руки и отдал полотенце обратно. Вблизи
было заметно, что Уайатт делал подтяжку: кожа была натянута слишком туго, и глаза
напоминали эскимосские.
- Твой домашний телефон небезопасен. Как и голосовая почта, и компьютер, и
сотовый. Сам ты должен связываться с нами только при крайней необходимости. Во
всех остальных случаях тебе придет зашифрованное электронное письмо. А теперь
покажи, что принес.
Я отдал ему компакт-диск со списком сотрудников, взятых в "Трион" за последние
два года, и перепечатанные начисто заметки. Пока Уайатт читал их, японка вернулась с
новым подносом и поставила на стол перед боссом крохотные суши идеальной формы,
сасими на лакированных досках красного дерева с горками белого риса, бледнозеленый
васаби и розовый маринованный имбирь. Уайатт не отрывал глаз от моих
записей. Пару минут спустя он взял со стола маленький черный телефон, которого я
раньше не заметил, и что-то тихо в него сказал. Мне послышалось слово "факс".
Уайатт посмотрел на меня.
- Молодец. Очень интересно.
Появилась еще одна женщина: чопорная дама среднего возраста, лицо в морщинах,
седые волосы, очки на цепочке. Она улыбнулась, взяла у Уайатта бумаги и вышла, не
говоря ни слова. Может, у него и ночью секретарша на проводе?
Уайатт взял палочки и положил в рот кусочек сырой рыбы. Задумчиво жуя, он
обратился ко мне:
- Ты знаешь, что японская еда лучшая в мире?
Я пожал плечами:
- А что, темпура вполне ничего.
Уайатт фыркнул и покачал головой:
- Я не о темпуре! Как ты думаешь, почему японцы живут дольше всех? Они едят
мало жиров и много белков, растительных продуктов и антиоксидантов. В их питании
в сорок раз больше сои, чем у нас. Они уже много веков не едят мясо четвероногих.
- Ну да, - протянул я, думая: к чему ты это?
Уайатт взял в рот новый кусочек рыбы.
- Займись повышением качества своей жизни. Тебе сколько, двадцать пять?
- Двадцать шесть.
- Тебе еще жить да жить. Заботься о своем организме. Курение, алкоголь, "бигмаки"
и тому подобное дерьмо - от всего этого надо отказаться. Я сплю три часа в
сутки. Больше мне не нужно. Интересно, Адам?
- Нет.
- Прекрасно. Ты не на концерт явился. Как тебе работается в "Трионе"?
- Постепенно вхожу в суть дела. Начальница - стерва еще та...
- Я говорю не о твоем прикрытии. Я говорю о твоей н
...Закладка в соц.сетях
